SKSM 150 A1 - Ekspres do kawy SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	SilverCrest
Model	SKSM 150 A1
Typ	Elektryczny młynek do kawy
Moc	150 W
Napięcie sieciowe	220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz
Klasa ochronności	II
Pojemność pojemnika na ziarna	200 g
Pojemność pojemnika na zmieloną kawę	100 g (do oznaczenia MAX)
Liczba stopni mielenia	18 (3 grupy: Espresso, Filter Coffee, French Press)
Ustawianie liczby filiżanek	2 do 12 filiżanek
Automatyczne wyłączanie	Tak, po osiągnięciu wybranej ilości
Bezpieczeństwo	Uruchamianie tylko z zablokowanym pojemnikiem na ziarna
Materiał mający kontakt z żywnością	Bez wpływu na smak i zapach
Dołączone akcesoria	Szczotka do czyszczenia, miarka
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Nie podano
Waga	Nie podano
Gwarancja	3 lata
Obsługa klienta Francja	0800 919270 (bezpłatnie)
Obsługa klienta Belgia	0800 12089 (bezpłatnie)
Obsługa klienta Szwajcaria	0800 56 44 33 (bezpłatnie)
Numer artykułu (IAN)	527333_2504
Pobór mocy w trybie czuwania	≤ 0,5 W

Często zadawane pytania - SKSM 150 A1 SILVERCREST

Jak ustawić stopień mielenia?

Obróć pojemnik na ziarna tak, aby znacznik ▲ wskazywał żądany stopień. Dostępnych jest 18 poziomów, podzielonych na 3 grupy: Espresso, Filter Coffee i French Press.

Jak wybrać liczbę filiżanek?

Naciśnij przycisk ▲ (strzałka w górę), aby wybrać od 2 do 12 filiżanek. Odpowiednia dioda LED zaświeci się, potwierdzając ustawienie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy pojemnik na ziarna jest prawidłowo ustawiony i zablokowany (obrócony w stronę symbolu zamkniętej kłódki). Upewnij się, że wtyczka jest podłączona, a gniazdko jest pod napięciem.

Jak wyczyścić młynek do kawy?

Odłącz urządzenie. Wyczyść pojemnik na ziarna i pojemnik na zmieloną kawę ręcznie delikatnym płynem do mycia naczyń. Użyj dołączonej szczotki do czyszczenia wnętrza młynka. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy mogę używać karmelizowanych ziaren kawy?

Nie, mogą przykleić się do młynka i uszkodzić urządzenie. Używaj wyłącznie niekarmelizowanych ziaren kawy.

Czy młynek działa bez pojemnika na ziarna?

Nie, ze względów bezpieczeństwa młynek może uruchomić się tylko wtedy, gdy pojemnik na ziarna jest na swoim miejscu i zablokowany. Nigdy nie omijaj tej funkcji.

Jak przełączyć urządzenie w tryb czuwania?

Obróć pojemnik na ziarna w kierunku symbolu otwartej kłódki, aż diody LED zgasną. Aby całkowicie wyłączyć, odłącz wtyczkę.

Jaka jest maksymalna pojemność pojemnika na zmieloną kawę?

Maksymalna pojemność wynosi około 100 g, co jest oznaczone znakiem MAX na pojemniku na zmieloną kawę.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód.

Jak skontaktować się z obsługą klienta?

