SKSM 150 A1 - Kávovar SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	SilverCrest
Model	SKSM 150 A1
Typ	Elektrický mlynček na kávu
Výkon	150 W
Sieťové napätie	220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz
Trieda ochrany	II
Kapacita nádoby na zrná	200 g
Kapacita nádoby na mletú kávu	100 g (až po značku MAX)
Počet úrovní mletia	18 (3 skupiny: Espresso, Filter Coffee, French Press)
Nastavenie počtu šálok	2 až 12 šálok
Automatické vypnutie	Áno, po dosiahnutí zvoleného množstva
Bezpečnosť	Spustenie iba pri uzamknutej nádobe na zrná
Materiál v kontakte s potravinami	Bez zmeny chuti ani vône
Súčasťou balenia	Čistiaca kefa, odmerka
Rozmery (D x Š x V)	Nešpecifikované
Hmotnosť	Nešpecifikovaná
Záruka	3 roky
Zákaznícky servis Francúzsko	0800 919270 (bezplatne)
Zákaznícky servis Belgicko	0800 12089 (bezplatne)
Zákaznícky servis Švajčiarsko	0800 56 44 33 (bezplatne)
Číslo výrobku (IAN)	527333_2504
Spotreba v pohotovostnom režime	≤ 0,5 W

Často kladené otázky - SKSM 150 A1 SILVERCREST

Ako nastaviť stupeň mletia?

Otočte nádobu na zrná tak, aby značka ▲ ukazovala na požadovaný stupeň. K dispozícii je 18 úrovní, rozdelených do 3 skupín: Espresso, Filter Coffee a French Press.

Ako vybrať počet šálok?

Stlačte tlačidlo ▲ (šípka nahor) na výber medzi 2 a 12 šálkami. Príslušná LED dióda sa rozsvieti na potvrdenie nastavenia.

Čo robiť, ak sa zariadenie nezapne?

Skontrolujte, či je nádoba na zrná správne umiestnená a uzamknutá (otočená smerom k symbolu zatvoreného zámku). Uistite sa, že je sieťová zástrčka zapojená a zásuvka je pod napätím.

Ako vyčistiť mlynček na kávu?

Odpojte zariadenie. Ručne umyte nádobu na zrná a nádobu na mletú kávu jemným prostriedkom na umývanie riadu. Na čistenie vnútra mlynčeka použite priloženú kefu. Nikdy neponárajte zariadenie do vody.

Môžem použiť karamelizované kávové zrná?

Nie, mohli by sa prilepiť na mlynček a poškodiť zariadenie. Používajte iba nekaramelizované kávové zrná.

Funguje mlynček bez nádoby na zrná?

Nie, z bezpečnostných dôvodov sa mlynček môže spustiť iba vtedy, keď je nádoba na zrná na svojom mieste a uzamknutá. Nikdy túto funkciu neobchádzajte.

Ako uviesť zariadenie do pohotovostného režimu?

Otočte nádobu na zrná smerom k symbolu otvoreného zámku, kým LED diódy nezhasnú. Pre úplné vypnutie odpojte sieťovú zástrčku.

Aká je maximálna kapacita nádoby na mletú kávu?

Maximálna kapacita je približne 100 g, označená značkou MAX na nádobe na mletú kávu.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad.

Ako kontaktovať zákaznícky servis?

Vo Francúzsku: 0800 919270 (bezplatne) alebo [e-mail]. V Belgicku: 0800 12089 (bezplatne). Vo Švajčiarsku: 0800 56 44 33 (bezplatne). Majte po ruke číslo výrobku IAN 527333_2504.

NÁVOD NA OBSLUHU SKSM 150 A1 SILVERCREST

Symboly na prístroji

Postavte prístroj na stabilný, rovný povrch.

Nevystavujte prístroj teplotám pod bodom mrazu.

