SEMST 1500 A1 - Kávovar SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SEMST 1500 A1 SILVERCREST

1. Prehlad 185
2. Účel použitia.... 186
3. Bezpečnostné pokyny 187
4. Obsah balenia.... 190
5. Vybalenie a inštalácia 190
6. Prehlad vášho kávovaru na espresso 190
7. Príprava espressa - najdôležitejšie kroky 191
8. Pred prvým použitím 191
9. Príprava 192

9.1 Naplnenie kávových zín 192
9.2 Vloženie/výmena sitka 193
9.3 Pripojenie a zapnutie/vypnutie.... 193
9.4 Prepláchnutie prístroja 194
9.5 Predhriatie šálok 194
9.6 Predhriatie (prepláchnutie) sitka a sparovacej hlavy 194

1. Pomletie a utlačenie kávy.... 195

2. Príprava espressa.... 196

11.1 Extrahovanie espressa 196
11.2 Ukazovatel' tlaku 197

1. Tipy na perfektné espresso 197

2. Spenenie mlieka 198

3. Odber horúcej vody.... 199
4. Nastavenia.... 199

28 LED: odstránenie vodného kameňa

29 LED: kvapka vody

35 Otočný regulátor na manuálne nastavenie množstva mletej kávy na espresso

* Ovládacie prvky majú dálšie funkcie, ktoré sú vysvetlené v tomto návode na obsluhu.

Srdečná vd'aka za dôveru!

Gratulujeme vám k novému kávovaru na espresso s automatickou funkciou utláčania.

Na zaistenie bezpečnej manipulácie s prístrojom a na oboznámenie sa s celým rozsahom funkcií:

• Pred prvým uvedením do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu.
• Bezpodmienečne sa riad'te bezpečnostnými pokynmi!
• Prístroj sa smie používať len tak, ako je to opísané v tomto návo-de na obsluhu.
• Tento návod na obsluhu si uschovajte.
• Ak prístroj v budúcnosti odovzdáte dalej, priložte k nemu aj tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu je súčastou produktu.

Prajeme vám veľa radosti s vaším novým ká- vovarom na espresso s automatickou funk- ciou utláčania!

2. Účel použitia

Kávovar na espresso je určený výlučne na nasledujúce účely použitia:

- n a m l e t i e k á v mlynčeku,

- na prípravu espressa z mletej kávy na espresso,

- na odber horúcej vody alebo pary z parnej dýzy.

Prístroj je koncipovaný na domáce používanie. Prístroj sa smie používať len vo vnútorných priestoroch.

Tento prístroj sa nesmie používať na komerčné účely.

Predvidatelné nesprávne použitie

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

• V žiadnom prípade nenapĺňajte nádržku na vodu inými tekutinami ako čerstvou, studenou pitnou vodou!
• Nepoužívajte karamelizované kávové zrná. Tieto môžu zlepiť mlynček.

Symboly na prístroji

Symbol uvádza, že takto označené materiály nemenia chuť ani vôňu potravín.

Pre prípad potreby sú v tomto návode na obsluhu uvedené nasledovné výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobit' poranenia a ohrozenie života.

VÝSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobit' poranenia alebo rozsiahle vecné škody.

POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobit'l'ahké poranenia alebo vecné škody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by ste mali brat do úvahy pri manipulácii s prístrojom.

Pokyny pre bezpečnú prevádzku

• Tento prístroj nesmú používať deti. Prístroj a jeho pripojovacie vedenie uchovávajte mimo dosahu detí.
• Tento prístroj môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostíami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, pokial’ sú pod dohládom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a z toho vyplývajúcich nebezpečenstvách.
• Deti sa nesmú hrat's prístrojom.
• Ked' prístroj nie je pod dohl'adom, a tiež pred jeho zložením, rozložením alebo čistením, prístroj vždy odpojte od elektrickej siete.
• Pred výmenou príslušenstva alebo prídavných dielov, ktorá sa počas prevádzky pohybujú, sa prístroj musí vypnút a odpojit' od elektrickej siete.
• Tento prístroj je určený aj na použitie v domácnosti a na podobné použitia, ako napríklad...
  ... v kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných komerčných priestoroch; ... na polnohospodárskych farmách; ... hostími v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach; ... v penziónoch s raňajkami.
• Tento prístroj nie je určený na prevádzkovanie s externými spínacími hodinami alebo separátnym dialkovým systémom.

• Espresso, pripojovacie vedenie a zástrčka sa nesmú ponárat do vody alebo iných kvapalín.

• Ak sa poškodí pripojovacie vedenie tohto prístroja, musí ho vymení výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.

• Prečítajte si kapitolu Čistenie (pozri „Čistenie“ na strane 200).
• Dbajte na to, aby do zástrčkového spoja prístroja nepretekala žiadna tekutina.
• Upozorňujeme, že nasledujúce povrchy disponujú ešte aj po použití zvyškovým teplom: sitko a páka, sparovacia hlava, parná dýza a ohrievacia platnička.
• Prístroj sa pri použití nesmie postavit’ do skrine.
• Dbajte na bezpečnostné upozornenia v tomto návode, pretože v prípade nesprávneho použitia sú možné poranenia.

NEBEZPEČENSTVO pre deti!

NEBEZPEČENSTVO pre domáce a hospodárske zvieratá a nebezpečenstvo nimi spôsobené!

- Elektrické prístroje môžu predstavovať nebezpečenstvo pre domáce a hospodárske zvieratá. Zároveň môžu zvieratá prístroj poškodit'. Preto im zabráňte priblížit' sa k elektrickým prístrojom.

• Prístroj chráňte pred vlhkostóu, kvapkajúcou alebo striekajúcou vodou: Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
• Nádržku na vodu naplňte maximálne po značku MAX.
• Odkvapkávaciu misku vyprázdnite najneskôr vtedy, ked' sa ukáže plavák.
• Ak by sa do prístroja dostali kvapaliny, ihned vytiahnite zástrčku. Pred opätov-

ným uvedením do prevádzky dajte prístroj skontrolovať.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

• Prístroj nepoužívajte, ak je prístroj alebo pripojovacie vedenie viditelne poškodené alebo ak prístroj spadol.
• Zástrčku pripájajte len do riadne nainštalovanej, l'ahko prístupnej zásuvky s ochranným kontaktom, ktorej napätie zodpovedá údajom na typovom štítku. Zásuvka musí byť aj po pripojení l'ahko prístupná.
• Dávajte pozor na to, aby sa pripojovacie vedenie nemohlo poškodit' na ostrých hranách alebo horúcich miestach.
• Prístroj nie je ani po vypnutí úplne odpojený od siete. Aby ste ho odpojili, vy-tiahnite zástrčku.
• Pri použití prístroja dbajte na to, aby sa pripojovacie vedenie nezacviklo alebo nestlačilo.
• Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky táhajte vždy za zástrčku, nikdy nie za kábel.

