SKSM 150 A1 - Koffiemachine SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SKSM 150 A1 SILVERCREST

NL BE Gebruiksaanwijzing ELEKTRISCHE KOFFIEMOLEN

CZ Návod k obsluze ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA KÁVU

1. Overzicht ....45
2. Correct gebruik ....46
3. Veiligheidsinstructies ....47
4. Levering ....49
5. Uitpakken en plaatsen ....49
6. Voorbereiding ....49

6.1 Aansluiten en in-/uitschakelen 49
6.2 Koffiebonen vullen 50
6.3 De maalgraad instellen.... 50
6.4 Aantal kopjes of hoeveelheid poeder instellen 50

1. Koffiebonen malen ....50
2. Reinigen 51
3. Weggooien ....52
4. Problemen oplossen ....52
5. Technische gegevens ....53
6. Garantie van HOYER Handel GmbH ....54

1. Overzicht

1 Deksel (van het bonenreservoir)
2 Bonenreservoir
3 Draairichting voor het los- en vastdraaien van het bonenreservoir
4 Toets voor het selecteren van het aantal kopjes
5 To▶ Start/Stop
6 Leds; weergave van het aantal kopjes
7 Deksel van het koffiepoederreservoir
8 MAX Koffiepoederreservoir met MAX-markering
9 Reinigingsborstel
10 Koffielepel
11 Aansluitsnoer met stekker
12 Markering voor de maalgraad
13 Maalgraadschaal op bonenreservoir

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe koffiemolen.

Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

• Lees deze gebruiksaanwijzing vóór de eerste ingebruikname zorgvuldig door.
• Neem altijd de veiligheidsin-structies in acht!
• Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed.
• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze gebruiksaanwijzing bij te voegen. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het product.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe koffiemolen!

2. Correct gebruik

De koffiemolen is uitsluitend bestemd voor het malen van koffiebonen in het geïntegreerde maalwerk: Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt. Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.

Voorzienbaar misbruik

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Gebruik geen gekaramelliseerde koffie-bonen. Deze kunnen in het maalwerk vastplakken.

Symbolen op het apparaat

Het symbool geeft aan dat hiermee gemarkeerde materialen de smaak noch de geur van levensmiddelen veranderen.

3. Veiligheidsinstruc- ties

Waarschuwingen

Indien nodig worden de volgende waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing gebruikt:

GEVAAR! Hoog risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken.

LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken.

AANWIJZING: situaties en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Instructies voor een veilig gebruik

• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het aansluitsnoer uit de buurt van kinderen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht van een volwassene staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• De stekker van het apparaat moet altijd uit het stopcontact worden getrokken, wanneer het niet onder toezicht staat, vóór het in elkaar zetten, het uit elkaar nemen of het reinigen.
• Alvorens accessoires of toebehoren te vervangen die tijdens het gebruik bewegen, moet het apparaat worden uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact worden getrokken.
• Dit apparaat is eveneens bestemd om te worden gebruikt in het huishouden en voor huishoudelijke toepassingen, zoals ...
  ... in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere commerciële sectoren; ... in landbouwbedrijven; ... door gasten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen; ... in ontbijtpensions.
• Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijd-schakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar systeem.

• De koffiemolen, het aansluitsnoer en de stekker mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.

• Wanneer het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of zijn klantenservice of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Neem het hoofdstuk over de reiniging (zie "Reinigen" op pagina 51) in acht.
• Let erop dat er geen vloeistof op de steekverbinding van het apparaat loopt.
• Neem de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht, omdat bij onjuist gebruik verwondingen mogelijk zijn.

GEVAAR voor kinderen!

- Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

GEVAAR voor en door huis- en gebruiksdieren!

- Er kunnen gevaren voor huis- en gebruiksdieren van elektrische apparaten uitgaan. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten.

GEVAAR voor een elektrische schok door vocht!

• Bescherm het apparaat tegen vocht, druppel- of spatwater: anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
• Wanneer er vloeistoffen binnenin het apparaat terechtkomen, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Laat het apparaat controleren, voordat u het weer in gebruik neemt.