4. Obsah balenia

6.1 Pripojenie a zapnutie/vypnutie.... 87 6.2 Naplnenie kávových zín 88 6.3 Nastavenie stupňa mletia.... 88 6.4 Nastavenie počtu šálok, resp. množstva mletej kávy.... 88

3 Smer otáčania na uvoľnenie a zaistenie nádobky na zrná

12 ▲ Značka stupňa mletia

13 Stupnica stupňov mletia na nádržke na zrná

Srdečná vďaka za dôveru!

Na zaistenie bezpečnej manipulácie s prístrojom a na oboznámenie sa s celým rozsahom funkcií:

• Pred prvým uvedením do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu.
• Bezpodmienečne sa riad'te bezpečnostnými pokynmi!
• Prístroj sa smie používať len tak, ako je to opísané v tomto návode na obsluhu.
• Tento návod na obsluhu si uschovajte.
• Ak prístroj v budúcnosti odovzdáte ďalej, priložte k nemu aj tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu je súčasťou produktu.

Prajeme vám veľa radosti s vaším novým mlynčekom na kávu!

2. Účel použitia

Mlynček na kávu je určený výlučne na mletie kávových zín v integrovanom mlynčeku. Prístroj je koncipovaný na domáce používanie. Prístroj sa smie používať len vo vnútorných priestoroch. Tento prístroj sa nesmie používať na komerčné účely.

Predvídateľné nesprávne použitie

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

- Nepoužívajte karamelizované kávové zrná. Tieto môžu zlepiť mlynček.

Symboly na prístroji

Symbol uvádza, že takto označené materiály nemenia chuť ani vôňu potravín.

Pre prípad potreby sú v tomto návode na obsluhu uvedené nasledovné výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť ťažké poranenia a ohrozenie života.

VÝSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť poranenia alebo rozsiahle vecné škody.

POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť ľahké poranenia alebo vecné škody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by ste mali brať do úvahy pri manipulácii s prístrojom.

Pokyny pre bezpečnú prevádzku

Tento prístroj nesmú používať deti. Prístroj a jeho pripojovacie vedenie uchovávajte mimo dosahu detí.

Tento prístroj môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, pokiaľ sú pod dohľadom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a z toho vyplývajúcich nebezpečenstvách.

Deti sa nesmú hrať s prístrojom.

Keď prístroj nie je pod dohľadom, a tiež pred jeho zložením, rozložením alebo čistením, prístroj vždy odpojte od elektrickej siete.

Pred výmenou príslušenstva alebo prídavných dielov, ktorá sa počas prevádzky pohybujú, sa prístroj musí vypnúť a odpojiť od elektrickej siete.

Tento prístroj je určený aj na použitie v domácnosti a na podobné použitia, ako napríklad...

... v kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných komerčných priestoroch;

... na poľnohospodárskych farmách;

... hosťami v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach;

... v penziónoch s raňajkami.

Tento prístroj nie je určený na prevádzkovanie s externými spínacími hodinami alebo separátnym diaľkovým systémom.

Mlynček na kávu, pripojovacie vedenie a zástrčka sa nesmú ponárať do vody alebo iných kvapalín.

• V prípade, že je poškodený elektrický pripojovací kábel tohto prístroja, musí ho výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba nahradiť, aby sa predišlo ohrozeniu.
• Prečítajte si kapitolu Čistenie (pozri „Čistenie“ na strane 89).
• Dbajte na to, aby do zástrčkového spoja prístroja nepretekala žiadna tekutina.
• Dbajte na bezpečnostné upozornenia v tomto návode, pretože v prípade nesprávneho použitia sú možné poranenia.

NEBEZPEČENSTVO pre deti!

NEBEZPEČENSTVO pre domáce a hospodárske zvieratá a nebezpečenstvo nimi spôsobené!

- Elektrické prístroje môžu predstavovať nebezpečenstvo pre domáce a hospodárske zvieratá. Zároveň môžu zvieratá prístroj poškodiť. Preto im zabráňte priblížiť sa k elektrickým prístrojom.

• Prístroj chráňte pred vlhkosťou, kvapkajúcou alebo striekajúcou vodou: Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
• Ak by sa do prístroja dostali kvapaliny, ihneď vytiahnite zástrčku. Pred opätovným uvedením do prevádzky dajte prístroj skontrolovať.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

- Prístroj nikdy neuvádzajte do prevádzky v prípade, že sú prístroj alebo pripojovacie vedenie viditeľne poškodené alebo ak vám predtým prístroj spadol.

• Zástrčku pripájajte len do riadne nainštalovanej, ľahko prístupnej zásuvky, ktorej napätie zodpovedá údajom na typovom štítku. Zásuvka musí byť aj po pripojení ľahko prístupná.
• Dávajte pozor na to, aby sa pripojovacie vedenie nemohlo poškodiť na ostrých hranách alebo horúcich miestach.
• Prístroj nie je ani po vypnutí úplne odpojený od siete. Aby ste ho odpojili, vytiahnite zástrčku.
• Pri použití prístroja dbajte na to, aby sa pripojovacie vedenie nezacviklo alebo nestlačilo.
• Pri vytahovaní zástrčky zo zásuvky ťahajte vždy za zástrčku, nikdy nie za kábel.
• Zástrčku vytiahnite zo zásuvky:

- v prípade poruchy,

- Aby sa predišlo rizikám, nevykonávajte na prístroji žiadne zmeny.

VÝSTRAHA pred poraneniami spôsobenými otáčajúcimi sa dielmi!

• Zástrčku zastrčte do zásuvky až vtedy, keď je nasadená a zaistená nádobka na zrná.
• Aby ste minimalizovali nebezpečenstvo poranenia, môže sa mlynček zapnúť len vtedy, keď je nasadená nádobka na

zrná. Nikdy neobchádzajte túto bezpečnostnú funkciu!

• Mlynček používajte len vtedy, keď je na nádobke na zrná nasadené veko.
• Počas mletia nedávajte do nádobky na zrná žiadne predmety. V blízkosti by sa tiež nemali byť napr. ani dlhé vlasy.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

• Prístroj je vybavený protišmykovými plastovými nožičkami. Pretože povrchová úprava nábytku obsahuje rôzne laky a plasty a nábytok sa preto ošetruje rôznymi čistiacimi prostriedkami, nedá sa úplne vylúčiť, že niektoré z týchto látok obsahujú zložky, ktoré môžu poškodiť a zmäkčiť plastové nožičky. V prípade potreby podložte pod prístroj protišmykovú podložku.
• Prístroj používajte len s originálnym príslušenstvom.
• Prístroj postavte na stabilný, rovný povrch.
• Nepoužívajte ostré alebo abrazívne čistiace prostriedky.
• Prístroj nevystavujte teplotám pod bodom mrazu.

4. Obsah balenia

5. Vybalenie a inštalácia

1. Odstráňte všetok obalový materiál.
2. Skontrolujte, či sú k dispozícii všetky diely a či nie sú poškodené.
3. Prístroj postavte na suchú, rovnú, protišmykovú podložku.

6. Príprava

6.1 Pripojenie a zapnutie/vypnutie

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

- Prístroj pripájajte len do dobre prístupnej zásuvky, ktorej napätie zodpovedá údajom na typovom štítku. Zásuvka musí byť aj po pripojení naďalej dobre prístupná.

6.2 Naplnenie kávových zín

VÝSTRAHA pred poraneniami spôsobenými otáčajúcimi sa dielmi!

- Mlynček používajte len vtedy, keď je na nádobke na zrná 2 nasadené veko 1.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

- Nepoužívajte karamelizované kávové zrná. Tieto môžu zlepiť mlynček.

1. Zložte veko 1 nádobky na zrná 2.
2. Do nádobky na zrná naplňte zhruba toľko kávových zín, koľko spotrebujete za jeden deň.
3. Znovu nasaďte veko.

6.3 Nastavenie stupňa mletia

Stupeň mletia môžete nastaviť v celkovo 18 stupňoch, rozdelených do 3 skupín po 6 stupňoch:

• ESPRESSO (jemný)
• FILTER COFFEE (stredný)
• FRENCH PRESS (hrubý)

- Otáčajte nádobku na zrná 2 tak, aby značka ▲ 12 ukazovala na požadovaný stupeň mletia na nádobke na zrná.

