SKMK 1000 A1 - Kávéfőző gép SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SKMK 1000 A1 SILVERCREST

Használati utasítás CAFETERA Instrucciones de uso

• BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.comHU │ 163 ■ SKMK 1000 A1 Tartalomjegyzék Bevezető p. 164
• Rendeltetésszerű használat p. 164
• A csomag tartalma p. 164
• Biztonsági utasítások p. 165
• A készülék részei p. 167
• A készülék elhelyezése p. 167
• Az első használat előtt p. 168
• Kávéfőzés p. 169
• Őrölt kávé betöltése p. 169
• Víz betöltése p. 169
• Kávéfőzés indítása p. 170
• Tisztítás és ápolás p. 171
• Tisztítás p. 171
• Vízkőlerakódás eltávolítása p. 172
• Tárolás p. 173
• Hibaelhárítás p. 174
• Pótalkatrészek rendelése p. 174
• Ártalmatlanítás p. 175
• A készülék ártalmatlanítása p. 175
• A csomagolás ártalmatlanítása p. 175
• Műszaki adatok p. 176
• A Kompernass Handels GmbH garanciája p. 176
• Szerviz p. 178
• Gyártja ■ 164 │ HU SKMK 1000 A1 Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg va- lamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket kizárólag az itt leírtak szerint és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a termékhez tartozó valamennyi leírást is. Rendeltetésszerű használat Ez a készülék kizárólag kávé készítésére, otthoni használatra szolgál. A készülék kizárólag magánháztartásokban használható. Ne használja kereskedelmi célra. Más vagy ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. A csomag tartalma FIGYELMEZTETÉS - FULLADÁSVESZÉLY! ► A csomagolóanyag nem játékszer. Fulladásveszély áll fenn. A készüléket alapkivitelben a következő részegységekkel szállítjuk: ▯ kávéfőző ▯ üvegkancsó ▯ szűrőtartó ▯ állandó szűrő ▯ őrölt kávé kanál ▯ használati útmutató TUDNIVALÓ ► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. ► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz.HU │ 165 ■ SKMK 1000 A1 Biztonsági utasítások A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat: FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! ■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, nincs-e rajta külső, látható sérülés. Ne működtesse a készüléket, ha megsérült vagy leesett. ■ A készüléket 8 éven felüli gyermekek és csökkent fizikai, érzék- szervi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készü- lék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Tisztítást és a felhasználó által végzendő kar- bantartást nem végezhetik 8 éven aluli vagy felügyelet nélküli gyermekek. Ne engedjen 8 éven aluli gyermekeket a készülék és a csatlakozóvezeték közelébe. ■ Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel. ■ Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás miatt veszélybe kerülhet a felhasználó. Ezen kívül a garancia is érvényét veszíti. ■ Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Áramütés veszélye! ■ Soha ne fogja meg a készüléket nedves vagy vizes kézzel. ■ A veszélyhelyzet megelőzése érdekében a sérült csatlakozóve- zetéket a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie. ■ Égési sérülés veszélye! Használat közben a készülék egyes részei nagyon felforrósodnak! ■ A készülék nem megfelelő használata esetén sérülésveszély áll fenn.■ 166 │ HU SKMK 1000 A1 ■ A készüléket csak a jelen használati útmutatóban leírt célokra használja. ■ Csak rendeltetésének megfelelően használja a készüléket. A készülék helytelen használata esetén sérülésveszély áll fenn! ■ A használat után a fűtőelem felülete még meleg. ■ A készülék használata során forró gőz keletkezik. Ügyeljen arra, hogy ne forrázza le magát! Tartson biztonságos távolságot a gőztől. ■ A készüléket csak előírásszerűen beszerelt és földelt hálózati csatlakozóaljzatba csatlakoztassa. ■ Nem kerülhet folyadék a készülék dugaszolós csatlakozójára. ■ Csak akkor vegye ki a szűrőtartót, az állandó szűrőt vagy a papírszűrőt, ha a folyadék teljesen lefolyt. p. 178