GEVAAR voor een elektrische schok!

• Neem het apparaat niet in gebruik wanneer het apparaat of het aansluitsnoer zichtbare schade vertoont of wanneer het apparaat voorheen is gevallen.
• Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven.
• Let erop dat het aansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd.
• Het apparaat is na het uitschakelen nog niet geheel zonder stroom. Hiervoor moet u de stekker uit het stopcontact trekken.
• Let er bij het gebruik van het apparaat op dat het aansluitsnoer niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt.
• Trek de stekker altijd aan de stekker uit het stopcontact en nooit aan de kabel.
• Trek de stekker uit het stopcontact:
• wanneer er zich een storing voordoe
• wanneer u de koffiemolen niet ge- bruikt
• vóór het reinigen van de koffiemolen
• bij onweer

- Breng geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaarlijke situaties te voorkomen.

WAARSCHUWING voor verwondingen door ronddraaiende onderdelen!

• Steek de stekker pas in een stopcontact wanneer het bonenreservoir is geplaatst en vergrendeld.
• Om het gevaar voor verwondingen te beperken tot een minimum kan het maalwerk alleen worden ingeschakeld als het bonenreservoir is geplaatst. Om-zeil nooit deze beveiligingsfunctie!
• Gebruik het maalwerk alleen als het deksel op het bonenreservoir is geplaatst.
• Houd tijdens het malen geen voorwerpen in de buurt van het bonenreservoir. Houd bijv. ook lange haren uit de buurt.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

• Het apparaat is voorzien van kunststof antislipvoeten. Omdat meubels zijn gecoat met een grote verscheidenheid van lakken en kunststoffen en worden behandeld met verschillende onderhoudsmiddelen, kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten die de kunststof voeten aantasten en zacht maken. Leg indien nodig een antislipmatje onder het apparaat.
• Gebruik het apparaat alleen met de originele accessoires.
• Zet het apparaat op een stevig, vlak oppervlak.
• Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.
• Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen onder het vriespunt.

4. Levering

1 koffiemolen
1 reinigingsborstel 9
1 koffielepel 10
1 volledige gebruiksaanwijzing (op het internet)
1 beknopte gebruiksaanwijzing (inbegrepen bij het apparaat)

5. Uitpakken en plaatsen

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
2. Controleer of alle onderdelen voorhanden en onbeschadigd zijn.
3. Plaats het apparaat op een droog, vlak antislipmatje.

6. Voorbereiding

6.1 Aansluiten en in-/uitschakelen

GEVAAR voor een elektrische schok!

- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een goed toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten verder goed toegankelijk blijven.

1. Steek de stekker 11 in een stopcontact.
2. Plaats indien nodig het bonenreservoir 2 op het apparaat.

3. Draai het bonenreservoir in de richting van het gesloten slotsymbool 3 totdat de leds 6 voor het aantal kopjes/de hoeveelheid poeder, de toets 4 voor het instellen van het aantal kopjes en de toets ▶5 Start/Stop branden.
   Vervolgens gaat de led 6 voor het ge- selecteerde aantal kopjes en de toets 4 continu branden.

4. Om de stand-bymodus te activeren, draait u het bonenreservoir in de richting van het open slotsymbol of 3 totdat de leds doven.

5. Trek de stekker 11 uit het stopcontact om het apparaat uit te schakelen.

6.2 Koffiebonen vullen

WAARSCHUWING voor verwondingen door ronddraaiende onderdelen!

Gebruik het maalwerk alleen als het deksel 1 op het bonenreservoir 2 is geplaatst.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

Gebruik geen gekaramelliseerde koffie- bonen. Deze kunnen in het maalwerk vastplakken.

1. Neem het deksel 1 van het bonenreservoir 2 af.
2. Vul het bonenreservoir met de hoeveelheid koffiebonen die u op een dag verbruikt.
3. Plaats het deksel weer terug.