• v prípade poruchy,
• k e d'espresso nepoužívate,
• p r e d čistením espressa,
• p o čas búrky.

- Aby sa predišlo rizikám, nevykonávajte na prístroji žiadne zmeny.

NEBEZPEČENSTVO poranenia obarením!

- Nedotýkajte sa horúcich častí prístroja.

- Počas prípravy espressa uniká zo sparovacej hlavy horúca vodná para. Sparovacia hlava je aj po príprave ešte horúca. Nechytajte ju a v žiadnom prípade nedávajte ruky alebo iné časti tela do vodnej pary.

- Pri práci s parnou dýzou uniká horúca voda a horúca para. Parná dýza je velmi horúca. Parnú dýzu chytajte len za plastovú rúčku. V žiadnom prípade nedávajte ruky alebo iné časti tela do vodnej pary.

NEBEZPEČENSTVO podráždenia očí!

- Pri manipulácii s dodaným prostriedkom na odvápnenie dodržiavajte s ním dodané informácie, napr. na obale.

VÝSTRAHA pred poraneniami spôsobenými otáčajúcimi sa dielmi!

- Zástrčku zastrčte do zásuvky až vtedy, ked' sú mlynček a nádobka na zrná kompletne zmontované.

- Aby ste minimalizovali nebezpečenstvo poranenia, môže sa mlynček zapnút len vtedy, ked'je nasadená nádobka na zrná. Nikdy neobchádzajte túto bezpečnostnú funkciu!

- Mlynček používajte len vtedy, ked'je na nádobke na zrná nasadené veko.

- Počas mletia nedávajte do nádobky na zrná žiadne predmety. V blízkosti by sa tiež nemali byť napr. ani dlhé vlasy.

VÝSTRAHA pred poraneniami spôsobenými ostrými hranami!

- Ked'rozoberáte mlynček, manipulujte s obidvoma častíami opatrne. Mlecie plochy majú ostré hrany.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

- Prístroj je vybavený protišmykovými plastovými nožičkami. Pretože povrchová úprava nábytku obsahuje rôzne laky a plasty a nábytok sa preto ošetruje rôznymi čistiacimi prostriedkami, nedá sa úplne vylúčit, že niektoré z týchto látok obsahujú zložky, ktoré môžu poškodit' a zmäkčit' plastové nožičky. V prípade potreby podložte pod prístroj protišmykovú podložku.

- V žiadnom prípade nenapĺňajte espresso inými tekutinami ako čerstvou, studenou pitnou vodou!

- Prístroj neprevádzkujte bez vody v nádržke na vodu, aby ste predišli poškodeniam na vyhrievacom prvku.

- Prístroj používajte len s originálnym príslušenstvom.

- Prístroj postavte na stabilný, rovný povrch.

- Pri obsluhe sa môže na podložku dostať (horúca) voda a para, espresso a mletá káva. Preto prístroj postavte na vodotesnú, teplu odolnú pracovní dosku.

- Nepoužívajte ostré alebo abrazívne čistiace prostriedky.

- Prístroj nevystavujte teplotám pod bodom mrazu.

4. Obsah balenia

1 kávovar na espresso
1 páka 24
1 sitko na jednoduché espresso 26
1 čistiaca membrána 27
1 sitko na dvojité espresso 25
1 čistiaca kefka 15
1 čistiaci hrot na výpust pary 14
1 nástroj na uvoľnenie utláčacej jednotky 13
1 kompletný návod na obsluhu (na internete)
1 stručný návod (je priložený k prístroju)

5. Vybalenie a inštalácia

1. Odstráňte všetok obalový materiál.
2. Skontrolujte, či sú k dispozícii všetky diely a či nie sú poškodené.
3. Pred prvým použitím vyčistite všetky diely (pozri kap. Čistenie).
4. Odstráňte ochrannú fóliu medzi nádržkou na vodu a prípojkou prístroja pod nádržkou, inak nebude možné prístroj spustit.
5. Prístroj postavte na suchú, rovnú, protišmykovú podložku.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

- Pri obsluhe sa môže na podložku dostat' (horúca) voda a para, espresso a mletá káva. Preto prístroj postavte na vodotesnú, teplu odolnú pracovnú dosku.

• nádobka na zrná 2 a mlynček 23 na mletie kávových zín
• sparovacia hlava 12 a páka 24 na prípravu espressa z namletej kávy na espresso:
• jednoduché espresso
• dvojité espresso
• parná dýza 9 na napenenie mlieka
• dýza na horúcu vodu 10 na odber horúcej vody, napr. na americano.

Prístroj má nasledujúce indikátory:

• Ukazovatel' tlaku 33 pre extrakciu, napr. aby bolo možné prispôsobit' stupeň mletia.
• LED △ bliká načerveno, ked' sa musí doplnit' voda alebo nebola nádržka na vodu vložená správne. Okrem toho zaznie pípanie.
• LED ● bliká načerveno, ked'je nádobka na zrná prázdna; Bliká načerveno/nabielo, ked'nie je nádobka na zrná pevne osadená.
• LED svjeti, ked' sa prístroj musí od-vápnit.

Môžete urobit' nasledujúce nastavenia:

• n a s t a v e n i e s
• nastavenie teploty espressa
• nastavenie množstva espressa
• prispôsobenie množstva vody na jednoduché a dvojité espresso vašim šálkam

7. Príprava espressa - najdôležitejšie kro- ky

Skôr ako sa podrobne zoznámite s jednotlivými krokmi prípravy so všetkými tipmi a trikmi v nasledujúcich kapitolách, tu je prehlad krokov, ktoré potrebujete pre každé dobré espresso.

1. Výber a vloženie sitka 26/25

8. Pred prvým použi- tím

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

- Prístroj pripájajte len do dobre prístupnej zásuvky s ochrannými kontaktmi, ktorej napätie zodpovedá údajom na typovom štítku. Zásuvka musí byť aj po pripojení nadálej dobre prístupná.

VÝSTRAHA pred poraneniami spô- sobenými otáčajúcimi sa dielmi!

- Zástrčku 11 zastrčte do zásuvky až vtedy, ked' sú mlynček 23 a nádobka na zrná 2 kompletne zmontované.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

- V žiadnom prípade nenapĺňajte nádržku na vodu 4 inými tekutinami ako čerstvou, studenou pitnou vodou!

Nasadenie nádobky na zrná

- Plastový výstupok dole na nádobke na zrná 2 siaha do vnútorného vybrania nad odblokovaním 6. Nádobku na zrná 2 otočte trocha v smere hodinových ručičiek, kým počutelne nezapadne.

Naplnenie nádržky na vodu

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

- V žiadnom prípade nenaplňajte nádržku na vodu 4 inými tekutinami ako čerstvou, studenou pitnou vodou!