Francja: 0800 919270 (bezpłatnie) lub [e-mail]. Belgia: 0800 12089 (bezpłatnie). Szwajcaria: 0800 56 44 33 (bezpłatnie). Miej pod ręką numer artykułu IAN 527333_2504.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SKSM 150 A1 SILVERCREST

PL Instrukcja obsługi MLYNEK DO KAWY

SK Návod na obsluhu ELEKTRICKÝ MLYNČEK NA KÁVU

1. Budowa urządzenia 57
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.... 58
3. Zasady bezpieczeństwa.... 59
4. Zakres dostawy 61
5. Rozpakowanie i ustawienie.... 61
6. Przygotowanie 62

6.1 Podłączanie i włączanie/wyłączanie....62
6.2 Wsypywanie ziaren kawy 62
6.3 Ustawianie stopnia zmielenia.... 62
6.4 Ustawianie liczby filiżanek lub ilości zmielonej kawy 63

1. Mielenie ziaren kawy 63
2. Czyszczenie 64
3. Utylizacja 65
4. Rozwiązywanie problemów 65
5. Dane techniczne.... 66
6. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 67

1. Budowa urządzenia

1 Pokrywa (pojemnika na ziarna kawy)
2 Pojemnik na ziarna kawy
3 Kierunek odkręcania i zakręcania pojemnika na ziarna kawy
4 Przycisk wyboru liczby filiżanek
5 Przytisk start/stop
6 Diody LED; wskaźnik liczby filiżanek
7 Pokrywa pojemnika na zmielong kawę
8 MAX Pojemnik na zmielong kawę z oznaczeniem MAX
9 Szczotka do czyszczenia
10 łyżka do kawy
11 Przewód zasilający z wtyczką sieciową
12 Oznaczenie stopnia zmielenia
13 Skala stopnia zmielenia na pojemniku na ziarna kawy

Dziękujemy za zaufanie!

Gratulujemy zakupu nowego młynka do kawy.

Aby móc bezpiecznie korzystać z urządzenia i poznać cały zakres jego możliwości, należy stosować się do poniższych wskazówek:

• Przed pierwszym uruchomie- niem należy dokładnie przeczy- tać niniejszą instrukcję obsługi.
• Przede wszystkim należy prze- strzegać zasad bezpieczeństwa!
• Urządzenie można obstugiwać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
• Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi.
• W przypadku przekazania urządzenia innym osobom należy dołączyć do niego instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi stanowi integralną część produktu.

Życzymy Państwu dużo zadowolenia z nowego młynka do kawy!

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Młynek do kawy przeznaczony jest wyłącznie do mielenia ziaren kawy w zintegrowanym młynku:

Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego. Urządzenia można używać wyłącznie w pomieszczeniach.

Urządzenie nie jest przeznaczone do celów komercyjnych.

Niewłaściwe użytkowanie

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

- Nie używać karmelizowanych ziaren kawy. Mogą one zakleić młynek.

Symbole na urządzeniu

Ten symbol informuje, że wysokiej jakości materiały nie zmieniają smaku ani zapachu produktów spożywczych.

3. Zasady bezpieczeństwa

Ostrzeżenia

W stosownych miejscach zamieszczono w niniejszej instrukcji obsługi następujące ostrzeżenia:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wyso-kie ryzyko: Zlekceważenie ostrze-żenia może spowodować zagrożenie dla zdrowia i życia.

OSTRZEŻENIE! Średnie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia może być przyczyną obrażeń ciała lub poważnych szkód materialnych.

OSTROŻNIE: Niskie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia może być przyczyną lekkich obrażeń ciała lub szkód materialnych.

WSKAZÓWKA: Zagadnienia i cechy szczególne, które należy wziąć pod uwagę podczas korzystania z urządzenia.

Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania

• Dzieciom nie wolno korzystać z urządzenia. Urządzenie oraz przewód zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
• Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych bądź osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy mogą używać urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz wynikających z tego zagrożeń.

- Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

- Przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru, a także przed montażem, demontażem lub czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od sieci.

- Przed wymianą akcesoriów lub części dodatkowych, które poruszają się podczas pracy urządzenia, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania.

- Urządzenie jest również przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i do podobnych zastosowań, np.

... w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach oraz innych miejscach związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej;
... w gospodarstwach rolnych;
... przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów oferujących noclegi;
... w pensjonatach.

- Urządzenia nie wolno użytkować z zewnętrznym zegarem sterującym lub odrębnym systemem zdalnego sterowania.

