SKMK 1000 A1 - Kávovar SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SKMK 1000 A1 SILVERCREST

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

ES

Likvidace prístroje 78

Likvidace obalu....79

Technické údaje 79

■ Na konektor prístroje nesmí vytéct žádná kapalina.

Určené použitie .... 100

Rozsah dodávky 100

Prvky prístroja....103

Pred prvým použitím....104

Sparovanie kávy 105

Odstraňovanie vodného kameňa....108

Uskladnenie....109

Odstraňovanie porúch 109

Objednávanie náhradných dielov ..... 1 1 0

Likvidácia....1 10

Likvidácia prístroja 110

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.

Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.

Určené použitie

Tento prístroj slúži výlučne na prípravu kávy pre domáce použitie. Je určený výlučne na používanie v súkromných domácnostiach. Nepoužívajte ho komerčne.

Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za používanie v rozpore s určeným účelom.

Rozsah dodávky

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo udusenia!

Obalové materiály sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledovnými komponentmi:

▶ Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditelné poškodenia.
▶ V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obrátte na servisní horúcu linku.

Bezpečnostné pokyny

Na účely bezpečnej manipulácie s prístrojom dodržiavajte nasledovné bezpečnostné upozornenia:

⚠️VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

■ Pred použitím skontrolujte vonkajšie viditel'né poškodenia prístroja. Neuvádzajte do prevádzky poškodený prístroj ani prístroj, ktorý predtým spadol na zem.

■ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohl'adom, alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti, pokial' nie sú staršie než 8 rokov a iba vtedy, ak sú pod dohl'adom. Prístroj a jeho pripojovací kábel sa musia uchovávať mimo dosahu detí mladších než 8 rokov.

■ Deti sa s prístrojom nesmú hrat'.

■ Opravy prístroja nechajte vykonať iba v autorizovanom špecializovanom obchode alebo zákazníckym servisom. Dôsledkom neodborných opráv môžu pre používatel’a vzniknúť značné nebezpečenstvá. Navyše zaniká nárok na záruku.

dy neponárajte prístroj do vody ani do iných kvapalín. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

■ Nikdy nechytajte prístroj mokrými alebo vlhkými rukami.

■ Ak sa pripojovací sietový kábel tohto prístroja poškodí, musí sa nechat' vymenit' výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo ohrozeniam.

■ Nebezpečenstvo popálenia! Niektoré diely sú počas používania vel'mi horúce!

■ Pri nesprávnom používaní prístroja hrozí riziko poranenia.

■ Nepoužívajte prístroj na iné účely, než na účely opísané v tomto návode.

■ Prístroj používajte len na určený účel. Pri chybnom používaní prístroja hrozí nebezpečenstvo poranenia!

■ Po použití je na povrchu vyhrievacieho prvku ešte zvyškové teplo.

■ Pri používaní prístroja vznikajú horúce oblaky pary. Dbajte na to, aby ste sa na nich neobarili! Udržujte dostatočnú vzdialenost od pary.

■ Prístroj zapojte iba do takej sietovej zásuvky, ktorá je nainštalo-vaná a uzemnená podl’a predpisov.

■ Na zásuvné spojenie prístroja nesmie pretiect' žiadna tekutina.

■ Filtračný kôš, trvalý filter alebo papierový filter vždy vyberte až vtedy, ked' tekutina úplne odtečie.

POZOR - VECNÉ ŠKODY

■ Chybné konštrukčné diely sa musia nahradiť len originálnymi náhradnými dielmi. Len pri takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené bezpečnostné požiadavky.

■ Prístroj chráňte pred vlhkosťou a vniknutím kvapalín dovnútra.

■ Prístroj chráňte pred nárazmi, prachom, chemikáliami, silným kolísaním teplôt a príliš blízkymi zdrojmi tepla (sporáky, vyhrievacie telesá).

■ Vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky, nikdy za týmto účelom neťahajte za kábel.

■ Na prevádzkovanie prístroja nepoužívajte externý časový spínač ani samostatný systém dial'kového ovládania.

■ Používaný prístroj sa nesmie postavit do skrine.

