HG02971 - Hidraulikus emelő ULTIMATE SPEED - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen HG02971 ULTIMATE SPEED PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről HG02971 ULTIMATE SPEED
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Hidraulikus emelő PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét HG02971 - ULTIMATE SPEED és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. HG02971 márka ULTIMATE SPEED.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HG02971 ULTIMATE SPEED
Kezelési ésBiztonsági utalások
Eredeti hasznalati utasitas forditasa
A hasznalt piktogramok listaja. Oldal 91
Bevezetó Oldal 91
Megfelelo hasznalat Oldal 91
Az alkatreszek megnevezese. Oldal 91
Muszaki adatok. Oldal 91
Mellekelt tartozekok. Oldal 91
Biztonsagi megiegyzesek Oldal 91
Hasznalat Oldal 93
A jarmu emelse Oldal 93
A jarmu leengedese. Oldal 93
Tisztitas es apolas Oldal 94
A hidraulikaolaj felttoltese/kenes Oldal 94
Tavolitsa el a levego t a hidraulikus rendszerból. Oldal 94
Tárolás Oldal 95
Hibaelháritas Oldal 95
Mentesités Oldal 95
Garancia Oldal 96
Garancialisugyek lebonyolitasa Oldal 96
Szerviz 96
EU Megfelelosegi nyilatkozat. Oldal 97
| A használt piktogramok listája | |||
| Olvassa el a használati úmutató! | ca./approx./env. 18,5-36 cm | Minimális és maximális lehetséges magasság | |
| CE | A CE jelölés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkoź EU irányelveknek. | Biztonsági informácik Használati úmutató | |
HIDRAULIKUS PALACK EMELÖ
Bevezetó
Gratulalunk uy termekenek vasa rasa alkalmabol. Ezzel egy magas minosegu termek mellett dontott. Az elso üzembevetele elott ismerkedjen meg a keszulekkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a kovetkezo Hasznalatiutasifast es a biztonsagi tudnivalokat. A termeketCsak a leirtak szerint es a megadott felhasznalasi teruleteken alkalmazza. Orizze meg ezt az utmutatot egy biztos helyen.A termek harmadik felnk torteno tovabbadasa eseten mellekelje a termek a teljes dokumentacionjat is.
Megfelelo hasznalat
A hidraulikus gépjarmuemelogepjarmuvek emelésere es leengedésere szolgal.A hidraulikus gépjarmuemolegyebhasznalata vagymodositasa nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul,es serulest vagy kurosodast okozhat.A gyarto nem vallaf felelossseget a rendellenes hasznalból eredó hiányossagert vagy krokert. Ez a termek nem kereskedelmi hasznalatra keszült.
Megiegyzes: Minden hasznalat utan zarja vissza a kioldoszelepet 5.
Az alkatrészek
megnevészé
1 Tartólemez
2 Toldócsavar
3 Emeló fogantyú alizat
4 Biztonsági szelep
5 Kioldószelep
6 Emelokar (a szivatty-mechanizmushoz)
7 Rud (a kioldoszelephez)
8 Olajcsatlakozódugo
9 Fogantyú hosszabbíto rud (a szivatyu-mechanizmushoz)
Muszaki adatok
Loket: kb. 11,5 cm
Maximális
teherbirás: 5000 kg
Suly: kb. 3,4 kg
Hidraulikaolaj: megfelel az ISO VG 15-nek
Maximálés erő
a karon: 400N*
Max.
magassag: kb. 36 cm
Min.
magassag: kb. 18,5 cm
Mellekelt tartozékok
1 Hidraulikus palack emeló
1 Emeló fogantyú
1 Fogantyu hosszabbito rud
1 Kioldószelep rudja
1 Hasznalati utmutató
Biztonsagi megjegyzésk
VESZÉLY! Kövesse az alábbi utasitásokat, hogy elkerülje a halál, sérüles vagy a termek károsodásanak veszélyét stb.