• Młynka do kawy, przewodu zasilającego oraz wtyczki sieciowej nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach.
• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi, serwisowi producenta lub osobie o podobnych kwalifikacjach, co pozwoli uniknąć zagrożeń.
• Należy stosować się do instrukcji umieszczonych w rozdziale Czyszczenie (patrz „Czyszczenie” na stronie 64).
• Należy uważać, aby do złączy urządzenia nie przedostały się ciecze.
• Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji, ponieważ nieprawidłowe użycie może spowodować urazy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci!

- Materiały opakowaniowe nie są przeznaczone do zabawy. Dzieciom nie wolno bawić się workami foliowymi. Istnieje ryzyko uduszenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla i ze strony zwierząt domowych oraz hodowlanych!

- Urządzenia elektryczne mogą być niebezpieczne dla zwierząt domowych i hodowlanych. Zwierzęta mogą również spowodować uszkodzenie urządzenia. Z tego powodu zwierzęta nie powinny mieć dostępu do urządzeń elektrycznych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem spowodowane wilgocią!

• Urządzenie należy chronić przed wilgocią oraz kapiącą i rozpryskiwaną wodą: istnieje ryzyko porażenia prądem.
  W przypadku dostania się cieczy do urządzenia należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę sieciową. Przed ponow-

nym włączeniem należy sprawdzić urządzenie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

• Nie należy użytkować urządzenia, jeżeli na urządzeniu lub na przewodzie zasilającym widoczne są uszkodzenia lub jeżeli urządzenie wcześniej upadło.
  Wtyczkę sieciową należy podłączyć do prawidłowo zainstalowanego, łatwo dostępnego gniazdka, którego napięcie jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Gniazdko musi być łatwo dostępne również po podłączeniu urządzenia.
  Należy zwrócić uwagę na to, aby przewód zasilający nie uległ uszkodzeniu w wyniku kontaktu z ostrymi krawędziami lub gorącymi elementami.
  Nawet po wyłączeniu urządzenie nie jest całkowicie odłączone od prądu. W tym celu należy wyjąć wtyczkę sieciową.

• Podczas używania urządzenia należy zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie był zakleszczony ani zgnieciony.

• Przy wyjmowaniu wtyczki sieciowej z gniazdka zawsze ciągnąć za wtyczkę; w żadnym wypadku nie ciągnąć za przewód.

• Wtyczkę sieciową należy wyciągnąć z gniazdka:

• w przypadku wystąpienia usterki,

• kiedy młynek do kawy nie jest używa- ny,
• przed rozpoczęciem czyszczenia młynka do kawy,
• podczas burzy.

- Aby zapobiec zagrożeniom, nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji urządzenia.

OSTRZEŻENIE przed obrażeniami spowodowanymi przez obracające się części!

Wtyczkę sieciową wolno włożyć do gniazdka dopiero po zamontowaniu i zablokowaniu pojemnika na ziarna kawy.
- Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, młynek można uruchomić tylko po za-montowaniu pojemnika na ziarna kawy. Nigdy nie wolno pomijać tej funkcji bezpieczeństwa!
- Młynek można uruchomić dopiero po nałożeniu pokrywy na pojemnik na ziarna kawy.
W trakcie mielenia nie wkładać żadnych przedmiotów do pojemnika na ziarna kawy. Należy również trzymać z dala na przykład długie włosy.

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

- Urządzenie wyposażone jest w antypoślizgowe nóżki z tworzywa sztucznego. Ponieważ meble mogą być pokryte różnymi lakierami i tworzywami sztucznymi, a do ich pielęgnacji używa się różnych środków, nie można wykluczyć, że niektóre z tych materiałów zawierają składniki mogące uszkodzić

stopki z tworzywa sztucznego i spowodować ich rozmiękczenie. W razie potrzeby umieścić pod urządzeniem podkładkę antypoślizgową.

