SKMK 1000 A1 - Machine à café SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café
Puissance	1000 W
Capacité du réservoir	1,25 litre
Type de café	Café moulu
Fonctionnalités	Fonction maintien au chaud, filtre permanent
Dimensions	Environ 24 x 15 x 30 cm
Poids	Environ 1,5 kg
Utilisation	Facile à utiliser avec un bouton marche/arrêt
Entretien	Nettoyage facile, réservoir amovible
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Filtre permanent
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SKMK 1000 A1 SILVERCREST

Comment nettoyer ma machine à café SILVERCREST SKMK 1000 A1 ?

Pour nettoyer votre machine à café, débranchez-la et laissez refroidir. Retirez le réservoir d'eau et le filtre. Lavez ces pièces à l'eau chaude savonneuse. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur de la machine. Ne plongez pas la machine dans l'eau.

Pourquoi ma machine à café ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli et correctement placé. Si le problème persiste, il se peut qu'il y ait un problème électrique ou de sécurité.

La café est trop amer, que faire ?

Si votre café est trop amer, essayez de réduire la quantité de café moulu que vous utilisez. Ajustez également la taille de la mouture, une mouture trop fine peut rendre le café amer.

Comment régler l'intensité du café ?

L'intensité du café peut être ajustée en modifiant la quantité de café moulu utilisée ou en sélectionnant le mode de préparation si votre machine le permet. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Ma machine à café fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'est pas fissuré. Assurez-vous que le filtre est en place et qu'il n'y a pas de débris obstruant les sorties. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment détartrer ma machine à café SILVERCREST SKMK 1000 A1 ?

Pour détartrer votre machine, utilisez un détartrant adapté. Diluez-le selon les instructions du fabricant. Remplissez le réservoir d'eau avec la solution et lancez un cycle de préparation sans café. Rincez ensuite plusieurs fois avec de l'eau claire.

Puis-je utiliser du café moulu dans ma machine à café ?

Oui, vous pouvez utiliser du café moulu. Assurez-vous de respecter les quantités recommandées pour obtenir le meilleur goût.

Comment savoir si ma machine à café est en mode veille ?

Lorsque la machine est en mode veille, le voyant d'alimentation est généralement éteint. Pour la réactiver, appuyez sur le bouton d'alimentation.

Quel type d'eau devrais-je utiliser dans ma machine à café ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée ou de l'eau minérale pour éviter l'accumulation de calcaire et améliorer le goût du café.

La machine à café fait un bruit anormal, que faire ?

Un bruit anormal peut être causé par une obstruction dans le système. Vérifiez que le réservoir d'eau est bien rempli et que le filtre est propre. Si le bruit persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI SKMK 1000 A1 SILVERCREST

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NL BE

FR/BE Mode d'emploi Page 33

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTÉRIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil I FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR © ©

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTÉRIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR

Utilisation conforme 34

Matériel livré 34

Consignes de sécurité .... 35

Éléments de l'appareil .... 37

Installer l'appareil ....37

Avant la première utilisation .... 38

Percolation du café 39

Remplir de café moulu 39

Remplir d'eau 39

Lancer le processus de percolation 40

Nettoyage et entretien ....4 1

Nettoyage 41

Détartrer 42

Rangement 43

Dépannage 43

Commander des pièces de rechange ....4 4

Recyclage 44

Recyclage de l'appareil 44

Recyclage de l'emballage 45

Caractéristiques techniques .... 4 5

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France ..... 4 6

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique ..... 4 9

Service après-vente 50

Importateur ....50

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Utilisation conforme

Cet appareil sert exclusivement à la préparation de café pour un usage domestique. Il est exclusivement réservé à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à des fins professionnelles.

Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme.

Matériel livré

AVERTISSEMENT

Risque d'étouffement !

Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer. Il y a un risque d'étouffement.

