DIS-179 - Podnośnik hydrauliczny ULTIMATE SPEED - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DIS-179 ULTIMATE SPEED

Legenda zastosowanych piktogramów ...... Strona 32

Wstep ...... Strona 32

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...... Strona 32

Opis części....Strona 33

Dane techniczne ...... Strona 33

Wskazówki bezpieczeństwa......Strona 33

Przed uruchomieniem ...... Strona 34

Montaż uchwytu ...... Strona 34

Montaż drążka podnoszącego......Strona 34

Używanie talerza nośnego / adaptera ...... Strona 34

Rozprowadzanie oleju hydraulicznego ...... Strona 34

Uruchomienie......Strona 35

Podnoszenie samochodu......Strona 35

Opuszczanie samochodu......Strona 35

Czyszczenie i pielęgnacja......Strona 35

Konserwacja i serwis......Strona 35

Utylizacja ...... Strona 36

Gwarancja i serwis....Strona 36

Oświadczenie gwarancyjne ...... Strona 36

Adres serwisu ...... Strona 36

Producent......Strona 36

Deklaracja zgodności UE......Strona 36

31 PL

Legenda zastosowanych piktogramów
	Przeczytać instrukcję obsługi!		Produkt odpowiada obowiązującym dyrektywom europejskim specyficz-nym dla produktu.
	Przestrzegać wskazówek ostrze-gawczych i bezpieczeństwa!		z certyfikatem TÜV Süd / GS
E-mail	Wskazówki bezpieczeństwaInstrukcja postępowania	[401]	Dopuszczalne obciążenie nominalne (nośność)
[-mail]	Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nadają się do re-cyklingu i podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta.Wyrzuć je osobno, zgodnie z ilustracją przedstawiającą informację o sortowaniu, aby zapewnić lepszą utylizację odpadów.	[0x35]	Należy zwrócić uwagę na wysokość podnoszenia!
			Opakowania papierowe i kartonowe należy wyrzucać do niebieskiego pojemnika na surowce wtórne.
			Opakowanie z odpowiedzialnych źródeł

Podnośnik hydrauliczny

Wstep

Niniejszy dokument jest skróconą, wydrukowaną wersją kompletnej instrukcji obsługi. Zeskanowanie kodu QR prze-

niesie Cię bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wpisaniu numeru artykułu (IAN) 467100_2404 będziesz mógł/a obejrzeć i pobrać pełną instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać kompletnej instrukcji obsługi oraz wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń ciała i szkód materialnych. Skrócona instrukcja obsługi jest integralną częścią tego produktu. Przed użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Zachować skróconą instrukcję a przy przekazaniu produktu osobom trzecim należy ją dołączyć.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Hydrauliczny podnośnik samochodowy jest przeznaczony do podnoszenia i opuszczania samochodów. Inne zastosowania hydraulicznego podnośnika samochodowego lub przeprowadzenie w nim zmian jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i może prowadzić do ryzyka, takiego jak obrażenia ciała i uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użycia produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

- Opis części

1 Zawór opuszczający
2 Tuleja drążka podnoszącego
3 Podkładka magnetyczna (np. na nakrętki do kół)
4 Płyta ostonowa
5 Talerz nośny
6 Uchwyt (drążek podnoszący, obustronny)
7 Adapter (talerz nośny)
8 Uchwyt do przenoszenia
9 Drążek podnoszący (dwuczęściowy)
10 Ramię nośne
11 Zaślepka (do otworu do napetniania olejem hydraulicznym)

Dane techniczne

Wysokość podnoszenia z obciążeniem nominalnym: 135 mm - 342 mm Obciążenie znamionowe: 2.000 kg Rodzaj oleju hydraulicznego: SAE 10 Ilość oleju hydraulicznego: 110 ml Maksymalna siła nacisku: 350 N*

* Jeśli świadczona ustuga przekracza tę wartość, usługę należy ograniczyć poprzez przyjęcie do pomocy dodatkowych osób.

