HG02971 - Hydraulische krik ULTIMATE SPEED - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HG02971 ULTIMATE SPEED

Bedienings- en veiligheidsinstrumenties

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

PL

HYDRAULICZNY PODNOŠNIK STEMPLOWY

Lijst van gezruikte pictogrammen 32

Inleiding. 32

Beoogd gebruik. 32
Beschrijving van de onderdelen.. 32
Technische gegevens. 32
Inbegrepen items. 32

Veiligheidsaanwijzingen 32

Gebruik 34

Het voertuig optillen. 34
Het voertuig latent zakken. 35

Reiniging en onderhoud. 35

Reiniging en opslag 35

Hydraulische olie bijvullen / smeren.. 35
Lucht uith hydraulisch system verwijderen.. 36
Opslag. 36

Probleemoplossing 36

Afvoer. 37

Garantie 37

Afwikkeling in geval van garantie . 37
Service. 38

ECverklaring van overeenstemming 39

Lijst van gezruikte pictogrammen
	Lees de gezruikershandleiding.	ca./approx./env. 18,5-36 cm	Minimale en maximale möglichke hoogte
CE	De CE-markering geeft aan dat dit product voldoet aan de relevante EU-richtlijnen.		Veiligheidsinformatie Gebruiksaanwijzing

HYDRAULISCHE STEMPELKRIK

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw neue product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoar aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek. Geef, wanner u het product doorgeeft aan derden, ook alle documenten mee.

Beoogd gebruik

De hydraulische autokrik is bedoeld voor het opheffen en lately zakken van motorvoertuigen. Ander gebruik of wijziging van de hydraulische autokrik worden beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verlies of schade als gevolg van onjuist gebruik. Het product is Niet bestemd voor commercieel gebruik.

Opmerking: Sluit na elk gebruik het ontluchtingsventiel 5 weer goed af!

Beschrijving van de onderdelen

1 Steunplaat

2 Verlengschroef
3 Hefhendel-aansluitstuk
4Veiligheidsventiel
5 Ontluchtingsventiel
6 Hefhendel (voor pompmechanisme)

7 Stang (voor ontluchtingsventiel)
8 Olieplug
9 Hendelverlengingsstang (voorpompmechanisme)

Technische gegevens

Slag:ong.11,5cm

Maximale

belasting 5000kg

olie: Voldoet aan ISO VG 15

Maximale

kracht op

hendel: 400N*

Max.hoogte:ong.36cm

Min.hoogte:ong.18,5cm

Inbegren items

1 Hydraulische stempelkrik
1 Hefhendel
1 Hendelverlingsstang
1 Stang voor ontluchtingsventiel
1 Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsaanwijzingen

GEVAAR! Volg de onderstaande

instructies om het risico op de dood, letsel of schade aan het product, etc. te vermijden.

Gebruik altijd assteunen en wielblokken naast uw hydraulische autokrik.

Werk nooit onder een opgetild voertuig,
tenzij u aanvullende veiligheidsmaatregelen
hebt genomen. Dit is bedoeld om te
voorkomen dat het voertuig wegrolt,
wegglijd of de krik doet kantelen.

Gebruik het product alleen op een solide, vlakke ondergrond. Het product gebruiken op een instabiele of oneffen ondergrond, zoals grind, kan leiden tot het weglijkden van de last.

Zorg ervoor dat u nooit de toegestane (gespecificeerde) laadcapaciteit overschrijdt.

De loro die de krik bedient, moet de krik en de belasting tijdens alle bewegingen observeren.
Werk nooit onder de opgetilde last als\ deze Niet op geschikte wijze is beveiligd.
Onopgeleide of onervaren personen mogen de hydraulische autokrik nied gebruiken.
Neem gepaste voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat het voertuig wegrol voordat u de hydraulische autokrik gebruikt. Trek de handrem aan,zet het voertuig in versnelling (bij een automatische versnellingsbak op ^ ) en blokveer de wielen.
Zelfs met de gegaste
veiligheidsmaatregelen, blij alkijd alert en controllerer visuel of de steunplaat 1 stevig gegen het krikpunt van het voertuig is geplaatst.
Zorg ervoor dat er geen benzine, accuzuur of enige andere gevaarlijke stof uit het voertuig kan stromen wanner het voertuig worden opgetild.
- Controller of er geen persoon of object onder het voertuig is voordat u het LASTZakken.
Laat het voertuig langzaam zakken.
- Controller of alle onderdelen correct zich gemonteerd en geplaatst, en onbeschadigd zich.

