SKSM 150 A1 - Kaffeemaschine SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SKSM 150 A1 SILVERCREST

DE AT CH Bedienungsanleitung ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE

1. Übersicht 3
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
3. Sicherheitshinweise 5
4. Lieferumfang 7
5. Auspacken und aufstellen 7
6. Vorbereitung 7

6.1 Anschließen und Ein-/Ausschalten 7
6.2 Kaffeebohnen einfüllen 8
6.3 Mahlgrad einstellen 8
6.4 Tassenanzahl bzw. Pulvermenge einstellen 8

1. Kaffeebohnen mahlen 8
2. Reinigen 9
3. Entsorgen 10
4. Problemlösung 11
5. Technische Daten 12
6. Garantie der HOYER Handel GmbH 13

1. Übersicht

1 Deckel (des Bohnenbehälters)
2 Bohnenbehälter
3 Drahrichtung zum Lösen und Verriegeln des Bohnenbehälters
4 Taste zum Auswählen der Tassenanzahl
5 Taste Start/Stop
6 LEDs; Anzeige der Tassenmenge
7 Deckel des Kaffeepulverbehälters
8 MAX Kaffeepulverbehälter mit MAX-Markierung
9 Reinigungsbürste
10 Kaffeelöffel
11 Anschlussleitung mit Netzstecker
12 Markierung für den Mahlgrad
13 Mahlgradskala am Bohnenbehälter

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Kaffeemühle.

Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.
  • Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Kaffeemühle!

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Kaffeemühle ist ausschließlich zum Mahlen von Kaffeebohnen im integrierten Mahlwerk vorgesehen:

Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert. Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden.

Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

Vorhersehbarer Missbrauch

WARNUNG vor Sachschäden!

- Verwenden Sie keine karamellisierten Kaffeebohnen. Diese können das Mahlwerk verkleben.

Symbole am Gerät

Das Symbol gibt an, dass so ausgezeichnete Materialien Lebensmittel weder im Geschmack noch im Geruch verändern.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Anweisungen für den sicheren Betrieb

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
• Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
• Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.
• Dieses Gerät ist ebenfalls dazu bestimmt, im Haushalt und in haushaltsähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise ...
  ... in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; ... in landwirtschaftlichen Anwesen; ... von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; ... in Frühstückspensionen.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

• Die Kaffeemühle, die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Beachten Sie das Kapitel zur Reinigung (siehe "Reinigen" auf Seite 9).
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf die Gerätesteckverbindung überläuft.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung, da bei Fehlanwendungen Verletzungen möglich sind.

GEFAHR für Kinder!

- Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere!

- Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztiere ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern.

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit!

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

- Sollten Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.

GEFAHR durch Stromschlag!

- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät oder die Anschlussleitung sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde.

Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht

zugängliche Steckdose an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein.

• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann.
  Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker.
• Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass die Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose:
• wenn eine Störung auftritt
• wenn Sie die Kaffeemühle nicht be- nutzen
• bevor Sie die Kaffeemühle reinigen
• bei Gewitter
• Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.

WARNUNG vor Verletzungen durch drehende Teile!

- Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose, wenn der Bohnenbehälter aufgesetzt und verriegelt ist.

Um die Verletzungsgefahr zu minimieren, kann das Mahlwerk nur dann eingeschaltet werden, wenn der Bohnenbehälter aufgesetzt ist. Umgehen Sie niemals diese Sicherheitsfunktion!
- Betreiben Sie das Mahlwerk nur, wenn der Deckel auf dem Bohnenbehälter aufgesetzt ist.
- Halten Sie während des Mahlvorganges keine Gegenstände in den Bohnenbehälter. Halten Sie auch z. B. lange Haare fern.

WARNUNG vor Sachschäden!

Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffüßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststofffüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
- Verwenden Sie das Gerät nur mit den Original-Zubehörteilen.
- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.
- Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
- Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen unter dem Gefrierpunkt aus.

4. Lieferumfang

1 Kaffeemühle
1 Reinigungsbürste 9
1 Kaffeelöffel 10
1 vollständige Bedienungsanleitung (im Internet)
1 Kurzanleitung (liegt dem Gerät bei)

5. Auspacken und aufstellen

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.
3. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, rutschfeste Unterlage.

6. Vorbereitung

6.1 Anschließen und Ein-/Ausschalten

GEFAHR durch Stromschlag!

Schließen Sie das Gerät nur an eine gut zugängliche Steckdose an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.

1. Stecken Sie den Netzstecker 11 in eine Steckdose.
2. Setzen Sie ggf. den Bohnenbehälter 2 auf das Gerät.
3. Drehen Sie den Bohnenbehälter in Richtung des geschlossenen Schlosssymbols 3, bis die LEDs 6 der Tassenanzahl/Pulvermenge, die Taste 4 zum Einstellen der Tassenanzahl und die Taste 5 Start/Stop aufleuchten. Anschließend leuchtet die LED 6 der ausgewählten Tassenanzahl und die Taste 4 dauerhaft.
4. Um in den Standby-Modus zu gelangen, drehen Sie den Bohnenbehälter in Richtung des geöffneten Schlosssymbols of 3, bis die LEDs erlöschen.
5. Zum Ausschalten ziehen Sie den Netzstecker 11.

6.2 Kaffeebohnen einfüllen

WARNUNG vor Verletzungen durch drehende Teile!

- Betreiben Sie das Mahlwerk nur, wenn der Deckel 1 auf dem Bohnenbehälter 2 aufgesetzt ist.

WARNUNG vor Sachschäden!

- Verwenden Sie keine karamellisierten Kaffeebohnen. Diese können das Mahlwerk verkleben.

1. Nehmen Sie den Deckel 1 des Bohnenbehälters 2 ab.
2. Füllen Sie etwa so viele Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter, wie Sie an einem Tag verbrauchen.
3. Setzen Sie den Deckel wieder auf.

6.3 Mahlgrad einstellen

Sie können den Mahlgrad in insgesamt 18 Stufen, unterteilt in 3 Gruppen à 6 Stufen, anpassen:

• ESPRESSO (fein)
• FILTER COFFEE (mittel)
• FRENCH PRESS (grob)

- Drehen Sie den Bohnenbehälter 2 so, dass die Markierung ▲ 12 auf den gewünschten Mahlgrad am Bohnenbehälter weist.

Der Mahlgrad des Kaffees beeinflusst den Geschmack und sollte zum Zubereitungsverfahren passen. Der optimale Mahlgrad hängt auch von der Kaffeesorte ab.

6.4 Tassenanzahl bzw. Pulvermenge einstellen

- Durch Drücken der Taste 4 wählen Sie die gewünschte Tassenanzahl/Pulvermenge zwischen 2 und 12 Tassen aus. Die LED 6 über der gewählten Pulvermenge leuchet.

HINWEIS: Die Einstellung der Tassenanzahl/Pulvermenge bleibt auch nach dem Ausschalten gespeichert.

7. Kaffeebohnen mahlen

WARNUNG vor Verletzungen durch drehende Teile!

• Um die Verletzungsgefahr zu minimieren, kann das Mahlwerk nur dann eingeschaltet werden, wenn der Bohnenbehälter 2 aufgesetzt ist. Umgehen Sie niemals diese Sicherheitsfunktion!
• Betreiben Sie das Mahlwerk nur, wenn der Deckel 1 auf dem Bohnenbehälter 2 aufgesetzt ist.
• Halten Sie während des Mahlvorganges keine Gegenstände in den Bohnenbehälter 2. Halten Sie auch z. B. lange Haare fern.

HINWEIS: Entfernen Sie den Bohnenbehälter 2 nur dann vom Mahlwerk, wenn dies unbedingt notwendig ist (z. B. bei einer Blockade oder zum Reinigen).

1. Stecken Sie den Netzstecker 11 in eine Steckdose.

2. Setzen Sie ggf. den Bohnenbehälter 2 oben in die Aufnahme.

3. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie ihn in Richtung des geschlossen Schlosssymbols ⓐ3 drehen. Alle LEDs leuchten kurz auf.

4. Füllen Sie Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter 2 und setzen Sie den Deckel 1 auf.
5. Stellen Sie den gewünschten Mahlgrad ein.
6. Drücken Sie die Taste 📄 4, um die gewünschte Tassenanzahl/Pulvermenge auszuwählen.
7. Stellen Sie sicher, dass der Kaffeepulverbehälter 8 korrekt eingesetzt ist.
8. Starten Sie den Mahlvorgang durch Drücken der Taste Start/Stop ▶II 5. Während des Mahlvorgangs leuchtet die Taste.

HINWEISE:

• Die Kaffeemühle stoppt den Mahlvorgang automatisch nach Erreichen der eingestellten Pulvermenge bzw. Tassenanzahl.
- Füllen Sie den Kaffeepulverbehälter 8 maximal bis zur MAX-Markierung (ca.100 g).

1. Brechen Sie den Mahlvorgang durch erneutes Drücken der Taste Start/Stop ▶II 5. Die Taste erlischt.
2. Entnehmen Sie den Kaffeepulverbehälter 8 mit dem frisch gemahlenen Kaffeepulver und öffnen Sie den Deckel 7.
3. Zum Portionieren des Kaffeepulvers können Sie den mitgelieferten Kaffeelöffel 10 verwenden.

8. Reinigen

GEFAHR durch Stromschlag!

• Ziehen Sie den Netzstecker 11 aus der Steckdose, bevor Sie die Kaffeemühle reinigen.
• Die Kaffeemühle und die Anschlussleitung mit Netzstecker 11 dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

WARNUNG vor Sachschäden!

- Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Bohnenbehälter

1. Drehen Sie den Bohnenbehälter 2 in Richtung des geöffneten Schlosssymbols 3, bis er sich nach oben abziehen lässt.
2. Nehmen Sie den Deckel 1 ab.
3. Reinigen Sie den Behälter und den Deckel von Hand mit mildem Spülmittel.
4. Trocknen Sie beide Teile vor dem erneuten Gebrauch.

Mahlwerk

Der Bohnenbehälter 2 ist von der Kaffeemühle abgenommen.

1. Halten Sie die Kaffeemühle waage-recht.
2. Reinigen Sie das Mahlwerk oben im Inneren mit der mitgelieferten Reinigungsbürste 9.
3. Schütten Sie die Kaffeebohnenreste aus.

Gründliche Reinigung

Im Kaffee-Fachhandel erhalten Sie Reinigungsgranulat für Kaffeemühlen. Um das Mahlwerk gründlich zu reinigen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Füllen Sie das Reinigungsgranulat wie herkömmliche Bohnen in den leeren Bohnenbehälter 2.
2. Mahlen Sie das Granulat im mittleren Mahlgrad.
3. Zum Nachmahlen geben Sie Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter und mahlen diese, um Rückstände des Granulats zu entfernen.
4. Entsorgen Sie das erste Kaffeemehl nach der Reinigung, da es eine Mischung aus Kaffee und Resten des Reinigungsgranulats ist.

HINWEISE:

• Das Granulat bindet Kaffeerückstände wie Fette und Öle und säubert die Mahlscheiben.
• Verwenden Sie zum Nachmahlen günstigere Kaffeebohnen und nicht Ihre hochwertigen Lieblingsbohnen.
• Die regelmäßige Anwendung sorgt für einen besseren Geschmack und verlängert die Lebensdauer Ihrer Kaffeemühle.

Kaffeepulverbehälter

1. Ziehen Sie den Kaffeepulverbehälter 8 nach vorne aus der Kaffeemühle heraus und nehmen Sie den Deckel 7 ab.
2. Schütten Sie lose Kaffeepulverreste aus.
3. Reinigen Sie den Behälter und den Deckel von Hand mit mildem Spülmittel.
4. Trocknen Sie beide Teile vor dem erneuten Gebrauch.

Gerät

1. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch mit mildem Spülmittel ab.
2. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach.

9. Entsorgen

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der

Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Dieses Recycling-Symbol markiert z. B. einen Gegenstand oder Materialteile als für die Rückgewinnung wertvoll. Recycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.

Gerät entsorgen in Deutschland

In Deutschland sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten di-

rekt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei.

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben.

Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind.

Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten.

Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu.

10. Problemlösung

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

GEFAHR durch Stromschlag!

- Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Fehler	Mögliche Ursachen / Maßnahmen
Keine Funktion	Ist die Stromversorgung sichergestellt?Überprüfen Sie den Anschluss.
Die Kaffeemühle macht ein ungewöhnliches Geräusch.	Ziehen Sie den Netzstecker und überprüfen Sie, ob sich ein Fremdkörper im Mahlwerk befindet.Ggf. ist das Mahlwerk blockiert. Reinigen Sie das Mahlwerk.

11. Technische Daten

Modell: SKSM	150 A1
Netzspannung:	220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz
Schutzklasse: II
Leistung: 150 W
Füllmenge Kaffeebohnenbehälter:	200 g
Füllmenge Kaffeepulverbehälter:	100 g bis MAX
Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustand: ≤ 0.5 Watt

Verwendete Symbole

	Schutzisolierung
	Geprüfte Sicherheit: Geräte müssen den allgemein anerkannten Regeln der Technik genügen und gehen mit dem Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) konform. Gilt nicht für die Schweiz.
	Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die EU-Konformität.
	Dieses Symbol erinnert daran, die Verpackung umweltfreundlich zu entsorgen.
PAP	Mit dem Recyclingsymbol (3 Pfeile) sind wiederverwertbare Materialien gekennzeichnet. Das Material kann durch die Recycling-Nummer in der Mitte (hier: 21) und/oder ein Kürzel (hier: PAP) spezifiziert werden.
	Wechselspannung
	Es handelt sich um ein wiederverwertbares Produkt, das der erweiterten Herstellerverantwortung sowie der Abfalltrennung unterliegt.
	Mit der UKCA-Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die Konformität für UK.
	Das Symbol kennzeichnet den Produkthersteller.

Technische Änderungen vorbehalten.

12. Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Leuchtmittel oder andere Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisierten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN: 527333_2504 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Gerätes.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.

• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 527333_2504 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service-Center

DE Service Deutschland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN: 527333_2504

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service-Center.

HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg DEUTSCHLAND

Contents

HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg GERMANY

Sommaire

HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg ALLEMAGNE

HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg ALLEMAGNE

Inhoud

11. Technische gege- vens

HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg DUITSLAND

Spis treści

HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg NIEMCY

Obsah

HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg TYSKLAND

Indice

HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg GERMANIA