HG02971 - Podnośnik hydrauliczny ULTIMATE SPEED - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG02971 ULTIMATE SPEED

Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczentwa

Thumaczenie instrukcji oryginalnej

CZ

HYDRAULICKY PISTOVY ZVEDÁK

PL Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczeneistwa Strona 40

CZ	Pokyny pro obsluhu a bezpečnostné pokyny	Strana	49
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	Strana 57
ES	Instrucciones de UTILIZACION y de seguidad	Págrina	65
DK	Brugs- og sikkerhedsanvisninger	Side	74
IT	Indicazioni per l'uso e per la sicurezza	Pagina	82
HU	Kezelési ésBiztonsági utalások	Oldal	90

Lista uzywanych piktogramów. Strona 41

Wstep 41

Wlasciwe uzytkowanie. Strona 41
Opisczci. Strona 41
Dane technicznne 41
Elementy w zestawie. Strona 41

Informacion na temat bezpieczneistwa. Strona 42

Uzytkowanie 43

Podnoszenie pojazdu. Strona 43
Opuszczanie pojazdu. Strona 44

Czyszczenie i utrzymanie. 44

Konserwacja i przechowywanie Strona 45

Nalewanie oleju hydrauliczngo/smarowanie. Strona 45
Odp战略布局 ukladu hydrauliczneo 45
Przechowywanie Strona 45

Rozwiqzywanie problemow. 46

Utylizacja Strona 46

Gwarancja 47

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancynej. . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 47
Servis Strona 47

Deklaracja zgodnosci UE. 48

Lista uzywanych piktogramów
	Przechytaj instrukcje obstugi.	ca./approx./env. 18,5-36 cm	Minimalna i maksymalna wysokość
CE	Znak CE oznacza zgodnosć z odpowiednimi dyrektywami UE majorcymi zastosowanie do tego produktu.		Informacja dotycznych bezpiecznośćstwaInstrukcja uzytkowania

Gratulujemy Pańswu zakupu nowego produktu. Zdecydowali sie Państwo na zakup produktu najwyźsej jakosci. Przed uruchomieniem urzędzenia po raz pierwszy zapoznaj są z nim. W tymelu przyȩczytaj uwaznie poniewszą instrukcie obstugi oraz wskazowej dotyczść bezpiecznychw. Produkt naleź uzytkowych w spośob tu opisany i zgodnia z okreslonym zakresem zastosowania. Naleź przechowystawć te instrukcie w bezpiecznym mistręc. Przekazujiang produkt inniej osobie, naleź rowników bezpiezach wsztkie dokumenty.

Własciwe uzytkowania

Hydrauliczny podnosnik samochodowy jest przyznaczony do podnoszenia i opuszczania pojazdow silnikowych. Jakiekolwiek innezastosowania lub przerobki hydrauliczngo podnosnika stupkowego uznaje sie za uzycie niedzgodne z przyznaczeniem. Mogq one prowadzić do uszkodzenia lub urazów. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za straty lub szkody winikajçce z niewfasciwego uzytkowania. Produkt nie jest przyznaczony do uzytku komercyjngo.

Uwaga: Po kaźdym uzyciu naleź yamknąc zawór spustowy 5!

Opisczeci

1 Pfyka podpierajqca 2 Sruba przydutzajqca

3 Gniazdo na drqzek do podnoszenia
4 Zawór bezpieczěnstwa
5 Zawor spustowy
6 Drqzek do podnoszenia (do mechanizmu podnoszenia)
7 Trzonek (do zaworu spustowego)
8 Korek oleju
9 Trzonek przydńajczy drzdek (do mechanizmu podnoszenia)

Dane techniczne

Skok: ok. 11,5 cm

Maksymalne

obciqzenie: 5000 kg

Ciezar:ok.3,4kg

Olej

hydrauliczny:Zgodny z ISO VG 15

Maksymalna

sita naciskun

dwignie:400N*

Maks.

wysokosc: ok. 36 cm

Min. wysokosc: ok. 18,5 cm

Elementy w zestawie

1 Hydrauliczny podnosnik stemplowy
1 Druzek do podnoszenia
1 Trzonek przydłuszajczy drzdek
1 Trzonek do zaworu spustowego
1 Instrukcja obstugi

Informacja na temat bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO! Aby nie

stwarzać ryzyka utratyźycia, obrażeni ciata, uszkodzenia produktu itp., naleźy postepować zgodnia z podanymi nimiej instrukcjami.

Oprocz hydrauliczngo podnosnika samochodowo nalezy zawsze uzywać podpor pod osie i klinów pod koja.

Nigdy nie wolno pracować pod podnieszonym pojazdem, jestiNie zostaty podje todatkowe srodki ostroznosci. Srodki te major na celu zapobiec stoczeniu lub zsunięciu sie pojazdu lub przywroceni si podnosnika.

Produkt nalezy ustawiac wyfqcznie na solidnej i plaskiej powierzchni. Uzywanie produktu na niestabilnej lub fierownej powierzchni - np. zwirowej - moze doprowadzic do ześlizgniecia sie ladunku.

Nigdy nie wolno przyekraczać dopuszczalnego (znamionowego) maksymalnego obciążenia.

Osoba obstugujqca podnosnik musi podczas wykonywania wzystkich ruchow observerwoac zarowyno podnosnik jak i ladunek.
Nigdy nie wolno pracowac pod uniesionym ladunkiem, jesti nie zostat on wczesnej w odpowiedni sposob zabezpieczony.
Nie nalezy pozwalać, aby hydrauliczny podnosnik samochodowy byt uzywany przyez osoby nieprzeszkolone lub niedoswiadczone.
Przed uzyciem hydrauliczngo podnosnika samochodowo nalezy podqć srodki ostroznosci zabezpieczajçce przystoczeniem sie pojazdu. Nalezy zaciagnć hamulec reczny, wrzucić bieg (w przypadku automatycznej skrzyni biegow ustawic pozycje „P”) i zablokować koja.

Nawet w przypadku stosowania sroków bezpiecznych nalezy zawsze zachowywać czujnosć i sprawdzać wzrokowo,czy płytka podpierajęca 1 jest pewnie osadzona w punkcie podnoszenia pojazdu.
Nalezy dopilnowac, aby podczas podnoszenia z pojazdu nie wyciekata benzyna, kwas akumulatorowy ani zadna innaNiebezpieczna substancja.
Przed opuszczeniem pojazdu nalezy upewnic sie, ze pod pojazdem nie ma zaadnych osob ani przydmiotow.
Pojazd nalezy opuszczac powoli.
Nalezy upewnic sie, ze wszystkie czeci sq nieuszkodzone i ze zostaly prawidtowozalozone i zamontowane.
Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzic,czy hydrauliczny podnosnik samochodowy Dziata wlasciwie. Naleź sprawdzic,czy s Ruby i zawory podnosnika hydrauliczngo sq wlasciwie osadzone,a w szcęgólność zwróci uwage na wycieki oleju hydrauliczngo.
Podnosnika hydrauliczengo nigdy nie wolno uzywac do przystawiania lub tadowania pojazdu. Nigdy nie nalezy uzywac go do podnoszenia categorie pojazdu z podtoza.
Podnosnika hydrauliczego nie wolno uzywac do podnoszenia osob. Gdy podnosnik hydrauliczny jest uzywany, osoby znajdujace sie w povlizu muszq zachowac wystarczajcq odlegtość od pojazdu.
Nigdy nie wolno zmieianc ustawienia
zaworu bezpieczne自主. Zostat
on fabrycznie ustawiony na wlasciwe
ustawienie i nie maya go poźniaj
ponownie regulować.
Hydrauliczngo podnosnika samochodowego nie wolno uzywac, jesti uszczelka (zaworu bezpieczensteinwa 4) jest uszkodzona.

Przed Rozpoczeciem uzywania podnosnika samochodowej uzytkownik musi zostac zaznajomiony z urzqdzeniem przyez osobé dysponujcq odpowiednim dozwiadczeniem. Siapa pompy i siaprzekazywanawynoszq okoto 400N^
Jesli oznaczenia na produktie sq na tyle uszkodzone, ze zaczynajq byc nieczytelne, do czasu ich odnowienia podnosnika samochodowej no sie Wolno uzywać.
Hydrauliczngo podnosnika stupkowego nie wolno przerabiac. Jakiekolwiek fizyczne przerobki urzqdzenia i了我的 zgodnosc z normq EN 1494/A1:2008.
Siţa przytkadana podczas korzystania z podnosnika samochodowej nie sąze przykraczac 400 N*. Odpowyada to sile nacisku na dzwignieDynoszęcej okato 40 kg.

OSTROZNIE! RZYKO URAZów ZWIAZANYCH ZE ZMIAźDENIEM I

SCINANIEM! Podczas podnoszenia palce naleź trzymać z dala od gniażda na drzejk do podnoszenia 3.

Zignorowanie tego zalecenia moze doprowadzic do urazow (zmiazdzenie, scinanie).

Temperatura pracy oleju hydrauliczneo w tym urzqdzeniuwynosi od-20 do +50^
Naręździa nie naleź yuzywać w pomieszczeniach zagrożonych poźarem, w ktorych mogq wystepować latwopalne lub wybuchowe opary lub pyty (np. w stajniach, stodotach lub lakierniach).
Urzqdzenia nalezy uzywac wytlcznie do podnoszenia i opuszczania pojazdu; nie nalezy natomiast uzywac go do utrzmywania go w pozycji podniesionej. Nie przystawiac podczas podnoszenia lub opuszczania.
W przypadku wycieku oleju nie uzywać urzqdzenia.
Po uzyciu przywrocić wzystkie uzywane częsci do ich początkowygo połozenia. Zlecić spezialisce wymianę oleju hydraulicznego lub pompy olejowej, sącie sci nie dajsie juz poruszać.

W przypadku zauważenia wycieku olej naleź zaprzestć uzywania produktu i zebrć olej z podłogi za pomocz szmatki. Wszelkie naprawy musz zostć wykonane przy bez SPECIALTE.
Jesi podnosnika nie da sie opusci odpowiednio do potrzeb, samochod trzeba zabepezczy stojakiem na podnosnik przyneplanowanym opuszczeniem. Nalezy zaopatrzychsie w nowy podnosnik, za pomocq ktorego mozna bedzie podniaśc samochód i usunć podnosnik, ktróy jest uzzkodzony. W razie wqtgliwość nalezy poprosić o profesjonalnq pomoc.

• Jesli generowane siy przy przekrocz tewartosc, nalezy je zmiejszyc przy skorzystanie z pomocy dodatkowych osob.

Uzytkowanie

Podnoszenie pojazdu

OSTROZNIE! ZAGROZENIE

ZYCIA! Przed uzyciem podnosnika
samochodowego i podpor pod osie
nalezy sprawdzić,czy nie sq one
uszkodzone. Hydrauliczngo podnosnika
samochodowego nalezy uzywać
wyłucznie razem z podporami pod
osie.Przed podniesieniem pojazdu
nalezy przygotowej podpor pod osie.
W przypadku nieduzywania podpor pod
pojazd要去źewrócić,co stwarza
zagrożenie dlaźycia.

Nalezy postepować zgodnie z natestpujqcq instrukcjq:

Przed ostawieniem podnosnika ptykapodpierajqca 1 musi zostacatkowicie opuszczona, a struba przedtuzaqca 2 catkowicie wkrecona.
Ustawic hydrauliczny podnosnik samochodowy w zqdanej pozycji. Przy wyborze pozycji zadbać o spechnieu zalecen podanych w instrukcji dla uzytkownika pojazdu.
Wrazie potrzeby wykrecić strube przedtużajcq 2 na tyle, az dotknie ona spodu pojazdu (rys. B).

PoIqczyc trzonek 7 z 9 drzkiem do podnoszenia 6 w celu przyzenia drzka (rys. D).

OSTROZNIE! RZYKO URAZów ZWIAZANYCH ZE ZMIAźDźENIAM I

SCINANIEM! Podczas podnoszenia palce naleź trzymać z dala od gniażda na drzejk do podnoszenia 3.

Zignorowanie tego zalecenia moze doprowadzic do urazow (zmiazdzenie, scinanie).

Wlozyc koniec drzka do podnoszenia 6 do gniazda na drzek do podnoszenia 3 i podniecie pojazd do zqdanej wysokość (rys. D).

Uwaga: Naleźny uwazć na szczeline na gnieździe na drzęk 3. Drźek do podnoszenia musi zostac prawidłowo zablokowy w szczelinie.

Ustawic podpory pod osie w wyznaczonych punktach podnoszenia pod pojazdem.
Aby odciqzyc podnosnik samochodowy, nalezy wtozyc trzonek 7 owalnym otworem na zaworze spustowym 5, a nastepnielekko obróc trzonek 7 w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazowej zegara) po czym natychmiast przykrecić go z powrotem w druga strone. Pfytka podpierajca 1 lekko opadnie, a pojazd bedzie sie opiera t na podporach pod osie.

Opuszczanie pojazdu

ZAGROZENIE DLA ZYCIA! Przed

opuszczeniem pojazdu nalezy upewnic sie, ze pod pojazdem nie ma zaadnych somebody ani przydmiotow.

OSTROZNIE! Pojazd nalezy opuszczac powoli, inaceje istnieje ryzyko urazów i uszkodzenia produktu lub pojazdu.

Najpierw pojazd nalezy jestecz lekko podniaśc, aby moc usunć podpory pod osie. Postepowac zgodnie z opisem w czȩsci „Podnoszenia pojazdu".
Usunqc podpory pod osie.

Zatozyc trzonek 7 owalnym otworem do zaworu spustowego 5 i powoli obrcić go w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara, rys. C). Pojazd dostanie powoli opuszczony.
Uwaga: Im szybciej trzonek 7 bedzie aberracany w lewo, tym szybciej bedzie opuszczany pojazd. Dlatego tez na pocztku nalezy wykonywać tę czynnosć bardzo ostrożnie, aby wycuć wąsciwu prędkość.
Opuscić ptykę podpierajcq 1
aź do punktu, w ktorymNie bedzie
ona obcieżona. Nastepnie wysunć
podnosnik spod pojazdu. Docisnqc ptykę
podpierajcq 1 tak, aby jq całkowicie opuscić.
Zamknac zawor spustowy 5 przyez przekracenie trzonka 7 na zaworze spustowym 5 w sprawo.
Wyjć trzonek 7 z zaworu spustowego 5.
Jesli jest rozsunieta, wkręcić srube przydłuszajqcq 2 z powrotem w korpus podnosnika.
Jesli podnosnika nie da sie zuw zqdany sposob opuscić, nalezy za wszelkç cene zabezmieczyc pojazd podporami, aby nie dopuscić do和他的 przyypadowej opuszczenia. Zorganizowac inny podnosnik, aby podniać pojazd na tyle wysoko, aby można byto bezpiecznie usunć uszkodzony podnosnik. W razie wqtpliwość nalezy skorzystać z pomocy SPECIALISTY.

Czyszczenie i utrzymanie

Wszystkie zewnetrzne czeci ruchomenalezy obficie smarowac.
Wczysci podnosnik hydrauliczny lekko natuszczong sciereczka.
Nigdy nie nalezy uzywac zrqcych lub scierajqych srodkow czyszczqych.

Konserwacja i przechowywanie

Nalewanie oleju hydrauliczngo/ smarowanie

Uwaga: Nalezy uzywać wyłęcznie oleju hydraulicznego zgodnego z normq ISO VG 15.

Ustawic podnosnik pionowo na rownej, plaskiej powierzchni.
Wsunqc srube przedtuzajqca 2 catkowiec z powrotem w korpus podnosnika.
Załozyc trzonek 7 owalnym otworem do zaworu spustowego 5 i obróci go w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara, rys. C), aż do calkowitego opuszczenia płytki podpierajciej 1.
Zdjc korek oleju 8 ze zbiornika oleju.
Przelac oleju hydrauliczngo z\ odpowedniego naczynia do zbiornika\ oleju. Napelnic zbiornik oleju\ hydrauliczngo do poziomu dolnej\ krawedzwi wlewu.
- Odp战略布局 ułat hydrauliczny. W tym celu wykonac kroki 3-4 podane w częsci „Odp战略布局 ułat hydrauliczné".
Zatozyc korek oleju 8 z powrotem na zbiornik oleju.
Aby zapobiec korozji, nalezy regularnie smarować wszystkie poruszajace sie czeci podnosnika samochodowej.
Jesli zuzyty zostanie caty olej, nalac okoto 100-105 ml oleju.