• Używać urządzenia tylko z oryginalnymi akcesoriami.
• Ustawić urządzenie na stabilnej i równej powierzchni.
• Nie stosować szorujących środków czyszczących, które mogą porysować powierzchnię.
• Nie poddawać urządzenia działaniu temperatury poniżej temperatury krzepnięcia.

4. Zakres dostawy

1 m tynek do kawy
1 szczotka do czyszczenia 9
1 łyżka do kawy 10
1 pełna instrukcja obsługi (w Internecie)
1 skrócona instrukcja obstugi (dotączona do urządzenia)

5. Rozpakowanie i ustawienie

1. Usunąć wszystkie materiały, w które opakowane jest urządzenie.
2. Sprawdzić, czy urządzenie zawiera wszystkie części i czy nie są one uszkodzone.
3. Postawić urządzenie na suchym, równym i antypoślizgowym podłożu.

6. Przygotowanie

6.1 Podłączanie i włączanie/wyłączanie

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

- Urządzenie podłączać wyłącznie do łatwo dostępnego gniazdka, którego napięcie odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej. Gniazdko musi być łatwo dostępne również po podłączeniu urządzenia.

1. Włożyć wtyczkę sieciową 11 do gniazdka.
2. W razie potrzeby zamontować pojemnik na ziarna kawy 2 na urządzeniu.
3. Obrócić pojemnik na ziarna kawy w kierunku symbolu zamkniętej包含了 3, aż zaświecą się diody LED 6 liczby filiżanek / ilości zmielonej kawy, przycisk ▶4 ustawiania liczby filiżanek oraz przycisk ▶start/stop 5. Następnie dioda LED 6 wybranej liczby filiżanek oraz przycisk ▶4 będą świecić się w sposób ciągły.
4. Aby przejść w tryb czuwania, obrócić pojemnik na ziarna kawy w kierunku symbolu otwartej krótki of 3, aż zga-sną diody LED.
5. Aby wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę sieciową 11.

6.2 Wsypywanie ziaren kawy

OSTRZEŻENIE przed obrażeniami spowodowanymi przez obracające się części!

- Młynek można uruchomić dopiero po nałożeniu pokrywy 1 na pojemnik na ziarna kawy 2.

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

- Nie używać karmelizowanych ziaren kawy. Mogą one zakleić młynek.

1. Zdjąć pokrywę 1 pojemnika na ziarna kawy 2.
2. Wsypać do pojemnika na ziarna kawy ilość ziaren odpowiadającą dziennemu zużyciu.
3. Ponownie nałożyć pokrywę.

6.3 Ustawianie stopnia zmielenia

Stopień zmielenia można ustawić na łącznie 18 poziomach, podzielonych na 3 grupy po 6 poziomów:

• E S P R E S S O
• FILTER COFFEE (średnio)
• FRENCH PRESS (grubo)
• Obrócić pojemnik na ziarna 2 tak, aby oznaczenie ▲ 12 wskazywało na żądany stopień zmielenia na pojemniku na ziarna.

Stopień zmielenia kawy wpływa na smak i powinien pasować do metody przyrządzania napoju. Optymalny stopień zmielenia zależy również od gatunku kawy.

(drobn)

6.4 Ustawianie liczby filiżanek lub ilości zmielonej kawy

- Naciskając przycisk 📄 4, wybrać żądaną liczbę filiżanek / ilość zmielonej kawy w zakresie od 2 do 12 filiżanek. Zaświeci się dioda LED 6 nad wybraną ilością zmielonej kawy.

WSKAZÓWKA: Ustawienie liczby filiżanek / ilości zmielonej kawy pozostaje zapamiętane nawet po wyłączeniu urządzenia.

7. Mielenie ziaren kawy

OSTRZEŻENIE przed obrażeniami spowodowanymi przez obracające się części!

• Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, młynek można uruchomić tylko po zamontowaniu pojemnika na ziarna kawy 2. Nigdy nie wolno pomijać tej funkcji bezpieczeństwa!
• Młynek można uruchomić dopiero po nałożeniu pokrywy 1 na pojemnik na ziarna kawy 2.
  W trakcie mielenia nie wkładać żadnych przedmiotów do pojemnika na ziarna kawy 2. Należy również trzymać z dala na przykład długie włosy.

WSKAZÓWKA: Pojemnik na ziarna kawy 2 należy zdejmować z młynka tylko wtedy, gdy jest to bezwzględnie konieczne (np. w przypadku blokady lub w celu wyczyszczenia).

1. Włożyć wtyczkę sieciową 11 do gniazdka.

2. W razie potrzeby zamontować pojemnik na ziarna kawy 2 w gnieździe do mocowania.

3. Włączyć urządzenie, obracając je w kierunku symbolu zamkniętej łródki ① 3. Wszystkie diody LED zapalą się na krótką chwilę.
4. Wsypać ziarna kawy do pojemnika na ziarna 2 i nałożyć pokrywę 1.
5. Ustawić żądany stopień zmielenia.
6. Nacisnąć przycisk 📄 4, aby wybrać żądaną liczbę filiżanek / ilość zmielonej kawy.
7. Upewnić się, że pojemnik na zmieloną kawę 8 jest prawidłowo zamocowany.
8. Uruchomić proces mielenia, naciskając przycisk start/stop ▶II 5. W trakcie procesu mielenia przycisk się świeci.

WSKAZÓWKI:

• Po osiągnięciu ustawionej ilości zmielonej kawy lub liczby filiżanek młynek do kawy automatycznie zatrzyma proces mielenia.

• Napetnić pojemnik na zmieloną kawe 8 maksymalnie do oznaczenia MAX (ok. 100 g).

• Przerwać proces mielenia, ponownie naciskając przycisk start/stop ▶II 5. Przycisk zgaśnie.

• Zdjąć pojemnik na zmieloną kawę 8 ze świeżo zmieloną kawą i otworzyć pokrywę 7.

• Do porcjowania zmielonej kawy można użyć dostarczonej w zestawie łyżki do kawy 10.

8. Czyszczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

• Przed przystąpieniem do czyszczenia młynka do kawy należy wyjąć wtyczkę sieciową 11 z gniazdka.
• Młynka do kawy i przewodu zasilającego z wtyczką sieciową 11 nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach.

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

- Nie stosować szorujących środków czyszczących, które mogą porysować powierzchnię.

Pojemnik na ziarna kawy

1. Obrócić pojemnik na ziarna kawy 2 w kierunku symbolu otwartej krótki of 3, aż można go będzie zdjęć, unosząc do góry.
2. Zdjąć pokrywę 1.
3. Pojemnik i pokrywę należy myć ręcznie tagodnym detergentem.
4. Obie części wysuszyć przed ponownym użyciem.

Młynek

Pojemnik na ziarna kawy 2 jest zdjęty z młynka do kawy.

1. Młynek do kawy ustawić poziomo.
2. Młynek oczyścić w środku od góry przy pomocy dostarczonej wraz z urządzeniem szczotki do czyszczenia 9.
3. Wysypać resztki ziaren kawy.

Dokładne czyszczenie

W specjalistycznych sklepach dostępne są granulki czyszczące do młynków do kawy. Aby dokładnie wyczyścić młynek, postępować w następujący sposób:

1. Do pustego pojemnika na ziarna kawy 2 wsypać granulki czyszczące tak samo jak zwykłe ziarna.
2. Zmielić granulki na średnim stopniu zmielenia.
3. Następnie nasypać ziarna kawy do pojemnika na ziarna kawy i zmielić je, aby usunąć resztki granulek.
4. Usunąć pierwszą zmieloną kawę po czyszczeniu, ponieważ zawiera resztki granulek czyszczących.