• Controller voor elk gebruik of de hydraulische autokrik maar behoren werk. Controller de schroeven en ventielen van de hydraulische autokrik op een correcteplaatsing en let in het bijzonder op mogelijkke lekkage van de hydraulische olie.
  Gebruik de hydraulische autokrik nooit om een voertuig te verplaatsen of te laden. Gebruik die nooit om een heel voertuig volledig van de grond te tilen.
  Het is Niet toegestaan om mensen op te tillen met de hydraulische krik en zorg ervoor dat mensen die zich in de buurt bevinden voldoende afstand honden tot het voertuig wanner de hydraulische krik worden gebruikt.
  Verander nooit deinstalling van hetveiligheidsventiel 4. Deze is in de fabriek ingesteld op de juiste waarde en mag later nooit opnieuw worden aangepast.
  Gebruik de hydraulische autokrik nicht als de afdichting (veiligheidsventiel 4) beschadigd is.
  Voordat de autokrik worden gebruikt, moet de gebruiker vertrouwd worden gemaakt met het apparaat door een ervaren person. De pompkracht en de overgedragen kracht zich ongeveer gewiek aan 400N^*
  Als de markingsen op het product beschadigd zijn,waardoor ze onleesbaar zich, mag de voertuigkrik Niet worden gebruikt totdat de markingsen zich vernieuwd.
  Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan de hydraulische potkrik. Elke fysieke wijziging aan het apparaat en de naleving ervan met EN 1494/A1: 2008
  De uitgeoefende kracht bij het gebruik van de autokrik mag Niet meer bedragen dan 400N^ . Dit komt overeen met een kracht op de hendel van ongeveer 40kg

VOORZICTIG! GEVAAR VOOR KNEUZINGEN EN LETSEL DOOR KLEMMING!

Houd uw vingersuit de buurt van het gebied van het hefhendel-aansluitstuk 3 tijdens het pompen. Dit advies negeren kan leiden tot kneuzingen en letsel door klemming.

De bedriifstemperatuur van de hydraulische olie van dit apparaat ligt tussen -20 ^ C en +50^
Gebruik dit apparaat Niet in een ruimte die is blootgesteld aan brandgevaar, waar brandbare of explosieve dampen of stoffen aanwezig+kennen (bijv. in stallen, schuren of sputerijen).
Gebruik dit apparaat alleen om het voertuig op te tillen en te lately zakken, en Niet om het voertuig in een opgetilde positie te houden. Verplaats het Niet tijdens het omhoog brengen of lately zakken.
Gebruik het apparaat Niet als er olie lekt.
Breng na gebruik alle gebruike onderdelen terug maar hun oorspronkelijke positie. Laat de hydraulische olie of de oliepomp verwangen door een professional als de onderdelen nicht meer+kunnen worden verplaatst.
Als u een olielekkage opmerkt, stop dan met het gebruik van het product en absorbeer de olie op de vloer met behulp van een doek. Elke reparatie moet door een professional worden uitgevoerd.
Als de krik Niet kan worden verlaagd zoals gewenst, moet de auto worden beveiligd met een assteun gegen onbedoeld zakken. Neem een neue krik waarmeu u de auto kurz optillen, zodate defekte krik kan worden verwijderd. Als u twijfelt, vraag om professionele hulp.

• Als de gegenerde inspanningen de waarde overschrijden,要去en extra personen de inspanngen verlagen.

Gebruik

- Het voertuig optillen

VOORZICTIG! LEVENSGEVAAR!

Controleer of de autokrik en assteunen in een onbeschadigde staat verkeren voordat u ze gebruikt. Zorg ervoor dat de hydraulische autokrik alleen worden gebruikt in combinatie met assteunen. Zorg dat u uw assteunen bij de hand hebt voordat u het voertuig optilt. Als u geen assteunen gebruikt, kan het voertuig kantelen en levensgevaarlijk়n.

Volgudge stappen:

Zorg ervoor dat de steunplaat volledig is neergelaten en de verlengschroef 2 volledig is ingedraaid voordat u de voertuigkrik verwijdert.
Plaats de hydraulische autokrik op de gewenste positie. Bij het kiezen van de positie, volg de instructies in de handleiding van uw voertuig.
Indien nodig, draai de verlengschroef 2uit totdat deutsche in contact komt met de onderkant van het voertuig (Afb. B).
Verbind de stang en met de hefhendel om de hefhendel te verlengen (Fig. D).

VOORZICTIG! GEVAAR VOOR KNEUZINGEN EN LETSEL DOOR KLEMMING!

Houd uw vingers uit de buurt van het gebied van het hefhendel-aansluitstuk 3 tijdens het pompen. Dit advies negeren kan leiden tot kneuzingen en letsel door klemming.

Plaats het uiteinde van de hefhendel 6 in het hefhendel-aansluitstuk 3 en pomp het voertuig op tot de gewenste hoogte (Afb. D).
Opmerking: Let op de sleuf op het hefhendel-aansluitstuk 3. Zorg ervoor dat de hefhendel 6 correct in de sleuf vergrendeld is.
Plaats de assteunen onder de aangewezen krikpunten onder het voertuig.