1. Veko 3 nádržky na vodu 4 vyklopte do-zadu.
2. Nádržku na vodu vyberte nahor.
3. Nádržku na vodu viackrát dôkladne opláchnite čistou vodou.
4. Nádržku na vodu naplňte po značku MAX 5 čerstvou, studenou vodou z vodovodu.
5. Nádržku na vodu znovu vložte do prístroja. Dbajte pritom na to, že obidva plastové výstupky na nádržke na vodu musia sedieť vo vybraniach na zadnej strane prístroja. Nádržka na vodu 4 musí dole správne dosadať.

- MAX -

1. Veko 3 znovu zaklapnite.

UPOZORNENIE: Ak spustíte funkciu a v nádržke je príliš málo vody, bliká LED ônačerveno. Pri naplnení môže nádržka na vodu 4 zostat' vložená v prístroji.

Pripojenie a prvé zapnutie

1. Zástrčku 11 zastrčte do zásuvky.
2. Všetky LED sa nakrátko rozsvietia.
3. LED ♦ zapínača/vypínača 34 poma- ly pulzuje a potom trvalo slabo svieti.
4. Stlačte tlačidlo 34.
5. LED ozabliká a potom trvalo jasne svieti.
6. Svetia LED, a .
7. Postavte nádobu pod sparovaciu hla- vu 12.
8. Stlačte jedno z tlačidiel espres- sa 31, 32.
9. Prístroj pumpuje cez sparovaciu hla- vu 12 vodu na opláchnutie. Bliká zvolená LED alebo .
10. Na konci tohto procesu zhasne blikajúca LED a znovu svietia LED
11. Vylejte preplachovaciu vodu.

9. Príprava

9.1 Naplnenie kávových zín

VÝSTRAHA pred poraneniami spô- sobenými otáčajúcimi sa dielmi!

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

- Nepoužívajte karamelizované kávové zrná. Tieto môžu zlepiť mlynček 23.

1. Zložte veko 1 nádobky na zrná 2.
2. Do nádobky na zrná naplňte zhruba toľko kávových zín, koľko spotrebujete za jeden deň.
3. Znovu nasadte veko.

9.2 Vloženie/výmena sitka

1. Zatlačte sitko 26/25 do páky 24. To ide trocha ťažko, pretože sito musí v páke pevne sedieť.
2. Nepoužité sitko 26/25 môžete odložit' v úložnom priečinku 18 za odkvapká- vacou miskou 16.

- Pomocou jedného sitka 26/25 vypáčte druhé z páky 24, ako na obrázku.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

Prístroj pripájajte len do dobre prístupnej zásuvky s ochrannými kontaktmi, ktorej napätie zodpovedá údajom na typovom štítku. Zásuvka musí byť aj po pripojení nad’alej dobre prístupná.

1. Zástrčku 11 zastrčte do zásuvky. Všetky LED sa nakrátko rozsvietia.
2. LED ♦ zapínača/vypínača 34 pomaly pulzuje a potom trvalo slabo svieti.

- K e d'iba slabo svieti LED a všetky ostatné LED už nesvietia, je prístroj v pohotovostnom režime.

1. Postavte šálku pod sparovaciu hla- vu 12.

2. Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo 34.

3. L E D b l i k á . K e d'trvalo svietia ↓, ▶ a ▶ je prístroj pripravený na prevádzku.

4. Prístroj teraz spustí vodné čerpadlo, aby prečerpalo vodu do vnútorného potrubia. Nadbytočná voda pretečie cez sparovaciu hlavu 12.

5. Na návrat do pohotovostného režimu stlačte tlačidlo 34.

6. T I a čidlo 3x zapulzuje a následne slabo svieti.
7. Na vypnutie vytiahnite zástrčku.

UPOZORNENIE: Kávovar na espresso sa automaticky prepne do pohotovostného režimu, ked'sa počas 30 minút nestlačí žiadne tlačidlo.

9.4 Prepláchnutie prístroja

Ak ste prístroj nepoužívali napríklad cez noc, alebo ak prístroj používate prvýkrát, odporúčame ho raz prepláchnut, aby sa potrubie naplnilo čerstvou vodou.

1. Postavte nádobu pod sparovaciu hlavu 12 a stlačte tlačidlo 30 na prepláchnutie sparovacej hlavy.

2. Postavte nádobu pod parnú dýzu 9.

NEBEZPEČENSTVO porane-níobarením!

• Pri odbere pary držte parnu dýzu 9 čo najhlbšie v nádobe. Uniká horúca vodná para. Dýzu nechytajte a v žiadnom prípade nedávajte ruky alebo iné časti tela do vodnej pary.
• Otočný spínač 8 vpravo na prístroji nastavte na Počas zahrievania bliká LED △ načerveno. Počkajte, kým nebu-de LED △ trvalo blikat' nabielo a začne vystupovať para.
• Otočný spínač 8 nastavte spät' na STANDBY.
• Postavte nádobu pod dýzu na horúcu vodu 10.
• Otočný spínač 8 nastavte na 🚠. LED △ svieti na bielo. Horúcu vodu nechajte pretekať cez dýzu na horúcu vodu 10 do nádoby asi 10 sekúnd.
• Otočný spínač 8 nastavte spät' na STANDBY.

9.5 Predhriatie šálok

Ked'trvalo svietia všetky 4 LED 🎥, 🎥, 🎥 zohrieva sa ohrievacia platnička 7.

- Postavte šálky na ohrievaciu platničku 7, aby ste ich predhriali.

Alternativne môžete do šálky naplnit' vodu z dýzy na horúcu vodu 10 a nechat' ju počas prípravy odstát'.

- Horúca voda tečie cez páku 24 do nádoby.

1. Po skončení procesu znovu svietia všetky 4 LED ♘, ♖a ⚫

2. Otočte rúčku páky v smere symbolu otvoreného zámku a vyberte ju smerom nadol.

3. Vylejte preplachovaciu vodu a vysušte páku 24 a sitko 26/25.

10. Pomletie a utlačenie kávy

VÝSTRAHA pred poraneniami spô- sobenými otáčajúcimi sa dielmi!

• Aby ste minimalizovali nebezpečenstvo poranenia, môže sa mlynček 23 zapnút len vtedy, ked’ je nasadená nádobka na zrná 2. Nikdy neobchádzajte túto bezpečnostnú funkciu!
• Mlynček 23 používajte len vtedy, ked' je na nádobke na zrná 2 nasadené ve ko 1.
• Počas mletia nedávajte do nádobky na zrná 2 žiadne predmety. V blízkosti by sa tiež nemali byť napr. ani dlhé vlasy.

UPOZORNENIE: Nádobku na zrná 2 odstráňte z mlynčeka 23 len vtedy, ked'je to nevyhnutne potrebné (napr. v prípade zablokovania alebo na čistenie). Prečítajte si kapitolu „Čistenie mlynčeka” na strane 204.