Wskazówki bezpieczeństwa

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przestrzegaj poniższych instrukcji, gdyż w przeciwnym razie grozi niebezpieczeństwo utraty życia, obrażenia ciała oraz uszkodzenia produktu lub pojazdu.
Jako dodatkowego zabezpieczenia do hydraulicznego podnośnika samochodowego zawsze używaj podstawek (koziotków) pod nadwozie oraz klinów podkładanych pod koła. Nigdy nie pracuj pod podniesionym samochodem, jeżeli nie przedsięwziąteś żadnych dalszych środków bezpieczeństwa. W ten sposób unikniesz stoczenia, ześlizgnięcia lub wywrócenia się samochodu. Podnośnik nadaje się wyłącznie do podnoszenia.

Używaj produktu wyłącznie na mocnych i równych powierzchniach. Na powierzchniach nieumocnionych i nierównych - takich jak na przykład nawierzchnie tłuczniowe - może dojść do zsunięcia się obciążenia.

Zwracaj uwagę na to, żeby nigdy nie przekroczyć w górę dopuszczalnego obciążenia znamionowego (nośności).

Koniecznym jest, żeby osoba obsługująca podnośnik mogła obserwować w trakcie wszystkich ruchów podnośnik i obciążenie.

Niedozwolone jest pracowanie pod podniesionym obciążeniem, o ile nie zostało ono zabezpieczone odpowiednimi środkami.

Nie pozwalaj, żeby hydrauliczny podnośnik samochodowy użytkowały osoby niewykwalifikowane i niedoświadczone.

- Przed użyciem hydraulicznego podnośnika samochodowego zabezpiecz samochód przed stoczeniem się. Zaciągnij hamulec ręczny, włącz jakiś bieg (w przypadku skrzyni automatycznej biegów „P”) i zabezpiecz samochód za pomocą klinów podkładanych pod koła.

■ Mimo środków bezpieczeństwa bądź stale uważny i w trakcie całej pracy przy samochodzie obserwuj, czy talerz nośny 5 jest mocno osadzony na mocowaniu podnośnika samochodowego.

Należy zapewnić, żeby podczas podnoszenia samochodu nie mogły wyciekać z niego benzyna, ciecz akumulatorowa ani inne niebezpieczne substancje.

Upewnij się, że pod samochodem nie znajdują się żadne osoby lub przeszkody, gdy go opuszczasz.

■ Opuszczaj samochód wyłącznie powoli.

■ Skontroluj, czy wszystkie części są prawidłowo zmontowane i nieuszkodzone.

- Przed każdym użyciem skontroluj sprawność funkcjonowania hydraulicznego podnośnika samochodowego. Skontroluj hydrauliczny podnośnik samochodowy zwłaszcza pod względem wyciekającego oleju hydraulicznego, mocnego osadzenia wszystkich śrub i zaworów.

Nigdy nie używaj hydraulicznego podnośnika samochodowego do transportowania lub

załadowywania jakiegoś pojazdu. Nigdy nie podność catego samochodu.

Nie dozwolone jest podnoszenie osób za pomocą podnośnika hydraulicznego i należy pamiętać o tym, by znajdujące się w pobliżu osoby utrzymywały wystarczającą odległość od pojazdu podczas używania podnośnika hydraulicznego.
■ Przed użyciem podnośnika samochodowego użytkownik musi zostać przeszkolony z obstugi przez doświadczoną osobę. Siły pompowania i przenoszenia wynoszą około 350 N.
Jeżeli oznaczenia na produkcie są uszkodzone i są nieczytelne, nie należy używać urządzenia aż do ich odnowienia.
Nie przebudowywać hydraulicznych podnośników do wózków transportowych. Każda zmiana konstrukcyjna urządzenia wpływa na bezpieczeństwa i zgodność z normą EN 1494/A1:2008.
■ Przy użyciu podnośnika używa moc musi być niższa niż 350 N. To odpowiada sile około 35 kg na dźwigni.
- Temperatura użytkowa oleju hydraulicznego tego produktu wynosi między -20 °C a +40 °C.
Urządzenia należy używać wyłącznie do podnoszenia i opuszczania urządzenia, nie zaś do utrzymywania w podniesionej pozycji. Przy podnoszeniu lub opuszczaniu nie należy się poruszać.
Po każdym użyciu urządzenia wszystkie używane części należy odstawić do początkowej pozycji. Jeśli części urządzenia nie dają się przesunąć, wymianę oleju hydraulicznego lub pompy olejowej należy zlecić profesjonalnemu personelowi.
W razie zauważenia wypływu oleju należy zakończyć pracę i usunąć zanieczyszczenie szmatką. Zlecić naprawę produktu specjalisiście.
Jeśli nie będzie można normalnie opuszczać podnośnika, to należy poprzez podłożenie podpór zabezpieczyć samochód przed niezamierzonym opadnięciem. Zdobyć drugi podnośnik, przy pomocy którego będzie można podnieść samochód tak wysoko, aby móc bezpiecznie usunąć popsuty podnośnik. W razie wątpliwości, skorzystać z profesionalnej pomocy.