L'appareil est livré équipé de série des composants suivants :

• Machine à café
• Verseuse
• Porte-filtre
• Filtre permanent à anse
  • Cuillère doseuse
• Mode d'emploi

REMARQUE

▶ Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent.
En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente.

Consignes de sécurité

Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-dessous afin de garantir une utilisation en toute sécurité de l'appareil :

⚠AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES !

■ Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que celui-ci ne présente aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant chuté.

■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles soient surveillées ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles aient compris les dangers encourus. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants, sauf s'ils sont âgés de 8 ans ou plus et s'ils effectuent ces opérations sous surveillance. Éloignez l'appareil et son cordon d'alimentation des enfants âgés de moins de 8 ans.

■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

■ Confiez les réparations de l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toute réparation non conforme peut entraîner des risques importants pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie.

nmergez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides. Risque d'électrocution !

■ Ne saisissez jamais l'appareil avec des mains mouillées.

■ Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque.

■ Risque de brûlure ! Certaines pièces deviennent très chaudes pendant l'utilisation !

■ En cas d'usage abusif, il existe un risque de blessures.

■ N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi.

■ N'utilisez l'appareil que conformément à sa destination. En cas d'usage erroné, il existe un risque de blessures !

■ Suite à l'utilisation, la surface de l'élément chauffant présente encore une chaleur résiduelle.

■ Des vapeurs brûlantes s'échappent lors de l'utilisation de l'appareil. Veillez à ne pas vous brûler ! Respectez toujours une distance suffisante avec la vapeur.

■ Raccordez l'appareil uniquement à une prise secteur correctement installée et reliée à la terre.

■ Aucun liquide ne doit couler sur la fiche de raccordement de l'appareil.

■ Ne retirez jamais le porte-filtre, le filtre permanent ou un filtre en papier avant que le liquide ne se soit complètement écoulé

ATTENTION - DÉGÂTS MATÉRIELS

■ Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent que les critères de sécurité sont remplis.

■ Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides.

■ Évitez les chocs sur l'appareil, tenez-le éloigné des poussières, des produits chimiques, évitez les fortes variations de température ou la proximité de sources de chaleur (fours, radiateurs).

■ Débranchez toujours la fiche secteur de la prise secteur, pour ce faire ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation.

■ N'utilisez pas de minuterie externe ou de dispositif de commande à distance séparé pour faire fonctionner l'appareil.

■ L'appareil ne doit pas être placé dans un placard pendant l'utilisation.

■ N'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur. Cet appareil a été uniquement conçu pour une utilisation en intérieur.

■ Tenez le filtre permanent éloigné des objets pointus ou tranchants, sans quoi il risque de se déchirer.

■ Ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide sans eau, car la verseuse en verre risque de se briser.

Éléments de l'appareil

(Figures : voir le volet dépliant)

① Poignée du couvercle de l'appareil
② Orifices de sortie de la vapeur
③ Trop-plein d'eau
4 Indicateur de niveau
5 Touche
6 Verseuse
⑦ Plaque chauffante
8 Compartiment de rangement du cordon
9 Support porte-filtre
10 Réservoir à eau
11 Porte-filtre
⑫ Cuillère doseuse
⑬ Filtre permanent à anse

Installer l'appareil

DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

▶ Ne placez en aucun cas l'appareil à proximité d'eau contenue par exemple dans des lavabos ou d'autres récipients. Utilisez toujours l'appareil sur une surface de travail sèche. La proximité d'eau représente un danger, même lorsque l'appareil ne fonctionne pas.

ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

▶ Ne posez jamais l'appareil à proximité de sources de chaleur.

Utilisez toujours l'appareil sur une surface de travail plane et résistante à la chaleur afin d'éviter toute détérioration sur l'appareil et l'emplacement.

1) Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur.
2) Lors de la première utilisation, suivez les instructions données au chapitre "Avant la première utilisation".

3)

Si ce n'est pas déjà fait, placez le porte-filtre ⑪ dans le support porte-filtre ⑨ de manière à ce que la poignée dépasse de la cavité en direction du réservoir à eau ⑩ (voir la figure A).

