SEMB 1100 B1 - Koffiemachine SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SEMB 1100 B1 SILVERCREST

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 55

Gebruik in overeenstemming met bestemming 56

Gebruikte waarschuwingen en pictogrammen 56

Veiligheidsvoorschriften 57

Inhoud van het pakket 59

Apparaatbeschrijving 59

Apparaat opstellen....60

Ingebruikname 60

Bediening....61

Opwarmen vóór het gebruik 61

Espresso bereiden 62

Melk opschuimen/Cappuccino bereiden 63

Tips voor de perfecte espresso 64

Tips voor het melkschuim 65

Heet water tappen 65

Reiniging en onderhoud 65

Melkopschuimer reinigen 66

Apparaat afvoeren 69

Verpakking afvoeren 70

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het bereiden van espresso/cappuccino en het opschuimen van melk. Het is uitsluitend bestemd voor het gebruik in privéhuishoudens. Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig.

Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming.

Gebruikte waarschuwingen en pictogrammen

In deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het apparaat worden de volgende waarschuwingen en pictogrammen gebruikt (indien van toepassing):

GEVAAR! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord "GEVAAR" duidt op een onmiddellijk aanwezige gevaarlijke situatie, die fataal of ernstig letsel tot gevolg heeft als deze niet wordt vermeden.

	WAARSCHUWING! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord "WAARSCHUWING" duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie, die fataal of ernstig letsel tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden.
	VOORZICHTIG! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord "VOORZICHTIG" duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie, die licht of matig letsel tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden.
	LET OP! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaal- woord "LET OP" duidt op een mogelijke situatie die materiële schade tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden.
	Opmerking: Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat een-voudiger maakt.
	Wisselstroom/-spanning
	Geschikt voor reiniging in de vaatwasser.
	Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met voedingsmiddelen, zijn levensmid-delveilig.
	Lees de gebruiksaanwijzing.

Veiligheidsvoorschriften

⚠ WAARSCHUWING!

■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is.
■ Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
■ Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.
■ Het apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.
■ Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.
■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

■ WAARSCHUWING! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar.

■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde vakbedrijven of door de klantenservice.

Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke geva- ren voor de gebruiker. Bovendien vervalt dan de garantie.

■ Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen. Gevaar voor een elektrische schok!

■ Pak het apparaat nooit vast met natte of vochtige handen.

■ Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenservice vervangen, om risico's te vermijden.

■ Verbrandingsgevaar! Sommige delen worden tijdens het gebruik erg heet!

- Bij het gebruik van het apparaat ontstaan hete stoom wolken. Let erop, dat u zich daaraan niet brandt! Neem voldoende afstand tot de stoom in acht.

■ Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact.

■ Na gebruik bevat het oppervlak van het verwarmings element nog restwarmte.

■ Er mag geen vloeistof op de stekkerverbinding van het apparaat terechtkomen.

■ Gebruik het apparaat uitsluitend voor die doeleinden waarvoor het bestemd is. Een verkeerd gebruik kan tot verwondingen leiden.

! LET OP!

■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door origine-le vervangingsonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gewaar-borgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen.
■ Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen.
■ Bescherm het apparaat tegen stoten, stof, chemicaliën, sterke temperatuurschommelingen en warmtebronnen die te dichtbij zijn (ovens, verwarmingen).
■ Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen.
■ Trek altijd de stekker uit het stopcontact, trek nooit aan het snoer.
■ Laat het apparaat nooit onbeheerd als het is ingeschakeld.
■ Gebruik geen externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem om het apparaat aan te sturen.

• Gebruik het apparaat nooit in ruimtes, waarin temperaturen heersen lager dan of rond 0°C. Als het water in de leidingen of in het waterreservoir bevriest, kan het apparaat beschadigd worden.
  ■ Gebruik het apparaat nooit in de openlucht. Dit apparaat is alleen bestemd voor het gebruik in binnenruimtes.
  ■ Produceer geen stoom wanneer zich ontkalkingsmiddel in het waterreservoir bevindt!
  ■ Het espressoapparaat mag bij gebruik niet in een kast worden geplaatst.

