SEMST 1500 A1 - Kaffeemaschine SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SEMST 1500 A1 SILVERCREST

DE CH Bedienungsanleitung

PREMIUM-ESPRESSOMASCHINE

1. Übersicht 3
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
3. Sicherheitshinweise 5
4. Lieferumfang 8
5. Auspacken und aufstellen 8
6. Ihre Espressomaschine im Überblick 8
7. Espresso zubereiten - die wichtigsten Schritte 9
8. Vor dem ersten Gebrauch 9
9. Vorbereitung 10

9.1 Espressobohnen einfüllen 10
9.2 Sieb einsetzen/tauschen 11
9.3 Anschließen und Ein-/Ausschalten 11
9.4 Gerät durchspülen 12
9.5 Tassen vorwärmen 12
9.6 Sieb und Brühkopf vorwärmen (Flushen) 12

1. Kaffee mahlen und tampen 13

2. Espresso zubereiten 14

11.1 Espresso extrahieren 14
11.2 Die Druckanzeige 15

1. Tipps für den perfekten Espresso 15

2. Milch schäumen 16

3. Heißwasser beziehen 17
4. Einstellungen 18

15.1 Espresso-Temperatur 18
15.2 Volumen eines einfachen / doppelten Espressos angleichen 18

1. Reinigen 19
2. Entkalken 22

17.1 Dampfdüse entkalken 22
17.2 Espressomaschine entkalken 22

1. Mahlwerk reinigen 23

2. Aufbewahren und Transportieren 24

3. Entsorgen 25
4. Problemlösung 26
5. Technische Daten 28
6. Garantie der HOYER Handel GmbH 29

1. Übersicht

1 Deckel (des Bohnenbehälters)
2 Bohnenbehälter
3 Deckel (des Wassertanks)
4 Wassertank
5 M A X Markierung für maximale Wassermenge am Wassertank
6 Entriegelung des Bohnenbehälters
7 Wärmeplatte für Tassen
8 STANDBY Drehschalter für Dampf- und Heißwasserbezug
9 Dampfdüse
10 Heißwasserdüse
11 Anschlussleitung mit Netzstecker
12 Brühkopf
13 Werkzeug zum Entnehmen der Tampeinheit
14 Reinigungspin
15 Reinigungsbürste
16 Abtropfschale
17 Schwimmer (Anzeige: Abtropfschale leeren)
18 Aufbewahrungsfach hinter der Abtropfschale
19 Abtropfgitter
20 Auslass des Kaffeepulvers
21 Bedienelemente (Frontseite)
22 Markierung für den Mahlgrad
23 Mahlwerk
24 Siebträger
25 Sieb für doppelten Espresso
26 Sieb für einfachen Espresso mit eingelegter Reinigungsmembran
27 Reinigungsmembran

Bild A: Bedienelemente (Frontseite)\*

28 LED: Entkalken

29 LED: Wassertropfen

30 Taste / LED: Wartung

31 Taste für doppelten Espresso

32 Taste für einfachen Espresso

33 Druckanzeige

34 Taste / LED: Ein-/Ausschalter

35 Dehregler für manuell einstellbare Espressopulvermenge

* Die Bedienelemente haben weitere Funktionen, die in dieser Bedienungsanleitung erklärt werden.

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Espressomaschine mit automatischer Tampfunktion.

Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.
  • Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Espressomaschine mit automatischer Tampfunktion!

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Espressomaschine ist ausschließlich zu folgenden Verwendungszwecken vorgesehen:

• zum Mahlen von Kaffeebohnen im integrierten Mahlwerk,
• zum Zubereiten von Espresso aus gemahlenem Espressopulver,
• zur Entnahme von heißem Wasser oder Dampf aus der Dampfdüse.
  Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert. Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden.
  Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

Vorhersehbarer Missbrauch

WARNUNG vor Sachschäden!

• Füllen Sie auf keinen Fall andere Flüssigkeiten als frisches, kaltes Trinkwasser in den Wassertank!
• Verwenden Sie keine karamellisierten Kaffeebohnen. Diese können das Mahlwerk verkleben.

Symbole am Gerät

Das Symbol gibt an, dass so ausgezeichnete Materialien Lebensmittel weder im Geschmack noch im Geruch verändern.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Anweisungen für den sicheren Betrieb

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
• Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
• Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.
• Dieses Gerät ist ebenfalls dazu bestimmt, im Haushalt und in haushaltsähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise ...
  ... in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; ... in landwirtschaftlichen Anwesen; ... von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; ... in Frühstückspensionen.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

• Die Espressomaschine, die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Beachten Sie das Kapitel zur Reinigung (siehe "Reinigen" auf Seite 19).
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf die Gerätesteckverbindung überläuft.
• Beachten Sie, dass folgende Oberflächen auch nach der Anwendung noch über Restwärme verfügen: Sieb und Siebträger, Brühkopf, Dampfdüse und Wärmeplatte.
  Das Gerät darf bei Benutzung nicht in einen Schrank gestellt werden.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung, da bei Fehlanwendungen Verletzungen möglich sind.

GEFAHR für Kinder!

- Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere!

- Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztiere ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern.

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit!

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
- Füllen Sie den Wassertank höchstens bis zur Markierung MAX.
- Leeren Sie die Abtropfschale spätestens dann, wenn der Schwimmer dies anzeigt.
- Sollten Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor

einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.

GEFAHR durch Stromschlag!

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät oder die Anschlussleitung sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde.
  Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein.
• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann.
  Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker.
• Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass die Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose:

• wenn eine Störung auftritt
• wenn Sie die Espressomaschine nicht benutzen
• bevor Sie die Espressomaschine reinigen
• bei Gewitter

- Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.

GEFAHR von Verletzungen durch Verbrühen!

• Berühren Sie die heißen Geräteteile nicht.
• Während der Espressozubereitung entweicht heißer Wasserdampf am Brühkopf. Der Brühkopf ist auch nach der Zubereitung noch heiß. Fassen Sie ihn nicht an und halten Sie auf keinen Fall Hände oder andere Körperteile in den Wasserdampf.
• Beim Arbeiten mit der Dampfdüse entweicht heißer Dampf und heißes Wasser. Die Dampfdüse wird sehr heiß. Fassen Sie die Dampfdüse nur am Kunststoffgriff an. Halten Sie auf keinen Fall Hände oder andere Körperteile in den Wasserdampf.

GEFAHR von Augenreizungen!

- Beachten Sie bei der Handhabung von Entkalkungsmitteln die mitgelieferten Informationen, z. B. auf der Verpackung.

WARNUNG vor Verletzungen durch drehende Teile!

• Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose, wenn Mahlwerk und Bohnenbehälter zusammengebaut sind.

• Um die Verletzungsgefahr zu minimieren, kann das Mahlwerk nur dann eingeschaltet werden, wenn der Bohnenbehälter aufgesetzt ist. Umgehen Sie niemals diese Sicherheitsfunktion!

• Betreiben Sie das Mahlwerk nur, wenn der Deckel auf dem Bohnenbehälter aufgesetzt ist.

• Halten Sie während des Mahlvorganges keine Gegenstände in den Bohnenbehälter. Halten Sie auch z. B. lange Haare fern.

WARNUNG vor Verletzungen durch scharfe Kanten!

- Wenn Sie das Mahlwerk auseinandernehmen, handhaben Sie die beiden Teile vorsichtig. Die Mahlflächen haben scharfe Kanten.

WARNUNG vor Sachschäden!

Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffüßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststofffüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
- Füllen Sie auf keinen Fall andere Flüssigkeiten als frisches, kaltes Trinkwasser in die Espressomaschine!
- Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Wasser im Wassertank, um Beschädigungen am Heizelement zu vermeiden.
- Verwenden Sie das Gerät nur mit den Original-Zubehörteilen.
- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.
- Bei der Bedienung können (heißes) Wasser und Dampf, Espresso und Kaffeepulver auf die Unterlage gelangen. Stellen Sie das Gerät deshalb auf eine wasserfeste, hitzeunempfindliche Arbeitsplatte.
- Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
- Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen unter dem Gefrierpunkt aus.

4. Lieferumfang

1 Espressomaschine
1 Siebträger 24
1 Sieb für einfachen Espresso 26
1 Reinigungsmembran 27
1 Sieb für doppelten Espresso 25
1 Reinigungsbürste 15
1 Reinigungspin für den Dampfauslass 14
1 Werkzeug zum Lösen der Tampeinheit 13
1 vollständige Bedienungsanleitung (im Internet)
1 Kurzanleitung (liegt dem Gerät bei)

5. Auspacken und aufstellen

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.
3. Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch (siehe Kap. Reinigung).
4. Bitte entfernen Sie die Schutzfolie zwischen dem Wassertank und dem Geräteanschluss unter dem Tank, da das Gerät anderenfalls nicht in Betrieb genommen werden kann.
5. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, rutschfeste Unterlage.

WARNUNG vor Sachschäden!

- Bei der Bedienung können (heißes) Wasser und Dampf, Espresso und Kaffeepulver auf die Unterlage gelangen. Stellen Sie das Gerät deshalb auf eine wasserfeste, hitzeunempfindliche Arbeitsplatte.

6. Ihre Espressoma- schine im Überblick

Ihre Espressomaschine besteht aus

4 Komponenten:

• Bohnenbehälter 2 und Mahlwerk 23 zum Mahlen der Espressobohnen
• Brühkopf 12 und Siebträger 24 zum Zubereiten von Espresso aus dem gemahlenen Espressopulver:
• einfacher Espresso
• doppelter Espresso

- Dampfdüse 9 zum Aufschäumen von Milch

- Heißwasserdüse 10 zum Entnehmen von heißem Wasser, z. B. für einen Americano.

Folgende Anzeigen hat das Gerät:

- Eine Druckanzeige 33 für den Extraktionsvorgang, um z. B. den Mahlgrad anpassen zu können.

- LED blinkt rot, wenn Wasser nachgefüllt werden muss oder der Wassertank nicht richtig eingesetzt wurde. Außerdem ertönen Pieptöne.

- LED blinkt rot, wenn der Bohnenbehälter leer ist; Blinkt rot/weiß, wenn der Bohnenbehälter nicht fest sitzt.

- LED leuchtet, wenn das Gerät entkalkt werden muss.

Folgende Einstellungen können Sie vornehmen:

• den Mahlgrad einstellen
• die Espressotemperatur einstellen
• die Espressomenge einstellen
• die Wassermenge für einfachen und doppelten Espresso an Ihre Tassen anpassen

7. Espresso zubereiten - die wichtigsten Schritte

Bevor Sie in den folgenden Kapiteln die einzelnen Zubereitungsschritte mit allen Tipps und Tricks genau kennenlernen, erhalten Sie hier einen Überblick über die Schritte, die Sie für jeden guten Espresso benötigen.

1. Sieb 26/25 auswählen und einsetzen

HINWEIS: Entnehmen Sie vor der Verwendung des Siebes für einfachen Espresso 26 die Reinigungsmembran 27 aus dem Sieb.

1. Tasse vorwärmen
2. Sieb 26/25 und Brühkopf 12 vorwärmen (Flushen)
3. Siebträger 24 und Sieb 26/25 abtrocknen
4. Espresso frisch mahlen und tampen
5. Siebträger 24 einsetzen
6. Espresso extrahieren:
7. einfachen Espresso
8. doppelten Espresso
9. Nach Wunsch: Milch schäumen

8. Vor dem ersten Gebrauch

GEFAHR durch Stromschlag!

Schließen Sie das Gerät nur an eine gut zugängliche Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.

WARNUNG vor Verletzungen durch drehende Teile!

- Stecken Sie den Netzstecker 11 erst dann in eine Steckdose, wenn Mahlwerk 23 und Bohnenbehälter 2 zusammengebaut sind.

WARNUNG vor Sachschäden!

- Füllen Sie auf keinen Fall andere Flüssigkeiten als frisches, kaltes Trinkwasser in den Wassertank 4!

Bohnenbehälter aufsetzen

• Die Kunststoffnase unten am Bohnenbehälter 2 greift in die innere Aussparung über der Entriegelung 6. Drehen Sie den Bohnenbehälter 2 etwas im Uhrzeigersinn bis dieser hörbar einrastet.

WARNUNG vor Sachschäden!

- Füllen Sie auf keinen Fall andere Flüssigkeiten als frisches, kaltes Trinkwasser in den Wassertank 4!

Verwenden Sie jeden Tag frisches Wasser.

1. Klappen Sie den Deckel 3 des Wassertanks 4 nach hinten auf.
2. Nehmen Sie den Wassertank nach oben ab.
3. Spülen Sie den Wassertank mehrmals gründlich mit klarem Wasser aus.
4. Füllen Sie den Wassertank höchstens bis zur Markierung MAX 5 mit frischem, kaltem Leitungswasser.
5. Setzen Sie den Wassertank wieder in die Maschine ein. Beachten Sie, dass dabei die beiden Kunststoffnasen am Wassertank in die Aussparungen an der Geräterückwand gesetzt werden müssen. Der Wassertank 4 muss unten richtig aufsitzen.

- MAX -

1. Klappen Sie den Deckel 3 wieder zu.

HINWEIS: Wenn Sie eine Funktion starten und zu wenig Wasser im Tank ist, blinkt die LED ♂rot. Zum Nachfüllen kann der Wassertank 4 im Gerät eingesetzt bleiben.

Anschließen und erstes Einschalten

1. Stecken Sie den Netzstecker 11 in eine Steckdose.

- Alle LEDs leuchten kurz auf.

- Die LED ⏻ des Ein-/Ausschalters 34 pulsiert langsam und leuchtet danach dauerhaft schwach.

1. Drücken Sie die Taste 34.

- Die LED blinkt und leuchtet anschließend dauerhaft hell.

- Die LEDs und leuchten.

1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Brühkopf 12.

2. Drücken Sie eine der Espresso-Tasten 31, 32.

- Das Gerät pumpt zum Spülen Wasser durch den Brühkopf 12. Die ausgewählte LED oder blinkt.

- Wenn dieser Vorgang beendet ist, erlöscht die blinkende LED und es leuchten wieder die LEDs und.

1. Schütten Sie das Spülwasser weg.

9. Vorbereitung

9.1 Espressobohnen einfüllen

WARNUNG vor Verletzungen durch drehende Teile!

- Betreiben Sie das Mahlwerk 23 nur, wenn der Deckel 1 auf dem Bohnenbehälter 2 aufgesetzt ist.

WARNUNG vor Sachschäden!

- Verwenden Sie keine karamellisierten Kaffeebohnen. Diese können das Mahlwerk 23 verkleben.

1. Nehmen Sie den Deckel 1 des Bohnenbehälters 2 ab.

2. Füllen Sie etwa so viele Espressobohnen in den Bohnenbehälter, wie Sie an einem Tag verbrauchen.

3. Setzen Sie den Deckel wieder auf.

9.2 Sieb einsetzen/tauschen

Zu Ihrer Espressomaschine gehören zwei Siebe:

Sieb für einfachen Espresso 26

Sieb für doppelten Espresso 25

1. Wählen Sie das gewünschte Sieb 26 oder 25 aus.

HINWEIS: Entnehmen Sie vor der Verwendung des Siebes für einfachen Espresso 26 die Reinigungsmembran 27 aus dem Sieb.

