SEMS 1350 A2 - Koffiemachine SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Espressomachine
Merk	SilverCrest
Model	SEMS 1350 A2
Vermogen	1350 W
Druk	19 bar
Capaciteit waterreservoir	250 ml tot 1000 ml
Netspanning	220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz
Beschermingsklasse	I
Automatische uitschakeling	≤ 30 minuten
Stand-by verbruik	≤ 0,5 W
Koffietypes	Enkele en dubbele espresso
Melkopschuimfunctie	Ja (stoompijpje)
Heetwaterfunctie	Ja
Inbegrepen filters	Enkel filter (1-cup) en dubbel filter (2-cup)
Tamper	Inbegrepen
Druipblad	Met niveaumelder (vlotter)
Kopjesverwarmingsplaat	Ja
Automatisch ontkalken	Ja (ingebouwd programma)
Waterhardheid instelling	Ja (3 niveaus: zacht, gemiddeld, hard)
Espressotemperatuur instelling	Ja (3 niveaus: laag, gemiddeld, zeer heet)
Espressovolume instelling	Ja (geheugen, via bereidingstijd)
Automatisch spoelen	Ja
Garantie	3 jaar

Veelgestelde vragen - SEMS 1350 A2 SILVERCREST

Hoe maak ik een perfecte espresso?

Voor een perfecte espresso gebruik je een fijne maling die geschikt is voor machines met een portafilter. Voor een enkele espresso doseer 7-9 g koffiepoeder en druk aan met een gelijkmatige druk van ongeveer 15 kg tot aan de MAX-markering in het filter. Zorg dat het oppervlak glad is zonder scheuren. Verwarm het kopje en de portafilter voor. De extractie moet ongeveer 30 seconden duren. Pas de temperatuur en maling aan naar eigen voorkeur.

Hoe gebruik ik het stoompijpje om melk op te schuimen?

Druk op de stoomknop (20) om het apparaat te verwarmen. Wanneer de led-ring continu brandt, dompel het stoompijpje in koude melk (max. 5 °C) net onder het oppervlak. Draai de draaischakelaar naar het stoomsymbool. Breng lucht in door het pijpje schuin te houden om een draaikolk te creëren. Wanneer het volume met 50% is toegenomen, dompel het pijpje dieper. Zet de stoom uit voordat je het pijpje verwijdert. Reinig het pijpje direct na gebruik.

Hoe ontkalk ik het apparaat?

Wanneer alle led-ringen continu branden, vraagt het apparaat om ontkalking. Leeg het reservoir en vul het met 1 liter ontkalkingsoplossing (volg de instructies van de fabrikant). Plaats bakjes onder het stoompijpje en de zetgroep. Houd de stoomknop (20) 5 seconden ingedrukt om het menu te openen, draai dan de draaischakelaar naar het heetwatersymbool. Druk op de stoomknop om het programma te starten. Na het ontkalken het reservoir spoelen en een spoelcyclus met schoon water uitvoeren.

Wat te doen als de espresso te koud is?

Controleer eerst of je het kopje hebt voorverwarmd op de verwarmingsplaat of met heet water. Je kunt ook de espressotemperatuur aanpassen in het menu: houd de stoomknop (20) 5 seconden ingedrukt, druk dan op de enkele-espressoknop (18) om te kiezen tussen laag, gemiddeld of zeer heet. Een donkere branding vereist een lagere temperatuur, een lichte branding een hogere temperatuur.

Wat te doen als de espresso te snel doorloopt en te licht is?

Dit duidt op onder-extractie. Controleer de maling: deze moet fijn zijn. Verhoog de hoeveelheid koffiepoeder (7-9 g voor enkel, 14-18 g voor dubbel). Druk steviger aan (ongeveer 15 kg) en gelijkmatig om scheuren te voorkomen. Zorg dat er geen poeder op de rand van het filter zit. Controleer ook of het filter niet verstopt is.

Hoe stel ik de waterhardheid in?

Ga naar het menu door de stoomknop (20) 5 seconden ingedrukt te houden tot de 3 led-ringen afwisselend knipperen. Druk op de dubbele-espressoknop (19). De ringen tonen de huidige hardheid. Terwijl de bereiken doorlopen, druk op de knop die overeenkomt met de gewenste hardheid (zacht, gemiddeld, hard). De ring knippert 3 keer ter bevestiging. De standaardinstelling is hard water. Pas aan op basis van je kraanwater.

Hoe stel ik het espressovolume in?

Het apparaat kan het volume onthouden via de bereidingstijd (20 tot 75 seconden). Voor een enkele espresso: bereid het filter en de portafilter met koffiepoeder, plaats het kopje, houd dan de enkele-espressoknop (18) ingedrukt. De bereiding start. Wanneer de gewenste hoeveelheid is bereikt, laat de knop los. De ring knippert 3 keer om op te slaan. Doe hetzelfde voor dubbele espresso met knop 19.

Hoe reinig ik het stoompijpje?

Na elk melkopschuimen veeg je het pijpje af met een schone doek. Voor een grondige reiniging laat je het pijpje afkoelen en verwijder je de vulhuls. Was deze met de hand met mild afwasmiddel en spoel grondig met heet water. Veeg de binnenbuis af met een vochtige doek. Plaats de huls terug. Het wordt aanbevolen om het pijpje één keer per dag uit elkaar te halen.

Hoe herstel ik de fabrieksinstellingen?

Ga naar het menu door de stoomknop (20) 5 seconden ingedrukt te houden. Plaats een bakje onder het stoompijpje. Draai de draaischakelaar naar het heetwatersymbool. Druk op de enkele-espressoknop (18). De 3 led-ringen knipperen meerdere keren tegelijk. Draai vervolgens de draaischakelaar naar OFF. De instellingen worden naar de standaardwaarden teruggezet.

Wat te doen als alle led-ringen continu branden en het apparaat niet werkt?

Dit betekent dat het apparaat moet worden ontkalkt. Volg de ontkalkingsprocedure zoals beschreven in de handleiding. Na ontkalking gaan de ringen uit en is het apparaat weer klaar. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING SEMS 1350 A2 SILVERCREST

NL BE Gebruiksaanwijzing ESPRESSOMACHINE

© CZ Návod k obsluze ESPRESSO KÁVOVAR

1. Overzicht 93
2. Correct gebruik 94
3. Veiligheidsinstructies 94
4. Leveringsomvang 97
5. Uitpakken en plaatsen 98
6. Weergaven van de led-ringen 98
7. Espresso bereiden - de belangrijkste stappen 99
8. Voorbereiding 99

8.1 Waterreservoir vullen 99
8.2 Zeef plaatsen/vervangen 101
8.3 Aansluiten en in-/uitschakelen 101
8.4 Apparaat doorspoelen 102
8.5 Koppen voorverwarmen 102
8.6 Zeef en zeteenheid voorverwarmen (flushen) 102

1. Espressopoeder afmeten en stampen 103

2. Espresso bereiden 104

10.1 Enkele espresso extraheren 104
10.2 Dubbele espresso extraheren 105

1. Tips voor de perfecte espresso 105
2. Warmwaterbereiding 106
3. Melk schuimen 107
4. Instellingen 109

14.1 Menu oproepen 109
14.2 Waterhardheid 109
14.3 Espressotemperatuur 110
14.4 Espressovolume aanpassen 110
14.5 Naar fabrieksinstellingen resetten 111

1. Reinigen 111
2. Ontkalken 113
3. Bewaren en vervoeren 115
4. Weggooien 115
5. Problemen oplossen 115
6. Technische gegevens 117
7. Garantie van HOYER Handel GmbH 118

1. Overzicht

1 Zeef voor dubbele espresso
2 Zeef voor enkele espresso
3 Warmhoudplaat voor koppen
4 OFF / / Draaknop voor het aanmaken stoom en warm water
5 Deksel (van het waterreservoir)
6 Waterreservoir (vulhoeveelheid: MIN 250 ml - MAX 1000 ml)
7 Aansluitsnoer met stekker
8 In-uitschakelknop
9 Stamper
10 Stoompijp
11 Vlotter (Weergave: lekbak leegmaken)
12 Lekbak
13 Lekrooster
14 Zeteenheid
15 Bedieningselementen (voorkant)
16 Inkeping in de rand van de zeefhouder
17 Zeefhouder

Afbeelding A: bedieningselementen (voorkant)\*

18 Toets/led-ring voor een enkele espresso
19 Toets/led-ring voor een dubbele espresso
20 Toets/led-ring voor stoomopwekking

* De bedieningselementen hebben meer functies die in deze handleiding worden uitgelegd.