Inhoud van het pakket

Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd:

• Espressomachine
• Zeefhouder
  • Grote espressozeef
• Kleine espressozeef
• Maatlepel met stamper
• Gebruiksaanwijzing

i Opmerking:

▶ Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. Neem contact op met de service-Hotline als de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport (zie het hoofdstuk Service).

Apparaatbeschrijving

Afbeelding A:

① Aan-uitknop ⏻ met geïntegreerd indica tielampje
② Toets "Espresso" met indicatielampje
③ Toets "Stoom" 100 met indicatielampje
4 Plateau
⑤ Stoomregelaar 🏠/
6 Waterreservoir
7 Handgreep van de melkopschuimer
8 Melkopschuimer
9 Afdruiprooster
⑩ Druppelopvangschaal
⑪ Waterpeilindicatie
12 Heetwateruitloop

Afbeelding B:

13 Zeefdrager
14 Koffielepel met stamper
15 Grote zeef (voor 2 kopjes)
16 Kleine zeef (voor 1 kopje)

Apparaat opstellen

1) Neem het apparaat uit de verpakking, verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventuele beschermfolie van het apparaat.
2) Verwijder het waterreservoir ⑥ en de transportbeveiliging.
3) Maak alle onderdelen schoon, zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".
4) Controleer of alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het apparaat in gebruik neemt.
5) Plaats het apparaat op een egale en hittebestendige ondergrond. Zorg ervoor dat het stopcontact binnen handbereik is. Houd een afstand van minstens 10 cm rond het apparaat aan.
6) Plaats het afdruiprooster ⑨ zo dat de waterpeilindicatie ⑪ door de uitsparing in het afdruiprooster ⑨ kan steken.

Ingebruikname

1) Klap het deksel van het waterreservoir ⑥ open en neem het waterreservoir ⑥ er aan de greep naar boven toe uit. Vul het waterreservoir ⑥ met koud water: Vul het minstens tot aan de Min-markering met water.

Vul het maximaal tot aan de Max-markering met water.

U kunt ook het deksel van het waterreservoir ⑥ openklappen en het waterreservoir ⑥ vullen als het zich nog in het apparaat bevindt. Let er daarbij op dat er geen water op het snoer druppelt.

2) Zet het waterreservoir ⓑ weer in het apparaat of klap het deksel weer dicht.

3) Plaats de zeefdrager 13 in het apparaat door deze bij de markering 🔒, die aan de zijkant naast de heetwateruitloop 12 is aangebracht, op het apparaat te plaatsen en dan linksom te draaien tot de greep van de zeefdrager 13 naar voren wijst (markering 🔒).
4) Steek de stekker in een stopcontact.
5) Plaats een geschikt bakje, bijv. een grote kop, onder de heetwateruitloop 12. Vergewis u ervan dat de stoomregelaar 5 op de stand "O" staat.
6) Zet het apparaat aan met de aan-uitknop ① Het indicatielampje knippert en het apparaat begint op te warmen.

Ga vóór het eerste gebruik als volgt te werk om de interne leidingen te reinigen:

1) Zodra het geïntegreerde indicatielampje van de aan-uitknop ① (permanent brandt, is de opwarmingsfase beeindigd. Druk op de toets "Espresso" en laat water door het apparaat lopen. Herhaal deze stap 4-5 keer tot ongeveer 100 ml is doorgelopen. Raadpleeg hiertoe ook het hoofdstuk "Bediening".
2) Druk op de toets "Stoom" 3 en wacht tot deze niet meer knippert en permanent brandt. Laat gedurende ca. 30 seconden stoom maken door de stoomregelaar langzaam linksom open te draaien. Raadpleeg hiertoe ook het hoofdstuk "Bediening".

Nu is het apparaat klaar voor gebruik.

i Opmerking:

Bij de ingebruikname kan het gebeuren dat het indicatielampje na het indrukken van de toets "Espresso" knippert. Dit is normaal. Druk in dit geval op de toets "Espresso" 2. Het indicatielampje stopt met knipperen.

Bediening

Opwarmen vóór het gebruik

Om een goede espresso te bereiden is het belangrijk dat de espressomachine voordien goed wordt voorverwarmd.

Warm het apparaat vóór elk gebruik als volgt op:

1) Doe water in het waterreservoir ⓕ.

2) Leg de grote 15 of de kleine espressozeef 16 in de zeefhouder 13.

-Let erop dat de kleine inkeping op de grote 15 of kleine espressozeef 16 bij plaatsing boven de inkeping op de zeefhouder 13 ligt (zie afbeelding 1).

-Draai daarna de grote 15 of kleine espressozeef 16 een klein beetje, zodat die er niet meer uit kan vallen (zie afbeelding 2).

▶ Verwijder de geplaatste espressozeef 15/16 pas wanneer die is afgekoeld!

Draai, om de espressozeef 15/16 weer uit de zeefhouder 13 te halen, de geplaatste espressozeef 15/16 zo ver tot de inkeping op de espressozeef 15/16 zich boven de inkeping op de zeefhouder 13 bevindt. U kunt de espressozeef 15/16 nu uitnemen.

3) Plaats de zeefhouder ⑬ in het apparaat door deze bij de markering Ⓔ, die aan de zijkant naast de heetwaterkop ⑫ is aangebracht, op het apparaat te plaatsen en dan tegen de wijzers van de klok in te draaien, totdat de handgreep van de zeefhouder ⑬ naar voren wijst (markering 🔒)

4) Plaats een kopje onder de zeefhouder 13.

5) Steek de stekker in een stopcontact. Vergewis u ervan dat de stoomregelaar op de stand "O" staat.

6) Zet het apparaat aan met de aan-uitknop ① ⏻. Het indicatielampje knippert en het apparaat begint op te warmen.

7) Zodra het indicatielampje continu brandt, drukt u op de toets "Espresso" 📋 zodat het apparaat water uit het waterreservoir ⑥ zuigt. Zodra er water uit de zeefdrageropeningen naar buiten komt, drukt u nogmaals op de toets "Espresso" 📋 ② zodat de pomp stopt.

8) Wacht zo nodig tot het indicatielampje weer continu brandt.

Het voorverwarmen is afgesloten. U kunt nu een espresso/cappuccino bereiden.

i Opmerking:

Als u meerdere espresso's of cappuccino's na elkaar wilt bereiden, hoeft u het apparaat niet opnieuw op te warmen en door te spoelen.

Espresso bereiden

i Opmerking:

▶ Vergewis u er altijd van dat de espressozeef 15/16 schoon is en vrij is van resten espressopoeder.

1) Als het apparaat opgewarmd is: Zet de kleine espressozeef ⑯ in de zeefhouder ⑬ om een espresso te bereiden. Zet de grote espressozeef ⑮ in de zeefhouder ⑬ om twee espresso's te bereiden.

2) Vul de kleine espressozeef 16 tot aan de max-markering met espressopoeder. Dit komt overeen met ca. 7 gram poeder, of een afgestreken maatlepel 14. Of...

Vul de grote espressozeef 15 tot aan de max-markering met espressopoeder. Dat komt overeen met ca. 7 + 7 gram poeder, of twee afgestreken maatlepels 14.

3) Druk het espressopoeder aan met behulp van de stamper op de maatlepel 14.

Voeg daarna zo nodig nog meer espresso- poeder toe, zodat de espressozeef 15/16 tot aan de max-markering is gevuld. Druk het espressopoeder daarna opnieuw aan.

i Opmerking:

- Het aandrukken van het espressopoeder is een wezenlijk onderdeel van het bereiden van een espresso. Als u het espressopoeder erg sterk aandrukt, loopt de espresso langzaam door en ontstaat er meer crema. Als u het espressopoeder niet zo sterk aandrukt, loopt de espresso snel door en ontstaat er maar weinig crema.

4) Plaats de zeefhouder ⑬ in het apparaat door deze bij de markering ⑭ op het apparaat te plaatsen en dan tegen de wijzers van de klok in te draaien, totdat de handgreep van de zeefhouder ⑮ naar voren wijst (markering ⑰).

5) Zet één of twee kopjes onder de openingen van de zeefhouder. Het verdient aanbeveling om de kopjes eerst met heet water om te spoelen, zodat de espresso niet te snel afkoelt. De kopjes kunt u zo lang op het plateau 4 zetten.

6) Voor een kopje espresso drukt u een keer op de toets "Espresso" 📄, voor 2 kopjes drukt u twee keer na elkaar op de toets "Espresso" 📄. Het indicatielampje knippert snel. De espresso loopt in het (de) kopje(s). Het apparaat stopt de espressoafgifte automatisch.

i Opmerking:

▶ Voor een kopje espresso loopt de koffie ca. 15 seconden, voor 2 kopjes ca. 25 seconden. U kunt u de espressoafgifte ook handmatig stoppen door opnieuw op de toets "Espresso" te drukken.

U kunt de espresso nu drinken.

⚠ WAARSCHUWING!

Verwijder de zeefdrager ⑬ nooit tijdens de espressoafgifte!

▶ De spatten van de hete espresso kunnen letsel veroorzaken! Wacht tot de koffieafgifte beëindigd is voordat u de zeefdrager 13 verwijdert.

7) Als u het apparaat niet meer wilt gebruiken, zet u het uit door de aan-uitknop ① ⏻ in te drukken.

8) Verwijder het espressopoeder na elk gebruik uit de zeef 15/16. Verwijder de zeefdrager 13 uit het apparaat. Maak nu de zeef 15/16 leeg door de zeefdrager 13 om te draaien en het espressopoeder eruit te kloppen. Gooi het espressopoeder altijd op een milieuvriendelijke manier weg, bijvoorbeeld met het bioafval.

9) Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen.

i Opmerking:

Wanneer de toets "Espresso" 2 of "Stoom" 3 gedurende ca. 30 minuten niet wordt ingedrukt, gaat het apparaat automatisch uit.

Reinig de zeefdrager 13 en de heetwateruitloop 12 beslist na elk gebruik. Raadpleeg hiertoe het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".

Leeg regelmatig de druppelopvangschaal 10, uiterlijk echter als de waterniveau-indica-tie 11 in de uitsparing van het afdruiprooster 9 te zien is.

Melk opschuimen/Cappuccino bereiden

GEVAAR!

Wees voorzichtig in de omgang met de stoom voor het produceren van melkschuim!

▶ De hete stoom of hete spatten resulteren in letsel! Bedien de stoomregelaar ⑤ altijd langzaam.

1) Bereid altijd eerst de espresso voor. Voor een cappuccino gaat u te werk zoals voor de bereiding van 2 kopjes espresso is beschreven. Als u meer dan één kopje cappuccino wilt bereiden, bereid dan eerst alle espresso's en schuim vervolgens de melk voor alle cappuccino's.

i Opmerking:

- Gebruik voor het maken van cappuccino altijd grotere kopjes dan voor espresso, omdat er nog opgeschuimde melk wordt toegevoegd.

2) Vul een opschuimreservoir (bij voorkeur van roestvrij staal) voor een derde met koude melk. Voor elk kopje cappuccino is 100 ml koude melk optimaal. Houd er bij de keuze van het opschuimreservoir rekening mee dat de melk bij het opschuimen tot het dubbele volume kan toenemen. Zorg ervoor dat het reservoir hoog genoeg is.

3) Vergewis u ervan dat de stoomregelaar 5 dichtgedraaid is (tot aan de aanslag in de richting van de "O" draaien).

4) Schuif de melkopschuimer ⑧ zijwaarts uit. Pak hem daarbij alleen bij de handgreep ⑦ vast.

5) Druk op de toets "Stoom" 📋1 🔊3. Wacht tot het indicatielampje continu brandt.

6) Houd een lege beker onder de melkopschui-mer ⑧. Draai nu langzaam de stoomregelaar ⑤ in de richting van de "komt condenswater/spatwater uit de kop. Zo worden de kop en de leidingen in het apparaat gereinigd.

7) Wacht 15 seconden en draai dan de stoomregelaar ⑤ in de richting van de "O", tot er geen stoom meer uit de kop komt. Giet het water uit de beker weg.

8) Houd nu de opschuimbeker in de hand om de melktemperatuur te voelen en steek de kop van de melkopschuimer ⑧ een klein eindje in de melk. Houd de opschuimbeker daarbij een beetje schuin.

9) Draai nu langzaam de stoomregelaar ⑤ in de richting van de "###/▲".

10) Beweeg de opschuimbeker in cirkels en houd daarbij de punt van de kop net onder het melkoppervlak: diep genoeg om de melk niet in alle richtingen te laten spatten en hoog genoeg om een dik schuim te produceren. Doet u het goed, dan is daarbij een diep brommend geluid te horen.

11) Als het melkschuim omhoogkomt, steekt u de kop er dieper in, om de volgende "laag" op te schuimen en aanbranden van het schuim te voorkomen.

12) Dompel uiteindelijke de kop helemaal onder en draai de stoomregelaar ⑤ ongeveer tot de helft dicht, zodat de melk wordt verhit. Houd de opschuimbeker een beetje schuin, zodat de melk zachtjes ronddraait, terwijl deze met de kop wordt omgeroerd.

13) Als het melkschuim de gewenste consistentie en temperatuur heeft, draait u de stoomregelaar ⑤ dicht (tot aan de aanslag in de richting van de "O" draaien).

14) Trek pas dan de kop uit de melk.

i Opmerking:

▶ Het indicatielampje van de toets "Espresso" ② knippert mogelijk snel wanneer u direct na het maken van melkschuim op de toets "Espresso" ② drukt. Dit betekent dat het apparaat te heet is om een optimale espresso te maken. Laat het apparaat minstens 5 minuten afkoelen. U kunt ook met de functie "Heet water tappen" het apparaat sneller laten afkoelen.

15) Als u het apparaat niet meer wilt gebruiken, zet u het uit door de aan-uitknop ① ⏻ in te drukken.

i Opmerking:

▶ Wanneer de toets "Espresso" 2 of "Stoom" 3 gedurende ca. 30 minuten niet wordt ingedrukt, gaat het apparaat automatisch uit.

16) Doe nu de opgeschuimde melk in de eerste klaargemaakte espresso. De cappuccino is nu klaar. U kunt er desgewenst suiker aan toevoegen of hem met cacaopoeder bestrooien.

i Opmerking:

▶ Reinig de melkopschuimer ⑧ in ieder geval na ieder gebruik. Lees hiervoor het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".

Tips voor de perfecte espresso

Een van de belangrijkste factoren voor een goede espresso is de zogenaamde extractietijd of doorlooptijd, d.w.z. de duur van het contact tussen koffiepoeder en heet water totdat de bereide koffie in het kopje is gelopen.

De extractietijd hangt voornamelijk af van de hoeveelheid en de maalgraad van het koffiepoeder en de compactheid ervan. Hoe fijner en compacter het koffiepoeder, des te langzamer stroomt het water erdoorheen.

U kunt de extractietijd echter zelf beïnvloeden als u merkt dat de espresso niet smaakt of er niet uitziet zoals het hoort.

Als de crema erg licht is, weinig consistentie heeft en snel oplost, is de espresso te snel doorgelopen; dit wordt onderextractie genoemd. De espresso smaakt zuur en waterig, en het aroma komt niet tot uiting. Dit is meestal te wijten aan een te kleine hoeveelheid koffiepoeder, die ook te grof gemalen kan zijn of niet stevig genoeg is aangedrukt.

Als de crema erg donker is en in het midden afgewisseld wordt met lichte vlekken of een gat vertoont, is de koffie te lang doorgelopen. Dit wordt overextractie genoemd. De espresso smaakt dan bitter. De oorzaak is meestal een te fijn gemalen koffiepoeder of een te grote hoeveelheid koffiepoeder. Als geen van beide het geval is, is het koffiepoeder te stevig aangedrukt.

Gebruik alleen espressokoffiepoeder: dat is meestal fijner gemalen en ook sterker gebrand. Idealiter neemt u ongeveer 7 g koffiepoeder voor één kopje espresso. Maak de zeef niet te vol. Druk het koffiepoeder in de zeef met de stamper van de maatlepel 14, zonder het koffiepoeder tot een te compacte massa aan te drukken.

■ Probeer dit uit tot u het voor u optimale even-wicht tussen alle factoren hebt gevonden.

Tips voor het melkschuim

In principe kan iedere soort melk opgeschuimd worden, ook soja- en rijstmelk. Sommige soorten melk kunnen echter alleen met beperkingen opgeschuimd worden.
■ Magere melk brandt niet zo gemakkelijk aan als volle melk, maar bij een te laag vetgehalte bestaat wel het risico dat de melk zich niet goed laat opschuimen. Gebruik daarom liefst melk met een vetgehalte van 3,5% of 1,5%.
■ Goed gekoelde melk kan beter opgeschuimd worden dan minder koude. De beste resultaten bereikt u bij een temperatuur van ca. 7 °C.
■ Schuim de melk niet een tweede keer op, omdat de melk dan aanbrandt.
Laat de opgeschuimde melk ca. 30 seconden lang staan, voordat u het schuim op de espresso doet. Zo spatten grotere bellen uiteen en nog vloeibare melk zakt omlaag. U kunt dan het fijne schuim op de espresso doen.

Heet water tappen

U kunt met behulp van de melkopschuimer 8 ook heet water tappen om bijvoorbeeld koffie te verdunnen (voor een "café americano") of om thee te zetten.

1) Als het apparaat opgewarmd is: Plaats een hittebestendige beker onder de melkopschuimer 8.
2) Druk twee keer op de toets "Stoom" 1. De pomp begint te werken.
3) Draai de stoomregelaar ⑤ minstens tot de helft in de richting van "Eoopt heet water uit de melkopschuimer ⑧.
4) Druk opnieuw op de toets "Stoom" ⏻ 100 ③ of de toets "Espresso" Ⓜ 2 om het tappen van heet water te stoppen.

i Opmerking:

▶ Als u niet op een knop drukt, stopt de afgifte van heet water automatisch na ongeveer 60 seconden.
5) Draai de stoomregelaar ⑤ dicht (tot aan de aanslag in de richting van "O" draaien).

i Opmerking:

▶ U kunt deze functie ook gebruiken om het apparaat sneller te laten afkoelen, bijv. als u direct na het opschuimen van de melk een espresso wilt bereiden. In dit geval laat u het water minstens 15 seconden doorstromen.

Reiniging en onderhoud

GEVAAR!

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Gevaar voor een elektrische schok!

Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen. Gevaar voor een elektrische schok!

⚠ WAARSCHUWING!

Laat het apparaat na gebruik altijd afkoelen alvorens het te reinigen. Verbrandingsgevaar!

! LET OP!

- Gebruik nooit schurende, agressieve of chemische schoonmaakmiddelen voor het reinigen van de oppervlakken van het apparaat, om beschadigingen te voorkomen.

Melkopschuimer reinigen

1) Plaats een lege beker onder de melkop-schuimer 8.

2) Draai de stoomregelaar ⑤ direct na gebruik naar "###/▲" en laat een paar seconden stoom ontsnappen.

3) Draai de stoomregelaar ⑤ dicht (tot aan de aanslag in de richting van de "O" draaien), zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

4) Laat de kop afkoelen.

5) Trek het omhulsel van de melkopschuimer 8 eraf (zie afbeelding 3) en reinig het zorgvuldig in warm water en een beetje afwasmiddel. Gebruik zo nodig een kleine borstel om ook de binnenkant van het omhulsel te reinigen. Spoel het omhulsel daarna met schoon water af.

6) Veeg de spuitkop, die zich onder de koker bevindt, af met een vochtige doek. Doe desgewenst een beetje afwasmiddel op de doek. Veeg de spuitkop na reiniging met afwasmiddel nog eens af met een doek die is bevochtigd met schoon water. Vergewis u ervan dat zich geen afwasmiddelresten meer op de kop bevinden.

7) Schuif de koker weer op de kop (afbeelding 3).

1) Nadat u de espresso/cappuccino hebt klaargemaakt en de zeefhouder 13 hebt afgenomen, veegt u het hele oppervlak van de heetwaterkop 12 met een vochtige doek af, zodat alle poederresten worden verwijderd.

2) Plaatst de zeefhouder ⑬ zonder espresso-zeef ⑮/⑯ terug.

3) Zet vervolgens een leeg kopje onder de zeefdrager ⑬ en druk op de toets "Espresso" ⑦. Er komt water uit de heetwaterkop ⑫, waarmee de laatste poederresten worden weggespoeld.

4) Als er geen water meer uit de heetwateruit-loop ⑫ stroomt, schakel het apparaat dan uit met de aan-uitknop ⑪

5) Neem de zeefhouder ⑬ weer uit het apparaat.

Accessoires reinigen

1) Reinig de zeefdrager ⑬, de beide zeven ⑮/⑯, het waterreservoir ⑥, de koffielepel ⑭, het afdruiprooster ⑨ en de druppelopvangschaal ⑩ in warm water.

i Opmerking:

▶ Als u afwasmiddel aan het water toevoegt, kan het zijn dat de smaak van de espresso wordt beïnvloed. Als het vuil alleen met afwasmiddel verwijderd kan worden, spoelt u de onderdelen achteraf met veel schoon water af.

2) Droog alle onderdelen af.

i Opmerking:

De beide espressozeven 15/16, de maatlepel 14 en de druppelopvangschaal 10 zijn ook geschikt voor reiniging in de vaatwasser.

Apparaat reinigen

Reinig het apparaat met een vochtige doek. Doe desnoods een beetje afwasmiddel op de doek. Vergewis u ervan dat het apparaat voor het volgende gebruik volledig gedroogd is.

Apparaat ontkalken

⚠ WAARSCHUWING!

Produceer geen stoom wanneer zich ontkalkingsmiddel in het waterreservoir ⑥ bevindt!

Ontkalk het apparaat regelmatig. Na ca. 3 maanden moet het apparaat worden ontkalkt. Al naar gelang de hardheid van het water in uw regio kan deze waarde afwijken.

Ga als volgt te werk om het apparaat te ontkalken:

1) Doe het universele, vloeibare ontkalkingsmiddel voor espressoapparaten in het waterreservoir ⑥. De verhouding water/ontkalkingsmiddel bedraagt gewoonlijk 4:1. Richt u voor de juiste hoeveelheid op de gegevens van de fabrikant. U kunt in plaats van ontkalkingsmiddel ook zuiver citroenzuur (bij de drogist verkrijgbaar) in de verhouding 3:100 gebruiken (3 delen citroenzuur op 100 delen water).

2) Vul het waterreservoir ⑥ tot aan de Max-markering met water en plaats het in het apparaat.

3) Plaats de zeefdrager 13 zonder zeef 15/16 in het apparaat.

4) Plaats een bakje met een inhoud van minstens 1,2 l onder de openingen van de zeefdrager. U kunt de druppelopvangschaal ⑩ verwijderen om plaats voor het bakje te maken.

5) Zet het apparaat aan met de aan-uitknop ① De stoomregelaar ⑤ is dichtgedraaid.

6) Als het indicatielampje continu brandt, drukt u op de toets "Espresso" ② zodat het apparaat water uit het waterreservoir ⑥ zuigt. Zodra er water uit de zeefdrageropeningen naar buiten komt, drukt u nogmaals op de toets "Espresso" ② zodat de pomp stopt.

7) Wacht zo nodig tot het indicatielampje weer continu brandt.

8) Zodra het indicatielampje continu brandt, drukt u twee keer op de toets "Espresso" ②. Laat de ontkalkingsoplossing doorlopen tot de pomp automatisch stopt.

9) Na ca 5 seconden drukt u op de toets "Stoom" 📄 wacht u tot het indicatielampje continu brandt.

10) Zet de stoomregelaar ⑤ op de stand 🎨/» en laat gedurende ca. 2 minuten stomen. Draai de stoomregelaar ⑤ vervolgens weer op "O".

11) Zet het apparaat uit met de aan-uitknop ① on laat de ontkalkingsoplossing minstens 15 minuten inwerken.

12) Zet het apparaat weer aan en herhaal de stappen 6 tot 10 nog drie keer. Maak het waterreservoir ⓑ na de laatste keer volledig leeg door meerdere keren op de toets "Espresso" 📁 te drukken. Giet het gebruikte ontkalkingsmiddel voorzichtig weg.

13) Spoel het waterreservoir ⑥ uit met schoon water en vul het tot aan de Max-markering met schoon water.

14) Herhaal de stappen 6 tot 10 nog drie keer tot al het water is opgebruikt. Gooi dit water voorzichtig weg.