Stupeň mletia kávy ovplyvňuje chuť a mal by sa hodiť k postupu prípravy. Optimálny stupeň mletia závisí aj od odrody kávy.

UPOZORNENIE: Nastavenie počtu šálok/množstva mletej kávy zostane uložené aj po vypnutí.

VÝSTRAHA pred poraneniami spôsobenými otáčajúcimi sa dielmi!

• Aby ste minimalizovali nebezpečenstvo poranenia, môže sa mlynček zapnúť len vtedy, keď je nasadená nádobka na zrná 2. Nikdy neobchádzajte túto bezpečnostnú funkciu!
• Mlynček používajte len vtedy, keď je na nádobke na zrná 2 nasadené veko 1.
• Počas mletia nedávajte do nádobky na zrná 2 žiadne predmety. V blízkosti by sa tiež nemali byť napr. ani dlhé vlasy.

UPOZORNENIE: Nádobku na zrná 2 odstráňte z mlynčeka len vtedy, keď je to nevyhnutne potrebné (napr. v prípade zablokovania alebo na čistenie).

NEBEZPEČENSTVO úrazu elektrickým prúdom!

• Vytiahnite zástrčku 11 zo zásuvky, skôr ako budete mlynček na kávu čistiť.
• Mlynček na kávu, pripojovacie vedenie so zástrčkou 11 sa nesmú ponárať do vody alebo iných kvapalín.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

- Nepoužívajte ostré alebo abrazívne čistiace prostriedky.

Nádobka na zrná

Čistiace granule na mlynčeky na kávu si môžete zakúpiť v špecializovaných predajniach kávy. Na dôkladné vyčistenie mlynčeka postupujte nasledovne:

• Granule viažu zvyšky kávy, ako sú tuky a oleje, a čistia mlecie kotúče.
• Na domletie používajte lacnejšie kávové zrná namiesto vašich oblúbených kvalitných zín.

- Pravidelné používanie zaistuje lepšiu chuť a predlžuje životnosť mlynčeka na kávu.

1. Prístroj utrite vlhkou handričkou s jemným prostriedkom na umývanie.
2. Utrite dosucha mäkkou handričkou.

9. Likvidácia

Tento produkt podlieha európskej smernici 2012/19/EÚ.

Symbol prečiarknutého smetného koša na kolesách znamená, že produkt musí byť odovzdaný do osobitného

zberu odpadu v Európskej únii. Platí to pre produkt a všetky diely príslušenstva, ktoré sú označené týmto symbolom. Označené produkty sa nesmú likvidovať s bežným domácim odpadom, ale musia sa odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov.

Tento symbol recyklácie označuje, napr. predmet alebo časti materiálu, ako hodiace sa na recykláciu. Recyklácia pomáha znižovať spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia.

Obal

Ak chcete zlikvidovať obal, dbajte na príslušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia.

10. Riešenie problémov

Ak by váš prístroj zrazu prestal správne fungovať, skontrolujte ho najprv podľa tohto kontrolného zoznamu. Možno ide len o malý problém, ktorý budete vedieť odstrániť aj vy.

NEBEZPEČENSTVO úrazu elektrickým prúdom!

- V žiadnom prípade sa nepokúšajte prístroj svojpomocne opravovať.

Chyba	Možné príčiny/opatrenia
Žiadna funkcia	Je zabezpečené napájanie prúdom?Skontrolujte pripojenie.
Mlynček nakávu vydávanezvyčajnýzvuk.	Vytiahnite zástrčku askontrolujte, či sa vmlynčeku nenachádza cudzie teleso.Prípadne je mlynčekzablokovaný. Vyčisti-te mlynček.