Nastavenie stupňa mletia

Stupeň mletia sa dá nastavit'v rozsahu VERY FINE = vel'mi jemný až VERY COARSE = vel'mi hrubý:

Stupeň mletia kávy ovplyvňuje chut'a mal by sa hodit'k postupu prípravy. Pri príprave espressa platia nasledujúce všeobecné pravidlá:

• Čím jemnejší je stupeň mletia, o to dlhšie trvá extrakcia. Ak je espresso príliš horké, namelte kávu na hrubšie.
• Čím hrubší je stupeň mletia, o to rých-lejšie tečie espresso do šálky. Ak je espresso príliš vodnaté a prípadne trochu kyslé, použite jemnejší stupeň mletia.
• Optimálny stupeň mletia závisí aj od odrody kávy na espresso.

Pomletie a utlačenie kávy

- Počas mletia bliká LED • nad otočným regulátorom 35.

UPOZORNENIA:

• Množstvo mletej kávy môžete regulovať otočným regulátorom 35 pred alebo počas mletia.

• Pri použití mletej kávy odporúčame 12 g na jednoduché alebo 18 g na dvojité espresso.

• V dalšom kroku sa káva automaticky utlačí.

- Dve krátke pípnutia signalizujú, že bolo utlačenie úspešné.

Cielom utlačenia je rovnomerne roztlačit' mletú kávu v sitku 26/25. Povrch mletej kávy by mal byť rovný a bez trhlín, aby sa voda počas extrakcie rovnomerne pretlačila cez kávu. Praskliny alebo tenké miesta spôsobia, že voda si môže rýchlejšie nájst'cestu („channeling“) – na úkor chuti.

11. Príprava espressa

NEBEZPEČENSTVO porane-níobarením!

Počas prípravy espressa uniká zo sparovacej hlavy 12 horúca vodná para. Sparovacia hlava je aj po príprave ešte horúca. Nechytajte ju a v žiadnom prípade nedávajte ruky alebo iné časti tela do vodnej pary.

11.1 Extrahovanie espressa

1. Na jednoduché espresso použite sitko 26.
2. Vložte pripravenú páku 24 s rúčkou pri symbole otvoreného zámku pod sparovaciu hlavu 12.
3. Otočte páku 24 v smere symbolu zatvoreného zámku, kým nebude pevne sedieť.
4. Postavte jednu, resp. dve vhodné šálky pod výpust páky 24.
5. Stlačte tlačidlo 32 pre jednoduché alebo tlačidlo 31 pre dvojité espresso, resp. dve šálky espressa.
6. P o čas prípravy bliká LED zvoleného tlačidla.
7. Espresso pomaly tečie do šálky a automaticky sa zastaví.

UPOZORNENIA:

• Ak je teplota vody v bojleri príliš vysoká na prípravu kávy, prístroj po stlačení tlačidiel 32 alebo 31 prečerpá trocha horúcej vody cez dýzu na horúcu vodu 10.
• Dbajte o to, aby sa rúčka nádoby nena-chádzala pod dýzou na horúcu vodu.
• Ak chcete proces prerušit, znovu stlačte tlačidlo 32 alebo 31.

• Uložené množstvo vody na jednoduché espresso môžete zmenit' (pozri „Nastavenie objemu jednoduchého/dvojitého espressa“ na strane 200).

• Po skončení procesu znovu svietia LED ⏻, ⚫ a. Prístroj je pripravený na dalšie espresso.

• Odoberte páku 24 otočením v smere symbolu otvoreného zámku a vyberte ju smerom nadol.

• Vyčistite sitko 25 alebo 26 a páku 24 a vysušte ich.

11.2 Ukazovatel' tlaku

Počas prípravy espressa ukazovatel' tlaku 33 ukazuje tlak, pri ktorom sa voda prečerpáva cez espresso prášok.

• Dôležitá je zelenou označená oblast' ESPRESSO pre optimálny tlak počas extrakcie.
• Čierne prúžky zvonku označujú každý 1 bar. Čierna stupnica má teda rozsah 0 - 20 barov.

O niekoľko sekúnd neskôr začína vlastná extrakcia. Pri optimálnej extrakcii sa ihla pohybuje v oblasti ESPRESSO (cca 6 – 13 barov).

Ak sa pri extrakcii nedosiahne optimálny rozsah tlaku (pod 6 barov), hovoríme o nedostatočnej extrakcii.

Ak sa pri extrakcii prekročí optimálny rozsah tlaku (nad 13 barov), hovoríme o nadmernej extrakcii.

Aký význam to má pre vaše espresso a ako môžete dosiahnuť optimálny rozsah tlaku, si prečítajte v kapitole „Tipy na perfektné espresso” na strane 197.

UPOZORNENIE: Ukazovatel' tlaku 33 zobrazuje tlak len pri extrakcii espressa. Pri odbere pary alebo horúcej vody sa nezobrazuje nič.

12. Tipy na perfektné espresso

Nie vždy sa ihned' podarí pripraviť perfektné espresso. Preto pokojne trochu experimentujte, kým výsledok nebude zodpovedať vašej chuti. Tu je pár tipov, na čo musíte pritom dávať pozor:

• Existujú veľké rozdiely v kvalite a chuti kávových zín. Vyskúšajte rôzne.
• Z m e řte naraz len jednu vec, napr. ibc stupeň mletia alebo iba množstvo mletej kávy na espresso, aby ste postrehli účinok tejto zmeny.

• Perfektnú extrakciu spoznáte podl'a nasledujúcich bodov:

• Pri vlastnej extrakcii sa ukazovatel' tlaku 33 nachádza v oblasti ESPRESSO.

• Extrakcia si vyžaduje cca 30 sekúnd.
• Espresso pomaly tečie do šálky.

- Nedostatočnú extrakciu spoznáte podľa nasledujúcich bodov:

• Ukazovatel' tlaku 33 sa počas extrakcie nachádza pod oblastou ESPRESSO.
• Espresso tečie do šálky rýchlo ako voda a chutí vodnato, prípadne aj trocha kyslo.

Náprava:

- Nadmernú extrakciu spoznáte podľa nasledujúcich bodov:

• Ukazovatel' tlaku 33 sa počas extrakcie nachádza nad oblastou ESPRESSO.
• Espresso do šálky kvapká len pomaly a chutí horko.

Náprava:

• Nastavte hrubší stupeň mletia.

• Použite menej mletej kávy.

• Kávovar na espresso pravidelne čistite. Zvyšky kávy alebo upchaté póry menia chut'.

• Používajte vždy čerstvú, nie príliš tvrdú vodu z vodovodu. Ked' je voda z vodo-

vodu tvrdá, môžete použit' filtrovanú vodu z bežného vodného filtra.

13. Spenenie mlieka

- Pri práci s parnou dýzou 9 uniká horúca para a horúca voda. Parná dýza je veľmi horúca. Parnú dýzu chytajte len za plastovú rúčku. V žiadnom prípade nedávajte ruky alebo iné časti tela do vodnej pary.

Pomocou parnej dýzy 9 môžete napení' mlieko. To si vyžaduje trocha cviku.