6.3 De maalgraad instellen

U kunt de maalgraad instellen op in totaal 18 standen, verdeeld in 3 groepen van elk 6 standen:

• ESPRESSO (fijn)
• FILTER COFFEE (midden)
• FRENCH PRESS (grof)

- Draai het bonenreservoir 2 zo dat de marking ▲12 naar de gewenste maalgraad op het bonenreservoir wijst.

De maalgraad van de koffie heeft invloed op de smaak en moet passen bij de bereidingswijze. De optimale maalgraad wordt ook bepaald door de koffiesoort.

6.4 Aantal kopjes of hoeveelheid poeder instellen

- Door op de toets 4 te drukken, selecteert u het gewenste aantal kopjes/ de hoeveelheid poeder tussen 2 en 12 kopjes. De led 6 boven de geselecteer- de hoeveelheid poeder gaat branden.

AANWIJZING: de instelling voor het aantal kopjes/de hoeveelheid poeder blijft ook na het uitschakelen bewaard.

7. Koffiebonen malen

WAARSCHUWING voor verwondingen door ronddraaiende onderdelen!

Om het gevaar voor verwondingen te beperken tot een minimum kan het maalwerk alleen worden ingeschakeld als het bonenreservoir 2 is geplaatst. Omzeil nooit deze beveiligingsfunctie!

Gebruik het maalwerk alleen als het deksel 1 op het bonenreservoir 2 is geplaatst.

Houd tijdens het malen geen voorwerpen in de buurt van het bonenreservoir 2. Houd bijv. ook lange haren uit de buurt.

AANWIJZING: verwijder het bonenreservoir 2 alleen van het maalwerk als dat echt nodig is (bijv. bij een blokkade of om het reservoir te reinigen).

1. Steek de stekker 11 in een stopcontact.
2. Plaats indien nodig het bonenreservoir 2 boven in de houder.

3. Schakel het apparaat in door het in de richting van het gesloten slotsymbool 3 te draaien. Alle leds branden even op.

4. Vul het bonenreservoir 2 met koffiebo- nen en doe het deksel 1 erop.

5. Stel de gewenste maalgraad in.
6. Druk op de toets 📄 4, om het gewenste aantal kopjes/de gewenste hoeveelheid poeder te selecteren.
7. Controleer of het koffiepoederreservoir 8 correct is geplaatst.
8. Start het maalproces door op de toets Start/Stop ▶5 te drukken. De toets brandt tijdens het malen.

AANWIJZINGEN:

• De koffiemolen stopt automatisch met malen zodra de ingestelde hoeveelheid poeder of het aantal kopjes is bereikt.

• Vul het koffiepoederreservoir 8 tot aan de MAX-markering (ca. 100 g).

• Stop het malen door nogmaals op de toets Start/Stop ▶II 5 te drukken. De toets dooft.

• Haal het koffiepoederreservoir 8 met de vers gemalen koffie uit het apparaat en open het deksel 7.

• Gebruik de meegeleverde koffielepel 10 om het koffiepoeder te portioneren.

8. Reinigen

GEVAAR voor een elektrische schok!

• Trek de stekker 11 uit het stopcontact voordat u de koffiemolen reinigt.
• De koffiemolen en het aansluitsnoer met stekker 11 mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

Bonenreservoir

1. Draai het bonenreservoir 2 in de richting van het open slotsymbool of 3 totdat u het omhoog kunt trekken.
2. Verwijder het deksel 1.
3. Reinig het reservoir en het deksel met de hand met een mild afwasmiddel.
4. Droog beide onderdelen af voor u deze opnieuw gebruikt.

Maalwerk

Het bonenreservoir 2 is van de koffiemolen verwijderd.

1. Houd de koffiemolen horizontaal.
2. Reinig het maalwerk bovenaan aan de binnenkant met de meegeleverde reini-gingsborstel 9.
3. Giet het restje koffiebonen weg.

Grondige reiniging

Reinigingskorrels voor koffiemolens zijn verkrijgbaar bij speciaalzaken. Ga als volgt te werk om het maalwerk te reinigen:

1. Doe de reinigingskorrels net als gewone koffiebonen in het lege bonenreservoir 2.
2. Maal de korrels tot een gemiddelde maalgraad.
3. Voeg koffiebonen toe aan het bonenreservoir en maal deze om alle resten van de reinigingskorrels te verwijderen.
4. Gooi het koffiepoeder na de reiniging weg, omdat het een mengsel van koffie en resten van de reinigingskorrels is.

AANWIJZINGEN:

• De korrels binden koffieresten zoals vetten en oliën en reinigen de maalschijven.
• Gebruik bij het opnieuw malen goedko-pere koffiebonen in plaats van uw favoriete bonen van hoge kwaliteit.

- Regelmatig gebruik zorgt voor een betere smaak en verlengt de levensduur van uw koffiemolen.

Koffiepoederreservoir

1. Trek het koffiepoederreservoir 8 naar voren uit de koffiemolen en verwijder het deksel 7.
2. Giet de losse koffiepoederresten weg.
3. Reinig het reservoir en het deksel met de hand met een mild afwasmiddel.
4. Droog beide onderdelen af voor u deze opnieuw gebruikt.

Apparaat

1. Veeg het apparaat af met een vochtige doek en een mild afwasmiddel.
2. Droog ze af met een zachte doek.

9. Weggooien

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU.

Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven.

Dit recyclingsymbool markeert bijv. een voorwerp of materiaaldelen als waardevol voor de terugwinning. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

10. Problemen oplos- sen

Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen.

GEVAAR voor een elektrische schok!

- Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.

Storing	Mogelijke oorzaken/maatregelen
Geen functie	• Is de stroomvoorziening gewaarborgd?• C o n t r o sluiting.
De koffiemolen maakt een vreemd geluid.	• Trek de stekker uit het stopcontact en controleer of er een vreemd voorwerp in het maalwerk terecht is gekomen.• Misschien is het maalwerk geblokkeerd. Reinig het maalwerk.

Model: SKSM 150 A1
Netspanning: 2	20 – 240 V ~ 50 – 60 Hz
Beschermingsklasse:	II
Vermogen: 150 W
Vulhoeveel-heid koffiebo-nenreservoir:	200 g
Vulhoeveel-heid koffiepoe-derreservoir:	100 g tot MAX
Verbruik in uitgeschakelde toestand: ≤ 0,5 Watt

Gebruikte symbolen

	Randaarde
	Geprüfte Sicherheit (geteste veiligheid): apparaten moeten aan de algemeen erkende regels van de techniek voldoen en zijn conform de Wet betreffende productveiligheid (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU-conformiteit.
	Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een milieu-vriendelijke manier weg te gooien.
PAP	Herbruikbare materialen zijn ge-markeerd met het recyclingsymbool (3 pijlen). Het materiaal kan aan de hand van het recycling-nummer in het midden (hier: 21) en/of aan een afkorting (hier: PAP) worden gespecificeerd.
~	Wisselspanning
	Dit is een recyclebaar product, waarop de uitgebreide verant-woordelijkheid van de fabrikant, alsmede de afvalscheiding van toepassing zijn.
	Met de UKCA-markering ver-klaart HOYER Handel GmbH de conformiteit voor het Verenigd Koninkrijk.
	Het symbool markeert de product-fabrikant.

Technische wijzigingen voorbehouden.

12. Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant,

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Indien binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepareerd of vervangen, of ontvangt u de aankoopprijs retour. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken

De garantieperiode wordt door de vrijwa- ring niet verlengd. Dat geldt ook voor ver- vangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten di- rect na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrij- ken van de garantieperiode zijn kosten ver- bonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slij- tonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, lichtbronnen of andere onderdelen die van glas zijn ge- maakt.

Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

- Houd voor alle aanvragen het artikel-nummer IAN: 527333_2504 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.

- Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het apparaat.

• Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.
• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermelding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, product-video's en installatiesoftware downloaden.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Met deze QR-code gaat u direct naar de Lidl-service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer (IAN) 527333_2504 uw handleiding openen.

Servicecenters

NL Service Nederland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

BE Service België Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN: 527333_2504

Leverancier

Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.