Verlicht de belasting op de voertuigkrik door de stang met de ovale opening op de ontluchtingsventiel teplaatsen en cervolgens de stang 7 lichtjes segend klok in te draaien voordat u deze onmiddelijk terugdraait. De steunplaat zakt Lichtjes en het voertuig worden ondersteund door de assteunen.

Het voertuig latent zakken

LEVENSGEVAAR! Controller of er geen person of object onder het voertuig is voordat u het LASTZAKKEN.

VOORZICHTIG! Laat het voertuig langzaam zakken, anders bestaat het gevaar op letsel en schade aan het product of aan het voertuig.
Til het voertuig eerst Lichtjes op om de assteunen te konnen verwijderen. Ga verder zoals beschreiben in de sectie 'Het voertuig optillen'.
Verwijder de assteunen.
Plaats de stang met ovale opening op het ontluchtingsventiel en draai de stang langzaam gegen de klok in (Afb. C). Het voertuig zakt langzaam.

Opmerking: Hoe sneller de stang 7 gegen de klok in wordt gedraaid, hoe sneller het voertuig zakt. Ga in het begin aldus zeer voorzichtig te werk om een gevoel te krijgen voor de juiste snugheid.

Laat de steunplaat [1] zakken totdat.Deze niet longer belast is.Trekervolgens de autokrik onder het voertuig vandaan.Druk op de steunplaat [1] totdat deze volledig is neergelaten.
Sluit het ontluchtingsventiel 5 door de stang 7 op het ontluchtingsventiel 5 met de klok mee te draaien.
Verwijder de stang 7 van het ontluchtingsventiel 5.
Als deze is verlengd, draai deverlengschroef 2 terug in dekrikbehuzing.

Als de krik Niet langer kan worden verlaagd zoals gewenst, zorg er dan kosten wat het Kosten voor dat het voertuig worden vastgezet met behulp van veiligheidssteunen om het onbedoeld zakken van het voertuig te voorkomen. Zorg voor een andere krik om het voertuig zo ver möglichk omhoog te tillen, zodate defecte krik veilig(Int verwijderen. Zoek professionele hulp als u onzeker bent.

Reiniging en onderhoud

Smeer alle externe bewegende delen overvloedig met vet.
Reinig de hydraulische krik met een doek Lichtjes bevochtigd met olie.
Maak de krik nooit schoon met schurende of corrosieve reinigingsmiddelen.

Reiniging en opslag

Hydraulische olie bijvullen / smeren

Opmerking: Gebruik alleen hydraulische olie die voldoet aan ISO VG 15.

Zet de autokrik rechtop op een vlakte en horizontale ondergrond.
Draai de verlengschroef 2 volledig in de krikbehuzing.
Plaats de stang met ovale opening op het ontluchtingsventiel en draai de stang gegen de klok in (Afb. C) totdat de steunplaat volledig is neergelaten.
Trek de olieplug 8uit het oliereservoir.
Doe hydraulische olie uit een geschikte container in het oliereservoir. Vul het hydraulische oliereservoir tot aan de onderste rand van de vulopening.
Verwijder eventuele lucht die in het hydraulisch system aanwezig is. Om dit te doe, volg de stappen 3-4 in de sectie 'Lucht uit het system verwijdersen'.
Breng de olieplug 8 opniew aan in de opening van het oliereservoir.
Smeer regelmatig alle bewegende delen van de autokrik in om corrosie te voorkomen.

Vul bij met ongeveer 100-105 ml olie wanner alle olie is opgebruikt.
Opmerking: De levensduur van drie maar verloopt als de krik Niet door een gekwalificeerde specialist worden gecontroleerd.
Defecte hydraulische autokrikken mogen alleen worden gerepareerd door een gespecialiseerde werkplaats. Probeer nooit zich de hydraulische autokrik te repareren.

Lucht uithet hydraulisch systeem verwijderen

Lucht in het hydraulisch system kan een negatieve invloed hebben op de juiste werkinq van de autokrik

Volg deze stappen om lucht uit het hydraulisch systeme te verwijderen:

1. Plaats de stang met ovale opening op het ontluchtingsventiel en draai de stang gegen de klok in (Afb. C), oefen een lichte drukuit om de steunplaat omaag te drukken totdat de steunplaat volledig is neergelaten.
2. Trek de olieplug 8 uith het oliereservoir.
3. Steek de hefhendel 6 in het hefhendel-aansluitstuk 3 en pompudge herhaaldelijk op en neer om eventuele lucht te lately ontsnappen.
4. Plaats de stang met ovale opening op het ontluchtingsventiel 5 en draai de stang met de klok mee (Afb.C). Het ontluchtingsventiel 5 is nu wee zich.
5. Breng de olieplug 8 opniew aan in de opening van het oliereservoir.
6. Indien nodig, herhaal stappen 1-5 totdat alle lucht is afgevoerd.