- Przed uruchomieniem

- Montaż uchwytu

Zamontować uchwyt do przenoszenja jak pokazano na rysunku A.

- Montaż drążka podnoszącego

Drążek podnosząśy składa się z dwóch części. Nacisnąć i przytrzymać sprężynę zabezpieczającą na dolnym końcu pierwszej części drążka podnoszącego (z uchwytem) i włożyć ją do drugiej części drążka podnoszącego. Upewnić się, że sprężyna zabezpieczająca zatrzasnęła się w otworze drugiego pręta, zabezpieczając w ten sposób potączenie.

- Używanie talerza nośnego/adaptera

Zawsze zaczynać od zapoznania się z punktami do mocowania na pojeździe. Zazwyczaj są one oznaczone strzałką na spodzie podwozia lub opisane w instrukcji obsługi.
W zależności od punktu do mocowania użyć wstępnie zainstalowanego talerza nośnego 5 lub zamontować dodatkowo dołączony adapter 7. Poluzować śrubę za pomocą grzechotki i nasadki 19 mm. Użyć klucza oczkowego 19 mm do zablokowania dolnej nakrętki samozabezpieczającej (patrz także rys. D). Odkręcić części śrubowane, włożyć adapter 7 i przykreścić go z powrotem.

Wskazówka: Skok wynosi zawsze 207 mm, nie można jej regulować. Za pomocą adaptera można regulować minimalną i maksymalną pozycję talerza nośnego.

- Rozprowadzanie oleju hydraulicznego

Przy zamkniętym zaworze opuszczającym 1 wsuń drążek podnoszący 9 do tulei drążka podnoszącego 2. Co najmniej 6 silnymi ruchami

pompującymi uruchom hydraulikę (drażek podnoszący 9 w góre i w dół) i w ten sposób rozprowadź olej hydrauliczny równomiernie.

Wskazówka: sprawdź ewentualnie, czy za⚠ wór opuszczający 1 jest zamknięty, próbując przy założonym drążku podnoszącym 9 przekręcić go w kierunku ruchu wskazówek zegara (zobacz rysunek B). NIE NALEŻY ZBYT MOCNO GO OBRACAĆ! Jeżeli nie da się on więcej pokręcić, to zawór opuszczający 1 jest zamknięty.

nie do tego stopnia, żeby się obluzował i z zaworu opuszczającego 1 wyciekał olej hydrauliczny.

OSTROŻNIE! Opuszczaj samochód wyłącznie powoli. W przeciwnym razie grozi niebezpieczeństwo obrażeń ciała i uszkodzenia na produkcie względnie na samochodzie.

□ Wyciągnij podnośnik manewrowy spod pojazdu i całkowicie opuść ramię nośne 10.
Zamknij zawór opuszczający 1 przekręcając go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

- Uruchomienie

Podnoszenie samochodu

□ Przy zamkniętym zaworze opuszczającym 1 obróć drążek podnoszący 9 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do tulei drążka podnoszącego 2.
□ Umieść podnośnik hydrauliczny w wyznaczonym miejscu, zgodnie z instrukcją obsługi pojazdu.
Należy zwracać uwagę, aby talerz nośny 5 obciążony był pośrodku. Podnieś pojazd, przesuwając drążek podnoszący 9 w górę i w dół, aż pod pojazdem będzie można umieścić podpory podnośnika.
Następnie opuść pojazd na stojaki podnośnika, powoli otwierając zawór opuszczający 1, obracając drążek podnoszący 9 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (patrz rys. C).