Tipy:

• Vyskúšajte mlieko rôznych výrobcov.
• S v ä čším obsahom bielkovín viac pení
- Vyšší obsah tuku dáva krémovejšiu penu.
- Používajte vždy studené mlieko z chladničky (cca 5 °C).
- Prispeňovaní by sa mlieko vriet. Vyššie teploty menia chuťa spôsobujú rozpad mliečnej peny.
- Ked'je mlieko napenené, nečakajte príliš dlho. Inak sa časť mliečnej peny znovu rozpadne.

1. Vhodnú nádobu naplňte maximálne do polovice studeným mliekom.

2. Nádobu držte pod parnou dýzou 9 a otočný spínač 8 otočte na symbol ♣.

3. LED ♦liká načerveno, kým sa prístroj predhrieva.

4. Ked' začne výroba pary, LED ♂ bliká nabielo.

5. Vypustite trocha pary a potom ju za- stavte otočením otočného spínača 8 na STANDBY.

6. Ponorte parnu dýzu 9 do mlieka a otočte otočný spínač 8 znovu na symbol 🎨.

Tipy:

• Parnú dýzu 9 ponorte len tesne pod povrch, aby sa do mlieka zapracoval vzduch („fáza táhania“).

• Neponárajte do stredu, ale zboku, aby vznikol vír.

• Ked'sa objem mlieka viditel'ne zvýši (cca o 50 %), ponorte parnú dýzu 9 trocha hlbšie. Vír by mal zostat'. Teraz sa vzduchové bublinky jemnejšie rozdel'ujú („fáza t'ahania").

• Ked'sú steny nádoby príliš horúce, aby ste ich udržali v ruke, nastavte otočný spínač 8 na STANDBY.

Po niekol'kých sekundách prístroj cez dýzu prepumpujte ešte raz paru na ochladenie.

Tip: Aj ked'výsledok mliečnej peny ešte nie je uspokojivý, v každom prípade za- stavte, aby mlieko nebolo príliš horúce.

pení Niekol'kokrát z'ahka poklepte dnom ná- doby na pracovní dosku, aby praskli väčšie bubliny. Mliečnu penu dajte čo najrýchlejšie na espresso.

1. Ihned' po každom napenení mlieka utri- po nemalo zo- le parnu dýzu 9 čistou handričkou, aby ste odstránili zvyšky mlieka.
2. Otočný spínač 8 ešte raz krátko nastavte na symbol ♦kým nevystupuje para. Takto sa odstránia zvyšky mlieka zvnútra parnej dýzy 9.
3. Otočný spínač 8 nastavte späť na STANDBY.

Ak sa cca 30 sekúnd nestlačí žiadne tlačidlo, začne prístroj s ochladzovaním vody v bojleri.

UPOZORNENIE: Maximálna doba na výrobu pary je 90 sekúnd. Potom sa funkcia automaticky zastaví. Otočný spínač 8 nastavte späť na STANDBY. Potom môžete funkciu ihned' znovu použit'.

14. Odber horúcej vody

- Pri práci s dýzou na horúcu vodu 10 uniká trocha horúcej pary a horúca voda. Dýza na horúcu vodu je veľmi horúca. Nedotýkajte sa dýzy na horúcu vodu. V žiadnom prípade nedávajte ruky alebo iné časti tela pod výpust.

Cez dýzu na horúcu vodu 10 môžete získat' horúcu vodu, napríklad...

...na americano alebo iné horúce nápoje;

...na predhriatie šálok.

- LED obliká a horúca voda tečie z dýzy na horúcu vodu.

Ak sa cca 30 sekúnd nestlačí žiadne tlačidlo, začne prístroj s ochladzovaním vody v bojleri.

15. Nastavenia

15.1 Teplota espressa

Teplotu vody použitej na extrakciu espressa je možné nastavit tak, aby vyhovovala rôznym druhom kávy a vašej chuti. Pre tmavé praženie by mala byt teplota nižšia, pre svetlé praženie vyššia.

Môžete zvolit medzi tromi rozsahmi teploty:

Rozsah teploty	Zobrazenie LED pri nastavení
horúci
stredný
nízky

Prístroj je pri dodaní prednastavený na stredný.

1. Prístroj zapnite stlačením tlačidla 34.
2. Asi 3 sekundy súčasne stlačte tlačidlá

Načerveno svietiaca LED zobrazuje aktuálne nastavenie (pozri tabulku).

1. Na zmenu nastavenia krátko stlačte niektoré z tlačidiel 30, 31 alebo 32.
2. LED zvolenej teploty zasvieti 3x načerveno, ked' bolo nastavenie úspešné.

Táto pamätová funkcia vám umožňuje prispôsobit množstvo jedného alebo dvojitého espressa tak, aby vyhovovalo vašim šálkam a preferenciám.

UPOZORNENIE: Táto hodnota je ovplyvnená aj množstvom a stlačením mletej kávy.

Resetovanie množstva vody na výrobné nastavenie

1. Prístroj zapnite stlačením tlačidla 34.
2. Asi 3 sekundy podržte stlačené tlačidlá 31 a 30 na dvojité alebo 32 a 30 na jednoduché espresso.

2 pípnutiami a blikaním tlačidiel 31 a 30 alebo 32 a 30 prístroj signalizuje, že bolo resetovanie množstva vody úspešné.

16. Čistenie

NEBEZPEČENSTVO úrazu elektrickým prúdom!

Kávovar na espresso, pripojovacie vedenie so zástrčkou 11 sa nesmú ponárat do vody alebo iných kvapalín.

• Mnohé súčasti a príslušenstvo kávovaru na espresso sa pri prevádzke veľmi zohrejú. Nechajte ich pred čistením vychladnút.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

- Nepoužívajte ostré alebo abrazívne čistiace prostriedky.

UPOZORNENIA:

- Nasledujúce diely príslušenstva sa môžu čistiř v umývačke riadu alebo ručne:

• sitká 26/25
• odkvapkávacia miska 16
• odvkapkávacia mriežka 19

- Nasledujúce diely príslušenstva sa môžu umývat' ručne s jemným prostriedkom na umývanie:

• nádržka na vodu 4 s vekom 3
• u t l á čacia jednotka
• odkvapkávacia miska 16
• odvkapkávacia mriežka 19

- Nasledujúce diely príslušenstva by sa mali len oplachovat' horúcou vodou:

Za odkvapkávacou miskou 16 sa nachá-dza úložný priečinok 18.

V čom nájdete...

• čistiacu kefku 15 na odstránenie zvyškov mletej kávy.
• čistiaci hrot 14 na čistenie otvoru parnej dýzy 9.
• nástroj na odoberanie utláčacej jednotky 13

Po každom espresse

Po každom speňovaní mlieka

UPOZORNENIA:

• Vždy dbajte o to, aby zostal otvor parnej dýzy 9 čistý. Neodstránené zvyšky mlieka sú nehygienické. Tiež môžu malý otvor rýchlo upchat'.