Uwaga: Bez kontroli przyepamowanedo spezialiste, po trzech latach konczy sie czas dopuszczenia podnosnika samochodowej do uzytkowania.

Uszkodzone hydrauliczne podnosniki samochodowe przynaprawiac wylucznie w specialistycznych warsztatach. Nie nalezy przybowac samodzielnie naprawiac hydrauliczngo podnosnika samochodowego.

- Odp战略布局 uktadu hydrauliczngo

Powietrze, króre dostanie są oklady hydrauliczngo, moze negatywnie wphywac na wlasciwe Dziatanie podnosnika samochodowego.

Aby odpowietrzyć ułąd hydrauliczny, naleź wykonac nastepujacja Procedure:

1. Załoźyc trzonek 7 owalnym otworem do zaworu spustowego 5 i obróci go w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazowej zagara, rys. C), leuko docisnć płytké podpierajcq 1 az do jej całkowitego opuszczenia.
2. Zdjić korek oleju 8 ze zbiornika oleju.
3. Włoźyc drqzek do podnoszenia 6 do gniażda na drqzek do podnoszenia 3 i kilkakrotnie poruszyc dzwigniq w goři w dóf, aby usunjć powietrze.
4. Zatozyc trzonek 7 owalnym otworem do zaworu spustowo go 5 i obrci c go w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowek zegara, rys. C) Zawor spustowy 5 jest teraz ponownie zamkiety.
5. Zatozyc korek oleju 8 z powrotem na zbiornik oleju.
6. W razie potrzeby powtarzać kroki 1-5, aź do usunieciacategogowietrza.

Przechowywanie

Zafozyc trzonek 7 owalnym otworem do zaworu spustowego 5 i obrci c go w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazowek zegara, rys. C), a z do calkowitego opuszczenia pflytki podpierajqcej 1.
Wsunqć srubé przydłużajcq² 2 catkowicie z powrotem w korpus podnosnika.
□ Hydrauliczny podnosnik samochodowy i drqzek do podnoszenia nalezy przechowywać w suchym.), chronić przyd widgociq.

Przed ostawieniem podnosnika phtka podpierajqca 1 musi zostac catkowicie opuszczona, a struba przyzajqca 2 catkowicie wkrecona. Zapobiegnie to wylewaniu sie oleju przyze korek oleju 8.
Aby zapobiec korozji, nalezy regulaerie smarować wszystkie poruszajace sie czeci podnosnika samochodowej.

- Rozwiązywanie problemów

= Usterka
= Przyczyna
= Rozwiqzanie

= Podnosnik nie podnosi pojazdu w ogole lub podnosi go zbyt risko.

= Zawor spustowy 5 nie zostat prawidtowo zamkniety.

= Calkowicie zamknqc zawor spustowy [5] (patrz czeci Podnoszenie pojazdu").

= W podnosniku nie ma wystarczajqcej ilosci oleju hydraulicnego.

= Dolacoleju hydraulicznegogpatrz czesc "Dolewanie oleju hydraulicznego/ smarowanie").

= W cylindrze znajduje sie za duzo oleju hydrauliczneo.

= Usunqc z cylindra nadmiar oleju hydraulicznego.

= Do ukladu hydraulicznegodosto sie powietrze.

= Usunqc powietrze z uktadu hydraulicznego (patrz czesc "Odpowietrzanie uktadu hydraulicznego").

= Podnosnik vagina sie pod obciqzeniem.

= Zawor spustowy 5 nie zostat prawidtowo zamkniety.
= Calkowicie zamknqc zawor spustowy 5 (patrz czesc, Podnoszenie pojazdu").

= Wypływa olej hydrauliczny.

= W cylindrze znajduje sie za duzo oleju hydrauliczneo.
= Usunqc z cylindra nadmiar oleju hydraulicznego.

= Mechanizm podnoszenia dane tylko czeciowo.