FIGYELEM - ANYAGI KÁR

■ A hibás alkatrészeket csak eredeti alkatrészekre szabad cserélni. Csak eredeti alkatrészekkel garantálható a biztonsági követel- ményeknek való megfelelés. ■ Védje a készüléket a nedvességtől és ne engedje, hogy folyadék kerüljön bele. ■ Védje a készüléket ütésektől, portól, vegyszerektől, erős hőing- adozásoktól és túl közeli hőforrásoktól (kályha, fűtőtest). ■ Mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatla- kozóaljzatból, de soha ne a kábelnél fogva. ■ A készülék működtetéséhez ne használjon külső időkapcsolót vagy külön távműködtető rendszert. ■ A készüléket használat közben ne szabad szekrénybe tenni. ■ Soha ne működtesse a készüléket a szabadban. Ez a készülék kizárólag beltéri használatra készült. ■ Tartsa távol az állandó szűrőt hegyes vagy éles tárgyaktól, ellenkező esetben a szűrő elszakadhat. ■ Soha ne működtesse a készüléket üresen, víz nélkül, mert az üvegkancsó megrepedhet.HU │ 167 ■ SKMK 1000 A1 A készülék részei (ábrákat lásd a kihajtható oldalon) 1 készülékfedél fogantyúja 2 gőzkibocsátó nyílások 3 víztúlfolyó 4 szintjelző 5 be-/kikapcsoló (világít) 6 üvegkancsó 7 melegen tartó lap 8 vezetéktároló rekesz 9 szűrőtartó-befogó 0 víztartály q szűrőtartó w őrölt kávé kanál e füles állandó szűrő A készülék elhelyezése VESZÉLY - ÁRAMÜTÉS! Soha ne helyezze a készüléket mosogatóban vagy más edényben lévő víz közelébe. A készüléket csak száraz felületen használja. A víz közelsége akkor is veszélyt jelent, ha a készülék nincs működésben. FIGYELEM – ANYAGI KÁR! ► Soha ne állítsa a készüléket hőforrás közelébe. ► A készüléket csak sima és hőálló felületen használja, hogy megelőzze a készülék és a felület sérülését.

1) Helyezze a készüléket egy sima és hőálló felületre.

2) Az első használat során kövesse „Az első használat előtt” fejezetben lévő

Ha még nem tette meg, helyezze a szűrőtartót q a szűrőtartó-befogóba 9 úgy, hogy a fogantyú a hézagon keresztül a víztartály 0 irányába nyúljon (lásd az A ábrát).■ 168 │ HU SKMK 1000 A1

4) Fogja meg az állandó szűrőt e a fülnél fogva és helyezze a szűrőtartóba q.

Hajtsa le a fület.Helyezze az üvegkancsót 6 a melegen tartó lapra 7.

5) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba.

A készülék ezzel üzemkész. Az első használat előtt FIGYELMEZTETÉS ► A készülékfedél gőzkibocsátó nyílásaiból 2 forró vízgőz távozik! Forrázás veszélye áll fenn! ► Soha ne nyissa ki a készülékfedelet kávéfőzés közben! Forró gőz távozhat vagy forró víz fröccsenhet ki. Forrázás veszélye áll fenn! ► A melegen tartó lap 7 az üvegkancsó 6 alatt nagyon felforrósodik kávé- főzés / melegen tartás közben. Égési sérülés veszélye áll fenn! FIGYELEM – ANYAGI KÁR! ► Soha ne töltsön 10 csészényi víznél többet a víztartályba 0 (MAX jelzés). ► A készülék hátulján van egy víztúlfolyó 3. Ez a túlfolyó megakadályozza, hogy túl sok vizet töltsenek a készülékbe. Ha jóval a MAX jelölés fölé tölte- nek vizet, a víz ezen a túlfolyón 3 keresztül a munkalapra folyik. ► Ha a készüléket tele víztartállyal 0 (10 csésze víz) mozgatják, víz folyhat ki a víztúlfolyón 3. ► Soha ne töltsön 2 csészényi víznél kevesebbet a víztartályba 0. Ehhez használja a szintjelzőt 4 a víztartályon 0.

1) Helyezze a készüléket sima és hőálló felületre.

2) Alaposan öblítse ki az üvegkancsót 6 vízzel, majd helyezze be a készülékbe.

3) Nyissa ki a készülék fedelét; ehhez húzza felfelé a fedelet a fogantyúnál 1

4) Vegye ki a szűrőtartót q és a behelyezett állandó szűrőt e, ha be van

helyezve, a szűrőtartó-befogóból 9. Ehhez fogja meg a szűrőtartót q a fogantyúnál fogva.

5) Öblítse el a szűrőtartót q és az állandó szűrőt e tiszta vízzel és helyezze

vissza a készülékbe.

6) Töltsön 10 csészényi vizet a víztartályba 0.

7) Zárja le a készülékfedelet.

8) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy hálózati csatlakozóaljzatba.

9) Nyomja meg a be-, kikapcsolót

5. A be-, kikapcsoló 5 világít. Várjon

egy pillanatot. Elkezdődik a főzési folyamat.