11. Technické údaje

Model: SKSM 150 A1
Siefové napä-tie:	220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz
Trieda ochra-ny:	II
Výkon: 150 W
Množstvo ná-plne nádržky na kávové zr-ná:	200 g
Množstvo ná-plne nádržky na mletú kávu:	100 g až MAX
Príkon vo vypnutom stave: ≤ 0,5 W

Použité symboly

	Ochranná izolácia
	Geprüfte Sicherheit (overená bezpečnost): prístroje musia zodpovedať všeobecne uznávaným pravidlám techniky a sú v súlade s nemeckým zákonom o bezpečnosti výrobkov (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	S označením CE spoločnosť HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu ES.
	Tento symbol pripomína, aby ste obal ekologicky zlikvidovali.
	Symbolom recyklácie (3 šípky) sú označené recyklovateľné materiály. Materiál môže byť špecifikovaný re cyklačným číslom v strede (tu: 21) a/alebo skratkou (tu: PAP).
~	Striedavé napätie
	Ide o recyklovateľný produkt, ktorý podlieha rozšírenej zodpovednos- ti výrobcu, ako aj povinnosti trie- denia odpadu.
	Značka UKCA predstavuje vyhlá- senie o zhode spoločnosti HOYER Handel GmbH pre UK.
	Symbol označuje výrobcu produktu.

Technické zmeny vyhradené.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj sa vzťahuje záruka 3 roky od dátumu kúpy. V prípade výskytu nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonom stanovené práva nie sú obmedzené našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť od dátumu kúpy. Originálny pokladničný blok si, prosím, uschovajte. Tento blok slúži ako doklad o kúpe. V prípade, že sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne materiálová alebo výrobná chyba, výrobok pre vás bezplatne opravíme, vymeníme alebo vám vrátime kúpnu cenu – podľa nášho výberu. Toto záručné plnenie predpokladá, že v rámci trojročnej lehoty predložíte nefunkčný prístroj a doklad o kúpe (pokladničný blok) a krátko písomne popíšete, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol. V prípade, že sa záruka vzťahuje na príslušnú poruchu, obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok. Pri oprave alebo výmene výrobku nezačína plynúť nová záručná doba.

Záručná doba sa záručným plnením nepredlžuje. Toto sa vzťahuje aj na vymenené a opravené diely. Prípadné poškodenia a nedostatky existujúce už pri kúpe sa musia nahlásiť ihneď po vybalení. Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby budú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo zhotovený podľa prísnych smerníc kvality a pred zaslaním bol dôkladne skontrolovaný.

Záruka sa nevzťahuje na namáhané diely, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, na poškodenia krehkých dielov, napr. spínačov, osvetľovacích prostriedkov alebo iných dielov vyrobených zo skla.

Táto záruka zaniká, ak bol výrobok poškodený alebo nebol používaný alebo udržiavaný odborne. Pre správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Účelom použitia a konaniam, ktoré návod na obsluhu neodporúča alebo pred ktorými varuje, je potrebné sa bezpodmienečne vyhýbať.

Výrobok je určený výlučne na súkromné použitie a nie na komerčné účely. V prípade nevhodného a neodborného, príp. násilného zaobchádzania s prístrojom a zásahov, ktoré neboli vykonané našim servisným centrom, záruka zaniká.

Postup pri reklamácii

Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti, prosím, postupujte podľa nasledovných pokynov:

• Pri všetkých otázkach majte pripravené číslo výrobku IAN: 527333_2504 a pokladničný blok ako doklad o kúpe.
• Číslo artikla nájdete na typovom štítku, ako rytinu, na titulnej stránke návodu (vľavo dole) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja. • V prípade, že sa na prístroji vyskytli chyby vo funkcií alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné centrum.
• Výrobok, ktorý bol označený za nefunkčný, môžete následne spolu s dokladom o kúpe (pokladničný blok) a uvedením, v čom spočíva daný nedostatok a kedy sa objavil, zaslať zdarma na servisnú adresu, ktorá vám bola oznámená.

Na www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a ďalšie príručky, produktové videá a inštalačný softvér.

527333_2504 si môžete otvoriť svoj návod na obsluhu.

Servisné stredisko

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 527333_2504

Dodávateľ

Majte, prosím, na pamäti, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa: Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centrum.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 12

22761 Hamburg

NEMECKO