• Na lepšie čistenie môžete spodnú časť parnej dýzy 9 odskrutkovat.

• Utrite parnu dýzu 9 čistou handričkou, aby ste odstránili zvyšky mlieka.

• Otočný spínač 8 ešte raz krátko nastavte na symbol ♦kým nevystupuje para. Takto sa odstránia zvyšky mlieka zvnútra parnej dýzy.

Odkvapkávacia miska

Najneskôr vtedy, ked' sa plavák 17 vytlačí nahor cez odkvapkávaciu mriežku 19 (pozri obrázok), musí sa odkvapkávacia miska 16 vyprázdnit'. V každom prípade by ste mali odkvapkávaciu misku čistit' raz denne.

1. Rozsypanú, suchú mletú kávu môžete z odkvapkávacej mriežky 19 odstránit čistiacou kefkou 15.
2. Odoberte odkvapkávaciu mriežku.
3. Vytiahnite odkvapkávaciu misku 16 a vyberte úložný priečinok 18.
4. Tieto diely príslušenstva vyprázdnite a vyčistite ručne s jemným prostriedkom na umývanie.
5. Pred ich opätovným vložením všetky diely vysušte.

Denne

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

- Vytiahnite zástrčku 11 zo zásuvky, skôr ako budete kávovar na espresso čistití.

1. Nádržku na vodu 4 vyprázdnite a viackrát dôkladne opláchnite čistou vodou.
2. Sparovaciu hlavu 12 utrite čistou, vlhkou handrou. Pritom vyčistite aj okraj okolo sparovacej hlavy.
3. Nasledujúce diely utrite navlhčenou handričkou:
4. prístroj s ohrievacou platničkou 7,
5. nádobu na zrná 2 s vekom 1 zvonka a
6. veko 3 nádržky na vodu 4.

UPOZORNENIE: Ak je to potrebné, použite pritom trocha prostriedku na umývanie. Viackrát dôkladne očistite handrou, ktorá bola len navlhčená čistou vodou.

1. Všetky diely vysušte.

1. Nástroj 13 zasuňte zospodu do výpustu mletej kávy a nástroj mierne otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, kým sa obidva plastové výstupky nezachytia do krídeliek utláčacej jednotky.

1. Rozsypanú, suchú mletú kávu môžete odstránit čistiacou kefkou 15.
2. Aj ked' používate stále to isté sitko 26/25, mali by ste ho aspoň raz týždenne vybrat' z páky 24 a obe časti dôkladne opláchnut' horúcou vodou s trochou prostriedku na umývanie riadu. Viackrát opláchnite čistou, horúcou vodou. Sitká 26/25 môžete umývať aj v umývačke riadu.
3. Obidve časti pred opätovným zložením dôkladne vysušte.
4. Podržte sitká 26/25 proti svetlu a skontrolujte, či otvory nie sú upchaté.

Sparovacia jednotka

1x týždenne by sa mala vyčistit' sparovacia jednotka vnútri prístroja.

Uzavretím sitka čistiacou membránou 27 sa voda „prepláchne spät“ do sparovacej jednotky vnútri prístroja. Preplachovacia voda sa odvedie do odkvapkávacej misky 16.

1. Odoberte páku 24 zo sparovacej hlavy 12 a vložte sitko 26/25 do páky.
2. Teraz vložte čistiacu membránu 27 do sitka 26/25.

UPOZORNENIE: Do membrány môžete dať trocha rozpúšťadla na kávový tuk.

Odstránenie upchatí z parnej dýzy

UPOZORNENIE: Na lepšie čistenie môžete spodnú časť parnej dýzy 9 odskrutkovat.

1. Ak je to potrebné, použite čistiaci hrot 14 na odstránenie upchatí z parnej dýzy 9. Pichnite ním do malého otvoru vpredu na parnej dýze, aby ste odstránili upchatia.
2. Následne podržte pod parnou dýzou 9 nádobu a otočný spínač 8 otočte na symbol ♣.
3. Horúcu vodu nechajte pretekať cez par-nú dýzu 9 asi 40 sekúnd, aby ste vy-pláchli uvolnené zvyšky.
4. Proces ukončíte nastavením otočného spínača 8 spät' na STANDBY.

UPOZORNENIE: Parná dýza 9 by sa mala každé 2 – 3 mesiace odvápnit, pretože vodný kameň môže otvor upchat.

17. Odvápnenie

1. Naplňte nádobu teplou vodou a bežným prostriedkom na odstraňovanie vodného kameňa. Dodržte pokyny na výrobku.

2. Odskrutkujte dolný koniec parnej dýzy.

3. Nechajte ju cez noc namočenú v tomto roztoku.

4. Nasledujúce ráno nádobu odstráňte, vylejte roztok prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa.

5. Utrite dolný koniec parnej dýzy 9 čistou, vlhkou handričkou, aby ste úplne odstránili prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa.

6. Dolný koniec parnej dýzy znovu na- skrutkujte na parnu dýzu.

7. Postavte nádobu pod parnu dýzu 9.

8. Otočný spínač 8 nastavte na symbol

9. Horúcu vodu nechajte pretekať cez par-nú dýzu 9 asi 40 sekúnd, aby ste vy-pláchli uvolnené zvyšky.

10. Proces ukončíte nastavením otočného spínača 8 späť na STANDBY.

17.2 Odvápnenie kávovaru na espresso

Ako každý prístroj na horúcu vodu sa musí aj kávovar na espresso pravidelne odvápňovať. Vodný kameň sa usadzuje vnútri prístroja na malých otvoroch (napr. na parnej dýze 9). To ovplyvňuje funkcie a dlhodobo poškodzuje prístroj. Prístroj preto pravidelne odvápňujte. To zvyšuje životnosť.

Častosť odstraňovania vodného kameňa z kávovaru závisí od tvrdosti používanej vody a od toho, kolko šálok espressa vypijete. Aj odber horúcej vody a vodnej pary prispieva k zvápenateniu.

Ked' používate filtrovanú vodu, tvrdosť vody sa zodpovedajúco zníži. Stroj sa šetrí a vy nemusíte tak často odvápňovať.

Ukazovatel' odvápnenia

Tento prístroj automaticky počita vydané množstvo vody. Asi po 30 litroch vydanej vody sa musí prístroj odvápnit'. Toto sa zobrazuje rozsvietením LED

Program odvápnenia

Najneskôr vtedy, ked' svieti LED by ste mali spustit' program odvápnenia. Tento však môžete spustit' kedykol'vek nezávisle od toho.

Môžete použit' bežný prostriedok na odstránenie vodného kameňa pre kávovary na espresso.

NEBEZPEČENSTVO podráždenia oči!

- Pri manipulácii s prostriedkom na od-vápnenie dodržiavajte s ním dodané informácie, napr. na obale.

