HG02971 - Hydraulický zdvihák ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HG02971 ULTIMATE SPEED

Preklad pôvodného návodu na použitie

ES

GATO HIDRAULICO CON SELLO PERFILADO

Max. vyska: cca 36 cm

Min. v_s^ska : cca18,5cm

Zahrnute dily

= Uniká hydraulický olej.

Zoznam použitych piktogramov Strana 58

Uvod Strana 58

Spravne pouzivanie Strana 58
Opisdielov. Strana 58
Technické udaje Strana 58
Obsah balenia. Strana 58

Zoznam použitych piktogramov
	Prečitajte si námod na použitie.	ca./approx./env. 18,5-36 cm	Minimálna a maximálna možná vyška
CE	Značka CE označuje zhodu s prislužnými smernicami EU platnými pre tento vyrobok.		Bezpečnostné informácie Námod na použitie

HYDRAULICKY PIESTOVY ZDVIHÁK

Uvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového
vyrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko
kvalitné produkt. Pred privým uvedením do
prevadzky sa oboznámte s vyrobkom. Za
tymto učelom si pozorne precitajte nasledujúci
námod na obsluhu a bezpečnostné poukny.
Vyrobok použivajte iba v sulade s popisom a v
uvedenych oblastiach použivania. Tento námod
uschovajte na bezpečnom mieste. Ak vyrobok
odovzdáte d'alšej osobe, prilozte k nemu aj
vsetky podklady.

Správné používanie

Hydraulicky zdvihak vozidiel je urceny na zdvihanie a spustanie motorovych vozidiel. Ine pouzitie alebo uprava hydraulickeho zdvihaka vozidla sa povauzje za nespravne pouzitie a moze viest k zraneniu alebo poskodeniu. Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost za straty alebo skody sposobene nespravnym pouzivanim. Vyrobok nie je urceny na komercné pouzitie.

Poznámka: Po kazdom použití znovu zatvorte uvol'novaci ventil 5!

Opisdielov

1 Podporná doska
2 Predlžovacia skrutka
3 Násada zdvihacej rukováte
4 Bezpečnostnéventil
Uvol'novaci ventil
6 Zdvihacia rukovat' (pre mechanizmus cerpadla)

7 Tyc (pre uvol'novaci ventil)
8 Olejová zátka
9 Predlžovacia tyc rukovate (pre mechanizmus cerpadla)

Technické udaje

Zdvih:priblizne11,5cm

Maximáne

zafazenie: 5000kg

Min. výška: príblížne 18,5 cm

- Obsah balenia

1 Hydraulicki piestov zdvihak
1 Zdvihacia rukovat
1 Predlžovacia tyc rukovate
1 Tyc pre uvol'novaci ventil
1 Navod na obsluhu

Hydraulicky zdvihak vozidla nikdy nepoužívajte na premiestnovanie alebo nakladanie vozidla. Nikdy ho nepoužívajte na upné zdvihnutie celého vozidla zo zeme.

Nie je dovolené zdvihat'ludi pomocou hydraulického zdviháka a uistite sa, ze osoby nachadzajuce sa v blizkosti udriavaju dostatočný odstup od vozidla, kad sa hydraulicky zdvihák použiva.
Nikdy nemeinte nastavenie bezpečnostného ventilu 4. Vo vyrobe je prednastavené na správne nastavenie a neskór sa už nesmie upravovat'.
Hydraulický automobilový zdvihák nepoužívajte, ak je poskodené tesnenie (bezpečnostný ventil 4).
Pred použitim zdviháka vozidla musi používatel'a so zariadením oboznámít skúsená osoba. Sila Čerpadla a prenesená sila sa rovnajú priblizne 400 N*
Ak su označenia na vyrobku natalko poskodené, ze su necitatelné, zdvihák vozidla sa nesmie použivat, kým sa označenia neobnovia.
Na hydraulickom valci zdvihaku sa nesmuyvkonavaf ziadne upravy.Akekolvek fyzické upravy zariadenia a jeho suladsnormou EN 1494/A1:2008.
Pösobiaca sila pri použiti zdviháka vozidla nesmie prekročit' 400 N'. To znamena,Že na páku posobí sila priblizne 40 kg.

UPOZORNENIE! RIZIKOPORANENIA STRIHOMA ROZDRVENÍM! Pocas

zdvihania drzte prsty mimo oblasti nasyd y zdvihacej rukovate 3. Nedodrzanie tychto poukynov moze viest k poraneniam sposobenym strihom a Rozdrivenim.

Toto zariadenie nepoužívajte v priestoroch vystavenych nebezpečenstvu požiaru, kde sa možu vyskytovat hor'avé alebo vybusné vypary alebo prach (napr. v stajniach, stodolach alebo lakovniach).
Toto zariadenie používajte len na zdvihanie a spúš'anie vozidla, nie na udržiavanie vozidla v zdvihnutej polohe. Pocas zdvihania alebo spúš'ania s nim nehybte.
Zariadenie nepoužívajte, ak doč uniká olej.
Po použiti vráťe větky použité Časti na pôvodné miesto. Ak už nie je možné s dielmi pohybovat, nechajte hydraulický olej alebo olejové Čerpadlo vymenit odborníkom.
Ak spozorujete Rozliaty olej, prestante vyrobok pouzivat a olej na podlahe utrite handrou. Pripadnú opravu musi vykonat odbornik.
Ak sa zdvihak nedá spustif podla Želania, vozidlo sa musi zaistif podperou proti nechcenému spusteniu. Zaobstarajte si novy zdvihák, ktorym možete vozidlo zdvihnúf, aby ste mohli odstránit poskodený zdvihák. Ak si nie ste istí, požiadajte o odbornú pomoc.

• Ak vygenerované Usilie prekroci hodnotu, Usilie je potrebné znizit' pomocou d'alsich osob.

Použite

Zdvihanie vozidia

UPOZORNENIE! OHROZENIE

Udrzba a skladovanie

Doplinenie hydraulickéhooleja/mazanie

Poznámka: Použivajte len hydraulicky olej, ktorý splína normu ISO VG 15.

Postavte zdvihak vozidla do zvislej polohy na rovny, plochy povrch.
Zaskrutkujte predlžovaciu skrutku 2 uplnenadol do telesa zdviháka.

Nasad'te tyc 7 s ovalnym otvorom na uvolnovaci ventil 5 a otacajte tycou proti smeru hodinovych ruciciek (obr. C), kym sa podperna doska 1 uplneneuspsti.
Vytilhnihtzatku 8 zolejovej nadrze
Do olejovej nadrze pridajte hydraulicky olej z vhodnej nadoby. Nadrz na hydraulicky olej naplnte až po spodny okraj plniaceho otvoru.
Odstrante vsetok vzduch pritomny v hydraulickom systeme. Postupujte poda krokov 3-4 v casti "Odstranenie vzduchu zo systemu".
Namontujte zátku 8 spa' do otvoru olejovej nádrze.
Pravidelne premazávaje vsetky pohybléčasti zdviháka vozidla, aby ste zabrani korózii.
Ak sa vsetok olej spotreboval, doplnte priblizne 100-105 ml oleja.

Chybné hydraulické zdviháky vozidiel sa musia opravovat' len v špecializovanom servise. Nikdy sa nepokúšajte opravovat hydraulicky zdvihák vozidla sami.

- Odvizdusnenie hydraulického systému

Vzduch v hydraulickom syste me moze nepriaznivo ovplyvni spravnu funkciu zdvihaka vozidla.

= Uvol'novaci ventil 5 nebol spravne uzavrety.
= Uplne zatvorte uvol'novaci ventil 5 (pozri cast, Zdvihanie vozidla").
= Vo zdvihaku vozidla nie je dostatok hydraulického oleja.
= Doplnte hydraulickoy olej (pozri ccast "Doplnenie hydraulicckoho oleja/ mazanie").
= Vo valci je prilis vela hydraulického oleja.

= Odstrante prebytocné mnozstvo hydraulickeho oleja z valca.
= V hydraulickom syste me je vzduch.
= Odstrante vzduch z hydraulického systému (pozričast „Odstránenie vzduchu z hydraulického systému").

= Zdvihak vozidla pod'ahne za'azeniu.

= Uvol'novaci ventil 5 nebol spravne uzavrety.
= Uplne zatvorte uvol'novaci ventil 5 (pozri asf, Zdvihanie vozidla").

=Hydraulicky olejuniká.

= Vo valci je prilis vela hydraulického oleja.
= Odstrante prebytocné mnozstvo hydraulickeho oleja z valca.

= Mechanizmus cerpadla funguje len ciastocne.

= Vo valci je prilis vela hydraulického oleja.
= Odstrante prebytočné množstvo hydraulického oleja z valca.
= V hydraulickom syste me je vzduch.
= Odstrante vzduch z hydraulického systému (pozri cast, Odvzdušnenie hydraulického systému).

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré moźete odovzdat na miestnych recyklacnych zbernych miestach.

O moznostiach likvidacia opotrebovaného
vyrobku sa možete informovat' na Vasej obecnej
alebo mestskej správe.

Hydraulicky olej zlikvidujte ekologickym sposobom. Poziadajte miestny servis, aby sa postaral o jeho likvidaciu, alebo vyhl'adajte najblizsie zberne stredisko oppadovych materiav.

Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

Záruka

Vyrobok bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim dokladne otestovaný. V pripe de materialovych alebo vyrobnych chyb mate zakonne prava voči predajcovi vyrobku. Vase zakonne prava nie su ziadnym sposobom obmedzené nasou zárukou uvedenou nizsie.

Záruka na tento vyrobok je 3 roky od datumu nákupu. Záručná doba začina plynúť datumom kúpy. Original dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretoze tento doklad je potrebné akodatekaz o kúpe.

Ak sa v priebehu 3 rokov od datumu zakupenia preukaze, ze vyrobok vykazuje chyby materialu alebo spracovania, podla vlastneho uvazenia Vam ho bezplatne opravime alebo vymeme. Zarućna doba sa na zaklade poskytnutej zaručnej reklamácie nepredžuje. To plati aj pre vymenene alebo opravené diely.

Tato záruka je neplatná, ak bol vyrobok poskodený alebo nesprávné použivaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vzfahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevzfahuje na Časti vyrobku, ktoré podliehajú beznému opotrebovaniu, a preto sa považuju za opotrebovatel'né diely (napr. batérié, nabijatel'né batérié, hadice, atramentové kazety), ani na poskodenie krehkych Častí, napr. spinačov alebo Častí zo skla.

Cislo vyrobku najdete na typovom stifiku, gravure, na prednej strane Vasho navodu (dole vl'avo) alebo aknalepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnu funkcné poruchy alebo iné nedostaty, najskór Telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom možete s priloženým dokladom o kúpe (pokladnicý listok) a uvedením, v Čom spocíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenu adresu servisného pracoviska.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-posta:[e-mail]

EU vyhlásenie o zhode

EU VYHLASENIE O ZHODE (c.IAN 486194_2501)

IAN: 486194_2501

Uvedeny predmet vyhlasenia je v zhode s prisluchnymi harmonizačnymi právnymi predpismi Ünie:

Smernica 2006/42/ES

Odkazy na prisluşné použité harmonizované normy alebo iné technické speciifikácie, v suvislosti s ktorými sa zhoda vyhlasuje:

C./Casti

Smernica 2006/42/ES

EN 1494:2000/A1:2008

Drzitel technickej informacia: OWIM GmbH & Co.KG

Podpisane za a v mene:

Preklad povodného vyháseinia o zhode

Neckarsulm 24.02.2025

Miesto

Datum

ppa. ppa. 10000000000000000000000000000000000000000000000

Prokurista Prokurista