10) Várja meg, amíg befejeződik a főzési folyamat, majd a készülék kikapcsolá-

sához nyomja meg ismét a be-, kikapcsolót 5.HU │ 169 ■ SKMK 1000 A1

11) Ürítse ki az üvegkancsót 6 és öblítse ki még egyszer tiszta vízzel.

12) Várja meg, amíg lehűl a készülék, vegye ki a szűrőtartót q és az állandó

szűrőt e és öblítse el ezeket még egyszer tiszta vízzel.

13) Helyezze vissza a szűrőtartót q, az állandó szűrőt e és az üvegkancsót 6

a készülékbe. A készülék ezzel üzemkész. Kávéfőzés Őrölt kávé betöltése TUDNIVALÓ ► Ha saját maga őrli a kávét, javasoljuk, hogy közepes őrlési finomságot válasszon. Minél finomabb az őrlés, annál intenzívebb és keserűbb a kávé, minél durvább az őrlés, annál vizesebb és savanykásabb a kávé. ► Ha finomra őrölt kávét használ, eltömődhet az állandó szűrő e és víz folyhat ki a szűrőtartóból q. ► A készüléket állandó szűrő e nélkül is működtetheti és helyette papírszűrőt használhat. Ehhez egyszerűen helyezzen egy széthajtott papírszűrőt (méret: 1x4) a szűrőtartóba q.

1) Nyissa ki a készülékfedelet.

2) Helyezze be az állandó szűrőt e a szűrőtartóba q és hajtsa le a fület.

3) Töltsön bele őrölt kávét az őrölt kávé kanállal w.

TUDNIVALÓ ► Minden csésze filteres kávéhoz kb. egy csapott őrölt kávé kanálnyi w őrölt kávét töltsön be. Ha azt szeretné, hogy a filteres kávé gyengébb legyen, csökkentheti a csészénkénti őrölt kávé mennyiségét. Víz betöltése FIGYELMEZTETÉS - EGÉSZSÉGÜGYI VESZÉLY! ► Csak ivóvizet használjon a kávé elkészítéséhez! Csak röviddel a használat előtt töltse fel vízzel.

1) Töltsön vizet a víztartályba 0. Válassza ki a vízmennyiséget a kívánt filteres

kávé mennyiségének megfelelően. Ehhez használja a szintjelzőt 4 a víztar- tályon 0. Zárja le a készülékfedelet.

2) Helyezze az üvegkancsót 6 a készülékbe.■ 170 │ HU

SKMK 1000 A1 FIGYELEM – ANYAGI KÁR! ► Soha ne töltsön 10 csészényi víznél többet a víztartályba 0 (MAX jelzés). ► A készülék hátulján van egy víztúlfolyó 3. Ez a túlfolyó megakadályozza, hogy túl sok vizet töltsenek a készülékbe. Ha jóval a MAX jelölés fölé töltenek vizet, a víz ezen a víztúlfolyón 3 keresztül a munkalapra folyik. ► Ha a készüléket tele víztartállyal 0 (10 csésze víz) mozgatják, víz folyhat ki a víztúlfolyón 3. ► Soha ne töltsön 2 csészényi víznél kevesebbet a víztartályba 0. TUDNIVALÓ ► A kávéfőzés során vízveszteség történik: egyrészt a víz egy része elpá- rolog, másrészt az őrölt kávéban mindig marad némi víz. Ezért mindig valamivel kevesebb kávé lesz az üvegkancsóban 6, mint amennyi vizet a víztartályba 0 töltött. Kávéfőzés indítása FIGYELMEZTETÉS ► A készülékfedél gőzkibocsátó nyílásaiból 2 forró vízgőz távozik! Forrázás veszélye áll fenn! ► Soha ne nyissa ki a készülékfedelet kávéfőzés közben! Forró gőz távozhat vagy forró víz fröccsenhet ki. Forrázás veszélye áll fenn! ► A melegen tartó lap 7 az üvegkancsó 6 alatt nagyon felforrósodik kávé- főzés / melegen tartás közben. Égési sérülés veszélye áll fenn!

1) Nyomja meg a be-, kikapcsolót

5. A be-, kikapcsoló 5 világít. Várjon

egy pillanatot. Elkezdődik a főzési folyamat. TUDNIVALÓK ► A készülék cseppenésgátlóval van ellátva. Az üvegkancsót 6 rövid időre a főzési folyamat közben is kiveheti a készülékből, hogy például töltsön egy csésze kávét. Nem csöpög ki kávé a szűrőtartóból q. ► Legyen óvatos, amikor kiveszi az üvegkancsót 6: Ha véletlenül a csö- pögésgátlóhoz ér vele, előfordulhat, hogy a rugó és a nyújtható korong kiugrik és elveszik. Adott esetben szereljen össze minden alkatrészt a „Tisztítás“ fejezetben leírtak szerint. ► Bármikor megállíthatja a főzési folyamatot a be-, kikapcsoló 5 megnyo- másával.