WSKAZÓWKI:

• Granulki wiążą pozostałości kawy, takie jak tłuszcze i oleje, i czyszczą tarcze mierące.
• Do pierwszego mielenia po czyszczeniu użyć tanich ziaren kawy, zamiast droższego ulubionego gatunku.
• Regularne stosowanie zapewnia lepszy smak i przedłuża żywotność młynka do kawy.

Pojemnik na zmielong kawę

1. Wyciągnąć pojemnik na zmieloną kawę 8 do przodu z młynka do kawy i zdjąć pokrywę 7.
2. Wysypać luźne resztki zmielonej kawy.
3. Pojemnik i pokrywę należy myć ręcznie tagodnym detergentem.
4. Obie części wysuszyć przed ponownym użyciem.

Urządzenie

1. Urządzenie przetrzeć zwilżoną ście-reczką nasączoną tagodnym detergentem.
2. Następnie osuszyć miękką ściereczką.

9. Utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym z dnia 11 września 2015 r. (Dz. U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go podmiotom prowadzącym zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Podmioty prowadzące zbiórki, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz władze gminy, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym pozwala uniknąć szkód dla zdrowia i środowiska naturalnego, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Symbol recyklingu na produkcie oznacza, że produkt lub jego części mogą być poddane procesowi odzysku odpadów. Recykling pomaga zredu kować zużycie surowców oraz odciążyć środowisko naturalne.

Opakowanie

W przypadku utylizacji opakowania należy przestrzegać odpowiednich przepisów dotyczących ochrony środowiska w danym kraju.

10. Rozwiązywanie problemów

Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo, należy sprawdzić poniższą listę. Może się okazać, że przyczyną jest niewielki problem, który użytkownik może rozwiązać samodzielnie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

- W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia.

Błąd	Możliwe przyczyny / działania
Urządzenie nie działa.	Czy jest zapewnione zasilanie elektryczne?Sprawdzić przewód zasilający.
Młynek do kawy wydaje nietypowe dźwięki.	Wyciągnąć wtyczkę sieciową i sprawdzić, czy w młynku nie ma obcych przedmiotów.Ewentualnie młynek jest zablokowany.Wyczyścić młynek.

11. Dane techniczne

Model: SKSM 1	50 A1
Napięcie sieciowe:	220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz
Klasa ochrony:	II
Moc: 150 W
Pojemność pojemnika na ziarna kawy:	200 g
Pojemność pojemnika na zmieloną kawe:	100 g do MAX
Pobór mocy w stanie wyłączonym: ≤0,5 W

Użyte symbole

	Izolacja ochronna
	Geprüfte Sicherheit (potwierdzone bezpieczeństwo): urządzenia muszą spełniać wymagania ogólnych zasad techniki i ustawy o bezpieczeństwie produktów (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Używając oznaczenia CE, firma HOYER Handel GmbH oświadcza, że produkt jest zgodny z wymogami UE.
	Symbol ten przypomina o utylizacji opakowania zgodnie z zasadami ochrony środowiska.
	Symbolem recyklingu (3 strzałki) oznakowane są materiały nadające się do ponownego przetworzenia. Materiał można zidentyfikować na podstawie numeru recyklingowego w środku (tutaj: 21) i/lub skrótu (tutaj: PAP).

~	Prąd przemienny
	Jest to produkt nadający się do re-cyklingu, który podlega rozszerzo-nej odpowiedzialności producenta i segregacji odpadów.
	Używając oznaczenia UKCA, firma HOYER Handel GmbH oświadcza, że produkt jest zgod-ny z brytyjskimi wymogami.
	Symbol identyfikuje producenta produktu.

Zmiany techniczne zastrzeżone.

12. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH

Drogi Kliencie,

Na niniejsze urządzenie jest udzielana 3 -letnia gwarancja obowiązująca od dnia jego zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupującemu przystugują wobec jego sprzedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyjne. Poniżej opisana gwarancja nie ogranicza tych ustawowych praw przystugujących kupującemu.