1. Drücken Sie das Sieb 26/25 in den Siebträger 24. Das geht etwas schwer, weil das Sieb fest im Siebträger sitzen muss.
2. Das nicht verwendete Sieb 26/25 können Sie im Aufbewahrungsfach 18 hinter der Abtropfschale 16 ablegen.

Da das Sieb 26/25 fest im Siebträger 24 sitzt, ist zum Entfernen ein kleiner Trick hilfreich:

- Hebeln Sie mit dem einen Sieb 26/25 das andere aus dem Siebträger 24 heraus wie abgebildet.

9.3 Anschließen und Ein-/Ausschalten

GEFAHR durch Stromschlag!

Schließen Sie das Gerät nur an eine gut zugängliche Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.

1. Stecken Sie den Netzstecker 11 in eine Steckdose. Alle LEDs leuchten kurz auf.
2. Die LED ⊙ des Ein-/Ausschalters 34 pulsiert langsam und leuchtet danach dauerhaft schwach.

- Wenn nur noch die LED schwach leuchtet und alle anderen LEDs nicht mehr leuchten, ist das Gerät im Stand-by-Modus.

1. Stellen Sie eine Tasse unter den Brühkopf 12.
2. Drücken Sie die Taste 34, um das Gerät einzuschalten.

- Die LED blinkt. Wenn die LEDs, und dauerhaft leuchten ist das Gerät betriebsbereit.

- Das Gerät startet nun die Wasserpumpe, um etwas Wasser in die interne Leitung zu pumpen. Überschüssiges Wasser fließt durch den Brühkopf 12 ab.

1. Um in den Standby-Modus zurückzukehren, drücken Sie die Taste 34.
2. Die Taste pulsiert 3x und leuchtet anschließend schwach.
3. Zum Ausschalten ziehen Sie den Netzstecker.

HINWEIS: Die Espressomaschine schaltet sich automatisch in den Standby-Modus, wenn 30 Minuten lang keine Taste gedrückt wurde.

9.4 Gerät durchspülen

Wenn Sie das Gerät z. B. über Nacht nicht benutzt haben oder das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen, empfehlen wir, es einmal durchzuspülen, um die Leitungen mit frischem Wasser zu füllen.

1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Brühkopf 12 und drücken Sie die Taste 30, um den Brühkopf zu spülen.

2. Stellen Sie ein Gefäß unter die Dampfdüse 9.

GEFAHR von Verletzungen durch Verbrühen!

- Halten Sie die Dampfdüse 9 während des Dampfbezugs möglichst tief in das Gefäß. Es entweicht heißer Wasserdampf. Fassen Sie die Düse nicht an und halten Sie auf keinen Fall Hände oder andere Körperteile in den Wasserdampf.

1. Stellen Sie den Drehschalter 8 rechts an dem Gerät auf ♣ Die LED blinkt rot während des Aufheizens. Warten Sie, bis die LED dauerhaft weiß blinkt und Dampf austritt.
2. Stellen Sie den Drehschalter 8 zurück auf STANDBY.
3. Stellen Sie ein Gefäß unter die Heißwasserdüse 10.
4. Stellen Sie den Drehschalter 8 auf . Die LED 🔒 leuchtet weiß. Lassen Sie ca. 10 Sekunden heißes Wasser durch die Heißwasserdüse 10 in das Gefäß laufen.
5. Stellen Sie den Drehschalter 8 zurück auf STANDBY.

9.5 Tassen vorwärmen

Wenn alle 4 LEDs ⏻, und dauerhaft leuchten, wird die Wärmeplatte 7 aufgeheizt.

- Stellen Sie die Tassen auf die Wärmeplatte 7, um sie vorzuwärmen.

Alternativ können Sie heißes Wasser aus der Heißwasserdüse 10 in die Tasse füllen und während der Vorbereitungen stehen lassen.

1. Halten Sie die Tasse unter die Heißwasserdüse 10.
2. Stellen Sie den Drehschalter 8 auf ■. Die LED ♂blinkt. Lassen Sie heißes Wasser in die Tasse laufen.
3. Stellen Sie den Drehschalter 8 zurück auf STANDBY.
4. Direkt vor dem Brühvorgang schütten Sie das heiße Wasser aus.

9.6 Sieb und Brühkopf vorwärmen (Flushen)

Direkt vor jeder Zubereitung spülen Sie das Sieb 26/25 und den Brühkopf 12 mit heißem Wasser durch. Durch dieses Vorwärmen von Sieb und Brühkopf (Flushen) wird der Geschmack des Espressos verbessert.

1. Setzen Sie ein Sieb 26/25 in den Siebträger 24 ein.
2. Setzen Sie den Siebträger 24 mit eingesetztem Sieb 26/25 mit dem Griff bei dem Symbol des geöffneten Schlosses unter dem Brühkopf ein.
3. Drehen Sie den Siebträger in Richtung Symbol des geschlossenen Schlosses, bis er fest sitzt.
4. Stellen Sie ein Gefäß unter den Siebträger 24.
5. Drücken Sie die Taste 31.

- Die LED blinkt und die LED leuchtet.

- Heißes Wasser fließt durch den Siebträger 24 in das Gefäß.

1. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, leuchten wieder alle 4 LEDs 🔊, 🔒 und 🔒.

2. Drehen Sie den Griff des Siebträgers in Richtung Symbol des geöffneten Schlosses 📁 und nehmen diesen nach unten ab.

3. Schütten Sie das Spülwasser weg und trocknen Sie Siebträger 24 und Sieb 26/25 ab.

10. Kaffee mahlen und tampen

WARNUNG vor Verletzungen durch drehende Teile!

Um die Verletzungsgefahr zu mini- mieren, kann das Mahlwerk 23 nur dann eingeschaltet werden, wenn der Bohnenbehälter 2 aufgesetzt ist. Umge- hen Sie niemals diese Sicherheitsfunkti- on!
- Betreiben Sie das Mahlwerk 23 nur, wenn der Deckel 1 auf dem Bohnenbehälter 2 aufgesetzt ist.
- Halten Sie während des Mahlvorganges keine Gegenstände in den Bohnenbehälter 2. Halten Sie auch z. B. lange Haare fern.

HINWEIS: Entfernen Sie den Bohnenbehälter 2 nur dann vom Mahlwerk 23, wenn dies unbedingt notwendig ist (z. B. bei einer Blockade oder zum Reinigen). Beachten Sie dazu das Kapitel "Mahlwerk reinigen" auf Seite 23.

Mahlgrad einstellen

Der Mahlgrad lässt sich zwischen VERY FINE = sehr fein und VERY COARSE = sehr grob einstellen:

- Drehen Sie den Bohnenbehälter 2 auf dem Mahlwerk 23 so, dass die Markierung I auf den gewünschten Mahlgrad am Bohnenbehälter weist.

Der Mahlgrad des Kaffees beeinflusst den Geschmack und sollte zum Zubereitungsverfahren passen. Für die Zubereitung von Espresso gelten folgende grobe Regeln:

- Je feiner der Mahlgrad, desto länger dauert die Extraktion. Schmeckt der Espresso zu bitter, mahlen Sie den Kaffee größer.

- Je größer der Mahlgrad, desto schneller fließt der Espresso in die Tasse. Schmeckt der Espresso zu wässrig und ggf. etwas sauer, verwenden Sie einen feineren Mahlgrad.

- Der optimale Mahlgrad hängt auch von der Espressosorte ab.

Kaffee mahlen und tampen

1. Setzen Sie ein Sieb 26/25 in den Siebträger 24 ein.
2. Setzen Sie den vorbereiteten Siebträger mit dem Sieb 26/25 unter dem Auslass des Kaffeepulvers 20 ein.
3. Drehen Sie den Siebträger in Richtung Symbol des geschlossenen Schlosses
4. Der Mahlvorgang beginnt automatisch.
5. Die LED über dem Drehregler 35 blinkt während des Vorgangs.