Podnośnik NIE JEST PRZEZNACZONY DO UTRZYMYWANIA pojazdów.

• Opuszczanie samochodu

⚠ ZAGROŻENIE ŻYCIA! Upewnij się, że pod samochodem nie znajdują się żadne osoby lub przeszkody, gdy go opuszczasz.

Podnieś samochód (w sposób opisany uprzednio) najpierw trochę, aby usunąć podstawki pod nadwozie.
Przekręć zawór opuszczający w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (aż samochód opuści się), lecz w żadnym wypadku

- Czyszczenie i pielęgnacja

W żadnym wypadku nie używaj ostrych ani żzących środków czyszczących.
□ Posmaruj dobrze wszystkie części ruchome położone na zewnątrz.
Czyść hydrauliczny podnośnik samochodowy lekko naoliwioną szmatą.

Konserwacja i serwis

Wskazówka: uzupełnienie oleju hydraulicznego może wykonać wyłącznie profesjonalny personel! Należy używać oleju hydraulicznego, który spełnia warunki SAE 10. Należy pamiętać o tym, że za duża ilość oleju może pogarszać funkcjonowanie podnośnika. Po zużyciu całego oleju dolać maks. 110 ml oleju. Wypełnić olejem hydraulicznym do dolnej krawędzi otworu napełniania.

Wypełnić olejem hydraulicznym do dolnej krawędzi otworu do napełniania.

Wskazówka: okres użytkowania wynoszący 3 lata upływa, jeśli podnośnik nie jest sprawdzany przez wykwalifikowany personel.

Wskazówka: zamknięcie wlewu na olej do na- pętniania można usunąć przy pomocy płaskiego śrubokręta.

Wskazówka: przy całkowicie opuszczonym drążku ładunku należy sprawdzić płyn hydrauliczny.

Naprawę uszkodzonego hydraulicznego podnośnika samochodowego zlecaj wyłącznie fachowcowi.

Nigdy nie próbuj wykonać naprawy podnośnika samodzielnie.

Nigdy nie rozkładaj hydraulicznego podnośnika samochodowego na części. Wskutek samodzielnego demontażu podnośnika może dojść następnie do jego wadliwego funkcjonowania.

• Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksplo- atowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nadają się do recyklingu i podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta. Wyrzuć je osobno, zgodnie z ilustracją przedstawiającą informacje o sortowaniu, aby zapewnić lepszą utylizację odpadów.

Zleć, żeby olej hydrauliczny został usunięty do odpadów w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego. Zapewnić utylizację przez specjalistyczny warsztat naprawczy lub skontaktować się z najbliższym punktem zbiórki odpadów niebezpiecznych.

Gwarancja i serwis

Oświadczenie gwarancyjne

Na ten produkt udzielamy 3-letniej gwarancji. Jako dowód należy zachować paragon. Produkt został starannie wyprodukowany i poddany skrupulatnej kontroli przed wysytką. Ustuga gwarancyjna obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne przy właściwym użytkowaniu. Gwarancja wygasa przez ingerencję osób trzecich. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy. W celu skorzystania z gwarancji należy skontaktować się z serwisem.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

- Adres serwisu

MTS Group Inter-Union Technohandel GmbH

Carl-Benz-Straße 2

76761 Rülzheim

NIEMCY

E-mail: [e-mail]

IAN 467100\_2404

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować jako dowód zakupu paragon i numer artykułu (IAN 467100_2404).

Nr art. IU: 204368

Nr modelu: DIS-179

• Producent

MTS Group Inter-Union Technohandel GmbH

Carl-Benz-Straße 2

76761 Rülzheim

NIEMCY

- Deklaracja zgodności UE

CE Produkt odpowiada specyficznym dla niego obowiązującym dyrektywom europejskim. Deklarację zgodności UE

można zażądać u producenta.

Najbardziej aktualną wersję instrukcji obsługi można również pobrać w formacie pfd z naszej strony internetowej: http://iuqr.de/DIS179.