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

We feliciteren u met uw nieuwe espressomachine Slim.

Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

• Lees deze handleiding vóór de eerste ingebruikname zorgvul-dig door.
• Neem altijd de veiligheidsin-structies in acht!
• Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven.
• Bewaar deze handleiding goed.
• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. De handleiding maakt deel uit van het product.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe espressomachine Slim!

Symbolen op het apparaat

Dit symbool waarschuwt u voor het aanraken van het warme oppervlak.

Het symbool geeft aan dat hiermee gemarkeerde materialen de smaak noch de geur van levensmiddelen veranderen.

2. Correct gebruik

De espressomachine Slim is uitsluitend bedoeld voor de volgende gebruiksdoeleinden:

• voor het bereiden van espresso uit gemalen espressopoeder,
• voor de afname van warm water of stoom uit de stoompijp.

Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt.

Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.

Voorzienbaar misbruik

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Vul het waterreservoir in geen geval met andere vloeistoffen dan met vers, koud drinkwater!

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig, worden de volgende waarschuwingen in deze handleiding gebruikt:

GEVAAR! Hoog risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken.

LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken.

AANWIJZING: situaties en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Instructies voor een veilig gebruik

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeie- ende gevaren hebben begrepen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen zonder toezicht niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.
• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het aansluitsnoer worden gehouden.
• Dit apparaat is eveneens bestemd om te worden gebruikt in het huishouden en voor huishoudelijke toepassingen, zoals ...

... in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere bedrijfssectoren;
... in landbouwbedrijven;
... door gasten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen; ... in ontbijtpensions.

• Raak de hete delen van het apparaat niet aan, zoals bijv. zeef en zeefhouder, zeteenheid, stoompijp en warmhoudplaat. Pak de stoompijp en de zeefhouder alleen aan de grepen vast.
• Vermijd contact met de hete stoom,...

... die tijdens de stoomafname (bijv. bij het opschuimen van melk) ontstaat.
... die tijdens het maken van de espresso uit de zeteenheid ontsnapt.

• Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijd-schakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar systeem.

• De espressomachine, het aansluitsnoer en de stekker mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.

• Wanneer het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of zijn klantenservice of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Neem het hoofdstuk over de reiniging (zie "Reinigen" op pagina 111) in acht.
• Let erop dat er geen vloeistof op de steekverbinding van het apparaat loopt.
• Let erop dat het oppervlak van het verwarmingselement na gebruik nog restwarmte heeft. Ook de volgende oppervlakken kunnen na gebruik nog warm zijn: zeef en zeefhouder, zeteenheid, stoompijp en warmhoudplaat.
• Het apparaat mag bij gebruik niet in een kast worden gezet.
• Neem de veiligheidsinstructies in deze handleiding in acht, omdat bij onjuist gebruik verwondingen mogelijk zijn.

GEVAAR voor kinderen!

- Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

GEVAAR voor en door huis- en gebruiksdieren!

- Er kunnen gevaren voor huis- en gebruiksdieren van elektrische apparaten uitgaan. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten.

GEVAAR voor een elektrische schok door vocht!

• Bescherm het apparaat tegen vocht, druppel- of spatwater: anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
• Vul het waterreservoir hoogstens tot aan de markering MAX.
• Maak de lekbak uiterlijk leeg als de vlotter dat aangeeft.

- Wanneer er vloeistoffen binnenin het apparaat terechtkomen, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Laat het apparaat controleren voordat u het weer in gebruik neemt.

GEVAAR voor een elektrische schok!

• Neem het apparaat niet in gebruik wanneer het apparaat of het aansluit-snoer zichtbare schade vertoont of wanneer het apparaat voorheen is gevallen.
• Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toegankelijk, geaard stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven.
• Let erop dat het aansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd.
• De stroomtoevoer naar het apparaat is ook na het uitschakelen niet volledig

onderbroken. Hiervoor moet u de stekker uit het stopcontact trekken.

• Let er bij het gebruik van het apparaat op dat het aansluitsnoer niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt.
• Trek de stekker altijd aan de stekker uit het stopcontact en nooit aan de kabel.

• Trek de stekker uit het stopcontact:

• wanneer er zich een storing voor- doet;

• wanneer u de espressomachine niet gebruikt;
• voordat u de espressomachine reinigt;
• bij onweer.

- Breng geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaarlijke situaties te voorkomen.

GEVAAR voor verwondingen door verbranden!

• Raak de hete delen van het apparaat niet aan.
• Tijdens het bereiden van de espresso ontsnapt hete waterdamp uit de zeteenheid. De zeteenheid is ook na de bereiding nog warm. Pak deze niet vast en houd nooit handen of andere lichaamsdelen in de waterdamp.
• Bij het werken met de stoompijp ontsnapt hete stoom en warm water. De stoompijp wordt erg heet. Pak de stoompijp alleen aan de kunststof greep vast. Houd nooit handen of andere lichaamsdelen in de waterdamp.
• Bij het opschuimen van melk met de stoompijp: dompel eerst de stoompijp in de melk voordat u de stoomfunctie start. En stop de stoomfunctie voordat u de stoompijp er weer uit haalt.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Het apparaat is voorzien van siliconen zuignappen. Omdat meubels met een grote verscheidenheid aan lakken en kunststoffen gecoat zijn en met verschil-

lende onderhoudsmiddelen worden behandeld, kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten, die de siliconen pootjes aantasten en zacht maken. Leg indien nodig een antislipmatje onder het apparaat.

• Vul de espressomachine in geen geval met andere vloeistoffen dan vers, koud drinkwater!
• Gebruik het apparaat niet zonder water in het waterreservoir om beschadiging van het verwarmingselement te voorkomen.
• Gebruik het apparaat alleen met de originele accessoires.
• Zet het apparaat op een stevig, vlak oppervlak.
• Bij het bedienen kunnen (warm) water en stoom, espresso en espressopoeder op de ondergrond terechtkomen. Plaats het apparaat daarom op een waterdichte en voor warmte ongevoelige ondergrond.
• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.
• Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen onder het vriespunt.

4. Leveringsomvang

1 espressomachine
1 zeefhouder 17
1 zeef voor enkele espresso 2
1 zeef voor dubbele espresso 1
1 stamper 9
1 volledige gebruiksaanwijzing

5. Uitpakken en plaatsen

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
2. Controleer of alle onderdelen voorhanden en onbeschadigd zijn. Het verpak-kingsmateriaal kan eventueel ook accessoires bevatten.