2) A melegen tartó lap 7 az üvegkancsó 6 alatt mindaddig melegen tartja a

kávét, amíg ismét meg nem nyomja a be-, kikapcsolót

TUDNIVALÓ ► A készülék kb. 40perc elteltével automatikusan kikapcsol. A kávé melegen tartása befejeződik. A be-, kikapcsoló 5 kialszik.HU │ 171 ■ SKMK 1000 A1 Tisztítás és ápolás Tisztítás VESZÉLY - ÁRAMÜTÉS! Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Áramütés veszélye! FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► A készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból. Áramütés veszélye! ► Tisztítás előtt mindig hagyja lehűlni a készüléket. Égési sérülés veszélye! FIGYELEM – ANYAGI KÁR! Soha ne használjon súroló, maró vagy vegyi tisztítószert a készülék tisztításá- hoz. Ezek kárt tehetnek a készülék felületében.

1) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból és

hagyja lehűlni a készüléket.

2) Nyissa ki a készülékfedelet, vegye ki a szűrőtartót q és adott esetben az

állandó szűrőt e vagy dobja ki a behelyezett papírszűrőt.

3) Mosogassa el a szűrőtartót q, az állandó szűrőt e, az üvegkancsót 6 és

az őrölt kávé kanalat w enyhén mosogatószeres vízben. Ezután öblítse le tiszta vízzel az összes részt. TUDNIVALÓ

A szűrőtartó q, az állandó szűrő e, az üvegkancsó 6 és az őrölt kávé kanál w mosogatógépben is tisztítható. Azonban ügyeljen arra, hogy a kinyúló részek el ne akadjanak a mosoga- tógépben. Tartsa távol az állandó szűrőt e hegyes vagy éles tárgyaktól, pl. késektől. ► Az állandó szűrő e az őrölt kávéval történő használat miatt tartósan elszí- neződhet. Ez normális jelenség, és nem jelenti a minőség romlását. ► Cserélje ki az állandó szűrőt e, ha szivárog vagy más módon meghibáso- dik. Ehhez vegye figyelembe az „Pótalkatrészek rendelése“ fejezetet.■ 172 │ HU SKMK 1000 A1

4) A szűrőtartó q tisztításához szerelje szét a vízkifolyót és a csöpögésgátlót;

ehhez húzza meg a csöpögésgátlót A. Ügyeljen arra, hogy az egyes részek ne essenek le: előfordulhat, hogy a rugó B elugrik és a nyújtható korong C elveszik. Tisztítsa meg az alkatrészeket mosogatószeres vízben, majd szereljen össze mindent. Ehhez nyomja a csöpögésgátlót A a rugóval B együtt a vízkifolyó nyílásába (lásd az 1. ábrát). Ezután húzza a szűrőtartó q belsejében lévő nyújtható korongot C a csöpögésgátló tengely csillagformájú végére, majd rögzítse a részeket (lásd a 2. ábrát).

5) Törölje le a szűrőtartó-befogót 9 egy nedves törlőkendővel.

6) Törölje át a készüléket egy nedves törlőkendővel. Szükség esetén tegyen

egy kevés kímélő tisztítószert a törlőkendőre. Ellenőrizze, hogy nem maradt-e mosogatószer a készüléken, és hogy az ismételt használat előtt a készülék teljesen száraz-e. Vízkőlerakódás eltávolítása Rendszeres időközönként távolítsa el a kávéfőzőben lévő vízkőlerakódást. TUDNIVALÓ ► A szükséges vízkőmentesítési időközök a víz keménységétől függően nagymértékben változhatnak. Magas vízkeménység esetén a vízkő eltávolítása már kb. 30 használat után, alacsony vízkeménység esetén kb. 60 használat után szükséges. A víz keménységéről a helyi vízszolgálta- tónál érdeklődhet. Csak kávéfőzőkhöz alkalmas vízkőoldót használjon és vegye figyelembe a hozzá tartozó használati útmutatót. A vízkőeltávolításhoz tegye a következőt:

1) Töltsön vízkőoldót a víztartályba 0.

2) Töltse be a vízkőoldó használati útmutatójában megadott mennyiségű vizet,

de ne lépje túl a szintjelzőn 4 lévő 10 csésze jelölést!