HINWEISE:

• Sie können die Menge des Kaffeepulvers mit dem Drehregler 35 vorher oder während des Mahlvorgangs regulieren.

• Bei der Verwendung von gemahlenem Kaffeepulver empfehlen wir 12 g für einen einfachen und 18 g für einen doppelten Espresso.

• Im nächsten Schritt wird der Kaffee automatisch getampt.

- Zwei kurze Pieptöne signalisieren, dass das Tampen erfolgreich war.

1. Warten Sie ab, bis die LED erlischt, entnehmen Sie den Siebträger 24 mit dem fertig getampten Kaffeepulver und setzen Sie den Siebträger unter dem Brühkopf 2 ein.

Tampen

Das Ziel beim Tampen ist, das Kaffeepulver gleichmäßig im Sieb 26/25 zu verdichten. Die Oberfläche des Kaffeepulvers soll gerade und frei von Rissen sein, damit das Wasser bei der Extraktion gleichmäßig durch den Kaffee gedrückt wird. Risse oder dünne Stellen führen dazu, dass sich das Wasser hier schneller seinen Weg suchen kann („Channeling“) - auf Kosten des Geschmacks.

11. Espresso zubereiten

GEFAHR von Verletzungen durch Verbrühen!

- Während der Espressozubereitung entweicht heißer Wasserdampf am Brühkopf 12. Der Brühkopf ist auch nach der Zubereitung noch heiß. Fassen Sie ihn nicht an und halten Sie auf keinen Fall Hände oder andere Körperteile in den Wasserdampf.

11.1 Espresso extrahieren

1. Für einen einfachen Espresso verwenden Sie das Sieb 26.
2. Setzen Sie den vorbereiteten Siebträger 24 mit dem Griff bei dem Symbol des geöffneten Schlosses ▪ unter dem Brühkopf 12 ein.
3. Drehen Sie den Siebträger 24 in Richtung Symbol des geschlossenen Schlosses 🔒 bis er fest sitzt.
4. Stellen Sie eine geeignete bzw. zwei Tassen unter den Auslauf des Siebträgers 24.
5. Drücken Sie die Taste 32 für einen einfachen oder die Taste 31 für einen doppelten Espresso bzw. zwei Tassen Espresso.
6. Die LED der gewählten Taste blinkt während der Zubereitung.
7. Der Espresso fließt langsam in die Tasse und stoppt automatisch.

HINWEISE:

• Wenn die Wassertemperatur im Boiler für die Kaffeezubereitung zu hoch ist, pumpt das Gerät nach dem Drücken der Tasten 32 oder 31 etwas heißes Wasser durch die Heißwasserdüse 10.
• Achten Sie darauf, dass sich der Griff Ihres Gefäßes nicht unter der Heißwasserdüse befindet.
• Wenn Sie den Vorgang abbrechen wollen, drücken Sie erneut die Taste 32 bzw. 31.

• Die gespeicherte Wassermenge für einen einfachen Espresso können Sie verändern (siehe "Volumen eines einfachen / doppelten Espressos angleichen" auf Seite 18).

• Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, leuchten die LEDs ♦, und wieder. Das Gerät ist bereit für den nächsten Espresso.

• Entnehmen Sie den Siebträger 24 in dem Sie ihn in Richtung Symbol des geöffneten Schlosses 📊drehen und nehmen diesen nach unten ab.

• Reinigen Sie das Sieb 25 bzw. 26 und den Siebträger 24 und trocknen diese ab.

11.2 Die Druckanzeige

Die Druckanzeige 33 zeigt während der Espresso-Zubereitung den Druck an, mit dem das Wasser durch das Espressopulver gepumpt wird.

- Wichtig ist der grün gekennzeichnete Bereich ESPRESSO für den optimalen Druck während der Extraktion.

- Die schwarzen Striche außen kenn- zeichnen jeweils 1 bar. Die schwarze Skala geht also von 0 - 20 bar.

Die Zubereitung beginnt mit dem Vorbrühen. Die Nadel der Druckanzeige bewegt sich in dem Bereich 0 - 6 bar.

Wenige Sekunden später beginnt die eigentliche Extraktion. Bei einer optimale Extraktion bewegt sich die Nadel im Bereich ESPRESSO (ca. 6 - 13 bar).

Wird der optimale Druckbereich bei der Extration nicht erreicht (unter 6 bar), spricht man von Unterextraktion.

Wird der optimale Druckbereich überschritten (über 13 bar), spricht man von Überextraktion.

Welche Bedeutung das für Ihren Espresso hat und wie Sie einen optimalen Druckbereich erreichen können, lesen Sie im Kapitel "Tipps für den perfekten Espresso" auf Seite 15.

HINWEIS: Die Druckanzeige 33 zeigt nur bei der Extration von Espresso den Druck an. Bei Bezug von Dampf oder heißem Wasser wird nichts angezeigt.

12. Tipps für den perfekten Espresso

Den perfekten Espresso zuzubereiten, gelingt nicht immer sofort. Deshalb experimentieren Sie ruhig ein bisschen, bis das Ergebnis Ihrem Geschmack entspricht. Hier ein paar Tipps, worauf Sie dabei achten können:

- Bei Qualität und Geschmack von Espressobohnen gibt es große Unterschiede. Probieren Sie verschiedene aus.

- Verändern Sie immer nur einen Punkt zur Zeit, z. B. nur den Mahlgrad oder nur die Menge des Espressopulvers, damit Sie die Auswirkung dieser Veränderung nachvollziehen können.

• Die perfekte Extraktion erkennen Sie an folgenden Punkten:

- Bei der eigentlichen Extraktion befindet sich die Druckanzeige 33 im Bereich ESPRESSO.

- Die Extraktion benötigt ca. 30 Sekunden.

- Der Espresso fließt langsam in die Tasse.

- Eine Unterextraktion erkenne an folgenden Punkten:

- Die Druckanzeige 33 befindet sich während der Extraktion unter dem Bereich ESPRESSO.

- Der Espresso fließt schnell wie Wasser in die Tasse und schmeckt wässrig, eventuell auch etwas sauer.

Abhilfe:

- Stellen Sie den Mahlgrad feiner ein.

- Verwenden Sie mehr Espressopulver.

- Eine Überextraktion erkennere Verwenden Sie immer kalte Milch aus an folgenden Punkten: dem Kühlschrank (ca. 5 °C).

- Die Druckanzeige 33 befindet sich während der Extraktion über dem Bereich ESPRESSO. - Der Espresso tropft nur langsam in die Tasse und schmeckt bitter.

Abhilfe:

- Stellen Sie den Mahlgrad größer ein.

- Verwenden Sie weniger Espresso-pulver.

- Reinigen Sie Ihre Espressomaschine regelmäßig. Kaffeerückstände oder verstopfte Poren verändern den Geschmack.

- Verwenden Sie immer frisches, nicht zu hartes Leitungswasser. Wenn Ihr Leitungswasser hart ist, können Sie gefiltertes Wasser aus einem handelsüblichen Wasserfilter verwenden.

13. Milch schäumen

GEFAHR von Verletzungen durch Verbrühen!

- Beim Arbeiten mit der Dampfdüse 9 entweicht heißer Dampf und heißes Wasser. Die Dampfdüse wird sehr heiß. Fassen Sie die Dampfdüse nur am Kunststoffgriff an. Halten Sie auf keinen Fall Hände oder andere Körperteile in den Wasserdampf.

Mit der Dampfdüse 9 können Sie Milch aufschäumen. Dies verlangt ein bisschen Übung.