1. Verwijder hechtstroken en stickers maar niet het hiernaast afgebeelde warmteteken en het typeplaatje.

2. Reinig alle delen voor het eerste gebruik (zie "Reinigen" op pagina 111).

3. Verwijder het beschermkapje tussen het waterreservoir en de apparaataansluiting onder het reservoir, anders kan het apparaat niet worden gebruikt.

4. Plaats het apparaat op een droog, vlak antislipmatje. Er wordt een glad werkblad aanbevolen waarop de zuignappen zich kunnen vastzuigen.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Bij het bedienen kunnen (warm) water en stoom, espresso en espressopoeder op de ondergrond terechtkomen. Plaats het apparaat daarom op een waterdichte en voor warmte ongevoelige ondergrond.

6. Weergaven van de led-ringen

De 3 led-ringen 18/19/20 op de toetsen op de voorkant van het apparaat geven verschillende bedrijfsstaten of programmastappen weer. De volgende tabel bevat de betekenis van elk. Let op dat de led-ringen in 3 varianten kunnen weergeven:

• branden continu
• tegelijkertijd knipperend
• ritmisch knipperend (3x knipperen - pauze - 3x knipperen - enz.)

Weergaven van de led-ringen				Betekenis
	18
Alle led-ringen branden achter elkaar eenmaal.				Na het inschakelen voert het apparaat een zelfdiagnose uit.
knipperen tegelijkertijd —				Het apparaat warmt op voor de espressobereiding.
branden continu — Het apparaat is				klaar om espresso te maken.
knippert —	—			Enkele espresso wordt bereid.
				Draaiknop 4 geopend: warmwaterbereiding
— knippert — Dubbe			e espresso wordt bereid.
— — knippert Apparaat warmt op voor stoomopwekking.

Weergaven van de led-ringen			Betekenis
18
—	—	brandt continu	Het apparaat is klaar voor stoomopwekking.
—	—	knippert	Draaiknop 4 geopend: stoomopwekking
— — knippert tijdens		het ontkalkingsproces
Alle led-ringen knipperen na elkaar afwis-selend telkens tweemaal.			Het menu voor de instellingen is geactiveerd.
regelmatig knipperen —			Zet de draaiknop 4 helemaal op OFF.
			Het apparaat moet afkoelen (bijv. na de stoom-opwekking)
			Als de stoomfunctie geactiveerd is: het apparaat is automatisch naar de afkoelmodus geschakeld. Druk opnieuw op de toets 🎨 20, om de stoomfunctie opnieuw te activeren.
Alle led-ringen branden continu Het			apparaat moet worden ontkalkt.
Alle led-ringen knipperen regelmatig			Foutmelding voor verwarmingselement.Neem contact op met het servicecenter.

7. Espresso bereiden - de belangrijkste stappen

Voordat u in de volgende hoofdstukken de individuele bereidingsstappen met alle tips en trucs goed leert kennen, krijgt u hier een overzicht over de stappen die u moet zetten voor een goede espresso:

1. Zeef 1/2 selecteren en plaatsen
2. Kopje, zeef 1/2 en zeteenheid 14 voorverwarmen (flushen)
3. Zeefhouder 17 en zeef 1/2 afdrogen
4. Espressopoeder afmeten, vlakstrijken en aandrukken (stampen)
5. Resten espressopoeder van de rand verwijderen
6. Zeefhouder 17 plaatsen
7. Enkele of dubbele espresso extraheren
8. Naar wens: melk schuimen

8. Voorbereiding

8.1 Waterreservoir vullen

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Vul het waterreservoir 6 in geen geval met andere vloeistoffen dan met vers, koud drinkwater!

AANWIJZING: in de uitsparing onder het waterreservoir 6 komt een beetje water terecht. Verwijder deze regelmatig met een droge, schone doek.

Gebruik elke dag vers water.

1. Neem het waterreservoir 6 naar boven af.
2. Open het deksel 5 van het waterreservoir 6.

1. Schud eventueel nog aanwezig water uit het waterreservoir 6 en spoel het waterreservoir meerdere malen grondig uit met schoon water.
2. Vul het waterreservoir 6 minimaal tot aan de markering MIN en maximaal tot aan de markering MAX met vers, koud kraanwater.
3. Plaats het waterreservoir 6 weer terug in de machine. Let op dat de beide haken van het waterreservoir in de houder op de achterwand moeten worden gestoken.

1. Het waterreservoir 6 moet aan de onderkant goed passen. Druk hem eventueel nog wat verder omlaag.

1. Sluit het deksel 5 van het waterreservoir 6.

Water bijvullen

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Gebruik het apparaat niet zonder water in het waterreservoir 6 om beschadiging van het verwarmingselement te voorkomen.

Let er steeds op dat het waterreservoir 6 minimaal is gevuld tot de markering MIN. Voor bijvullen kan het waterreservoir 6 in het apparaat blijven staan.

1. Open het deksel 5 van het waterreservoir 6.
2. Vul het waterreservoir 6 hoogstens tot aan de markering MAX met schoon, koud kraanwater bij.
3. Sluit het deksel 5 van het waterreservoir 6.

8.2 Zeef plaatsen/ vervangen

Bij uw espressomachine horen twee zeven:

Zeef voor enkele es- presso 2	Zeef voor dubbele espresso 1
Opdruk aan de onderkant:
1-cup 2-cup

Zeef plaatsen

1. Kies de gewenste zeef 1 of 2.
2. Druk de zeef 1/2 in de zeefhouder 17. Dat is een beetje lastig, omdat de zeef stevig in de zeefhouder moet zitten.

Zeef verwijderen

Omdat de zeef 1/2 vastzit in de zeefhouder 17, helpt het volgende handigheidje bij het verwijderen ervan.

1. Zet de niet-geplaatste zeef 1/2 op de inkeping 16 op de zeefhouder 17, zoals is afgebeeld.
2. Gebruik deze zeef als hefboom om de andere zeef uit de zeefhouder te tillen.

8.3 Aansluiten en in-/uitschakelen

GEVAAR voor een elektrische schok!

- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een goed toegankelijk stopcontact met randaarde, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten verder goed toegankelijk blijven.

De in-/uitschakelknop ⏻ 8 heeft twee standen:

• licht ingedrukt = ingeschakeld

• licht naar buiten staand = uitgeschakeld

• Zorg ervoor dat de in-/uitschakel-knop 🔊 8 is uitgeschakeld.

• Zet de draaiknop 4 helemaal op OFF.

1. Steek de stekker 7 in een stopcontact.
2. Druk op de in-/uitschakelknop ⏻ 8.
3. Alle led-ringen 18, 19, 20 branden achter elkaar eenmaal.
4. De led-ringen 18, 19 knipperen tegelijkertijd. Het apparaat wordt warm.

AANWIJZING: als de led-ringen 18, 19 regelmatig knipperen, zet u de draaiknop 4 helemaal op OFF.

Wanneer de led-ringen 18, 19 continu branden, is het apparaat gebruiksklaar.

1. Voor het uitschakelen drukt u nogmaals op de in-/uitschakelknop ⏻ 8. Alle led-ringen 18, 19, 20 doven.

AANWIJZINGEN:

• Als de espressomachine gedurende langere tijd gebruiksklaar staat, warmt hij tussendoor opnieuw op. De led-ringen 18, 19 knipperen kort.
  Wacht totdat de led-ringen 18, 19 op-nieuw continu branden.
• De espressomachine schakelt zichzelf automatisch uit als gedurende 30 minuten geen toets is ingedrukt.