15) Zet het apparaat vervolgens aan.

16) Reinig het apparaat na de ontkalking met een vochtige doek om mogelijke spatten van het ontkalkingsmiddel te verwijderen. Vergewis u ervan dat het apparaat volledig is opgedroogd voordat u het opnieuw gebruikt.

Opbergen

Als je van plan bent het apparaat langere tijd niet te gebruiken, maak dan de interne pijpen leeg door ongeveer 2 minuten stoom af te blazen.

■ Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het opbergt.

■ Berg het schoongemaakte apparaat op een schone, stofvrije en droge plaats op.

Problemen oplossen

Storing Oorzaak Oplossing
Er komt geen espresso uit het apparaat.	Het espressopoeder is te voch-tig en/of te vast aangedrukt.	Bereid de espresso opnieuw, maar druk daarbij het espre-sopoeder minder vast aan, of gebruik nieuw espressopoeder.
	Geen water in het water-reservoir6.	Vul het waterreservoir6 met water.
	De gaten in de openingen van de zeefhouder zijn verstopt.	Reinig de zeefhouder13.
De espresso druppelt over de randen van de zeef-houder13 in plaats van uit de openingen.	De zeefhouder13 is niet correct geplaatst.	Bevestig de zeef-houder13 correct.
	De openingen van de zeef-houder zijn verstopt.	Reinig de zeefhouder13.
	Er zitten resten espresso-poeder op de rand van de zeefhouder13.	Maak de rand van de zeefhouder13 vrij van resten espressopoeder.
De espresso is koud.	Het apparaat is niet eerst opgewarmd.	Warm het apparaat eerst op.
	De kopjes zijn niet voorverwarmd.	Verwarm de kopjes voor.
De pomp maakt veel lawaai.	Het waterreservoir6 is leeg.	Vul het waterreservoir6 met water.
De crema is te licht (de espresso loopt snel uit de zeefhouder13).	Te weinig espressopoeder.	Gebruik meer espressopoeder.
	Het espressopoeder is te grof gemalen.	Gebruik alleen speciaal voor espresso gemaakt espresso-poeder.
De crema is te donker (de espresso loopt langzaam uit de zeefhouder 13).	• Te veel espressopoeder.	• Gebruik minder espressopoeder.
	• Het poeder is te fijn gemalen of vochtig.	• Gebruik alleen speciaal voor espresso gemaakt espresso-poeder.
	• De zeef 15/16 is verstopt.	• Reinig de zeef 15/16.
De melk wordt niet opgeschuimd.	• De melk is niet koud genoeg. •	Gebruik melk uit de koelkast.
	• De melkopschuimer 8 is vuil.	• Reinig de melkop-schuimer 8.
De pomp stopt terwijl het apparaat in werking is, het indicatielampje “Espresso” 2 knippert.	• De pomp stopt na ca. 3 minuten te hebben gewerkt, om oververhitting te voorkomen.	• Laat het apparaat afkoe-len voordat u het opnieuw gebruikt.

Neem contact op met de klantenservice als de storingen met de bovenstaande oplossingen niet verholpen kunnen worden of indien u andere storingen constateert.

Afvoeren

Geldt alleen voor Frankrijk:

Het product, de verpakking en de gebruiksaanwijzing

zijn recycleerbaar, vallen onder de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid en worden gescheiden ingezameld.

Apparaat afvoeren

Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze

richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.

Als uw oude apparaat persoonlijke gegevens bevat, bent u er zelf verantwoordelijk voor deze te wissen voordat u het apparaat inlevert.

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.

Verpakking afvoeren

De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn

recyclebaar. Voer niet meer benodigde verpak- kingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De

verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composietmaterialen.

Voor Spanje geldt:

De verpakking bevat bestanddelen van papier en/of karton.

De verpakking bevat bestanddelen van plastic en/of metaal.

Technische gegevens

Netspanning	220 - 240 V ~,50-60 Hz
Nominaal vermogen	1100 W
Pompdruk ca. 1,5 MPa (15 bar)

Garantie van Kompernaß HandelsGmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteits-normen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor product-onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 483345_2410 als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.

Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 483345_2410 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

ServiceNederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ServiceBelgië

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 483345_2410

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.