Warunki gwarancyjne

Okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna w dniu zakupu produktu. Oryginał dokumentu zakupu należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Ten dokument będzie potrzebny, jako potwierdzenie dokonanego zakupu. Jeżeli w przeciągu trzech lat od daty zakupu niniejszego produktu pojawi usterka w produkcie lub usterka produkcyjna, to produkt, wg naszego wyboru, zostanie bezpłatnie naprawiony lub wymieniony. Niniejsze świadczenie gwarancyjne zakłada, że uszkodzone urządzenie oraz dokument potwierdzający zakup (paragon kasowy) zostaną przedłożone w przeciągu trzech lat. Do urządzenia i dowodu zakupu należy dołączyć także krótki opis usterki oraz podać moment jej wystąpienia. Jeżeli usterka jest objęta naszą gwarancją, to kupujący otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.

Okres obowiązywania gwarancji i prawne roszczenia związane z wystąpieniem usterki

Świadczenie gwarancyjne nie przedłuża okresu obowiązywania gwarancji. To dotyczy także wymienionych i naprawionych części. Ewentualne stwierdzone przy zakupie uszkodzenia i usterki należy zgłosić natychmiast po rozpakowaniu produktu.

Naprawy dokonywane po upływie okresu obowiązywania gwarancji płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie wyprodukowano zgodnie surowymi przepisami dotyczącymi jakości i dokładnie skontrolowano przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje zarówno usterki materiałowe, jak i usterki powstałe podczas produkcji.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje części eksploatacyjnych, które są narażone na normalne zużycie, oraz uszkodzeń części kruchych, np. włącznika, żarówki czy innych części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność w przypadku nieprawidłowego użytkowania lub serwisowania produktu. W celu zagwarantowania prawidłowego użytkowania produktu należy dokładnie stosować się do wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać sposobów użycia oraz działań, które się odradza lub przed którymi ostrzega się w instrukcji obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego użytkowania i nie jest przeznaczony do specjalistycznych zastosowań. Gwarancja wygasa w przypadku niezgodnego z przeznaczeniem i nieprawidłowego użytkowania, stosowania siły oraz w przypadku ingerencji w produkt, których nie przeprowadziło nasze autoryzowane centrum serwisowe.

Postępowanie w przypadku gwarancji

Aby zapewnić szybkie załatwienie zgłasza- nego przypadku, należy stosować się do poniższych wskazówek:

• W przypadku wszystkich zapytań należy mieć przygotowany numer artykułu IAN: 527333_2504 oraz paragon kasowy potwierdzający dokonanie zakupu.
• Numery artykułów znajdują się na tabliczce znamionowej, w grawerowanych oznaczeniach, na stronie tytułowej instrukcji (na dole po lewej) lub na naklejce z tytu lub na spodzie urządzenia.
• W przypadku wystąpienia usterek w działaniu lub pozostałych usterek należy w pierwszej kolejności skontaktować się telefonicznie lub za pomocą poczty elektronicznej z poniżej podanym centrum serwisowym.
• Następnie zarejestrowany jako uszkodzony produkt można przestać nieodpłatnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacją opisującą usterkę i moment jej wystąpienia na podany kupującemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com można pobrać niniejszą instrukcję i wiele innych, filmy na temat produktów oraz odpowiednie oprogramowanie.

Postugując się tym kodem QR można przejść bezpośrednio do strony marki Lidl (www.lidl-service.com) i otworzyć instrukcję obsługi, wprowadzając numer artykułu (IAN) 527333_2504.

Centrum Serwisowe

PL Serwis Polska Tel.: [phone] (Opłata za potączenie zgodna z cennikiem operatora) E-Mail: [e-mail]

IAN: 527333_2504

Dostawca

Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. W pierwszej kolejności należy kontaktować się z podanym powyżej centrum serwisowym.