8.4 Apparaat doorspoelen

Wanneer u het apparaat bijv. 's nachts niet hebt gebruikt of u neemt het voor het eerst in gebruik, adviseren we om het eenmaal door te spoelen, om de leidingen met vers water te vullen.

Voorwaarde: het apparaat is gebruiksklaar. De led-ringen 18, 19 branden continu.

1. Vul alleen vers kraanwater in het water-reservoir 6.

2. Zet een bakje onder de stoompijp 10.

3. Zet de draaiknop 4 in de richting van het symbool ♦ en taat ca. 100 ml water doorstromen.

De led-ring 18 knippert. Water wordt ritmisch door het apparaat gepompt.

1. Zet de draaiknop 4 terug op OFF.

2. Wacht totdat de led-ringen 18, 19 continu branden.

3. Zet een bakje onder de zeteenheid 14 en druk op toets 📋, 19 om de zeteenheid door te spoelen.

4. Wanneer het proces is voltooid, branden de led-ringen 18, 19 weer continu.

AANWIJZING: als u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, maak dan ca. 5 koppen espresso en gooi deze weg. Deze eerste koppen smaken nog niet zo lekker.

8.5 Koppen voorverwarmen

Wanneer het apparaat gebruiksklaar is, wordt de warmhoudplaat 3 opgewarmd.

- Plaats de koppen op de warmhoudplaat 3 om ze voor te verwarmen.

U kunt ook de kop die u wilt voorverwarmen voor het flushen gebruiken. Zo kunt u in één werkstap de zeteenheid 14, de zeef 1/2, de zeefhouder 17 en de kop voorverwarmen.

Een andere mogelijkheid is voorverwarmen met heet water uit de stoompijp 10 (zie "Warmwaterbereiding" op pagina 106).

8.6 Zeef en zeteenheid voorverwarmen (flushen)

Vlak voor de bereiding spoelt u de zeef 1/2 en de zeteenheid 14 met warm water af. Door dit voorverwarmen van zeef en zeteenheid (flushen) wordt de smaak van de espresso verbeterd.

AANWIJZING: wanneer u meerdere espresso's direct achter elkaar bereidt, is het spoelen alleen vóór de eerste espresso noodzakelijk.

Voorwaarde: het apparaat is gebruiksklaar. De led-ringen 18, 19 branden continu.

1. Plaats de zeefhouder 17 met de geselecteerde zeef 1/2 zonder espressopoeder onder de zeteenheid 14.

- Plaats de zeefhouder 17 met de greep bij ▼

- Draai de greep van de zeefhouder 17 naar rechts tot ▼ 🔒.

1. Zet een kop onder de zeefhouder 17.

2. Druk op de toets 12

- D e l e d -2P i n g 19 knippert.

- D e l e d ring 18 dooft.

- Door de zeefhouder 17 stroomt warm water in de kop.

1. Wanneer het proces is voltooid, branden de led-ringen 18, 19 weer continu.

2. Draai de greep van de zeefhouder 17 naar links tot ▼ en verwijder deze naar onderen.

3. Laat het warme water in de kop om deze voor te verwarmen en giet deze vlak voor het bereidingsproces leeg.

4. Droog de zeefhouder 17 met zeef 1/2 af.

9. Espressopoeder afmeten en stampen

AANWIJZINGEN:

- Let er bij de aankoop van espressopoe- der op dat de maalgraad geschikt is voor machines met zeefhouders. De maalgraad moet fijn zijn. Dat wordt meestal op de verpakking aangegeven.

- Voor een enkele espresso hebt u ca. 7 - 9 g espressopoeder nodig, voor een dubbele espresso ca. 14 - 18 g.

Het doel van het stampen is om het es- pressopoeder gelijkmatig in de zeef 1/2 te verdichten. Het oppervlak van het es- pressopoeder moet recht en vrij van spleten zijn, zodat het water bij het extraheren ge- lijkmatig door het espressopoeder wordt ge- perst. Spleten of dunne plekken zorgen ervoor dat het water hier sneller zijn weg kan zoeken ("channeling") ten koste van de smaak.

1. Vul de zeef 1/2 met zoveel es- pressopoeder dat deze enigszins vol is.

1. Verdeel het espressopoeder gelijkmatig in de zeef 1/2 zonder het aan te drukken. Daartoe kunt u de zeefhouder 17 zachtjes op het werkblad tikken en bijv. met een theelepel zonder druk verdelen.

1. Plaats nu de stamper 9 recht van bovenaf op het espressopoeder. Druk gelijkmatig op het espressopoeder tot het ongeveer tot de markering MAX in de zeef 1/2 komt.

• Gelijkmatig aandrukken is belangrijker dan krachtig aandrukken!
• Een druk van ca. 15 kg is optimaal. Dat kunt u oefenen met een weeg-schaal.

• Om spleten te voorkomen: klop na het stampen nooit tegen de zeefhouder 17!

• Verwijder de stamper 9 voorzichtig.

• Veeg los espressopoeder van de rand van de zeef 1/2.

GEVAAR voor verwondingen door verbranden!

- Tijdens het bereiden van de espresso ontsnapt hete waterdamp uit de zeteenheid 14. De zeteenheid is ook na de bereiding nog warm. Pak deze niet vast en houd nooit handen of andere li-chaamsdelen in de waterdamp.

AANWIJZINGEN:

• Wanneer u een hoger bakje wil gebruiken, kunt u het lekrooster 13 verwijderen en het bakje direct in de lekbak 12 zetten.
• Dit apparaat beschikt over een voorzetfunctie. Daarom houdt het apparaat bij de extractie van de espresso aan het begin een kleine pauze.

10.1 Enkele espresso extraheren

Voorwaarde: het apparaat is gebruiksklaar. De led-ringen 18, 19 branden continu.

1. Gebruik zeef 2 voor een enkele espresso.
2. Plaats de voorbereide zeefhouder 17 met de greep bij ▼ onder de zeteenheid 14.
3. Draai de greep van de zeefhouder 17 naar rechts tot ▼ 🔍. De zeefhouder moet vastzitten.

1. Plaats de voorverwarmde kop onder de uitlaatopening van de zeefhouder 17.
2. Druk op de toets 18.

- De led-ring 📌 18 knippert.

- D e l e d - 219 i n g 19 dooft.

- De espresso stroomt langzaam in de kop en stopt automatisch.

1. Druk opnieuw op de toets 18 om het proces af te breken.

AANWIJZING: u kunt de opgeslagen hoeveelheid water voor een enkele espresso veranderen (zie "Espressovolume aanpassen" op pagina 110).

1. Wanneer het proces is voltooid, branden de led-ringen 18, 19 weer continu.

2. Draai de greep van de zeefhouder 17 naar links tot ▼ en verwijder deze naar onderen.

3. Klop het espressopoeder uit de zeef 2 en gooi het weg bij het bioafval. Resten kunt u eventueel met een theelepel verwijderen.

4. Reinig de zeef 2 en de zeefhouder 17 en droog ze af.

10.2 Dubbele espresso extraheren

Voorwaarde: het apparaat is gebruiksklaar. De led-ringen 18, 19 branden continu.

1. Gebruik zeef 1 voor een dubbele espresso of voor twee koppen espresso.

2. Plaats de voorbereide zeefhouder 17 met de greep bij ▼ onder de zeteenheid 14.

3. Draai de greep van de zeefhouder 17 naar rechts tot ▼ 🔍. De zeefhouder moet vastzitten.

1. Plaats een of twee voorverwarmde koppen onder de uitlaatopening van de zeefhouder 17.

2. Druk op de toets 12

- De led ring 19 knippert. - De led ring 18 dooft.