Tipps:

• Probieren Sie Milch verschiedener Hersteller aus.
• Milch mit höherem Eiweiß-Gehalt schäumt mehr.
• Ein höherer Fettgehalt ergibt einen cremigeren Schaum.

- Beim Schäumen soll die Milch nicht kochend heiß werden. Höhere Temperaturen verändern den Geschmack und bringen den Milchschaum zum Zerfallen. - Wenn die Milch fertig geschäumt ist, warten Sie nicht zu lange. Ein Teil des Milchschaums zerfällt sonst wieder.

1. Füllen Sie ein geeignetes Gefäß bis maximal zur Hälfte mit kalter Milch.
2. Halten Sie ein anderes Gefäß unter die Dampfdüse 9 und drehen Sie den Drehschalter 8 auf das Symbol

- Die LED blinkt rot, solange das Gerät vorheizt.

- Wenn die Dampfproduktion beginnt, blinkt die LED ♂weiß.

1. Lassen Sie etwas Dampf ausströmen und unterbrechen Sie dann, indem Sie den Drehschalter 8 auf STANDBY stellen.

2. Tauchen Sie die Dampfdüse 9 in die Milch und stellen Sie den Drehschalter 8 wieder auf das Symbol

Tipps:

- Dampfdüse 9 nur knapp unter die Oberfläche eintauchen, sodass Luft in die Milch eingearbeitet wird („Ziehphase“).

- Nicht in die Mitte, sondern seitlich eintauchen, sodass ein Wirbel entsteht.

1. Wenn das Volumen der Milch sichtbar zugenommen hat (ca. um 50 %), tauchen Sie die Dampfdüse 9 etwas tiefer ein. Der Wirbel soll bestehen bleiben. Nun werden die Luftbläschen feiner verteilt („Rollphase“).

2. Wenn die Seitenwände des Gefäßes zu heiß sind, um es in der Hand zu halten, stellen Sie den Drehschalter 8 auf STANDBY.

Nach wenigen Sekunden pumpt das

Gerät zum Abkühlen noch einmal Dampf durch die Düse.

Tipp: Auch wenn das Milchschaumergebnis noch nicht zufriedenstellend ist, brechen Sie auf jeden Fall ab, damit die Milch nicht zu heiß wird.

1. Klopfen Sie mit dem Boden des Gefäßes mehrmals leicht auf die Arbeitsplatte, um größere Bläschen zum Platzen zu bringen. Geben Sie möglichst rasch den Milchschaum zum Espresso.
2. Wischen Sie die Dampfdüse 9 sofort nach jedem Milchschäumen mit einem sauberen Tuch ab, um Milchreste zu beseitigen.
3. Stellen Sie den Drehschalter 8 noch einmal kurz auf das Symbol ♦ bis Dampf austritt. So werden Milchreste aus dem Inneren der Dampfdüse 9 entfernt.
4. Stellen Sie den Drehschalter 8 zurück auf STANDBY.

Wenn ca. 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird, beginnt das Gerät mit dem Abkühlen des Boilerwassers.

HINWEIS: Die maximale Zeit für die Dampfproduktion sind 90 Sekunden. Danach stoppt die Funktion automatisch. Stellen Sie den Drehschalter 8 zurück auf STANDBY. Anschließend können Sie die Funktion sofort erneut verwenden.

14. Heißwasser beziehen

GEFAHR von Verletzungen durch Verbrühen!

- Beim Arbeiten mit der Heißwasserdüse 10 entweicht etwas heißer Dampf und heißes Wasser. Die Heißwasserdüse wird sehr heiß. Berühren Sie die Heißwasserdüse nicht. Halten Sie auf keinen Fall Hände oder andere Körperteile unter den Auslass.

Über die Heißwasserdüse 10 können Sie heißes Wasser beziehen, zum Beispiel... ...für einen Americano oder andere Heißgetränke; ...um Tassen vorzuwärmen.

1. Halten Sie ein Gefäß unter die Heißwasserdüse 10 und drehen Sie den Drehschalter 8 auf das Symbol . - Die LED ◆ blinkt weiß und heißes Wasser fließt aus der Heißwasserdüse.
2. Beenden Sie den Vorgang, indem Sie den Drehschalter 8 zurück auf STANDBY stellen.

Wenn ca. 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird, beginnt das Gerät mit dem Abkühlen des Boilerwassers.

15. Einstellungen

15.1 Espresso-Temperatur

Die Temperatur des Wassers beim Extrahieren des Espressos kann verändert werden, um sie an verschiedene Kaffeesorten und Ihren Geschmack anzupassen. Bei dunkler Röstung sollte die Temperatur eher niedriger sein, bei heller Röstung eher höher. Sie können zwischen drei Temperaturbereichen wählen:

Temperatur-bereich	Anzeige der LEDs beim Einstellen
heiß	leuchtet rot
mittel	leuchtet rot
niedrig	leuchtet rot

Die Voreinstellung bei Auslieferung des Gerätes ist mittel.

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste 34 ein.
2. Drücken Sie ca. 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten, Die rot leuchtetende LED zeigt die aktuelle Einstellung an (siehe Tabelle).
3. Drücken Sie kurz auf eine der Tas- ten 30, 31 oder 32 um die Einstellung zu verändern.
4. Die LED der gewählten Temperatur leuchtet 3x rot, wenn die Einstellung erfolgreich war.

15.2 Volumen eines einfachen / doppelten Espressos angleichen

Mit dieser Memory-Funktion können Sie die Menge des ausgegebenen einfachen oder doppelten Espresso an Ihre Tassen und Ihre Vorlieben anpassen.

HINWEIS: Dieser Wert wird auch durch die Menge und die Verdichtung des Espressopulvers beeinflusst.

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste 34 ein.
2. Bereiten Sie Sieb 26/25, Siebträger 24 und Espressopulver für einen einfachen Espresso vor und spannen Sie den Sieträger unter dem Brühkopf 12 ein.
3. Stellen Sie die gewünschte Espressotasse unter den Brühkopf 12.
4. Halten Sie die Taste 31/32 ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Der Espresso läuft in die Tasse.
5. Wenn die gewünschte Menge erreicht d ist, drücken Sie kurz die Taste 31/32. Der Vorgang wird gestoppt.

Die Wassermenge für einfachen bzw. doppelten Espresso ist gespeichert.

Wassermenge auf Werkseinstellung zurücksetzen

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste 34 ein.
2. Halten Sie für ca. 3 Sekunden die Tas- ten 31 und 30 für den doppelten oder 32 und 30 für den einfachen Ess- presso gedrückt.

Durch 2 Pieptöne und Blinken der Tasten 31 und 30 oder 32 und 30 signalisiert das Gerät, dass das Zurücksetzen der Wassermenge erfolgreich war.

16. Reinigen

GEFAHR durch Stromschlag!

- Die Espressomaschine und die Anschlussleitung mit Netzstecker 11 dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

GEFAHR von Verletzungen durch Verbrühen!

- Viele Bestandteile und Zubehörteile der Espressomaschine werden durch den Betrieb sehr heiß. Lassen Sie diese vor der Reinigung abkühlen.

WARNUNG vor Sachschäden!

- Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

HINWEISE:

• Folgende Zubehörteile können in der Geschirrspülmaschine oder von Hand gereinigt werden:
• die Siebe 26/25
• die Abtropfschale 16

• das Abtropfgitter 19

• Folgende Zubehörteile können von Hand mit mildem Spülmittel abgewaschen werden:

• der Wassertank 4 mit Deckel 3
• die Tampereinheit
• die Abtropfschale 16

• das Abtropfgitter 19

• Folgende Zubehörteile sollten nur mit heißem Wasser gespült werden:

• der Siebträger 24
• der Bohnenbehälter 2 mit Deckel 1

Hinter der Abtropfschale 16 befindet sich das Aufbewahrungsfach 18. Darin finden Sie ...