A hidraulikus gépjarmel mellett mindig hasznaljon tengely-alatamasztasokat es kerék tamasztókat.
Soha ne dolgozzon felemelt jarmu alatt, kiveve, ha tovabbi biztonsagi oventzkedeseket tett. Ez megakadalyozza, hogy a jarmu elguruljon, lecsussszon vagy felboritsa az emelot.
A terméket sima és egyenletes felületre helyezze. Ha a terméket instal bil vagy egyenetlen felületen - például kavicsos felületen - használja, akkor a teher elcsúszhat.
Ugyeljen arra, hogy soha ne lépie tul a megengedett (nevleges) terhelési kapacitást.
Az emelot mukodtoto szemelynek minded mozgatas kzben figyelnie kell az emelot es a terhet.
Soha ne dolgozzon a megemelt teher alatt, ha nem megfelelo módon rogzítéték.
Ne hagyja, hogy a hidraulikus gépjarmuemelot képzetlen vagytapasztalatlan szemelyek használjak.
A hidraulikus gépjarmuemelő hasznalata elott tegyen övintézkedeseket annak megakadályozására, hogy a jarmu alguruljon. Húzza be a kéziféket, kapcsolja sebességbe a jarmüvet (az automata sebességvaltot „P” álasba), és ékelje ki a kerekeket.
Még aBiztonsági intézkedések mellett is mindig legyen éber,és szemrevételezéssel ellenorizze,hogya tartólemez 1 szilardan illeszkedik-e a jarm emelési pontjahoz.
Ugyelien arra, hogy a jarmu felemeléskor ne folyjon ki benzin, akkumulársav vagy mas veszelyes anyag a jarmubol.
Ellenorizze, hogy nincsenek-e szemelyek vagy targyak a jarmu alatt, mielott leengedi.
Lassan engedje le a jarmuvet.
Ellenorizze, hogy minden alkatresz megfeleloen van-e osszeszerelve, es sertetlen-e.
Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy a hidraulikus emelo megfeleloen mukodike. Ellenorizze a hidraulikus gepjarmemeloc savarjait es szelepeit a megfelol üles szempontjabol, es kulanosen a hidraulikaolaj szivargasat.
Soha ne hasznalja a hidraulikus gepjarmuemelot a jarmu mozgatasyhoz vagy rakodasahoz. Soha ne hasznalja arra, hogy egy egesz jarmuvet teljesen felemelen a talajrol.
Nem szabad embereket felemelni a hidraulikus emelovel, es gyrozodjon meg arrol, hogy a kozelben levo szemelyek legendo tavolsagban vannak-e a jarmutol, amikor a hidraulikus emelot hasznaljak.
Soha ne modositsa a biztonsagi sze4 beallitasat. Gyarilag a megfeleloen van beallitva, es kesobb soha nem szabad ujra beallitani.
Ne használja a hidraulikus emelôt, ha a tòmités (biztonsági szelep 4) sérült.
A jarmuemel'o hasznalata elott a felhasznalonak tapasztalt szemely reven meg kell isernie a keszuleket. A szivathyu ereje es az atvitt er' korulbelul 400N.
Ha a terméken levó jelólesk annyira sérültek, hogy olvashatatlanok lennének, akkor a gépjármüemelot nem szabad használni, amig a jelóleseket ki nem cserélik.
A hidraulikus emelot nem szabad módositani. Az eszkoz barmilyen fizikai módositasa es az EN 1494/A1 2008 szabvánnak valo megfelese:
A jarmuemel'o hasznalatakor az alkalmazott ero nem haladhatja meg a 400N^ erteket. Ez korulbelul 40 kg-os eronek feel meg a karon.
VIGYAZAT! LEVAGAS- ES A ZUZODÁSVESZÉLY ÀLL
FENN! Pumpalás kozben tartsa
távol az ujjait az emeló fogantyú aljat 3 területétól. Ezen utasítás be nem tartasa levágás és zúódásveszélyt okozhat.