- De espresso stroomt langzaam in de kopjes en stopt automatisch.

1. Druk opnieuw op de toets 19 om het proces af te breken.

AANWIJZING: u kunt de opgeslagen hoeveelheid water voor een dubbele espresso veranderen (zie "Espressovolume aanpassen" op pagina 110).

1. Wanneer het proces is voltooid, branden de led-ringen 18, 19 weer continu.

2. Draai de greep van de zeefhouder 17 naar links tot ▼ en verwijder deze naar onderen.

3. Klop het espressopoeder uit de zeef 1 en gooi het weg bij het bioafval. Resten kunt u eventueel met een theelepel verwijderen.

4. Reinig de zeef 1 en de zeefhouder 17 en droog ze af.

11. Tips voor de perfecte espresso

De perfecte espresso voorbereiden gaat niet zomaar. Experimenteer daarom gerust een beetje tot het resultaat aan uw smaak voldoet. Hier zijn een paar tips waarop u daarbij kunt letten:

- Er zijn grote verschillen tussen de kwaliteit en de smaak van espressopoeder. Probeer verschillende soorten uit.

- Let er bij de aankoop van espressopoe- der op dat de maalgraad geschikt is voor machines met zeefhouders. De maalgraad moet fijn zijn. Dat wordt meestal op de verpakking aangegeven.

- Verander telkens slechts één optie, bijv. alleen de druk bij het stampen of alleen de hoeveelheid espressopoeder, zodat u het resultaat van deze wijziging kunt merken.

• D e perfecte extractie herkent u de volgende punten:

• De extractie duurt ongeveer 30 se- conden.
• De espresso stroomt langzaam in de kop.

- E e n onderextractie herkent u dat de espresso snel als water in de kop terecht komt. Het smaakt waterig en mogelijk ook een beetje zuur.

Oplossing:

• Controleer of het espressopoeder fijn genoeg gemalen is.
• Gebruik meer espressopoeder.

- Let op de gelijkmatige verdichting van het espressopoeder zonder spleten.

- Oefen bij het stampen meer druk uit.

- E e n overextractie herkent u de espresso traag in de kop druppelt en bitter smaakt.

Oplossing:

• Gebruik minder espressopoeder.

• Oefen bij het stampen niet te veel druk uit.

• Verschillende espressosoorten hebben verschillende watertemperaturen nodig om de optimale smaak te ontplooien. Bij donkere bonen moet de temperatuur eerder laag zijn, bij lichte eerder hoger.

• Reinig de espressomachine regelmatig. Koffieresten of verstopte poriën tasten de smaak aan.
• Gebruik altijd vers en niet te hard kraanwater. Als het kraanwater hard is, kunt u gefilterd water uit een in de winkel verkrijgbaar waterfilter gebruiken.

GEVAAR voor verwondingen door verbranden!

Bij het werken met de stoompijp 10 ontsnapt hete stoom en warm water. De stoompijp wordt erg heet. Pak de stoompijp alleen aan de kunststof greep vast. Houd nooit handen of andere li- chaamsdelen in de waterdamp.

Door de stoompijp 10 kunt u warm water ophalen (ongeveer 80 °C), bijvoorbeeld voor Americano of om koppen voor te verwarmen.

U kunt de stoompijp 10 heen en weer draai- en.

Voorwaarde: het apparaat is gebruiksklaar. De led-ringen 18, 19 branden continu.

1. Zet een bakje onder de stoompijp 10.

2. Zet de draaiknop 4 in de richting van het symbool 🎨. 🌐

3. De led-ring 📁 18 knippert.

4. D e l e d -2 p i n g 19 dooft.

5. Uit de stoompijp 10 stroomt warm water.

6. Zet de draaiknop 4 terug op OFF om het proces te stoppen.

Wanneer de led-ringen 18, 19 knipperen, warmt het apparaat op.

Wanneer de led-ringen 18, 19 continu branden, is het apparaat direct weer gebruiksklaar voor de espressobereiding.

AANWIJZING: de maximale tijd voor de afname van warm water bedraagt 120 seconden. Daarna stopt de functie automatisch. Zet de draaiknop 4 terug op OFF. Vervolgens kunt u de functie direct opnieuw gebruiken.

13. Melk schuimen

GEVAAR voor verwondingen door verbranden!

• Bij het werken met de stoompijp 10 ontsnapt hete stoom en warm water. De stoompijp wordt erg heet. Pak de stoompijp alleen aan de kunststof greep vast. Houd nooit handen of andere lichaamsdelen in de waterdamp.
• Bij het opschuimen van melk met de stoompijp 10: dompel eerst de stoompijp in de melk voordat u de stoomfunctie start. En stop de stoomfunctie voordat u de stoompijp er weer uit haalt.

Met de stoompijp 10 kunt u melk opschui- men. Daarvoor moet u eerst een beetje oe- fenen.

Tips:

• Probeer melk van verschillende fabrikanten.
• Melk met een hoger eiwitgehalte schuimt meer.
• Een hoger vetgehalte levert een romiger schuim op.
• Gebruik altijd koude melk uit de koel-kast (ongeveer 5 °C).
• Bij het schuimen mag de melk niet kokend heet worden. Hogere temperatu- ren veranderen de smaak en laten het melkschuim inzakken. Een aanwijzing: bij een metalen kannetje is de juiste temperatuur bereikt wanneer de zijwanden van het kannetje te heet zijn om het in de hand te houden.
• Als de melk is geschuimd, moet u niet te lang wachten. Een deel van het schuim zakt anders weer in.

Voorwaarde: het apparaat is gebruiksklaar. De led-ringen 18, 19 branden continu.

1. Vul een bakje tot maximaal de helft met koude melk.

2. Druk op de toets 20.

- De led ring 20 knippert.

- Het apparaat wordt warm voor de stoomproductie.

1. Wanneer het apparaat klaar is voor de stoomproductie, brandt de led-ring

20 continu.

AANWIJZING: als het apparaat klaar is voor de stoomproductie, werkt u snel verder. Anders schakelt het apparaat na korte tijd naar de afkoelmodus (de led-ringen 18, 19 knipperen regelmatig). Dit is een beveiligingsfunctie tegen oververhitting. In dit geval drukt u opnieuw op de toets 🎨 20, om de stoomfunctie opnieuw te activeren.

1. Houd een ander bakje onder de stoompijp 10 en draai de draaiknop 4 in de richting van het symbool 🎨. 🌐

- De led ring 20 knippert.

- Er komt stoom uit de pijp.

1. Laat een beetje stoom eruit komen en onderbreek dit vervolgens door de draaiknop 4 op OFF te zetten.

2. Dompel de stoompijp 10 in de melk en zet de draaiknop 4 weer in de richting van het symbool 🎋. 🌐

Tips:

- Dompel de stoompijp 10 net onder het oppervlak zodat lucht in de melk wordt opgenomen ("trekfase"). - Niet in het midden maar in de zijkant onderdompelen, zodat een draaikolk je ontstaat.

1. Wanneer het volume van de melk zichtbaar is toegenomen (ongeveer 50%) dompelt u de stoompijp 10 iets dieper onder. Het draaikolkje moet aanwezig blijven. Nu worden de luchtbelletjes fijner verdeeld ("rolfase").