• die Reinigungsbürste 15 zum Entfernen von Kaffeepulverresten.
• den Reinigungspin 14 zum Reinigen der Öffnung der Dampfdüse 9.

- das Werkzeug zum Entnehmen der Tampeinheit 13

Nach jedem Espresso

1. Nehmen Sie den Siebträger 24 vom Brühkopf 12 ab.
2. Spülen Sie das Sieb 26/25 und den Siebträger 24 unter heißem Wasser und trocknen diese ab.

Nach jedem Milchschäumen

HINWEISE:

• Achten Sie stets darauf, dass die Öffnung der Dampfdüse 9 sauber bleibt. Nicht beseitigte Milchreste sind nicht nur unhygienisch. Sie können die kleine Öffnung auch schnell verstopfen.

• Zur besseren Reinigung können Sie den unteren Teil der Dampfdüse 9 abschrauben.

• Wischen Sie die Dampfdüse 9 mit einem sauberen Tuch ab, um Milchreste zu beseitigen.

• Stellen Sie den Drehschalter 8 noch einmal kurz auf das Symbol ♣bis Dampf austritt. So werden Milchreste aus dem Inneren der Dampfdüse entfernt.

Abtropfschale

Spätestens dann, wenn der Schwimmer 17 nach oben durch das Abtropfgitter 19 herausguckt (siehe Abbildung), muss die Abtropfschale 16 geleert werden. In jedem Fall sollten Sie die Abtropfschale einmal täglich reinigen.

1. Loses, trockenes Espressopulver können Sie mit der Reinigungsbürste 15 vom Abtropfgitter 19 entfernen.
2. Nehmen Sie das Abtropfgitter ab.
3. Ziehen Sie die Abtropfschale 16 heraus und nehmen Sie das Aufbewahrungsfach 18 heraus.
4. Leeren und reinigen Sie diese Zubehörteile von Hand mit mildem Spülmittel.
5. Trocknen Sie alle Teile ab, bevor Sie diese wieder einsetzen.

Täglich

GEFAHR durch Stromschlag!

- Ziehen Sie den Netzstecker 11 aus der Steckdose, bevor Sie die Espressomaschine reinigen.

1. Leeren Sie den Wassertank 4 und spülen Sie diesen mehrfach mit klarem Wasser aus.

2. Wischen Sie den Brühkopf 12 mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. Reinigen Sie dabei auch den Rand um den Brühkopf herum.

3. Wischen Sie folgende Teile mit einem angefeuchteten Tuch ab:

4. das Gerät mit der Wärmeplatte 7,

5. den Bohnenbehälter 2 mit Deckel 1 von außen und
6. den Deckel 3 des Wassertanks 4.

HINWEIS: Falls notwendig, verwenden Sie dabei etwas Spülmittel. Reinigen Sie mehrmals gründlich mit einem Tuch nach, das nur mit klarem Wasser befeuchtet wurde.

1. Trocknen Sie alle Teile.

Auslass des Kaffeepulvers und Tampeinheit

1. Stecken Sie das Werkzeug 13 von unten in den Auslass des Kaffeepulvers und drehen Sie das Werkzeug etwas gegen den Uhrzeigersinn bis sich die beiden Kunststoffnasen in die Flügel der Tampeinheit haken.

1. Ziehen Sie das Werkzeug 13 mit der Tampeinheit senkrecht nach unten ab.
2. Entnehmen Sie die Tampeineinheit und reinigen diese mit der Reinigungsbürste 15.
3. Setzen Sie die Tampeinheit wieder in das Werkzeug 13 ein.
4. Führen Sie das Werkzeug mit Tampeinheit von unten wieder in den Auslass des Kaffeepulver 20 ein. Ein Klicken zeigt Ihnen den festen Sitz an.

Siebe

1. Loses, trockenes Espressopulver können Sie mit der Reinigungsbürste 15 entfernen.

2. Auch wenn Sie immer das gleiche Sieb 26/25 verwenden, sollten Sie dieses mindestens einmal wöchentlich aus dem Siebträger 24 herausnehmen und beide Teile gründlich mit heißem Wasser und etwas Spülmittel spülen. Spülen Sie mehrfach mit klarem, heißem Wasser. Die Siebe 26/25 können Sie auch in der Spülmaschine reinigen.

3. Trocknen Sie beide Teile gründlich ab, bevor Sie diese wieder zusammensetzen.

4. Halten Sie die Siebe 26/25 gegen das Licht und kontrollieren Sie die Löcher auf Verstopfungen.

Brüheinheit

1x wöchtentlich sollte die Brüheinheit im Inneren des Gerätes gereinigt werden. Durch das Verschließen des Siebes mit der Reinigungsmembran 27 wird das Wasser in die Brüheinheit im Inneren des Gerätes „rückgespült“. Das Spülwasser wird in die Abtropfschale 16 abgeleitet.

1. Nehmen Sie den Siebträger 24 vom Brühkopf 12 ab und legen Sie ein Sieb 26/25 in den Siebträger.

2. Legen Sie nun die Reinigungsmembran 27 in das Sieb 26/25.

HINWEIS: Sie können etwas Kaffeefettlöser auf die Membran geben.

1. Setzen Sie den Siebträger 24 mit Reinigungsmembran mit dem Griff bei dem Symbol des geöffneten Schlosses unter dem Brühkopf 12 ein.
2. Drehen Sie den Siebträger 24 in Richtung Symbol des geschlossenen Schlosses 🔒 bis er fest sitzt.
3. Füllen Sie frisches, kaltes Wasser in den Wassertank 4.
4. Starten Sie die Extraktion eines einfachen Espressos.
5. Schütten Sie das Schmutzwasser aus der Abtropfschale 16 weg.
6. Wiederholen Sie den Vorgang ohne Kaffeefettlöser ca. 10x, um Reinigungsreste aus der Brühgruppe zu spülen.
7. Am Ende des Vorgangs leuchtet die LED drot und die LED blinkt rot. Drücken Sie einmal auf die Taste 34, um das Gerät wieder in den Standby-Modus zu schalten.
8. Entnehmen Sie den Siebträger vorsichtig, da sich etwas Wasser auch im Sieb gesammelt hat.

9. Trocken Sie alle Teile ab.

10. Leeren Sie die Abtropfschale 16.

Verstopfungen an der Dampfdüse beseitigen

HINWEIS: Zur besseren Reinigung können Sie den unteren Teil der Dampfdüse 9 abschrauben.

1. Falls notwendig, verwenden Sie den Reinigungspin 14, um Verstopfungen an der Dampfdüse 9 zu beseitigen. Stechen Sie damit in das kleine Loch vorne an der Dampfdüse, um Verstopfungen zu entfernen.
2. Anschließend halten Sie ein Gefäß unter die Dampfdüse 9 und drehen Sie den Drehschalter 8 auf das Symbol ♣.
3. Lassen Sie ca. 40 Sekunden lang heißes Wasser durch die Dampfdüse 9 fließen, um die gelösten Rückstände herauszuspülen.
4. Beenden Sie den Vorgang, indem Sie den Drehschalter 8 zurück auf STANDBY stellen.

HINWEIS: Alle 2 - 3 Monate sollte die Dampfdüse 9 entkalkt werden, da auch Kalk die Öffnung verstopfen kann.

17. Entkalken

17.1 Dampfdüse entkalken

Je nach Gebrauch sollte die Dampfdüse 9 ca. alle 2 - 3 Monate entkalkt werden.

