HG02971 - Sin categoría ULTIMATE SPEED - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HG02971 ULTIMATE SPEED

65ES Lista de pictogramas utilizados................................ Página 66 Introducción ...................................................... Página 66 Uso correcto........................................................ Página 66 Descripción de las piezas ............................................. Página 66 Datos técnicos ...................................................... Página 66 Artículos incluidos ................................................... Página 66 Notas sobre seguridad ......................................... Página 66 Uso ................................................................ Página 68 Elevar el vehículo .................................................... Página 68 Bajar el vehículo..................................................... Página 69 Limpieza y cuidado.............................................. Página 69 Mantenimiento y almacenamiento............................ Página 69 Rellenar el aceite hidráulico/engrasar.................................... Página 69 Purgar el aire del sistema hidráulico ..................................... Página 70 Almacenamiento .................................................... Página 70 Resolución de problemas....................................... Página 70 Eliminación ....................................................... Página 71 Garantía .......................................................... Página 71 Tramitación de la garantía............................................. Página 72 Asistencia.......................................................... Página 72 Declaración de conformidad de la UE......................... Página 7366 ES Lista de pictogramas utilizados ¡Lea el manual del usuario! ca./approx./ env. 18,5-36cm Altura máxima y mínima posible La marca CE indica la conformidad con las directivas de la UE aplicables a este producto. Información sobre seguridad Instrucciones de uso

GATO HIDRÁULICO CON SELLO

PERFILADO Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha elegido un producto de alta calidad. Familiarícese con el producto antes de la primera puesta en funcionamiento. Lea detenidamente el siguiente manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. En caso de transferir el producto a terceros, entregue también todos los documentos correspondientes. Uso correcto El gato hidráulico para está previsto para levantar y bajar vehículos de motor. Cualquier otro uso o modificación del gato hidráulico de botella se considerará un uso inadecuado y puede provocar lesiones o daños. El fabricante no se hace responsable de las pérdidas o daños derivados de un uso inadecuado. Este producto no está destinado a un uso comercial. Nota: ¡Vuelva a cerrar la válvula de descarga [5] después de cada uso! Descripción de las piezas [1] Placa de soporte [2] Tornillo de extensión [3] Alojamiento del mango de elevación [4] Válvula de seguridad [5] Válvula de descarga [6] Mango de elevación (para mecanismo de bombeo) [7] Barra (para la válvula de descarga) [8] Tapón de cierre del aceite [9] Barra de extensión del mango (para mecanismo de bombeo) Datos técnicos Carrera: Aprox. 11,5cm Carga máxima: 5000kg Peso: aprox. 3,4kg Aceite hidráulico: Cumple la norma ISO VG15 Máxima fuerza en la palanca: 400N* Altura máxima: Aprox. 36 cm Altura mínima: aprox. 18,5cm Artículos incluidos 1 Gato hidráulico con sello perfilado 1 Mango de elevación 1 Barra de extensión del mango 1 Barra para la válvula de descarga 1 Instrucciones de uso Notas sobre seguridad

¡PELIGRO! Siga las instrucciones que se ofrecen a continuación para evitar el riesgo de muerte, lesiones o daños al producto, etc. Utilice siempre soportes en los ejes y cuñas en las ruedas además del gato hidráulico.67ES No trabaje nunca bajo un vehículo elevado, a menos que haya adoptado precauciones de seguridad adicionales. Esto tiene como objetivo evitar que el vehículo salga rodando, se deslice o vuelque el gato. Use el producto únicamente sobre una superficie resistente y plana. El uso del producto sobre una superficie inestable o irregular (como un suelo de grava) puede hacer que la carga resbale.