Opslag

Plaats de stang met ovale opening op het ontluchtingsventiel en draai de stang gegen de klok in (Afb. C) totdat de steunplaat volledig is neergelaten.
Draai de verlengschroef 2 volledig in de krikbehuzing.

Berg de hydraulische autokrik en de hefhendel op in een droge ruimte en uit de buurt van vocht.
Zorg ervoor dat de steunplaat 1 volledig is neergelaten en de verlengschroef 2 volledig is ingedraaid voordat de autokrik worden opgeborgen. Dit voorkomt dat er olieuit de olieplug 8 stroomt.
Smeer regelmatig alle bewegende delen van de autokrik in om corrosie te voorkomen.

Probleemoplossing

= Probleem
= Oorzaak
= Oplossing

= De autokrik tilt het voertuig helemaal Niet op of Niet hoog genoeg.

= Het ontluchtingsventiel 5 was nicht goed gesloten.
= Sluit het ontluchtingsventiel 5 volledig (zie de sectie 'Het voertuig omhoog brengen').
= Er is nicht genoeg hydraulische olie in de autokrik.
= Vul de hydraulische olie bij (zie de sectie 'Hydraulische olie bijvullen / smeren')
= zit te veel hydraulische olie in de cilinder.
= "Verwijder de overtollige hoeveelheid hydraulische olie uit de cilinder.
= Er zit lucht in het hydraulisch system.
= Verwijder de lucht uith het hydraulisch systeme (zie de sectie 'Lucht uith het hydraulisch systeme verwijderen').

= De autokrik zakt door onder belasting.

= Het ontluchtingsventiel 5 was nicht goed gesloten.
= Sluit het ontluchtingsventiel 5 volledig (zie de sectie 'Het voertuig omhoog brengen').

= Hydraulische olie ontsnapt.

= zit te veel hydraulische olie in de cilinder.
= "Verwijder de overtollige hoeveelheid hydraulische olie uit de cilinder.

= Het pompmechanisme werkt slechts gedeeltelijk.

= Er zit te veel hydraulische olie in de cilinder.
= "Verwijder de overtollige hoeveelheid hydraulische olie uit de cilinder.
= Er is lucht in het hydraulisch systeem.
= Verwijder de lucht uit het hydraulisch systeme (zie de sectie 'Lucht uit het hydraulisch systeme verwijderen').

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
grundstoffen die u via deplaatselijke
recyclingcontainers kurz afvoeren.
Informatie over de maybeheden om het
uitgediende product na gebruik te verwijderen,
verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Verwijder de hydraulische olie op een milieuvriendelijk manier. Vraag uw lokale garage om voor de verwijdering te zorgen ofzoek maar een gedast centrum voor afvalinzameling in uw buurt.

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen+kennen worden gerecycled en zich onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-Logo geldt alleen voor Frankrijk.

Garantie

Het product ward volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijkrechten. Uw wettelijkrechten worden op geen enkele manier door once hieronder vermelde garantie beperkt.

De garantie voor dit product bedraagt 3aar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs.

Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.

Mocht het product binnen 3aar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagebout vertonen, zullen wij het -aar onsite keuze - Gratis voor u repareren of verrangen.

De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening nicht verlengd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhoden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zich en daemon als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zich schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zich gemaakt.

Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in ache te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 486194_2501) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op dechter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werkung of andere gebreken optreden, dient u eerst Telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregisteerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermeling van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

NL

Service Nederland

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

BE

Service België

Tel.:[phone]

Tel.:[phone](Luxemburg)

E-Mail:[e-mail]

EC verklaring van overeenstemming

EU-CONFORMITEITSVERKLARING (nr.IAN 486194_2501)

IAN: 486194_2501

Het hierboven beschreiben voorwerp is in overeenstemming de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

Richtlijn 2006/42/EG

Vermelding van de toegepaste relevante geharmoniseerde normen of van de overige technische specificaties waarop de conformiteitisverklaring betrekkling hebelt:

Nr. / Onderdelen

Richtlijn 2006/42/EG

EN 1494:2000/A1:2008

Houder van de technische documentation: OWIM GmbH & Co.KG

Ondertekend voor en namens:

Deze verklaring van overeenstemming worden onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant verstrekt.

Vertaling van de originele verklaring van overeenkomst

Neckarsulm 24.02.2025

Plaats

Datum

Procuratieholder Procuratieholder

NL