4) Saisissez le filtre permanent ⑬ par l'anse et placez-le dans le porte-filtre ⑪. Abaissez l'anse. Placez la verseuse ⑥ sur la plaque chauffante ⑦.
5) Branchez la fiche secteur dans la prise secteur.

L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.

Avant la première utilisation

AVERTISSEMENT

De la vapeur brûlante sort des orifices de sortie de vapeur ② du couvercle de l'appareil ! Il y a un risque d'ébouillantage !
N'ouvrez jamais le couvercle de l'appareil pendant le processus de percolation ! Des vapeurs brûlantes peuvent se dégager ou de l'eau chaude gicler. Il y a un risque d'ébouillantage !
La plaque chauffante ⑦ sous la verseuse ⑥ chauffe fortement lors de l'opération de percolation/ de maintien au chaud. Il y a risque de brûlure !

ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

▶ Ne versez jamais une quantité totale supérieure à 10 tasses d'eau dans le réservoir à eau ⑩ (repère MAX).
Un trop-plein d'eau ③ se trouve à l'arrière de l'appareil. Il s'agit d'un trop-plein d'eau qui empêche que trop d'eau ne soit versée dans l'appareil. Si de l'eau est versée nettement au-dessus du repère MAX, elle s'écoule alors par ce trop-plein d'eau ③ sur le plan de travail.
Lorsque l'appareil est poussé alors que le réservoir à eau 10 est plein (10 tasses d'eau), de l'eau peut s'écouler par le trop-plein d'eau 3.
▶ Ne versez jamais moins de 2 tasses d'eau dans le réservoir à eau 10. Utilisez l'indicateur de niveau 4 sur le réservoir à eau 10.

1) Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur.
2) Rincez bien la verseuse ⑥ à l'eau et posez-la à nouveau dans l'appareil.
3) Ouvrez le couvercle de l'appareil en tirant la poignée du couvercle de l'appareil ① vers le haut.
4) Retirez le porte-filtre ⑪ avec le filtre permanent ⑬ inséré, le cas échéant, du support porte-filtre ⑨. Pour ce faire, saisissez le porte-filtre ⑪ par la poignée.
5) Rincez le porte-filtre ⑪ et le filtre permanent ⑬ à l'eau claire et remettez-les en place dans l'appareil.
6) Versez de l'eau pour 10 tasses dans le réservoir à eau ⑩.
7) Fermez le couvercle de l'appareil.
8) Branchez la fiche secteur dans une prise secteur.
9) Appuyez sur la touche ⏻ 5. La touche ⏻s'allume. Patientez un court instant. La percolation commence.

10) Attendez que la percolation soit terminée et appuyez à nouveau sur la touche ⏻ 5 pour éteindre l'appareil.
11) Videz la verseuse ⑥ et rincez-la à nouveau à l'eau claire.
12) Attendez que l'appareil refroidisse, retirez le porte-filtre ⑪ et le filtre permanent ⑬ et rincez-les à nouveau à l'eau claire.
13) Remettez en place le porte-filtre ⑪, le filtre permanent ⑬ et la verseuse ⑥ dans l'appareil.

L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.

Percolation du café

Remplir de café moulu

REMARQUE

Si vous moulez vous-même le café, nous recommandons un degré de mouture moyen. Plus le degré de mouture est fin, plus le goût sera intense et amer, plus le degré de mouture est grossier, plus le café aura un goût d'eau et acide.
Si vous utilisez du café moulu trop fin, le filtre permanent ⑬ peut se boucher et de l'eau risque de couler du porte-filtre ⑪.
- Vous pouvez également faire fonctionner l'appareil sans filtre permanent ⑬ et utiliser à la place un filtre en papier. Il suffit pour cela de placer un filtre en papier déplié (taille 1 x 4) dans le porte-filtre ⑪.