Asegúrese de no sobrepasar nunca la capacidad de carga admisible (nominal). La persona que utiliza el gato debe observar tanto el gato como la carga durante todos los movimientos. Nunca trabaje debajo de la carga elevada si no se ha sujetado de forma segura con medios adecuados. No deje que el gato hidráulico sea utilizado por personas no instruidas o sin experiencia. Antes de usar el gato hidráulico, adopte precauciones para evitar que el vehículo salga rodando. Active el freno de mano, ponga una marcha (en vehículos con cambio automático, ponga «P») y calce las ruedas con cuñas. Incluso habiendo adoptado medidas de seguridad, permanezca siempre alerta y compruebe visualmente que la placa de soporte [1] esté asentada firmemente contra el punto de apoyo en el vehículo. Asegúrese de que no pueda emanar del vehículo gasolina, ácido de la batería ni ninguna otra sustancia peligrosa cuando el vehículo esté siendo elevado. Antes de bajar el vehículo compruebe que no haya ninguna persona y ningún objeto debajo del mismo. Baje el vehículo lentamente. Compruebe que se hayan montado todas las piezas y que no estén dañadas. Antes de cada uso, compruebe que el gato hidráulico funcione correctamente. Compruebe que los tornillos y las válvulas del gato hidráulico están colocados correctamente y, en particular, asegúrese de que no haya fugas de aceite hidráulico. Nunca use el gato hidráulico para transportar o cargar un vehículo. No lo use nunca para elevar completamente del suelo un vehículo entero. No está permitido levantar personas con el gato hidráulico. Preste atención a que las personas que se encuentren cerca mantengan suficiente distancia al vehículo mientras se utiliza el gato hidráulico. No cambie nunca los ajustes de la válvula de seguridad [4]. Está preconfigurada de fábrica con el ajuste correcto y no debe reajustarse nunca posteriormente. No use el gato hidráulico si el sello (válvula de seguridad [4]) está dañado. Antes de usar el gato, el usuario debe familiarizarse con el dispositivo a través de una persona con experiencia. La fuerza de bombeo y la fuerza de transmisión equivalen aproximadamente a 400N* Si las marcas en el producto están dañadas hasta tal punto que resultan ilegibles, no deberá usarse el gato hasta que las marcas hayan sido sustituidas. No deben realizarse modificaciones en el gato hidráulico de botella. Toda modificación constructiva afectará a la seguridad del dispositivo y al cumplimiento de la norma EN 1494/A1: 2008. La fuerza aplicada cuando se usa el gato no debe superar los 400N*. Esto equivale a una fuerza en la palanca de aprox. 40kg.

¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE

CORTES Y APLASTAMIENTO! Mantenga los dedos alejados del área del alojamiento del mango de elevación [3] al bombear. Si no se tiene en cuenta este consejo, pueden producirse lesiones por corte y aplastamiento.68 ES La temperatura de funcionamiento del aceite hidráulico de este equipo es de -20°C a +50°C. No use este equipo en salas con riesgo de incendio, donde pueda haber vapores o polvos inflamables o explosivos (por ejemplo, en establos, graneros o naves de pintura). Utilice este dispositivo únicamente para elevar y bajar el vehículo, no para mantener el vehículo en una posición elevada. No lo mueva mientras realiza la elevación o el descenso. No use el equipo si hay fugas de aceite. Después de usarlo, vuelva a colocar en su posición original todas las piezas utilizadas. En caso de que alguna pieza ya no se pueda mover, solicite a un profesional el cambio del aceite hidráulico o de la bomba de aceite. Si observa que se ha derramado aceite, deje de usar el producto y absorba el aceite del suelo con un paño. Todas las reparaciones deben ser realizadas por un profesional. Si no es posible hacer descender el gato del modo deseado, debe sujetarse el coche de forma segura con un soporte de gato para evitar el descenso involuntario. Obtenga un nuevo gato con el que elevar el vehículo, para poder retirar el gato defectuoso. Si tiene alguna duda, pida ayuda a un profesional.

• Si el esfuerzo generado supera este valor, deberá reducirse el esfuerzo con la ayuda de otras personas. Uso Elevar el vehículo

¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE

MUERTE! Antes de usarlos, compruebe que el gato y los soportes de los ejes no estén dañados. Asegúrese de que el gato hidráulico se utilice únicamente en combinación con soportes de los ejes. Tenga a mano los soportes de los ejes antes de elevar el vehículo. Si no utiliza soportes en los ejes, el vehículo puede volcar y provocar peligro de muerte. Siga estos pasos: Compruebe que la placa de soporte [1] esté bajada completamente y que el tornillo de extensión [2] esté completamente enroscado antes de almacenar el gato. Coloque el gato en la posición que desee. A la hora de seleccionar la posición, tenga en cuenta las indicaciones del manual del usuario del vehículo. En caso necesario, desenrosque el tornillo de extensión [2] hasta que entre en contacto con la parte de abajo del vehículo (fig.B). Conecte las barras [7] y [9] al mango de elevación [6] para prolongar el mango de elevación (fig.D).

¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE

CORTES Y APLASTAMIENTO! Mantenga los dedos alejados del área del alojamiento del mango de elevación [3] al bombear. Si no se tiene en cuenta este consejo, pueden producirse lesiones por corte y aplastamiento. Introduzca el extremo del mango de elevación [6] en el alojamiento del mango de elevación [3] y bombee para elevar el vehículo a la altura que desee (fig.D). Nota: Preste atención a la ranura en el alojamiento del mango [3]. Asegúrese de que el mango de elevación [6] encaje correctamente en la ranura.69ES Coloque los soportes de los ejes bajo los puntos de apoyo designados debajo del vehículo. Descargue el gato colocando la barra [7] con el orificio ovalado sobre la válvula de descarga [5] y, a continuación, girando la barra [7] ligeramente en sentido antihorario y volviendo a girarla hacia atrás inmediatamente. La placa de soporte [1] desciende ligeramente y el vehículo se sujeta por medio de los soportes de los ejes. Bajar el vehículo

¡PELIGRO DE MUERTE! Antes de bajar el vehículo compruebe que no haya ninguna persona y ningún objeto debajo del mismo.

¡PRECAUCIÓN! Baje el vehículo lentamente. De lo contrario, existe riesgo de lesiones y daños en el producto o el vehículo. En primer lugar, eleve el vehículo ligeramente para poder quitar los soportes de los ejes. Proceda como se ha descrito en el apartado «Elevar el vehículo». Quite los soportes de los ejes. Coloque la barra [7] con el orificio ovalado en la válvula de descarga [5] y gire la barra lentamente en sentido antihorario (fig.C). El vehículo desciende lentamente. Nota: Cuanto más rápido gire la barra [7] en sentido antihorario, más deprisa descenderá el vehículo. Por tanto, deberá proceder con mucho cuidado al principio para hacerse una idea de cuál es la velocidad correcta. Baje la placa de soporte [1] hasta que ya no esté cargada. A continuación, saque el gato de debajo del vehículo. Presione hacia abajo la placa de soporte [1] hasta que haya descendido completamente. Cierre la válvula de descarga [5] girando la barra [7] en la válvula de descarga [5] en sentido horario. Saque la barra [7] de la válvula de descarga [5]. Si está extendido, vuelva a enroscar el tornillo de extensión [2] hacia abajo para introducirlo en la carcasa del gato. Si ya no es posible hacer descender el gato del modo deseado, es imprescindible que sujete el vehículo de forma segura con soportes de seguridad para evitar el descenso involuntario. Consiga otro gato para elevar el vehículo todo lo posible y poder quitar con seguridad el gato defectuoso. Si tiene alguna duda, pida ayuda a un profesional. Limpieza y cuidado Engrase bien todas las piezas móviles externas. Limpie el gato hidráulico con un paño impregnado ligeramente en aceite. No utilice nunca productos de limpieza agresivos o corrosivos. Mantenimiento y almacenamiento Rellenar el aceite hidráulico/ engrasar Nota: Utilice únicamente aceite hidráulico que cumpla la norma ISO VG 15. Coloque el gato en posición vertical sobre una superficie plana y nivelada. Enrosque el tornillo de extensión [2] completamente hacia abajo para introducirlo en la carcasa del gato. Coloque la barra [7] con el orificio ovalado en la válvula de descarga [5] y gire la barra en sentido antihorario (fig.C) hasta que la placa de soporte [1] haya descendido completamente. Quite el tapón de aceite [8] del depósito de aceite. Introduzca aceite hidráulico en el depósito de aceite con un recipiente adecuado. Llene el depósito de aceite hidráulico hasta el borde inferior del orificio de llenado.70 ES Saque todo el aire presente en el sistema hidráulico. Para ello, siga los pasos 3−4 del apartado «Purgar el aire del sistema». Vuelva a poner el tapón de aceite [8] en el orificio del depósito de aceite. Engrase regularmente todas las piezas móviles del gato para evitar la corrosión. Rellene aproximadamente con 100−105ml de aceite cuando se haya gastado todo el aceite. Nota: La vida útil de tres años expira si el gato no es revisado por un especialista cualificado. Los gatos hidráulicos defectuosos deben ser reparados únicamente por un taller especializado. No intente nunca reparar el gato hidráulico por su cuenta. Purgar el aire del sistema hidráulico El aire en el sistema hidráulico puede afectar negativamente al funcionamiento correcto del gato. Proceda del modo siguiente para purgar el aire del sistema hidráulico:

[7] con el orificio ovalado en la válvula de descarga [5], gire la barra en sentido antihorario (fig.C), y aplique un poco de presión para presionar hacia abajo la placa de soporte hasta que la placa de soporte [1] haya descendido completamente.

2. Quite el tapón de aceite

[8] del depósito de aceite.

3. Introduzca el mango de elevación

[6] en el alojamiento del mango de elevación [3], y bombee hacia arriba y hacia abajo varias veces para dejar que salga todo el aire.

[7] con el orificio ovalado en la válvula de descarga [5] y gire la barra en sentido horario (fig.C). Ahora la válvula de descarga [5] está cerrada de nuevo.

5. Vuelva a poner el tapón de aceite

[8] en el orificio del depósito de aceite.

6. En caso necesario, repita los pasos 1−5

hasta que haya salido todo el aire. Almacenamiento Coloque la barra [7] con el orificio ovalado en la válvula de descarga [5] y gire la barra en sentido antihorario (fig.C) hasta que la placa de soporte [1] haya descendido completamente. Enrosque el tornillo de extensión [2] completamente hacia abajo para introducirlo en la carcasa del gato. Guarde el gato hidráulico y el mango de elevación en un entorno seco y protegido de la humedad. Compruebe que la placa de soporte [1] esté bajada completamente y que el tornillo de extensión [2] esté completamente enroscado antes de almacenar el gato. Con ello se evitará que salga aceite por el tapón de aceite [8]. Engrase regularmente todas las piezas móviles del gato para evitar la corrosión. Resolución de problemas = Fallo = Causa = Solución = El gato no eleva el vehículo en absoluto, o no lo eleva lo suficiente. = La válvula de descarga [5] no estaba cerrada correctamente. = Cierre la válvula de descarga [5] completamente (consulte el apartado «Elevar el vehículo»). = No hay suficiente aceite hidráulico en el gato. = Rellene el aceite hidráulico (consulte el apartado «Rellenar el aceite hidráulico/ engrasar»). = Hay demasiado aceite hidráulico en el cilindro. = Retire el exceso de aceite hidráulico del cilindro. = Hay aire en el sistema hidráulico. = Purgue el aire del sistema hidráulico (consulte el apartado «Purgar el aire del sistema hidráulico»).71ES = El gato cede bajo carga. = La válvula de descarga [5] no estaba cerrada correctamente. = Cierre la válvula de descarga [5] completamente (consulte el apartado «Elevar el vehículo»). = Se produce una fuga de aceite hidráulico. = Hay demasiado aceite hidráulico en el cilindro. = Retire el exceso de aceite hidráulico del cilindro. = El mecanismo de bombeo solo funciona parcialmente. = Hay demasiado aceite hidráulico en el cilindro. = Retire el exceso de aceite hidráulico del cilindro. = Hay aire en el sistema hidráulico. = Purgue el aire del sistema hidráulico (consulte el apartado «Purgar el aire del sistema hidráulico»). Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local. Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad. Elimine el aceite hidráulico de un modo respetuoso con el medio ambiente. Solicite la eliminación a su taller de reparaciones local o acuda al centro de recogida de residuos más cercano. El producto, incluidos los accesorios, y el material de embalaje son reciclables y están sujetos a la responsabilidad extendida del fabricante. Deséchelos por separado siguiendo la información ilustrada de recogida selectiva para un mejor tratamiento de los residuos. El logotipo Triman se aplica solo para Francia. Garantía El producto ha sido fabricado según normas de calidad exigentes y ha sido probado minuciosamente antes de la entrega. En caso de fallos de material o de fabricación, dispone de derechos legales frente al vendedor del producto. Nuestra garantía mencionada a continuación no restringe sus derechos legales de ningún modo. La garantía para este producto es de 3años a partir de la fecha de compra. La garantía empieza el día de la fecha de compra. Conserve el justificante de compra original en un lugar seguro, ya que este documento es necesario para demostrar la compra. Todos los daños o defectos ya presente en el momento de la compra deben informarse inmediatamente tras desembalar el producto. Si el producto presenta defectos de material o fabricación en los 3años a partir de la fecha de compra, lo repararemos o sustituiremos, según nuestra elección, gratuitamente para usted. El período de garantía no se extiende por una reclamación de garantía aprobada. Esto también es aplicable a las piezas sustituidas y reparadas. La garantía pierde su validez si el producto se daña o se utiliza o mantiene de forma inadecuada. La garantía cubre defectos de material y fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto sujetas a un uso y desgaste normal y, por lo tanto, consideradas piezas de desgaste (por ej. pilas, baterías, mangueras, cartuchos de tinta) ni los daños a las piezas frágiles, por ej. interruptores o piezas de cristal.72 ES Tramitación de la garantía Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (IAN486194_2501) como justificante de compra. Encontrará el número de artículo en una inscripción de la placa indentificativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una pegatina en la parte posterior o inferior. Si el producto fallase o presentase algún defecto, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia indicado, ya sea por teléfono o correo electrónico. Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra (tícket de compra) e indicando dónde está y cuándo ha ocurrido el fallo a la dirección de asistencia que le indicamos. Asistencia Asistencia en España Tel.: 900984948 E-Mail: owim@lidl.es73ES Declaración de conformidad de la UE