1. Füllen Sie ein Gefäß mit warmem Wasser und handelsüblichem Entkalker. Beachten Sie die Anweisungen auf dem Produkt.
2. Schrauben Sie das untere Ende der Dampfdüse ab.
3. Lassen Sie es über Nacht in dieser Lösung einweichen.
4. Am nächsten Morgen entfernen Sie das Gefäß, schütten die Entkalkerlösung weg.
5. Wischen Sie das untere Ende der Dampfdüse 9 mit einem sauberen, feuchten Tuch ab, um die Entkalkerlösung vollständig zu beseitigen.
6. Schrauben Sie das untere Ende wieder auf die Dampfdüse.
7. Stellen Sie ein Gefäß unter die Dampfdüse 9.
8. Stellen Sie den Drehschalter 8 auf das Symbol ♦.
9. Lassen Sie ca. 40 Sekunden lang heißes Wasser durch die Dampfdüse 9 fließen, um die gelösten Rückstände herauszuspülen.
10. Beenden Sie den Vorgang, indem Sie den Drehschalter 8 zurück auf STANDBY stellen.

17.2 Espressomaschine entkalken

Wie jedes Heißwassergerät muss auch diese Espressomaschine regelmäßig entkalkt werden. Kalk setzt sich im Inneren des Gerätes und an kleinen Öffnungen (z. B. an der Dampfdüse 9) ab. Dies beeinträchtigt die Funktionen und langfristig nimmt das Gerät Schaden. Entkalken Sie deshalb Ihre Maschine regelmäßig. Dies erhöht die Lebensdauer.

Wie oft das Gerät entkalkt werden muss, hängt von der Wasserhärte des verwendeten Wassers ab und davon, wie viele Tassen Espresso Sie trinken. Auch der Bezug von heißem Wasser und Wasserdampf trägt zum Verkalken bei.

Wenn Sie gefiltertes Wasser verwenden, wird die Wasserhärte reduziert. Die Maschine wird geschont und Sie müssen nicht so häufig entkalken.

Anzeige für das Entkalken

Diese Maschine zählt automatisch die ausgegebene Menge Wasser. Nach ca. 30 Liter ausgegebenem Wasser muss das Gerät entkalkt werden. Dies zeigt es durch leuchten der LED ✦an.

Entkalkungsprogramm

Spätestens wenn die LED leuchtet, sollten Sie das Entkalkungsprogramm laufen lassen. Sie können dieses aber auch unabhängig davon jederzeit starten.

Sie können einen handelsüblichen Entkalker für Espressomaschinen verwenden.

GEFAHR von Augenreizungen!

- Beachten Sie bei der Handhabung des Entkalkungsmittels die mitgelieferten Informationen, z. B. auf der Verpackung.

1. Teil, Entkalken:

1. Leeren Sie den Wassertank 4.
2. Geben Sie den Entkalker in den Wassertank 4.
3. Füllen Sie den Wassertank 4 bis zur Markierung MAX mit frischem, kalten Leitungswasser auf.

4. Setzen Sie den Wassertank 4 ein.

5. Zum Auffangen der Entkalkerlösung stellen Sie jeweils ein größeres Gefäß unter den Brühkopf 12 und unter die Dampfdüse 9.

6. Schalten Sie das Gerät ein.

7. Halten Sie ca. 3 Sekunden die Taste 30 gedrückt.

- Die LED, und leuchten.

- Die LED blinkt.

1. Drücken Sie die Taste .

- Das Gerät pumpt ca. 30 Sekunden heiße Entkalkerlösung durch den Brühkopf 12.

- Dieser Vorgang wird 5x wiederholt.

- Anschließend erlischt die LED

- Die LED leuchtet dauerhaft.

- Jede Sekunde ertönt ein Piepton.

- Das Gerät pumpt ca. 30 Sekunden heiße Entkalkerlösung durch den Brühkopf 12. - Dieser Vorgang wird 5x wiederholt. - Anschließend erlischt die LED 📌 - Die LED leuchtet dauerhaft. - Jede Sekunde ertönt ein Piepton.

1. Drehen Sie den Drehregler 8 auf ♣.

- Das Gerät pumpt nun Entkalkerlösung durch die Dampfdüse 9.

- Die LED blinkt.

- Das Gerät pumpt nun Entkalkerlösung durch die Dampfdüse 9. - Die LED blinkt.

1. Sobald die LED deuchtet und jede Sekunde ein Piepton ertönt, drehen Sie den Drehregler 8 auf

- Das Gerät pumpt nun Entkalkerlösung durch die Heißwasserdüse 10.

- Die LED blinkt.

- Nachdem der Wassertank 4 fast leer ist, blinkt die LED und es ertönen Pieptöne.

- Das Gerät pumpt nun Entkalkerlösung duch die Heißwasserdüse 10. - Die LED blinkt. - Nachdem der Wassertank 4 fast leer ist, blinkt die LED und es ertönen Pieptöne.

1. Drehen Sie den Drehregler nun zurück auf STANDBY.

2. Schütten Sie das Spülwasser weg.

Die erste Phase des Entkalkungsvorgangs ist beendet.

2. Teil, Spülen:

1. Füllen Sie den Wassertank 4 mit klarem kalten Leitungswasser.

2. Drücken Sie die Taste 31.

3. Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 4. aus dem 1. Teil, Entkalken.

4. Füllen Sie den Wassertank 4 mit klarem kalten Leitungswasser.

5. Drücken Sie die Taste 31.
6. Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 4. aus dem 1. Teil, Entkalken.

HINWEISE:

- Durch Drücken der Taste 30 können Sie den Vorgang unterbrechen. Erneutes Drücken der Taste setzt den Vorgang fort. 3 Sekunden langes Drücken der Taste bricht den Vorgang ab.

- Wenn nicht genügend Wasser im Wassertank vorhanden ist, wird der Vorgang unterbrochen. Füllen Sie den Wassertank immer bis zur Markierung MAX 5.

18. Mahlwerk reinigen

WARNUNG vor Verletzungen durch drehende Teile!

• Stecken Sie den Netzstecker 11 erst dann in eine Steckdose, wenn Mahlwerk 23 und Bohnenbehälter 2 komplett zusammengebaut sind.
• Betreiben Sie das Mahlwerk nur, wenn der Deckel 1 auf dem Bohnenbehälter aufgesetzt ist.
• Halten Sie während des Mahlvorganges keine Gegenstände in den Bohnenbehälter 2. Halten Sie auch z. B. lange Haare fern.

HINWEISE:

- Wenn Sie den Bohnenbehälter 2 mit Bohnen entfernen, achten Sie darauf, den Bohnenbehälter möglichst gerade und vorsichtig hochzuheben. Vermeiden Sie, wenn möglich, dass Bohnen oder Bohnenstücke über den Rand des Mahlwerkes 23 fallen.

- Das Mahlwerk kann nur eingeschaltet werden, wenn der Bohnenbehälter 2

aufgesetzt ist. Dies ist eine Sicherheitsfunktion.

1. Drücken Sie die Entriegelung 6 des Bohnenbehälters 2.
2. Nehmen Sie den Bohnenbehälter 2 vorsichtig gerade nach oben ab.

WARNUNG vor Verletzungen durch scharfe Kanten!

• Wenn Sie das Mahlwerk 23 auseinandernehmen, handhaben Sie die beiden Teile vorsichtig. Die Mahlflächen haben scharfe Kanten.
• Klappen Sie den kleinen Bügel des Mahlwerks 23 nach oben und drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn bis Sie es nach oben herausnehmen können.

1. Reinigen Sie das Mahlwerk mit der mitgelieferten Reinigungsbürste 15.
2. Setzen Sie anschließend das Mahlwerk wieder ein und drehen es im Uhrzeigersinn, bis es fest sitzt.

3. Klappen Sie den kleinen Bügel wieder um, sodass er flach auf dem Mahlwerk 23 liegt.

4. Setzen Sie den Bohnenbehälter wie abgebildet wieder auf und drehen ihn im Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt.

HINWEIS: Für eine sehr gründliche Reinigung des Mahlwerks können Sie z. B. in Drogeriemärkten Mahlwerkreiniger kaufen. Beachten Sie die Anwendungsinformationen, die den Reinigern beiliegen.

19. Aufbewahren und Transportieren

GEFAHR für Kinder!

- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

WARNUNG vor Sachschäden!

- Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen unter dem Gefrierpunkt aus.

• Lassen Sie die gereinigte Espressomaschine und das gereinigte Zubehör trocknen, bevor Sie es zusammensetzen und wegräumen.
• Wenn Sie die Espressomaschine transportieren wollen, leeren Sie den Wassertank 4 und die Abtropfschale 16.

20. Entsorgen

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Dieses Recycling-Symbol markiert z. B. einen Gegenstand oder Materialteile als für die Rückgewinnung wertvoll. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.

Gerät entsorgen in Deutschland

In Deutschland sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei.

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben.

Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind.

Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten.

Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu.

21. Problemlösung

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

GEFAHR durch Stromschlag!

- Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen
Keine Funktion	• Ist die Stromversorgung sichergestellt?• Überprüfen Sie den Anschluss.
Das Gerät heizt nicht vor	• Überprüfen Sie, ob der Drehregler 8 auf STANDBY steht.
Schlechte Qualität des Espressos	Tipps zur Espresso-Zubereitung finden Sie im Kapitel "Tipps für den perfekten Espresso" auf Seite 15.
Espresso tropft nur aus dem Siebträger 24.	• Überprüfen Sie das Sieb 26/25 gegen das Licht auf Verstopfungen.• Kaffeepulver zu fein gemahlen? Zu viel Kaffeepulver?
Espresso fließt zu schnell aus dem Siebträger 24 und ist zu dünn.	• Kaffeepulver zu grob gemahlen? Zu wenig Kaffeepulver?
Mahlwerk 23 arbeitet nicht.	• Ist der Bohnenbehälter 2 nicht korrekt aufgesetzt?• Ggf. ist das Mahlwerk 23 blockiert. Reinigen Sie das Mahlwerk.
Das Mahlwerk 23 macht ein ungewöhnliches Geräusch.	• Ziehen Sie den Netzstecker und überprüfen Sie, ob sich ein Fremdkörper im Mahlwerk 23 befindet.• Ggf. ist das Mahlwerk 23 blockiert. Reinigen Sie das Mahlwerk.
Das Mahlwerk 23 lässt sich nicht zusammensetzen.	• Entfernen Sie mit der Fugendüse eines Staubsaugers lose Kaffeebohnen und Bruchstücke.
Aus der Dampfdüse 9 kommt kein Wasser und kein Dampf.	• Ist der Wassertank 4 leer?• Ist die Dampfdüse 9 verstopft?• Muss die Maschine entkalkt werden?
Nach 90 Sekunden kommt aus der Dampfdüse 9 kein Wasser/Dampf mehr.	• Das ist normal. Dies ist eine Schutzfunktion. Stellen Sie den Drehschalter 8 zurück auf STANDBY. Anschließend können Sie die Funktion sofort erneut verwenden.
Nach dem Einschalten des Gerätes blinken die LEDs an allen 4 Tasten rot.	Die beiden Temperatursensoren funktionieren nicht richtig. Wenden Sie sich an das Service-Center.
Nach dem Einschalten des Gerätes leuchtet die LED dauerhaft rot, die Tasten und blinken abwechselnd rot.	Der Boiler heizt nicht oder zu langsam. Wenden Sie sich an das Service-Center.
Während des Mahlvorganges blinkt die LED rot und weiß.	Ist der Bohnenbehälter korrekt eingesetzt? Setzen Sie den Bohnenbehälter neu ein und starten Sie das Gerät neu.
Während des Mahlvorganges stoppt der Motor, es ertönen 3 Signaltöne und die LED über dem Drehregler 35 blinkt rot.	Keine Kaffeebohnen im Bohnenbehälter? Füllen Sie den Bohnenbehälter2.Befindet sich zu viel Kaffeepulver im Mahlwerk 23? Reinigen Sie ggf. das Mahlwerk.Ist das Gerät überhitzt? Lassen Sie es abkühlen und starten Sie es erneut.
LED ◊ 29 blinkt rot und die LED ◊ leuchtet weiß.	Überprüfen Sie den Wasserstand im Wassertank4. Der Mindestfüllstand sollte über dem Schwimmer, jedoch die Markierung MAX 5 nicht überschreiten. Starten Sie das Gerät ggf. erneut.Der Schwimmer ist blockiert. Überprüfen Sie, ob der Schwimmer auf dem Wasser liegt. Lösen Sie ihn ggf. aus der blockierten Stellung. Starten Sie das Gerät ggf. erneut.
LED ◊ 34 blinkt dauerhaft rot und es ertönen Signaltöne.	Stellen Sie den Drehschalter 8 zurück auf STANDBY und schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
LED ◊ 34 leuchtet dauerhaft rot und die LED ◊ 30 blinkt rot.	Haben Sie die Schutzfolie zwischen dem Wassertank und dem Geräteanschluss unter dem Tank entfernt?Ist der Wassertank korrekt eingesetzt? Stellen Sie sicher, dass er korrekt eingesetzt ist.Ist das Kaffeepulver zu fein gemahlen? Reinigen Sie das Mahlwerk und mahlen Sie die Bohnen mit einer größeren Einstellung.- Schalten Sie das Gerät aus und erneut ein.- Entfernen Sie ggf. die Schutzfolie unter dem Tank.- Beziehen Sie ca. 200 ml Wasser über die Heißwasserdüse.- Schalten Sie das Gerät erneut aus und wieder ein.

22. Technische Daten

Modell: SEMST	1500 A1
Netzspannung: 2	20 – 240 V ~ 50 Hz
Schutzklasse: I
Leistung: 1.500 W
Leistung der Mühle: 120 W
Füllmenge Wassertank:	maximal 2.500 ml (MAX)
Automatischer Wechsel in den ausgeschalteten Zustand: nach 30 Minuten
Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustand ≤ 0,5 Watt

Verwendete Symbole

	Geprüfte Sicherheit: Geräte müssen den allgemein anerkannten Regeln der Technik genügen und gehen mit dem Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) konform.
	Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die EU-Konformität.
	Dieses Symbol erinnert daran, die Verpackung umweltfreundlich zu entsorgen.
	Mit dem Recyclingsymbol (3 Pfeile) sind wiederverwertbare Materialien gekennzeichnet. Das Material kann durch die Recycling-Nummer in der Mitte (hier: 21) und/oder ein Kürzel (hier: PAP) spezifiziert werden.
~	Wechselspannung
	Das Symbol kennzeichnet Teile, die in der Spülmaschine gereinigt werden können.
	Es handelt sich um ein wiederverwertbares Produkt, das der erweiterten Herstellerverantwortung sowie der Abfalltrennung unterliegt.

Technische Änderungen vorbehalten.

23. Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Leuchtmittel oder andere Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisierten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN: 516867_2501 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Gerätes.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.

• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 516867_2501 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service-Center

DE Service Deutschland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN: 516867_2501

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service-Center.

HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg DEUTSCHLAND

Contents

HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg ALLEMAGNE

HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg ALLEMAGNE

Inhoud

11. Espresso bereiden

14. Warmwaterbereiding

18. Maalwerk reinigen

22. Technische gege- vens

HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg NIEMCY

Obsah

Afkalkningsindikation