3) Helyezze vissza az üvegkancsót 6 a melegen tartó lapra 7.

4) A kávéfőzés megkezdéséhez nyomja meg a be-, kikapcsolót

A be-, kikapcsoló 5 világít.HU │ 173 ■ SKMK 1000 A1

5) Várjon, amíg átfolyik kb. 2 csészényi víz, majd állítsa le a főzési folyamatot

a be-, kikapcsoló 5 ismételt megnyomásával.

6) Hagyja 15 percig hatni a vízkőoldószert.

7) Ismételje meg a 4-6. lépést kétszer.

8) Indítsa el a főzési folyamatot és várjon, amíg az összes víz átfolyik.

9) Hagyja a kávéfőzőt háromszor tiszta vízzel, maximális vízmennyiséggel

lefőzni. Ezzel az összes vízkőoldómaradék eltávolításra kerül és újra hasz- nálhatja a kávéfőzőt. Tárolás

1) Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, ellenőrizze, hogy nem

maradt-e őrölt kávé a készülékben és az állandó szűrőben e.

2) Tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás és ápolás” fejezetben leírtak szerint.

3) Tolja a hálózati kábelt a vezetéktároló rekeszbe 8.

A tároláshoz helyezze az őrölt kávé kanalat w az üvegkancsóba 6. Alternatív megoldásként akassza az őrölt kávé kanalat w oldalt a víztartály 0 szélére (lásd a 3. ábrát): a fogantyúba egy kampó van beépítve. Nyomja az őrölt kávé kana- lat w enyhén a készülékhez, hogy a fogantyúnál 1 fogva lecsukja a készülék fedelét.

5) A száraz készüléket tiszta és pormentes helyen tárolja.■ 174 │ HU

SKMK 1000 A1 Hibaelhárítás Ez a fejezet fontos információkat tartalmaz a hiba azonosítására és megszüntetésére vonat- kozóan. Az alábbi táblázat segít azonosítani és megszüntetni a kisebb hibákat. Hiba Lehetséges ok Elhárítás Nem lehet bekap- csolni a készüléket. Nincs csatlakoztatva a hálózati csatlakozódugó. Csatlakoztassa helyesen a hálózati csatlakozót a készülékhez. A csatlakozóaljzatban nincs feszültség. Ellenőrizze a biztosítékokat. A készülék meghibásodott. Forduljon az ügyfélszolgálathoz. TUDNIVALÓ Ha a fent felsorolt lépésekkel nem tudja megoldani a problémát, forduljon az ügyfélszolgá- lathoz. Pótalkatrészek rendelése A termékhez bármikor kényelmesen rendelhet pótalkatrészeket a www.kompernass.comweboldalon. Szkennelje be a QR-kódot az okostelefonjával/táblagépév- el. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a weboldalunkra kerül, ahol megtekintheti és megrendelheti a rendelkezésre álló pótalkatrészeket. TUDNIVALÓ ► Ha probléma merül fel az online rendeléssel, forduljon az ügyfélszol- gálatunkhoz telefonon vagy e-mailben. ► A rendeléshez mindig adja meg a cikkszámot (IAN) 462795_2310. ► Ne feledje, hogy nem minden országban lehetséges az alkatrészek interne- ten történő megrendelése.HU │ 175 ■ SKMK 1000 A1 Ártalmatlanítás Csak Franciaországra vonatkozik: A termék, a csomagolás és a használati utasítás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik. A készülék ártalmatlanítása Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni. Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen. Ha hulladékká vált készüléke személyes adatokat tartalmaz, akkor az Ön felelőssége ezeket törölni, mielőtt a készüléket visszaadja. Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál. A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók. Ártalmatlanítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően. Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok; 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.■ 176 │ HU SKMK 1000 A1 Műszaki adatok Hálózati feszültség 220 - 240 V ∼ (váltóáram) / 50 - 60 Hz Névleges teljesítmény 1000 W Víztartály 0 hasznos térfogata 1,38 l Üvegkancsó 6 hasznos térfogata 1,25 l A készülék élelmiszerekkel érintkező részei élelmiszerbiztosak. A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogsza- bályban biztosított jogokat. Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyár- tási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről. Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérülé- seket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.HU │ 177 ■ SKMK 1000 A1 A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumuláto- rok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire. A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazá- sa vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN)462795_2310. ■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található. ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben. ■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN)462795_2310 megnyithatja a használati útmutatót.■ 178 │ HU SKMK 1000 A1 Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 462795_2310 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.