1) Ouvrez le couvercle de l'appareil.
2) Insérez le filtre permanent 13 dans le porte-filtre 11 et rabattez l'anse.
3) Remplissez de café moulu à l'aide de la cuillère doseuse 12.

REMARQUE

Remplissez environ une cuillère doseuse rase 12 par tasse de café filtre. Si le café filtre doit être moins fort, vous pouvez réduire la quantité de café moulu par tasse.

Remplir d'eau

AVERTISSEMENT - DANGER POUR LA SANTÉ !

▶ Utilisez seulement de l'eau potable pour préparer le café ! Remplissez toujours l'eau fraîche juste avant de l'utiliser.

1) Remplissez le réservoir à eau ⑩ avec de l'eau. Choisissez la quantité d'eau en fonction de la quantité souhaitée de café filtre. Utilisez pour cela l'indicateur de niveau ④ sur le réservoir à eau ⑩. Fermez le couvercle de l'appareil.
2) Placez la verseuse ⑥ dans l'appareil.

ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

▶ Ne versez jamais une quantité totale supérieure à 10 tasses d'eau dans le réservoir à eau ⑩ (repère MAX).
Un trop-plein d'eau ③ se trouve à l'arrière de l'appareil. Il s'agit d'un trop-plein d'eau qui empêche que trop d'eau ne soit versée dans l'appareil. Si de l'eau est versée nettement au-dessus du repère MAX, elle s'écoule alors par ce trop-plein d'eau ③ sur le plan de travail.
Lorsque l'appareil est poussé alors que le réservoir à eau ⑩ est plein (10 tasses d'eau), de l'eau peut s'écouler par le trop-plein d'eau ③.
▶ Ne versez jamais moins de 2 tasses d'eau dans le réservoir à eau ⑩.

REMARQUE

La quantité d'eau diminue lors de la percolation : d'une part, elle s'évapore et d'autre part, il reste toujours un peu d'eau dans le café moulu. Il y aura de ce fait toujours un peu moins de café dans la verseuse ⑥ que d'eau versée dans le réservoir à eau ⑩.

Lancer le processus de percolation

AVERTISSEMENT

De la vapeur brûlante sort des orifices de sortie de vapeur ② du couvercle de l'appareil ! Il y a un risque d'ébouillantage !
N'ouvrez jamais le couvercle de l'appareil pendant le processus de percolation ! Des vapeurs brûlantes peuvent se dégager ou de l'eau chaude gicler. Il y a un risque d'ébouillantage !
La plaque chauffante ⑦ sous la verseuse ⑥ chauffe fortement lors de l'opération de percolation/ de maintien au chaud. Il y a risque de brûlure !

1) Appuyez sur la touche ⏻ 5. La touche ⚫ s'allume. Patientez un court instant. La percolation commence.

REMARQUES

L'appareil est doté d'un stop-gouttes. Vous pouvez retirer la verseuse 6 brièvement de l'appareil pendant la percolation, pour verser une tasse de café par exemple. Le café cesse de goutter du porte-filtre 11.
Faites attention au moment de retirer la verseuse 6 : si vous tapez par inadvertance contre le stop-gouttes, le ressort et la rondelle extensible peuvent se détacher et vous pourriez les perdre. Le cas échéant, assemblez à nouveau les pièces comme décrit au chapitre «Nettoyage».
- Vous pouvez interrompre à tout moment la percolation en appuyant sur la touche ⏻ 5.

2) À l'aide de la plaque chauffante ⑦ sous la verseuse ⑥ le café est maintenu au chaud jusqu'à ce que la touche ⚪ ⑤ soit à nouveau activée.

REMARQUE

L'appareil s'éteint automatiquement au bout de 40 minutes. Le café n'est alors plus maintenu au chaud. La touche ⏻ 5 s'éteint.

Nettoyage et entretien

Nettoyage

DANGER - ÉLECTROCUTION !

N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides. Risque d'électrocution !

VERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES !

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche secteur de la prise secteur. Risque d'électrocution !
  ▶ Laissez toujours refroidir l'appareil avant de le nettoyer. Risque de brûlure !

ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

▶ N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs, corrosifs ou chimiques pour nettoyer l'appareil. Ils attaquent la surface de l'appareil.

1) Retirez la fiche secteur de la prise secteur et laissez l'appareil refroidir.
2) Ouvrez le couvercle de l'appareil, retirez le porte-filtre ⑪ et, le cas échéant, le filtre permanent ⑬ ou jetez le filtre en papier utilisé.
3) Rincez le porte-filtre ⑪, le filtre permanent ⑬, la verseuse ⑦ et la cuillère doseuse ⑫ dans une eau de vaisselle douce. Rincez ensuite les pièces abondamment à l'eau claire.

REMARQUE

Le porte-filtre ⑪, le filtre permanent ⑬, la verseuse ⑥ et la cuillère doseuse ⑫ peuvent être lavés au lave-vaisselle. Veillez cependant à ne pas coincer les pièces. Tenez le filtre permanent ⑬ à distance des objets pointus ou tranchants, tels que les couteaux.

Le filtre permanent ⑬ peut se colorer du fait de l'utilisation de café moulu. Ceci est normal et ne constitue pas une diminution de qualité.
Remplacez le filtre permanent 13 s'il fuit ou s'il présente un autre défaut. Voir le chapitre «Commander des pièces de rechange».

4) Pour nettoyer le porte-filtre ⑪, démontez la sortie d'eau avec stop-gouttes en tirant sur le stop-gouttes A. Attention à ne pas faire tomber les différentes pièces : le ressort B risque de se détacher et vous pourriez perdre la rondelle extensible C. Nettoyez les pièces dans l'eau de vaisselle et remontez le tout. Pour ce faire, poussez le stop-gouttes A avec le ressort B dans l'ouverture de la sortie d'eau (voir fig. 1). Tirez alors la rondelle extensible C à l'intérieur du porte-filtre ⑪ par-dessus l'extrémité en forme d'étoile de l'axe du stop-gouttes pour fixer finalement les pièces (voir fig. 2).

A B C

Fig. 1
Fig. 2

5) Lavez le support porte-filtre ⑨ à l'aide d'un chiffon humide.

6) Essuyez l'appareil avec un chiffon humide. Si nécessaire, versez un peu de liquide vaisselle doux sur le chiffon. Assurez-vous cependant qu'il n'y a plus de liquide vaisselle résiduel et que l'appareil est entièrement sec avant une nouvelle utilisation.

Détartrer

Détartrez la machine à café à intervalles réguliers.

REMARQUE

Les intervalles de détartrage nécessaires peuvent être très différents en fonction du degré de dureté de votre eau. En présence d'un degré de dureté élevé, un détartrage est déjà nécessaire au bout de 30 utilisations environ, en cas de dureté plus faible, au bout de 60 utilisations environ. Vous obtiendrez le degré de dureté de votre eau auprès de votre fournisseur d'eau local.

Utilisez exclusivement un détartrant adapté aux machines à café et respectez le mode d'emploi respectif.

Voici comment procéder au détartrage :

1) Versez le détartrant dans le réservoir à eau ⑩.
2) Versez la quantité d'eau indiquée dans le mode d'emploi du détartrant, ne dépassez cependant pas le repère de 10 tasses sur l'indicateur de niveau 4 !
3) Posez à nouveau la verseuse ⑥ sur la plaque chauffante ⑦.
4) Appuyez sur la touche ⏻ 5, pour démarrer la percolation. La touche ⚫ 5 s'allume.
5) Attendez que l'eau soit passée pour 2 tasses environ et arrêtez ensuite la percolation en appuyant à nouveau sur la touche ⏻ 5.
6) Laissez agir le détartrant pendant 15 minutes.
7) Répétez deux fois les étapes 4 à 6.
8) Démarrez ensuite la percolation et attendez que l'eau soit entièrement passée.