A berendezésben levó hidraulikaolaj üzemi homérséklete -20 °C és +50 °C kozott van.
Ne használja a berendezést tuzveszelynek kitett helyiségekben, ahol gyulékony vagy robbanásveszélyes gozok vagy porok lehetnek jelen (pl. istálokban, pajtaban vagy festékboltokban).
Ezt a keszüléketCsak a jarmu emelésere es leengedésere hasznalja, a jarmu felemelt helyzetben tartasara ne.Emelés vagy leengedes kozben ne mezgassa.
Ne használá a berendezést, ha olajszivárgás van jelen.
Hasznalat utan minded hasznalt alkatrzeszt vissza kell tenni azeredeti helyere. Ha az alkatreszek már nim mozgathatok, csereltesse ki szakemberrel a hidraulikaolajat vagy az olajsizvattyut.
Ha olaj kiömlését eszleli, hagyja abba a termek hasznalatat, es egy trolokendovel szedje fel az olajat a padlorol. A javist szakembernek kell elvegezie.
Ha az emelot nem lehet a kivant modon leereszteni, az autot emeloalvannyal kell rogziteni a veteIlen leengedes ellen. Szerezzen be egy uj emelot, amellyel fel tudja emelni az autot, hogy a hibas emelot el lehessen tavolitani. Ha ketsegei vannak, forduljon szakemberhez.
- Ha a general terok meghaladjak az erteket, az eroket tovabbi szemelyek csokkentsek.
Használat
A jarmu emelése
VIGYAZAT! ELETVESZELY! Hasznalat elott Ellenorizze, hogy a gepjarmuemelo es tengely-alatamasztasok sertetlen allapotban vannake. Ugyeljen arra, hogy a hidraulikus gepjarmuemelotCsak tengely-alatamasztasokkal egyutt hasznaljak.A jarmu felemelese elott legyenek keznel a tengely-alatamasztasok. Ha nem hasznal tengely-alatamasztasokat, a jarmu felborulhat, es eletveszelyt okozhat.
kövesse a következő lépéseket:
A jarmuemelo levetele elott ellenorizze, hogy a tartolemez 1 teljesen le vane engedve, es a toldocsvar 2 teljesen be van-e csavarozva.
Helyezze a hidraulikus gépjarmuemelot a kivant helyzetbe. A gezicio kivalasztasanal tartsa be a jarmuhoz tartozo hasznalati utmutato elorásait.
Ha szükséges, csavarja ki a toldócsavart 2, amig az nem érintkezik a jarmu aljaval (B ábra).
Csatlakoztassa a rudat 7 es 9 az emelokarhoz 6 az emelokar kinyujtasyhoz (D abra).
VIGYAZAT! NYIRAS- ES A ZUZODASVESZELY ALL
FENN! Pumpalás kozben tartsa
távol az ujjait az emeló fogantú aljat 3 területétól. Ezen utasías be nem tartása levágás és zúódásveszélyt okozhat.
Vezesse az emelokar vegét 6 az emelokar aljzataba 3, es pumpalja a jarmuvet a kivant magassagig (D abra).
Megiegyzés: Üglyeljen a fogantyú alizatán levő nyílasra 3. Ellenörizze, hogy az emelőkar 6 megfeleloen rögzült-e a nyíásban.
Helyezze a tengely-alatamasztasokat a kijelolt emelési pontok ala a jarmu alatt.
Engedje le a terhet a gépjarmuemelorol uy, hogy a rudat 7 az ovalis nyilással a kioldoszelepre 5 helyezi, majd a rudat 7 az oramutato jarásával ellentêtes irányba kisséforgatva azonnal visszaforditja.A tartólemez 1 enyhén leesik,és a jarmu a tengely-alatamasztásokon marad.