2. Wanneer het melkschuim de gewenste consistentie heeft, zet u de draaiknop 4 op OFF.

AANWIJZING: de maximale tijd voor de stoomproductie bedraagt in totaal 120 seconden. Daarna stopt de functie automatisch. Zet de draaiknop 4 terug op OFF. Vervolgens schakelt het apparaat naar de afkoelmodus (de led-ringen 18, 19 knipperen ritmisch).

1. Voeg het melkschuim zo snel mogelijk aan de espresso toe.

2. Veeg de stoompijp 10 telkens na het opschuimen van melk met een schone doek af, om melkresten te verwijderen.

3. Zet de draaiknop 4 nog eenmaal kort in de richting van het symbool ⏻ ⏻ tot de stoom naar buiten komt. Zo worden melkresten uit het binnenste van de stoompijp 10 verwijderd.

4. Zet ten slotte de draaiknop 4 op OFF.

5. De led-ring 🎨 20 brandt continu.

6. Druk op de toets 20.

7. De led ring 20 dooft.
8. De led-ringen 18, 19 knipperen regelmatig.
9. Het apparaat koelt af.

Wanneer de led-ringen 18, 19 continu branden, is het apparaat direct weer gebruiksklaar voor de espressobereiding.

AANWIJZING: dit afkoelen duurt een paar minuten. Als u sneller weer een espresso wilt bereiden, kunt u het afkoelproces versnellen door heet water te tappen:

1. Terwijl de led-ringen 18, 19 regelmatig knipperen, draait u de draaiknop 4 in de richting van het symbool 🎋. 🔍
2. De led-ring 18 knippert.

3. Eerst verschijnt stoom, dan water, en dan stopt het proces.

4. Wanneer de led-ringen 18, 19 weer regelmatig knipperen, draait u de draaiknop 4 terug naar de stand OFF.

De led-ringen 18, 19 branden continu. Het apparaat is klaar om espresso te maken.

14. Instellingen

U kunt voor uw espressomachine verschillende instellingen instellen. Voor de meeste instellingen moet u eerst het menu oproepen.

14.1 Menu oproepen

Voorwaarde: het apparaat is gebruiksklaar. De led-ringen 18, 19 branden continu.

- Houd de toets 🎨 20 ca. 5 seconden ingedrukt tot de 3 led-ringen 18, 19, 20 na elkaar afwisselend dubbel knipperen. Nu kunt u de instellingen wijzigen zoals hieronder is beschreven.

AANWIJZING: na ca. 30 seconden zonder activiteit wordt het proces afgebroken zonder de resultaten op te slaan.

14.2 Waterhardheid

Net als elk warmwaterapparaat moet ook deze espressomachine regelmatig worden ontkalkt. Kalk zet zich af in het binnenste van het apparaat en in kleine openingen (bijv. in de stoompijp 10). Dat beïnvloedt de werking en op langere termijn loopt het apparaat schade op.

Deze machine bepaalt automatisch het tijdstip voor ontkalken. Als dat tijdstip is bereikt, branden alle led-ringen 18, 19, 20 continu. Daarna kunt u het apparaat niet meer gebruiken. Eerst moet het worden ontkalkt. Om dit op het juiste tijdstip te doen, kunt u de instelling voor waterhardheid aan uw kraanwater aanpassen. Informatie over het kraanwater kunt u verkrijgen bij de waterleverancier (bijv. op de internetsite). Als u gefilterd water gebruikt, kunt u de

waterhardheid daarop aanpassen. Let daarbij op de informatie van de filterfabrikant.

U kunt kiezen uit drie hardheidsbereiken: zacht, gemiddeld, hard.

De voorinstelling bij levering van het apparaat is hard.

In hoofdstuk "Ontkalken" op pagina 113 vindt u alle informatie over het ontkalken.

Voorwaarde: het menu is opgeroepen. De 3 led-ringen 18, 19, 20 knipperen na elkaar afwisselend telkens tweemaal.

1. Druk op de toets 19

De led-ringen 18, 19, 20 geven eenmaal kort het actuele hardheidbereik aan:

Hardheid-bereik:		zacht midden hard
		X	X	X
		—	X	X
		—	—	X

1. Wanneer de led-ringen afwisselend de verschillende hardheidszones weergeven, drukt u op de toets voor de gewenste hardheidszone:

Hardheid-bereik:		zacht midden hard
		X
			X
				X

Wanneer de led-ring 193 keer knippert, is de nieuwe instelling opgeslagen.

14.3 Espressotemperatuur

De temperatuur van het water bij het extra- heren van de espresso is instelbaar, zodat u deze kunt aanpassen aan andere soorten koffie en aan uw smaak. Bij donkere bonen moet de temperatuur eerder laag zijn, bij lichte eerder hoger.

U kunt kiezen uit drie temperatuurzones laag, gemiddeld, hoog.

De voorinstelling bij levering van het apparaat is gemiddeld.

Voorwaarde: het menu is opgeroepen. De 3 led-ringen 18, 19, 20 knipperen na elkaar afwisselend telkens tweemaal.

1. Druk op de toets 18.

De led-ringen 18, 19, 20 geven eenmaal kort de actuele temperatuurzone aan:

Temperatuurzone:		laag midden warm
		X	X	X
		—	X	X
		—	—	X

1. Wanneer de led-ringen afwisselend de verschillende temperatuurzones weergeven, drukt u op de toets voor de gewenste temperatuurzone:

Temperatuurzone:		laag midden warm
		X
			X
				X

Wanneer de led-ring 18 3 keer knip-pert, is de nieuwe instelling opgeslagen.

14.4 Espressovolume aanpassen

AANWIJZING: het volume van de gemaakte espresso wordt ook beïnvloed door de hoeveelheid en de dichtheid van het espressopoeder.

Met deze geheugenfunctie kunt u de hoeveelheid van de gemaakte espresso aanpassen aan uw kop en uw voorkeuren. De instelling vindt indirect plaats via de bereidingstijd.

AANWIJZING: de bereidingstijd kan tussen 20 en 75 seconden liggen. Als u een kortere of langere tijd kiest, blijft de eerder opgeslagen tijd behouden.

Enkele espresso

Voorwaarde: het apparaat is gebruiksklaar. De led-ringen 18, 19 branden continu.

1. Bereid de zeef 2, de zeefhouder 17 en het espressopoeder voor op een enkele espresso en span de zeefhouder onder de zeteenheid 14 in.
2. Plaats de gewenste espressokop onder de zeteenheid 14.
3. Houd toets 📋 18 ingedrukt. De espresso wordt bereid.
4. Wanneer de led-ring 19 snel knippert en de gewenste hoeveelheid is bereikt, laat u de toets 18 los. Het proces wordt gestopt.

Wanneer de led-ring 18 3 keer knippert, is de nieuwe bereidingstijd voor een enkele espresso opgeslagen.

Wanneer de led-ringen 18, 19 continu branden, is het apparaat weer gebruiks- klaar.

Dubbele espresso

Voorwaarde: het apparaat is gebruiksklaar. De led-ringen 18, 19 branden continu.

1. Bereid de zeef 1, de zeefhouder 17 en het espressopoeder voor op een dubbele espresso en span de zeefhouder onder de zeteenheid 14 in.
2. Plaats de gewenste espressokop(pen) onder de zeteenheid 14.
3. Houd toets 19 ingedrukt. De espresso wordt bereid.
4. Wanneer de led-ring 18 snel knippert en de gewenste hoeveelheid is bereikt, laat u de toets 19 los. Het proces wordt gestopt.

Wanneer de led-ring 19 3 keer knippert, is de nieuwe bereidingstijd voor een dubbele espresso opgeslagen.

Wanneer de led-ringen 18, 19 continu branden, is het apparaat weer gebruiks- klaar.

14.5 Naar fabrieksinstellingen resetten

Met deze functie kunt u alle instellingen terugzetten naar de fabrieksinstellingen.

Voorwaarde: het menu is opgeroepen. De 3 led-ringen 18, 19, 20 knipperen na elkaar afwisselend telkens tweemaal.

1. Zet een bakje onder de stoompijp 10.
2. Draai de draaiknop 4 in de richting van het symbool ♘. ⚡️
3. Druk op de toets 18.

De 3 led-ringen 18, 19, 20 knipperen meerdere malen tegelijkertijd. De instellingen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

1. Als de led-ringen 18, 19 regelmatig knipperen, draait u de draaiknop 4 terug naar de stand OFF.

Wanneer de led-ringen 18, 19 continu branden, is het apparaat weer gebruiks- klaar.

15. Reinigen

GEVAAR voor een elektrische schok!

- De espressomachine en het aansluit-snoer met stekker 7 mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.

GEVAAR voor verwondingen door verbranden!

- Veel onderdelen en accessoires van de espressomachine worden heel warm door het gebruik. Laat deze afkoelen alvorens ze te reinigen.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

AANWIJZINGEN:

• De volgende accessoires kunnen in de vaatwasser of met de hand worden gereinigd:
• de zeven 1/2

• De volgende accessoires kunnen ook met de hand worden afgewassen met een mild afwasmiddel:

• het waterreservoir 6 met deksel 5

• het lekrooster 13
• de lekbak 12
• de zeefhouder 17
• de tuit van stoompijp 10
• de stamper 9

- De smaak van de espresso wordt negatief beïnvloedt wanneer er zich op de accessoires die met water, espresso of melk in aanraking komen, resten van afwasmiddel bevinden. Reinig deze delen daarom grondig met zuiver water na wanneer reinigen met afwasmiddel vereist is.

Na elke espresso

1. Verwijder de zeefhouder 17 van de zeteenheid 14.
2. Klop het espressopoeder uit de zeef 1/2 en gooi het weg bij het bioafval. Resten kunt u eventueel met een theelepel verwijderen.
3. Spoel de zeef 1/2 en de zeefhouder 17 met warm water en droog ze af.

Telkens na het opschuimen van melk

AANWIJZING: let er altijd op dat de opening van de stoompijp 10 schoon blijft. Niet-opgeruimde melkresten zijn niet alleen onhygiënisch. Ze kunnen de kleine opening ook snel verstoppen.

1. Veeg de stoompijp 10 direct met een schone doek af, om melkresten te verwijderen.
2. Zet de draaiknop 4 nog eenmaal kort in de richting van het symbool 🔊 🔊 tot de stoom naar buiten komt. Zo worden melkresten uit het binnenste van de stoompijp verwijderd.

Lekbak

Wanneer de vlotter 11 zichtbaar wordt (zie afbeelding), moet de lekbak 12 worden geleegd. In elk geval moet u de lekbak dagelijks reinigen.

1. Verwijder het lekrooster 13.

2. Trek de lekbak 12 er naar boven uit.

1. Ledig en reinig deze accessoires met de hand met een mild afwasmiddel.
2. Droog alle delen af voordat u ze weer terugplaatst.

Dagelijks

GEVAAR voor een elektrische schok!

- Trek de stekker 7 uit het stopcontact voordat u de espressomachine reinigt.

1. Giet het waterreservoir 6 leeg en spoel deze meerdere malen om met schoon water.
2. Veeg de zeteenheid 14 af met een schone, vochtige doek. Reinig daarbij ook de rand rondom de zeteenheid.

AANWIJZING: indien nodig gebruikt u daarbij een beetje afwasmiddel. Reinig meermaals grondig met een doek na die met zuiver water werd bevochtigd.

1. Veeg het apparaat aan de buitenzijde met een bevochtigde doek af.
2. Laat alle delen drogen.

Stoompijp

De stoompijp 10 moet u dagelijks uit elkaar halen om ze grondig te reinigen.

1. Laat de stoompijp 10 afkoelen.

2. Trek de tuit van de stoompijp 10 af.

1. Was de tuit grondig met de hand af met een mild afwasmiddel. Spoel meermaals met zuiver, heet water.
2. De binnenbuis van de stoompijp 10 veegt u grondig af met een vochtige doek.

AANWIJZING: indien nodig gebruikt u daarbij een beetje afwasmiddel. Reinig meermaals grondig met een doek na die met zuiver water werd bevochtigd.

1. Schuif de tuit weer op de stoompijp 10.

Zeef en zeefhouder

1. Ook als u altijd dezelfde zeef 1/2 gebruikt, moet u deze minimaal eens per week uit de zeefhouder 17 nemen.
2. Was de zeefhouder 17 grondig met de hand af met een mild afwasmiddel. Spoel meermaals met zuiver, heet water.
3. De zeven 1/2 kunt u in de vaatwasmachine plaatsen.
4. Droog de beide delen grondig af voor- dat u ze weer terugplaatst.

Waterreservoir

1. Ongeveer elke 2 weken moet u het waterreservoir 6 van binnen met een beetje zacht afwasmiddel reinigen.
2. Spoel hem daarna grondig met schoon kraanwater na.
3. Droog het waterreservoir 6 aan de buitenkant af voordat u hem terugplaatst.

AANWIJZING: in de uitsparing onder het waterreservoir 6 komt een beetje water terecht. Verwijder deze regelmatig met een droge, schone doek.

16. Ontkalken

Net als elk warmwaterapparaat moet ook deze espressomachine regelmatig worden ontkalkt. Kalk zet zich af in het binnenste van het apparaat en in kleine openingen (bijv. in de stoompijp 10). Dat beïnvloedt de werking en op langere termijn loopt het apparaat schade op.

Deze machine bepaalt automatisch het tijdstip voor ontkalken. Als dat tijdstip is bereikt, branden alle led-ringen 18, 19, 20 continu. Daarna kunt u het apparaat niet meer gebruiken. Eerst moet het worden ontkalkt.

AANWIJZINGEN:

• Om het verzoek voor ontkalken op het juiste tijdstip te laten verschijnen, kunt u de instelling voor waterhardheid aan uw kraanwater aanpassen (zie "Waterhardheid" op pagina 109).
• U kunt het ontkalkingsprogramma echter ook los daarvan op elk tijdstip starten.
• Bij elk werkproces (bij het ontkalken en het spoelen) wordt gedurende ca. 5 minuten ritmisch een grotere hoeveelheid ontkalkingsoplossing resp. water door het apparaat gepompt.

Ontkalkingsprocedure

U kunt ook een in de winkel verkrijgbaar ontkalkingsmiddel voor espressomachines gebruiken. Let op de opgaven van de fabrikant.

Voorwaarde bij de vraag voor ontkalken: alle led-ringen 18, 19, 20 branden continu.

Voorwaarde zonder de vraag voor ontkalken: het apparaat is gebruiksklaar. De ledringen 18, 19 branden continu.

1. Maak het waterreservoir 6 leeg.
2. Meng volgens de gegevens van de fabrikant het ontkalkingsmiddel met schoon, koud kraanwater om 1 liter ontkalkingsoplossing te maken.
3. Vul het waterreservoir 6 tot aan de mar- kering MAX met de ontkalkingsoplos- sing.