1. časť, odvápnenie:

1. Vyprázdnite nádržku na vodu 4.
2. Do nádržky na vodu 4 dajte prostriedok na odstránenie vodného kameňa.
3. Nádržku na vodu 4 naplňte po značku MAX čerstvou, studenou vodou z vodovodu.
4. Nasad'te nádržku na vodu 4.
5. Na zachytenie roztoku prostriedku na odstránenie vodného kameňa postavte pod sparovaciu hlavu 12 a pod parnú dýzu 9 väčšiu nádobu.
6. Strojček zapnite.
7. Tlačidlo 30 podržte stlačené cca 3 sekundy.

- Svetia LED

- LED

b liká.

1. Stlačte tlačidlo 📄.

2. Prístroj pumpuje cez sparovaciu hlavu 12 cca 30 sekúnd horúci roztok prostriedku na odstránenie vodného kameňa.

3. Tento proces sa zopakuje 5x.
4. Následne LED zhasne.
5. LED trvalo svieti.

6. Každú sekundu zaznie pípnutie.

7. Otočte otočný regulátor 8 na ♦.

- Prístroj teraz pumpuje roztok pro- striedku na odstránenie vodného ka- meňa cez parnú dýzu 9.

- L E D

b liká.

1. Ked' svieti LED ⚠a každú sekundu za-znie pípnutie, otočte otočný regulátor 8 na 📄.

- Prístroj teraz pumpuje roztok pro- striedku na odstránenie vodného ka- meňa cez dýzu na horúcu vodu 10.

- L E D

b liká.

- Ked'je nádržka na vodu 4 skoro prázdna, bliká LED & zaznie pípanie.

1. Otočte otočný regulátor späť na STANDBY.
2. Vylejte preplachovaciu vodu.

Prvá fáza odvápnenia je ukončená.

2. časť, opláchnutie:

VÝSTRAHA pred poraneniami spô- sobenými otáčajúcimi sa dielmi!

• Zástrčku 11 zastrčte do zásuvky až vtedy, ked' sú mlynček 23 a nádobka na zrná 2 kompletne zmontované.
• Mlynček používajte len vtedy, keď je na nádobke na zrná nasadené veko 1.
• Počas mletia nedávajte do nádobky na zrná 2 žiadne predmety. V blízkosti by sa tiež nemali byť napr. ani dlhé vlasy.

UPOZORNENIA:

• Pri vyberaní nádobky na zrná 2 so zrnami dbajte na to, aby ste nádobku na zrná zdvihli čo najrovnejšie a najopatrnejšie. Ak je to možné, zabráňte prepadnutiu zín alebo kúskov zín cez okraj mlynčeka 23.

• Mlynček sa môže zapnúť len vtedy, ked' je nádobka na zrná 2 nasadená. To je bezpečnostná funkcia.

• Stlačte odblokovanie 6 nádobky na zrná 2.

• Nádobku na zrná 2 vyberte opatrne rovno nahor.

VÝSTRAHA pred poraneniami spô- sobenými ostrými hranami!

- Ked'rozoberáte mlynček 23, manipulujte s obidvoma časťami opatrne. Mlecie plochy majú ostré hrany.

1. Vyklopte malú úchytku mlynčeka 23 nahor a otáčajte ňou proti smeru hodinových ručičiek, kým ju nebudete môčť vybrať smerom nahor.

1. Vyčistite mlynček dodanou čistiacou kef-kou 15.

2. Potom mlynček znovu nasadte a otočte ho v smere hodinových ručičiek, kým nebude pevne osadený.

3. Malú úchytku znovu preklopte, także bude ležať plocho na mlynčeku 23.

4. Znovu nasad'te nádobku na zrná podľa obrázka a otočte ju v smere hodino-

UPOZORNENIE: Na dôkladné čistenie mlynčeka si môžete kúpiť napr. v drogérii čistič na mlynčeky. Dbajte na informácie o použití, ktoré sú priložené k čističom.

19. Uskladnenie a pre-prava

NEBEZPEČENSTVO pre deti!

- Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

- Prístroj nevystavujte teplotám pod bodom mrazu.

- Pred zložením a uskladnením nechajte vyčistený kávovar na espresso a príslušenstvo vyschnúť.

Tento produkt podlieha eu- rópskej smernici 2012/19/EÚ. Symbol pre- čiarknutého smetného koša na kolesách znamená, že produkt musí byť odovzdany do osobitného zberu odpadu v Európskej únii. Platí to pre produkt a všetky diely príslušenstva, ktoré sú označené týmto symbolom. Označené produkty sa nesmú likvidovat's bežným domácim odpadom, ale musia sa odovzdat' na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov.

Tento symbol recyklácie označuje, napr. predmet alebo časti materiálu, ako hodiace sa na recykláciu. Recyklácia pomáha znižovat' spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia.

Obal

Ak chcete zlikvidovať obal, dbajte na príslušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia.

21. Riešenie problémov

Ak by váš prístroj zrazu prestal správne fungovať, skontrolujte ho najprv podľa tohto kontrolného zoznamu. Možno ide len o malý problém, ktorý budete vedieľ odstránit’ aj vy.

NEBEZPEČENSTVO úrazu elektrickým prúdom!

- V žiadnom prípade sa nepokúšajte prístroj svojpomocne opravovat.

Chyba Možné príčiny/opatrenia
Žiadna funkcia	Je zabezpečené napájanie prúdom?Skontrolujte pripojenie.
Prístroj sa nepredhrieva	Skontrolujte, či je otočný regulátor 8 na STAN-DBY.
Zlá kvalita espressa	Tipy na prípravu espressa nájdete v kapitole „Tipy na perfektné espresso” na strane 197.
Espresso teraz kvapká len z páky 24.	Skontrolujte sitko 26/25 proti svetlu, či nie je upchaté.Nie je mletá káva namletá príliš jemne? Príliš veľa mletej kávy?
Espresso tečie rýchlo z páky 24 a je príliš riedke.	Nie je mletá káva namletá príliš hrubo? Príliš málo mletej kávy?
Mlynček 23 nepracuje.	Je nádobka na zrná 2 správne nasadená?Prípadne je mlynček 23 zablokovaný. Vyčistite mlynček.
Mlynček 23 vydáva nezvyčajný zvuk.	Vytiahnite zástrčku a skontrolujte, či sa v mlynče-ku 23 nenachádza cudzie teleso.Prípadne je mlynček 23 zablokovaný. Vyčistite mlynček.
Mlynček 23 sa nedá poskladať.	Pomocou hubice vysávača odstráňte vol’né kávo-vé zrná a úlomky.
Z parnej dýzy 9 nevychádza voda ani para.	Nie je nádržka na vodu 4 prázdna?Nie je parná dýza 9 upchatá?Nemusí sa prístroj odvápnit?
Po 90 sekundách už nevychádza z parnej dýzy 9 žiadna voda/para.	To je normálne. To je ochranná funkcia. Otočný spínač 8 nastavte späť na STANDBY. Potom môžete funkciu ihned’ znovu použiť.
Po zapnutí prístroja blikajú LED na všetkých 4 tlačidlách.	Obidva teplotné snímače nefungujú správne.Obrátte sa na servisné stredisko.
Po zapnutí prístroja svieti LED ☑ne-pretržite načerveno, tlačidlá ☑ a ➞ blikajú striedavo načerveno.	○ h r i e v a č vody nehreje alebo ly. Obrátte sa na servisné stredisko.
Počas mletia bliká LED ☑ načerveno a nabielo.	Je nádobka na zrná správne vložená? Znovu vložte nádobku na zrná a znovu spustite prístroj.
Počas mletia sa motor zastaví, zaznejú 3 zvukové signály a LED ☑nad otočným regulátorom 35 bliká.	Nie sú v nádobke na zrná žiadne kávové zrná? Naplňte nádobku na zrná 2.Príliš veľa mletej kávy v mlynčeku 23? V prípade potreby vyčistite mlynček.Nie je prístroj prehriaty? Nechajte ho vychlad-núť a znovu ho spustite.
LED ⚠ 29 bliká načerveno a LED ⚡ svieti nabielo.	Skontrolujte hladinu vody v nádržke na vodu 4.Minimálna úroveň naplnenia by mala byť nad pla-vákom, ale nemala by presiahnuť značku MAX 5.Prípadne prístroj znovu spustite.Plavák je zablokovaný. Skontrolujte, či plavák leží na vode. Prípadne ho uvolnite zo zabloko-vanej polohy. Prípadne prístroj znovu spustite.
LED ⚡ 34 bliká nepretržite načerveno a zaznejú zvukové signály.	Otočný spínač 8 nastavte späť na STANDBY a prístroj vypnite a znovu zapnite.
LED ⚡ 34 svieti nepretržite načerveno a LED ⚡ 30 bliká načerveno.	Je odstránená ochranná fólia medzi nádržkou na vodu a prípojkou prístroja pod nádržkou?Je nádržka na vodu správne vložená? Skontro-lujte, či je správne vložená.Nie je mletá káva namletá príliš jemne? Vyčistite mlynček a namel’te zrná na hrubšom nastavení.- Prístroj vypnite a znovu zapnite.- Prípadne odstráňte ochrannú fóliu pod nádrž-kou.- Vypustite cca 200 ml vody cez dýzu na horúcu vodu.- Prístroj znovu vypnite a zapnite.

nreje príliš

22. Technické údaje

Model: SEMST 1	500 A1
Sietové napätie:	220 – 240 V ~ 50 Hz
Trieda ochrany:	I
Výkon: 1 500 W
Výkon mlynčeka: 120 W
Množstvo náplne nádržky na vodu:	maximálne 2 500 ml (MAX)
Automatické vypnutie: po 30 minútach
Príkon vo vypnutom stave: ≤ 0,5 W

Použité symboly

	Geprüfte Sicherheit (overená bezpečnost): prístroje musia zodpovedať všeobecne uznávaným pravidlám techniky a sú v súlade s nemeckým zákonom o bezpečnosti výrobkov (Produktsicherheitsgesetz-ProdSG).
	S označením CE spoločnosť HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu ES.
	Tento symbol pripomína, aby ste obal ekologicky zlikvidovali.
PAP	Symbolom recyklácie (3 šípky) sú označené recyklovatelné materiály. Materiál môže byť špecifikovaný re cyklačným číslom v strede (tu: 21) a/alebo skratkou (tu: PAP).
~	Striedavé napätie
	Symbol označuje diely, ktoré sa môžu umývať v umývačke.
	Ide o recyklovatelňý produkt, ktorý podlieha rozšírenej zodpovednos-ti výrobcu, ako aj povinnosti trie-denia odpadu.

Technické zmeny vyhradené.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj sa vzťahuje záruka 3 roky od dátumu kúpy. V prípade výskytu nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonom stanovené práva nie sú obmedzené našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynút' od dátumu kúpy. Originálny pokladničný blok si, prosím, uschovajte. Tento blok slúži ako doklad o kúpe. V prípade, že sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne materiálová alebo výrobná chyba, výrobok pre vás bezplatne opravíme, vymeníme alebo vám vrátime kúpnu cenu – podľa nášho výberu. Toto záručné plnenie predpokladá, že v rámci trojročnej lehoty predložíte nefunkčný prístroj a doklad o kúpe (pokladničný blok) a krátko písomne popíšete, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol. V prípade, že sa záruka vztáhuje na príslušnú poruchu, obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok. Pri oprave alebo výmene výrobku nezačína plynút' nová záručná doba.

Záručná doba sa záručným plnením nepredlžuje. Toto sa vzťahuje aj na vymenené a opravené diely. Prípadné poškodenia a nedostatky existujúce už pri kúpe sa musia nahlásit’ihned’po vybalení. Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby budú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo zhotovený podľa prísnych smerníc kvality a pred zaslaním bol dôkladne skontrolovaný. Záručné plnenie sa vztáhuje na materiál a navýrobné chyby.

Záruka sa nevztahuje na namáhané diely, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, na poškodenia krehkých dielov, napr. spínačov, osvetlovacích prostriedkov alebo iných dielov vyrobených zo skla.

Táto záruka zaniká, ak bol výrobok poškodený alebo nebol používaný alebo udržiavaný odborne. Pre správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Účelom použitia a konaniam, ktoré návod na obsluhu neodporúča alebo pred ktorými varuje, je potrebné sa bezpodmienečne vyhýbať.

Výrobok je určený výlučne na súkromné použitie a nie na komerčné účely. V prípade nevhodného a neodborného, príp. násilného zaobchádzania s prístrojom a zásahov, ktoré neboli vykonané našim servisným centrom, záruka zaniká.

Postup pri reklamácii

Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti, prosím, postupujte podľa nasledovných pokynov:

• Pri všetkých otázkach majte pripravené číslo výrobku IAN: 516867_2501 a pokladničný blok ako doklad o kúpe.
• Číslo artikla nájdete na typovom štítku, ako rytinu, na titulnej stránke návodu (vl'avo dole) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja.

• V prípade, že sa na prístroji vyskytli chyby vo funkcii alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné centrum.

- Výrobok, ktorý bol označený za nefunkčný, môžete následne spolu s dokladom o kúpe (pokladničný blok) a uvedením, v čom spočíva daný nedostatok a kedy sa objavil, zaslať zdarma na servisnú adresu, ktorá vám bola oznámená.

Na www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a dálšie príručky, produktové videá a inštalačný softvér.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

516867_2501 si môžete otvorit svoj návod na obsluhu.

Servisné stredisko

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 516867_2501

Dodávatel'

Majte, prosím, na pamäti, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa: Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centum.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 12

22761 Hamburg

NEMECKO

Indice