■ Prístroj nikdy neprevádzkujte na vol'nom priestranstve. Tento prístroj je plánovaný len na používanie v interiéri.

■ Trvalý filter držte mimo dosahu špicatých alebo ostrých predmetov, inak by sa mohol filter roztrhnút.

■ Nikdy nepoužívajte prístroj, ked' je prázdny bez vody, pretože kanvica na kávu sa môže rozbit'.

Prvky prístroja

(Obrázky pozri na roztváracej strane)

① Rukovät' veka prístroja
② Otvory výstupu pary
③ Prepad vody
4 Ukazovatel' stavu naplnenia
5 Tlačidlo
⑥ Kanvica na kávu
⑦ Vyhrievacia platňa
8 Odkladacia priehradka na kábel
9 Držiak filtračného koša
⑩ Nádoba na vodu
⑪ Filtračný kôš
⑫ Odmerná lyžica
⑬ Trvalý filter s uchom

Umiestnenie prístroja

NEBEZPEČENSTVO - ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Prístroj v žiadnom prípade neinštalujte v blízkosti vody, ktorá je obsiahnutá v umývadlách alebo iných nádobách. Prístroj používajte iba na suchej podložke. Blízkost' vody predstavuje nebezpečenstvo, aj ked' prístroj nepracuje.

POZOR - VECNÉ ŠKODY!

Nikdy neinštalujte prístroj do blízkosti zdrojov tepla.
Prístroj používajte iba na rovnej, voči teplu necitlivej podložke, aby sa zabránilo škodám na prístroji a odkladacej ploche.

1) Prístroj postavte na rovný a voči teplu necitlivý povrch.
2) Pri prvom použití zohl'adnite pokyny v kapitole „Pred prvým použitím“.

3)

Ak ste tak ešte neurobili, umiestnite filtračný kôš ⑪ do držiaka filtračného koša ⑨ tak, aby držadlo vyčnievalo cez vybranie smerom k nádobe na vodu ⑩ (pozri obrázok A).

4) Uchopte trvalý filter ⑬ za ucho a umiestnite ho do filtračného koša ⑪. Ucho sklopte nadol. Postavte kanvicu na kávu ⑥ na vyhrievaciu platňu ⑦.

5) Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.

Prístroj je teraz pripravený na prevádzku.

Pred prvým použitím

AYSTRAHA

Z otvorov výstupu pary ② veka prístroja uniká horúca vodná para! Hrozí nebezpečenstvo obarenia!

▶ Počas procesu sparovania nikdy neotvárajte veko prístroja ! Môžu unikať horúce pary alebo striekat von horúca voda. Hrozí nebezpečenstvo obarenia!

Vyhrievacia platňa ⑦ pod kanvicou na kávu ⑥ sa počas procesu sparovania/udržiavania tepla silne zohrieva. Hrozí nebezpečenstvo popálenia!

POZOR – VEČNÉ ŠKODY!

Nikdy neplňte do nádoby na vodu 10 viac ako celkové množstvo na 10 šálok (značka MAX).

Na zadnej strane prístroja sa nachádza prepad vody ③. Toto je prepad vody, ktorý zabraňuje tomu, aby sa do prístroja naplnilo príliš veľa vody. Ak sa zretel’ne naplní nad značku MAX, tečie voda cez tento prepad vody ③ na pracovní dosku.

Ked' sa prístroj pri plnej nádobe na vodu ⑩ (10 šálky vody) presunie, voda môže vytieć cez prepad vody ③.

▶ Do nádoby na vodu ⑩ nikdy neplňte menej ako na 2 šálky. Na tento účel použite ukazovatel' stavu naplnenia ④ na nádobe na vodu ⑩.

1) Prístroj postavte na rovný a voči teplu necitlivý povrch.

3) Otvorte veko prístroja tak, že toto vytiahnite za rukovat' ① nahor.

4) Odoberte filtračný kôš ⑪ so založeným trvalým filtrom ⑬, ak je založený, z držiaka filtračného koša ⑨. Pritom filtračný kôš ⑪ chytě za držadlo.

5) Opláchnite filtračný kôš ⑪ a trvalý filter ⑬ čistou vodou a vložte ich späť do prístroja.

8) Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.

9) Stlačte tlačidlo ⑤. Tlačidlo ⑤ svieti. Počkajte chviľu. Proces sparovania začne.

10) Počkajte, až je proces sparovania ukončený a stlačte znova tlačidlo 📊 5, na vypnutie prístroja.
11) Vyprázdnite kanvicu na kávu ⓖ a ešte raz ju vypláchnite čistou vodou.
12) Počkajte, kým prístroj nevychladne, vyberte filtračný kôš ⑪ a trvalý filter ⑬ a opláchnite ich ešte raz čistou vodou.
13) Vložte filtračný kôš ⑪, trvalý filter ⑬ a kanvicu na kávu ⑥ opäť do prístroja.
Prístroj je teraz pripravený na prevádzku.

Sparovanie kávy

▶ V prípade, že kávový prášok meliete sami, odporúčame stredný stupeň mletia. Čím je stupeň mletia jemnejší, tým káva chutí intenzívnejšie a horkejšie, čím je stupeň mletia hrubší, tým káva chutí vodnatejšie a kyslejšie.
Ak použijete kávový prášok, ktorý je zomletý príliš jemne, trvalý filter ⑬ sa môže upchat' a voda bude vytekať z filtračného koša ⑪.
Prístroj môžete používať aj bez trvalého filtra ⑬ a namiesto neho použiť papierový filter. Ak to chcete urobíť, jednoducho vložte rozložený papierový filter (vel'kosť 1 x 4) do filtračného koša ⑪.

1) Otvorte veko prístroja.
2) Vložte trvalý filter 13 do filtračného koša 11 a ucho sklopte nadol.
3) S odmernou lyžicou 12 naplňte kávový prášok.

UPOZORNENIE

▶ Na jednu šálku filtrovanej kávy naplňte približne jednu zarovnanú odmernú lyžicu 12 kávovým práškom. Ak má byť filtrovaná káva slabšia, môžete množstvo kávového prášku na šálku znížiť.

Nalievanie vody

⚠YSTRAHA - OHROZENIE ZDRAVIA!

▶ Na prípravu kávy používajte iba pitnú vodu! Vodu napúšťajte vždy tesne pred použitím.

1) Naplňte nádobu na vodu ⑩ vodou. Zvolťe množstvo vody podľa želaného množstva filtrovanej kávy. Na tento účel použite ukazovatel’ stavu naplnenia ④ na nádobe na vodu ⑩. Zatvorte veko prístroja.

2) Postavte kanvicu na kávu ⑥ do prístroja.

POZOR - VECNÉ ŠKODY!

Nikdy neplňte do nádoby na vodu 10 viac ako celkové množstvo na 10 šálok (značka MAX).
Na zadnej strane prístroja sa nachádza prepad vody ③. Toto je prepad vody, ktorý zabraňuje tomu, aby sa do prístroja naplnilo príliš veľa vody. Ak sa zretel’ne naplní nad značku MAX, tečie voda cez tento prepad vody ③ na pracovní dosku.
Ked' sa prístroj pri plnej nádobe na vodu ⑩ (10 šálky vody) presunie, voda môže vytiect' cez prepad vody ③.
Do nádoby na vodu ⑩ neplňte nikdy menej ako na 2 šálky.

UPOZORNENIE

▶ Pri sparovaní vody sa voda stratí: po prvé, časť vody sa odparí a po druhé, trochu vody zostane v kávovom prášku. Preto bude v kanvici na kávu 6 vždy trochu menej kávy, ako ste naplnili vodu do nádoby na vodu 10.

Spustenie procesu sparovania

VÝSTRAHA

Z otvorov výstupu pary ② veka prístroja uniká horúca vodná para! Hrozí nebezpečenstvo obarenia!
▶ Nikdy neotvárajte veko prístroja počas procesu sparovania! Môžu unikať horúce pary alebo striekat von horúca voda. Hrozí nebezpečenstvo obarenia!
▶ Vyhrievacia platňa ⑦ pod kanvicou na kávu ⑥ sa počas procesu sparovania/udržiavania tepla silne zohrieva. Hrozí nebezpečenstvo popálenia!

1) Stlačte tlačidlo ⑤. Tlačidlo ⑥ svieti. Počkajte chvílu. Proces sparovania začne.

UPOZORNENIA

Prístroj je vybavený ochranou proti kvapkaniu. Môžete kanvica na kávu ⑥ na krátky čas zobrat' z prístroja aj počas procesu sparovania, aby ste napríklad naliali šálku kávy. Káva neodkvapkáva z filtračného koša ⑪.
Kanvicu na kávu 6 vyberajte opatrne: Ak by ste pritom neúmyselne prešli k ochrane proti kvapkaniu, mohla by odskočit' pružina a rozťahovací kotúč a mohli by sa stratit'. Diely znovu zmontujte, ako je opísané v kapitole „Čistenie“.
▶ Proces sparovania môžete kedykol'vek zastaviť stlačením tlačidl(d) 5.

2) Pomocou vyhrievacej platne ⑦ pod kanvicou na kávu ⑥ sa káva udržiava v teple, až sa znova stlačí tlačidlo ⑤.

UPOZORNENIE

Prístroj o 40 minútach automaticky vypne. Káva sa d'alej neudržiava v teple. Tlačidlo 📍 5 zhasne.

Čistenie a údržba

Čistenie

NEBEZPEČENSTVO - ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Prístroj nikdy neponárajte do vody ani do iných tekutín. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

ÝSTRAHA - NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

▶ Skôr než začnete prístroj čistit', vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
Pred čistením prístroj nechajte vždy najskôr vychladnúť. Nebezpečenstvo popálenia!

POZOR - VECNÉ ŠKODY!

▶ Na čistenie prístroja nepoužívajte abrazívne, agresívne alebo chemické čistiace prostriedky. Tieto môžu porušiť povrch prístroja.

1) Najprv vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky a nechajte prístroj vychladnúť.
2) Otvorte veko prístroja, vyberte filtračný kôš ⑪ a v prípade potreby trvalý filter ⑬ alebo zlikvidujte vložený papierový filter.
3) Opláchnite filtračný kôš ⑪, trvalý filter ⑬, kanvicu na kávu ⑥ a odmernú lyžicu ⑫ v jemnom roztoku umývacieho prostriedku. Potom opláchnite diely dôkladne čistou vodou.

UPOZORNENIE

Filtračný kôš ⑪, trvalý filter ⑬, kanvicu na kávu ⑥ a odmernú lyžicu ⑫ môžete umývať v umývačke riadu. Dávajte však pozor na to, aby sa diely nevzpriečili. Udržujte trvalý filter ⑮ mimo dosahu špicatých alebo ostrých predmetov, ako sú napr. nože.

Trvalý filter ⑬ sa môže s kávovým práškom trvalo zafarbit. Je to normálne a nepredstavuje to zníženie kvality.
Vymeňte trvalý filter 13 ak je netesný alebo inak poškodený. Pozrite si kapitolu „Objednávanie náhradných dielov“.

4) Na čistenie filtračného koša ⑪ rozoberte výtok vody s ochranou proti kvapkaniu tak, že vytiahnete ochranu proti kvapkaniu A. Dávajte pozor, aby vám jednotlivé časti nespadli: pružina B môže odskočit' a rozťahovací kotúč C sa môže stratit'. Vyčistite diely v roztoku umývacieho prostriedku a všetko znova zložte. Zatlačte ochranu proti kvapkaniu A aj s pružinou B do otvoru výtoku vody (pozri obr. 1). Potom vytiahnite rozťahovací kotúč C vo vnútri filtračného koša ⑪ cez hviezdicový otvor osi ochrany proti kvapkaniu, aby ste nakoniec diely upevnili (pozri obr. 2).

A B C

Obr. 1 Obr. 2

5) Držiak filtračného koša ⑨ otrite vlhkou utierkou.

6) Prístroj otrite vlhkou utierkou. Podl'a potreby dajte na utierku jemný prostriedok na umývanie. Avšak sa uistite, že sa na prístroji nenachádzajú žiadne zvyšky umývacieho prostriedku a že je prístroj pred opakovaným používaním úplne suchý.

Odstraňovanie vodného kameňa

Kávovar čistite od vodného kameňa v pravidelných intervaloch.

UPOZORNENIE

▶ Potrebné intervaly odstraňovania vodného kameňa môžu byť podľa stupňa tvrdosti vody vel’mi rozdielne. Pri vysokom stupni tvrdosti bude odstraňovanie vodného kameňa potrebné už po cca 30 použitiach, pri nižšom stupni tvrdosti po cca 60 použitiach. Stupeň tvrdosti vašej vody môžete zistiť od miestnej vodárenskej spoločnosti.

Pre kávovary používajte výlučne vhodný prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa a dodržiavajte príslušný návod na obsluhu.

Pri odstraňovaní vodného kameňa postupujte takto:

1) Do nádoby na vodu ⑩ dajte prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa.

6) Prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa nechajte pôsobit' 15 minút.
7) Zopakujte kroky 4. - 6. dvakrát.
8) Potom spustite proces sparovania a počkajte, až voda úplne pretečie.
9) Kávovar sparte trikrát s čistou vodou a s maximálnym množstvom vody. Potom sú zvyšky prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa odstránené a kávovar môžete znova používať.

Uskladnenie

1) Ak prístroj nepoužívate dlhší čas, uistite sa, či sa v prístroji a trvalom filtri ⑬ nenachádzajú žiadne zvyšky kávového prášku.

2) Prístroj vyčistite tak, ako je opísané v kapitole „Čistenie a údržba“.

4) Vložte odmernú lyžica 12 na

odloženie do kanvice na kávu 6. Prípadne zaveste odmernú lyžicu 12 nabok nádoby na vodu 10 (pozri obr. 3): Na držadle je integrovaný háčik. L'ahkým pritlačením odmernej lyžice 12 k prístroju zatvorte veko prístroja na rukoväti 1.

Obr. 3

Odstraňovanie porúch

V tejto kapitole sú uvedené dôležité informácie o lokalizovaní a odstraňovaní porúch. Nasledujúca tabul'ka slúži ako pomôcka pri lokalizácii a odstraňovaní menších porúch.

Porucha Možná pričina Odstránenie
Prístroj sa nedá zapnúť.	Sieťová zástrčka nie je zapojená.	Pripojte sieťový adaptér správne k prístroju.
	V zásuvke nie je napätie. Skontrolujte domáce poistky.
	Prístroj je poškodený. Obrátte sa na zákaznícky servis.

UPOZORNENIE

Ak neviete vyriešit' problém pomocou vyššie uvedených krokov, obrátte sa, prosím, na zákaznícky servis.

Objednávanie náhradných dielov

Náhradné diely pre tento produkt si môžete trvalo pohodlne doobjednat' na internete na www.kompernass.com.

Naskenujte QR-kód pomocou vášho smartfónu/tabletu. Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na našu webovú stránku a môžete si prezriet' a objednat' dostupné náhradné diely.

UPOZORNENIE

• Ak by ste mali mat' problémy s online objednávkou, môžete sa obrátit telefonicky alebo e-mailom na naše servisné centrum.
  ▶ Pri objednávke vždy uvedte číslo výrobku (IAN) 462795_2310.
  Zohl'adnite, prosím, že online objednávanie náhradných dielov nie je možné pre všetky krajiny.

Likvidácia

Platí len pre Francúzsko:

Produkt, obal a návod na obsluhu sú recyklovatel'né, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene.

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať s normálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdat’ v špeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov.

Pokial' váš starý prístroj obsahuje osobné údaje, máte zodpovednosť vymazat' ich skôr, ako ho odovzdáte.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Likvidácia obalu

Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hľadisko a odborné možnosti likvidácie, a preto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tried’te ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály.

Technické údaje

Sieťové napätie 220 – 240 V ~ (striedavý prúd), 50 – 60 Hz
Menovitý výkon 1000 W
Užitočný objem nádoby na vodu 10	1,38 l
Užitočný objem kanvice na kávu 6	1,25 l
	Všetky diely tohto prístroja, prichádzajúce do kontaktu s potravinami, sú bezpečné z hl’adiska použitia s potravinami.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynút dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podl’a nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredlíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a pre-to ich možno pokladat' za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 462795_2310 ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslat' na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.