A jarmu leengedese
ELETVESZELY! Ellenorizze, hogy nincsenek-e szemelyek vagy targyak a jarmu alatt, mielott leengedi.
VIGYAZAT! Lassan engedje le a jarmuvet, kulonben serulés, a termek vagy a jarmu károsodásanak veszelye all fenn.
Eloször kissé emelje meg a jarmüvet, hogy el tudja távolítani a tengely-alatamasztásokat. A „jarmü felemelése" részben leirtak szerint jarjon el.
Vegye le a tengely-alatamasztasokat.
Helyezze a rudat 7 az ovalis nyilassal a kioldoszelepre 5, es lassan forditsa el a rudat az oramutato jarasaval ellentetes iranyba (C abra). A jarmu lassan sullyed.
Megiegyzes: Minél gyorsabban fordul
a rud 7 az oramutó jarásával ellentêtes
irányba, annal gyorsabban sūllyed a jarmu.
Ezert elósztör nagyon ovatosan kell eljárnia,
hogy erezze a helyes sebességet.
Engedje le a tartolemezt 1, amig meg nem telik. Majd huzza ki a gepjarmuemelot a jarmu alol. Nyomja le a tartolemezt 1, amig teljesen le nem engedi.
Zárja el a kioldószelepet 5,ehhez forditsa a kioldószelep 5 rudjat 7 az oramutato jarásával megegyező irányba.
Vege le a rudat 7 a kioldoszeleprol 5.
Ha ki van huzva, csavarja vissza a toldocsavart 2 az emelo egységbe.
Ha az emelot már nem lehet a kivant
modon leereszteni, mindedképpen rögzítse
a jarmüvetBiztonsági allvanyokkal, hogy
megakadályozza a veletlen leengedest.
Szerezzen be egy masik emelot, hogy a
lehetó legnagyobb mértékben felemelje
a jarmüvet, hogy biztonságosan el tudja
távolitani a hibás emelot. Kérjen szakmai
segitséget, ha kétseye i vannak.
Tisztlatas es apolas
Jol kenje be az osszes kulso mozgo alkatreszt.
Tisztfitsa meg a hidraulikus kocsiemelot enyhén olajos trolokendovel.
Soha ne hasznaljon eros vagy maro hatasu tiszítószereket.
Karbantartás és tárolás
A hidraulikaolaj feltoltese/kenes
Megjegyzés:Csak az ISO VG 15
szabványak megfelelo hidraulikaolajat használjon.
Alitsa a gépiarmuemelot fuggoleges helyzetbe egy egyenletes, sima felületen.
Csavarja le teljesen a toldócsavart 2 az emelótestbe.
Helyezze a rudat 7 ovalis nyilassal a kioldoszelepre 5, es forditsa el a rudat az oramutato jarasaval ellentetes iranyba (C abra), amig a tartolemez 1 teljesen le nem sullyed.
Húzza ki az olajdugó 8 az olajartályból.
Toltsön be hidraulikaolajat egy megfelelo edenybol az olajartalyba. Toltse fel a hidraulikaolajat a toltonyilas also szelig.
Tavolitson el minded levegot a hidraulikus rendszerbol. Ehhez kovesse a "Levego eltavolitasa a rendszerbol" fejezet 3-4. lépesét.
Helyezze vissza az olajdugot 8 az olajartaly nyilasaba.
A korrozió megelözese érdekében rendszeresen zsirozza meg a gépjármüemelon talalhato összes MOZgól alkatrészt.
Ha az összes olajat felhasználta, töltsön fel körülbelül 100-105 ml olajat.
Megiegyzes: A harom eves elettartam lejár, ha a jarmuemelot nem ellenorzi szakképzett szakember.
A meghibásodott hidraulikus gépiarmuemelok javitásatCsak szakszervizben végeztesse. Soha ne probálaj megjavitani a hidraulikus gépiarmuemelot.
Távolítsa el a levegőt a hidraulikus rendszerból.
A hidraulikus rendszerben levo levego
hárnyosanbefolyasolhatjaagepjarmuemelog
megfelelo mukodeset.
A következőképpen távolítsa el a levegőt a hidraulikus rendszerből:
- Helyezze a rudat 7 ovalis nyilassal a kioldoszelepre 5, es forditsa el a rudat az oramutato jarasaval ellentetes iranyba (C abra), fejtsen ki enyhe nyomast, hogy lenyomja a tartolemezt, amig a tartolemez 1 teljesen le nem sullyed.
- Húzza ki az olajdugót 8 az olajartályból.
- Vezesse be az emelokart 6 az emelokar foglalataba 3, es tobbször pumpálja fel és le, hogy a levego távozni tudjön.
- Helyezze a rudat 7 az ovalis nyilassal a kioldoszelepre 5, es lassan forditsa el a rudat az oramutato jarasaval megegyezo iranyba (C abra). A kioldoszelep 5 most ismet zarva van.
- Helyezze vissza az olajdugot 8 az olajartaly nyilasaba.
- Ha szükséges, ismételje meg az 1-5.
lépésf, amig az összes levego nem távozik.
Tárolás
Helyezze a rudat 7 ovalis nyilassal a kioldoszelepre 5, es forditsa el a rudat az oramutato jarasaval ellentetes iranyba (C abra), amig a tartolemez 1 teljesen le nem sullyed.
Csavarja le teljesen a toldocsavart 2 az emelotestbe.
A hidraulikus emelot es az emelokart szaraz, nedvessegtol vedett helyen tarojla.
A jarmuemelo levetele elott ellenorizze, hogy a tartolemez 1 teljesen le van-e engedve, es a toldocsvar 2 teljesen be van-e csavarozva. Ez megakadalyozza, hogy az olaj kifolyjon az olajdugon 8.
A korrozio megelozese erdekében rendszeresen zsirozza meg a gépiarmuemelon talalhato összes MOZgo alkatrészt.
Hibaelhárítás
= Zavar
= Ok
= Megoldás
= A gépkocsiemelö egyáltalan nem emeli fel a jarmúvet, vagy nem emeli elég magasra.
= A kioldoszelep 5 nincs megfeleloen lezárva.
= Zarja le teljesen a kioldoszelepet 5 (lasd a Jarmu felemelse" reszt).
= Nincs eleg hidraulikaolaj a gepjarmuemeloben.
= Toltse fel a hidraulikaolajat (lásda Hidraulikaolaj betoltese/kenés" részt).
= Tul suk hidraulikaolaj van a hengerben.
= Tavolitsa el a felesleges hidraulikaolajat a hengerbol.
= Levegos a hidraulikus rendszer.
= Távolítsa el a levegőt a hidraulikus rendszerből (lásd a „Levegő eltávolítása a hidraulikus rendszerből" részt).
= A gépkocsiemelö enged terhelés alatt.
= A kioldószelep 5 nincs megfeleloen lezárv.
= Zarja le teljesen a kioldoszelepet 5 (lasd a Jarmu felemelse" reszt).
= Folyik a hidraulikaolaj.
= Túl suk hidraulikaolaj van a hengerben.
= Tavolitsa el a felesleges hidraulikaolajat a hengerbol.
= A pumpálas mechanizmusCsak részben mukodik.
= Tul suk hidraulikaolaj van a hengerben.
= Tavolitsa el a felesleges hidraulikaolajat a hengerbol.
= Levegos a hidraulikus rendszer.
= Tavolitsa el a levegot a hidraulikus rendszerbol (lasd a, Levego eltavolitasa a hidraulikus rendszerbo1' részt).
Mentesités
A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi ujrahasznosító helyeken adhat le artilmatlanítás celjából.
A kiszolgált termek megsemmisitési lehetósegeiról lakóhelye illetékes önkormányzatanál tajékoźódhat.