4. Plaats het waterreservoir 6 terug.

5. Om het ontkalkingsmiddel op te van- gen, plaatst u een grote bak (ongeveer 1 liter) onder de stoompijp 10 en een andere bak (ongeveer 500 ml) onder de zeteenheid 14.

6. Houd de toets 🎨 20 ca. 5 seconden ingedrukt tot de 3 led-ringen 18, 19, 20 na elkaar afwisselend dubbel knipperen.

AANWIJZING: na 30 seconden zonder activiteit wordt het proces afgebroken.

1. Draai de draaiknop 4 in de richting van het symbool 🎋. 🌿
2. Druk op de toets 20.

- Het apparaat pompt warm ontkalkingsmiddel door de stoompijp 10.

1. Als ongeveer 450 ml ontkalkingsmiddel is doorgelopen, draait u de draai-knop 4 naar OFF.

- Het ontkalkingsmiddel wordt met onderbrekingen door de zeteenheid 14 gepompt.

Wanneer het ontkalkingsprogramma volledig is voltooid, branden de led-ringen 18, 19 continu.

Spoelproces

1. Neem het waterreservoir 6 uit en schud eventueel achtergebleven ontkalkingsmiddel uit.
2. Spoel het waterreservoir 6 meerdere malen met schoon water.
3. Vul het waterreservoir 6 tot aan de mar- kering MAX met schoon, koud kraan- water en plaats hem terug.
4. Maak de bakken voor het opvangen van de doorgepompte vloeistoffen leeg en plaats deze weer onder de stoompijp 10 en de zeteenheid 14.
5. Houd de toets 🎨 20 ca. 5 seconden ingedrukt tot de 3 led-ringen 18, 19, 20 na elkaar afwisselend dubbel knipperen.

AANWIJZING: na 30 seconden zonder activiteit wordt het proces afgebroken.

1. Draai de draaiknop 4 in de richting van het symbool 🎋. 🌐
2. Druk op de toets 20.
3. Het apparaat pompt heet water door de stoompijp 10.
4. Als ongeveer 450 ml water is doorgelopen, draait u de draaiknop 4 naar OFF.
5. Het water wordt met onderbrekingen door de zeteenheid 14 gepompt.
   Wanneer het proces is beëindigd, branden de led-ringen 18, 19 continu.
6. Vul het waterreservoir 6 tot aan de markering MAX met schoon, koud kraanwater.
   Het apparaat is weer gebruiksklaar voor de espressobereiding.

17. Bewaren en vervoeren

GEVAAR voor kinderen!

- Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen onder het vriespunt.

• Laat de schoongemaakte espressomachine en het schoongemaakte toebehoren drogen, voordat u deze in elkaar zet en opbergt.
• Reinig het waterreservoir 6 en de lekbak 12 als u de espressomachine wilt vervoeren.

18. Weggooien

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een inname-punt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven.

Dit recyclingsymbool markeert bijv. een voorwerp of materiaaldelen als waardevol voor de terugwinning. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

19. Problemen oplossen

Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen.

GEVAAR voor een elektrische schok!

- Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.

Storing Mogelijke oorzaken / maatregelen
Geen functie	• Is de stroomvoorziening gewaarborgd?• Controleer de aansluiting.
Led-weergave knippert, maar geen werking	Informatie over de leds vindt u in hoofdstuk “Weergaven van de led-ringen” op pagina 98.
Slechte kwaliteit van de espresso	Tips voor de espressobereiding vindt u in hoofdstuk “Tips voor de perfecte espresso” op pagina 105.
Espresso te koud • Kop niet voorverwarmd?	• De temperatuur van de koffie in de instellingen aanpassen (zie “Espressotemperatuur” op pagina 110).
Espresso druppelt alleen maar uit de zeefhouder 17 of stroomt ook over de rand van de zeefhouder.	• Espressopoeder te fijn gemalen? Te veel espressopoeder? Te vast aangestampt?• Espressopoeder op de rand van de zeef 1/2?• Controleer de opening in de onderkant van de zeef 1/2 op verstoppingen.• Moet de machine/de zeteenheid 14 worden ontkalkt?
Espresso stroomt te snel door de zeefhouder 17 en is te dun.	• Espressopoeder te grof gemalen? Te weinig espressopoeder? Niet vast genoeg of ongelijkmatig gestampt?
Alle led-ringen 18, 19, 20 branden continu. Geen espres-sobereiding mogelijk.	• Het apparaat moet worden ontkalkt.
De zeefhouder 17 kan niet volledig naar ▼ 🔒worden gedraaid.	• Te veel espressopoeder?• Espressopoeder op de rand van de zeef 1/2?
Ongewone pompgeluiden	• Is het waterreservoir 6 leeg?• Is het waterreservoir 6 niet goed geplaatst?
Uit de stoompijp 10 komt geen water en geen stoom.	• Is het waterreservoir 6 leeg?• Is de stoompijp 10 verstopt?• Moet de machine/de stoompijp 10 worden ontkalkt?
Na 120 seconden komt uit de stoompijp 10 geen water of stoom meer.	• Dat is normaal. Dit is een beveiligingsfunctie. Zet de draaiknop 4 terug op OFF. Controleer of het waterreservoir 6 genoeg water bevat. Vervolgens kunt u de functie direct opnieuw gebruiken.

Model: SEMS 1	350 A2
Netspanning: 2	20 – 240 V ~ 50 – 60 Hz
Beschermings-klasse:	I
Vermogen: 1350 W
Vulhoeveel-heid waterreservoir:	minimaal 250 ml (MIN) maximaal 1000 ml (MAX)
Druk: 19 bar
Automatisch overschakelen naar uitgeschakelde toestand: ≤ 30 minuten
Verbruik in uitgeschakelde toestand: ≤ 0,5 W

Gebruikte symbolen

	Geprüfte Sicherheit (geteste veiligheid): apparaten moeten aan de algemeen erkende regels van de techniek voldoen en zijn conform de Wet betreffende productveiligheid (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU-conformiteit.
	Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een milieu-vriendelijke manier weg te gooien.
	Herbruikbare materialen zijn ge-markeerd met het recyclingsymbool (3 pijlen). Het materiaal kan aan de hand van het recycling-nummer in het midden (hier: 21) en/of aan een afkorting (hier: PAP) worden gespecificeerd.
~	Wisselspanning
	Het symbool markeert onderde-len die in de vaatwasmachine kunnen worden gereinigd.
	Dit is een recyclebaar product, waarop de uitgebreide verant-woordelijkheid van de fabrikant, alsmede de afvalscheiding van toepassing zijn.
	Met de UKCA-markering ver-klaart HOYER Handel GmbH de conformiteit voor het Verenigd Koninkrijk.
	Het symbool markeert de product-fabrikant.

Technische wijzigingen voorbehouden.

21. Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant,

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Indien binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepareerd of vervangen, of ontvangt u de aankoopprijs retour. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken

De garantieperiode wordt door de vrijwa- ring niet verlengd. Dat geldt ook voor ver- vangen en gerepareerde onderdelen.

Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slij- tonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, lichtbronnen of andere onderdelen die van glas zijn ge- maakt.

Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

- Houd voor alle aanvragen het artikel-nummer IAN: 496916_2510 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.

- Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het apparaat.

• Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.
• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermelding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, product-video's en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de Lidl-service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer (IAN) 496916_2510 uw handleiding openen.

Servicecenters

NL Service Nederland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

BE Service België Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN: 496916_2510

Leverancier

Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.