= W cylindrze znajduje sie za duzo oleju hydrauliczngo.
= Usunqc z cylindra nadmiar oleju hydraulicznego.
= Do uktadu hydraulicznego dostato sie powietrze.
= Usunqc powietrze z uktadu hydraulicznego (patrz czesc "Odpowietrzanie uktadu hydraulicznego").

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałow przyjaznych dla srodowiska, któ sąna przybekazuć do utylizacje w lokalmnym punkcie przytetwarzania surowcow wtornych. Informacja na tematMZIwoSci utylizacje wyeksplaatowanego produktu udziela urzad gminy lub miasta.

Zutylizowac olej hydrauliczny w sposob przyjazny dla srodowiska. Poprosic swojciejscowy warsztat o seinem utylimacja lub znalecznejbliszysz punkt odbioru odpadów.

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nagaj są do recycl Klingu i podlegaj rozszerzonej odpowsiedzialnosci produventa.

Wyrzuc je osobno, zgodnie z ilustracj przdstawiaqcq informace o sortowaniu, aby zapewnic lepszq utylizace odpadow.

Logo Triman jest wazne tylko dla Francji.

Gwarancja

Produkt zostawyprodukowany zgodnia z surowymi wytycznych dotyczymi jakosci i dokladnie przytestowane przyd dostawq. W przypadku wad materiałych lub produkcyjnych przystuguja Pańswu prawa ustawowe wobec sprezedawcy produktu. Państa prawa ustawowe nie sq wźaden sposob ograniczone przyez nasza gwarancje przyzdawionq ponizej.

Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Prosze przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym.), pomiewaz ten Dokument jest wymagany jakod dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne juices momencie zakupu nalezy zglosic niedzwocznie po Rozpakowaniu produktu.

Jeźeli w ciagu 3 lat od daty zakupu produkt wykaź wady materiaływe lub produkty, to - według naszego uznania - bezplatie go naprawimy lub wymiemeniy. Okres gwarancji nie ulega przytużeniu o przyznane roszczenia gwarancyjne. Dotyczy to rownik z wymiemenionych i naprawionych czȩsci.

Niniejsza gwarancja traci waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, byt niewlasciwie uzytkowyany lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje częsci produktu, kró podlegajn normalnemu zuźyciu i dlągo są uwazane za czȩci zuzywalne (np. baterie, akumulatory, wieze, wólady atramentowy), aniNie obejmuje uszkodzen czȩci delikatnych, np. przytaczników lub czȩci wykonanych ze szkła. Zgodnia z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzędzenia lub wąNZjewej czȩci czas gwarancji Rozpoczyna sie na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancyinej

Aby zapewnic szybkie Rozpatrzenie

Państwa wniosku, prosimy stosowac sie do natestepujczych wskazowejk:

Przed skontaktowaniem sie zdziatem serwisowym nalezy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 486194_2501) jak odowód zakupy.

W razie wystqpienia bledow w dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktowa ciajpierw z wymienionym ponizej Dziatem serwisowym telefonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznany za uszkodzonyromatic natestepnie z dołęczeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystqipla, przystęć bezplatnia na podany Pańswu adres serwisu.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

C

Deklaracja zgodnosci UE

DEKLARACJA ZGODNOSCI UE (nr.IAN 486194_2501)

IAN: 486194_2501

Nazwa produktu:

Ultimate Speed HYDRAULICZNY PODNOsNIK STEMPLOWY

Oznaczenia modelu: HG11869

Opisany powyzej przytedmiot niniejszej deklaraci jest zgodny z odnosnymi wymaganiami unijego prawodawstwa harmonizacyjngo:

Dyrektywa 2006/42/WE

Odniesienia do odpwiednich norm zharmonizowanych lub do innych specyfikaci technicznych, w stosunku do ktorych deklrowana jest zgodnosc:

Nr / Częsci

Dyrektywa 2006/42/WE

EN 1494:2000/A1:2008

Osoba odpowiedzialna za dokumentacja technicznych: OWIM GmbH & Co.KG

Podpisano w imieniu:

Niniejsza deklaracja zgodnosci wydana zostaje na wylaczną odpwiedzialnosć producenta.

Tumaczenie oryinalnej deklaraci zgodnosci

Neckarsulm 24.02.2025

Miejsce

Data

Prokurent Prokurent

PL