A hidraulikaolajat kornyezetbarat módon kell artalmatlanitani. Kérje meg a helyi javitóhelyt, hogy gondoskodjon az artalmatlanitásaról, vagy keresse meg a legkozelebbi hulladékyüjto kozpontot.
A termek, beleertve a tartozékokat es a
csomagolóanyagokat is, ujrahasznosithato, es a
gyartó kiterjesztet felelossége ala tartozik.
A jobb hulladékkezés érdekében az abran
lathato informaciok (szortirozási informaciok)
alapjan kulön artilmatlanitsa őket.
A Triman-logóCsak Franciaországra vonatkozik.
Garancia
A terméket gondosan, szigorú minõsegi
elóirások betartásával gyártottuk, és a szállítás
elött gondosan Ellenőriztuk. Anyag- vagy
gyártási hibák esetén a termék eladojával
szemben törvenyes jogok illetik meg. Az
Ön törvenyes jogait az általunk alabb
meghatározott garancia semmilyen módon nem
korlatózza.
Erre a termékre 3 év garanciát adunk a
vasárlas dátumatól számítva. A garancia idó
a vásárlas dátumával kezdódk. Biztonságos
helyenörizze meg azeredeti vásárloi
bizonylatot, mert ez a dokumentszükséges a
vasárlasBizonyítasyahoz.
A vásárláskor fennálo károkat és
hiányosságokat a termek kicsomagolása után
haladéktalanul jelezze.
Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlél, valasz tíssunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljuk a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserétvagy javított alkárészekre is érvényes.
A garancia megszünik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerüen kezelték vagy végézték a karbantartást.
A garancia az anyag- es gyartasi hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termekalkatrészekre, amelyek normal kopásnak vannak kiteve, és ezert gyorsan kopó alkatrésnek minősülnek (pl. elementre, akumulátorokra, tomlókre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésere, pl. kapcsolókra vagy üve alkatrészekre.
Garancialis ügyek lebonyolitasa
Ugyenek gyors elintezhetosege celjabol, keriuk kovesse az alabbi utmutatast:
Kerjuk, kerdesek esetere keszitse elo
a penztarblokkot es a cikkszamot
(IAN 486194_2501) a vasarlasyenyenek az
igazolasa.
Kejuk, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Ütmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hatoldalon, vagy a termek aljan található matricáról. Amennyiben múködési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a kovetkezőkben megnevezett szervizek egyíkevel Telefonon, vagy e-mailen. A hibásnak itétterméket ezután aVASárlast igazoló blokk, valamint a hiba leirásanak és keletkezési idejének mellelekelésével djmentesen postázhatja az Onnel kozolt szervizcímre.
Szerviz
Szerviz Magyarország
Tel.:0680021536
E-mail:owim@lidl.hu
EU Megfeleloségi nyilatkozat
EU-MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT (IAN.sz.486194_2501)
IAN:
486194_2501
Termekazonosito:
Ultimate Speed HIDRAULIKUS PALACK EMELÖ
Tipusszam:
HG11869
A fent ismertet et nyilatkozat targya megfelel a vonatkozo unios harmonizaciós jogszabálynak:
2006/42/EK iranyelve
Az alkalmazott harmonizalt szabvanyokra hivatkozas vagy az azokra az egyeb muzaki leirasokra valo hivatkozas, amelyekel kapcsolatan megfelosesi nyilatkozatot tettek:
| Szám / vonatkoź ryszek |
| 2006/42/EK irányelve |
| EN 1494:2000/A1:2008 |
A muszaki dokumentacio tulajdonosa: OWIM GmbH & Co.KG
A nyilatkozatot a nevében és megbizásaban irtkal á:
A jelen megfelelosegi nyilatkozat o gyartó kizarolagos felelossegere bocsatjak ki.
Azeredeti megfelelosegi nyilakozat forditasa
Neckarsulm
24.02.2025
Hely Datum
HU