9) Laissez passer trois fois la quantité maximale d'eau claire dans la machine à café. Tous les restes du détartrant sont alors éliminés et vous pouvez réutiliser la machine à café.

Rangement

1) Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, assurez-vous qu'il ne reste plus de café moulu dedans ainsi que dans le filtre permanent ⑬.

2) Nettoyez l'appareil comme indiqué au chapitre «Nettoyage et entretien».

3) Poussez le cordon d'alimentation dans le compartiment de rangement du cordon 8.

4)

Placez la cuillère doseuse 12 pour la ranger dans la verseuse 6. Vous pouvez également accrocher la cuillère doseuse 12 au bord du réservoir à eau 10 (voir fig. 3) : Un crochet est intégré à la poignée. Poussez légèrement la cuillère doseuse 12 contre l'appareil pour en fermer le couvercle au niveau de la poignée 1.

Fig. 3

5) Rangez l'appareil sec dans un endroit propre et sans poussière.

Dépannage

Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la localisation et l'élimination des pannes. Le tableau ci-dessous vous aidera à localiser les petits dysfonctionnements et à y remédier.

Panne Cause possible Dépannage
Impossible d'allumer l'appareil.	La fiche secteur n'est pas branchée.	Raccordez correctement l'adaptateur secteur à l'appareil.
	Pas de tension sur la prise électrique.	Vérifiez les fusibles domestiques.
	L'appareil est endommagé.	Adressez-vous au service après-vente.

REMARQUE

Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures précitées, veuillez vous adresser au service clientèle.

Commander des pièces de rechange

Vous pouvez commander des pièces détachées pour ce produit de manière pratique sur Internet sur www.kompernass.com.

Scannez le code QR avec votre smartphone/tablette. Ce code QR vous donne un accès direct à notre site web sur lequel vous pouvez visualiser et commander les pièces de rechange disponibles.

REMARQUE

▶ Si vous rencontrez des problèmes avec la commande en ligne, vous pouvez vous adresser par téléphone ou par e-mail à notre Centre de service après-vente.
▶ Veuillez toujours indiquer à la commande la référence article (IAN) 462795_2310.
▶ Veuillez noter qu'une commande en ligne de pièces de rechange n'est pas possible pour tous les pays de livraison.

Recyclage

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI FR Le produit, l'emballage et le mode d'emploi sont recyclables, soumis à une responsabilité élargie du fabricant, et sont collectés séparément.

Recyclage de l'appareil

Le symbole ci-contre, d'une poubelle barrée sur roues, indique que cet appareil doit respecter la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux points de collecte, aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet effet.

Ce recyclage est gratuit. Respectez l'environnement et recyclez en bonne et due forme.

Si votre appareil usagé contient des données à caractère personnel, vous assumez la responsabilité personnelle de les effacer avant de le rapporter.

Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé.

Recyclage de l'emballage

Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement, de technique d'élimination et sont de ce fait recyclables. Veuillez recycler les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

Recyclez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. Observez le marquage sur les différents matériaux d'emballage et triez-les séparément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1-7 : plastiques, 20-22 : papier et carton, 80-98 : matériaux composites.

Caractéristiques techniques

Tension secteur	220 - 240 V ~ (courant alternatif),50 - 60 Hz
Puissance nominale 1000 W
Volume utile du réservoir à eau 10 1,38 L
Volume utile de la verseuse 6 1,25 L
	Tous les éléments de cet appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits alimentaires.

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 462795_2310 en tant que justificatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 462795_2310.

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication.

Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 462795_2310 en tant que justificatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 462795_2310.

Service après-vente

FR

ServiceFrance

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE

ServiceBelgique

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 462795_2310

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN A DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR ©

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN A DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR ©

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN A DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTÉRIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR ©

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTÉRIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR FR

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN A DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR