SKSM 150 A1 - Kaffemaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SKSM 150 A1 SILVERCREST

DK Betjeningsvejledning ELEKTRISK KAFFEKVÄRN

1. Oversigt ....109
2. Tilsigtet anvendelse ....110
3. Sikkerhedsanvisninger 111
4. Leveringsomfang 113
5. Udpakning og opstilling....113
6. Forberedelse....113

6.1 Tilslutning og tænd/sluk.... 113
6.2 Påfyldning af kaffebønner 114
6.3 Indstilling af malegrad.... 114
6.4 Indstilling af antal kopper eller pulvermængde.... 114

1. Maling af kaffebønner....114
2. Rengøring....115
3. Bortskaffelse ....116
4. Problemløsning....116
5. Tekniske data....116
6. HOYER Handel GmbHs garanti 117

1. Oversigt

1 Låg (bønnebeholder)
2 Bønnebeholder
3 Dræretning ved åbning og låsning af bønnebeholderen
4 Knap til valg af antal kopper
5 Start/Stop-knap
6 LED'er; visning af mængde pr. kop
7 Låg til kaffepulverbeholder
8 MAX Kaffepulverbeholder med MAX-markering
9 Rengøringsbørste
10 Kaffeske
11 Tilslutningsledning med netstik
12 Markering af malegraden
13 Malegradsskala på bønnebeholderen

Mange tak for din tillid!

For at kunne anvende apparatet sikkert og lære alle apparatets funktioner at kende:

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem inden den første ibrugtagning.
  • Følg sikkerhedsanvisningerne!
• Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne betjeningsvejledning.
• Gem denne betjeningsvejledning.
• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne betjeningsvejledning vedlægges. Betjeningsvejledningen er en del af produktet.

Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye kaffekværn!

2. Tilsigtet anvendelse

Kaffekværnen er udelukkende beregnet til maling af kaffebønner i det integrerede maleværk:

Apparatet er beregnet til brug i den private husholdning. Apparatet må kun benyttes indendørs.

Dette apparat må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.

Forudseeligt misbrug

ADVARSEL mod materielle skader!

- Brug ikke karamelliserede kaffebønner. Disse kan tilklæbe maleværket.

Symboler på apparat

Dette symbol angiver, at de anførte materialer ikke ændrer fødevarers smag eller lugt.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning:

FARE! Høj risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer.

ADVARSEL! Moderat risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage personskader eller store materielle skader.

FORSIGTIG: lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan medføre mindre personskader eller materielle skader.

ANVISNING: forhold og særlige omstændigheder, der bør tages højde for ved brug af apparatet.

Anvisninger om sikker brug

• Dette apparat må ikke anvendes af børn. Hold børn væk fra appa- ratet og tilslutningsledningen.
• Dette apparat kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og/eller manglende viden, hvis disse er under opsyn, eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet, og har forstået de farer, det kan give anledning til.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Når apparatet ikke er under opsyn, eller før det samles, skilles ad eller rengøres, skal apparatets netstik altid være taget ud af stikkontakten.
• Før udskiftning af tilbehør eller ekstradele, som er i bevægelse under drift, skal apparatet afbrydes og stikket tages ud af stikkontakten.
• Dette apparat er ligeledes beregnet til at blive anvendt i husholdningen og til husholdningslignende anvendelser, som f.eks...
  ... i medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og i andre erhvervsmæssige områder; ... i landbrugsejendomme; ... af gæster på hoteller, moteller og i andre boligformer; ... i bed and breakfast.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern timer eller en separat fjernbetjening.

• Kaffekværnen, tilslutningsledningen og netstikket må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.

• Hvis dette apparats tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller lignende kvalificeret person for at undgå farer.

• Læs kapitlet om rengøring (se "Rengøring" på side 115).
• Vær opmærksom på, at der ikke løber væske på apparatets stikforbindelse.
• Vær opmærksom på sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning, da der er mulighed for personskade ved fejlanvendelser.

FARE for børn!

- Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastposerne. Der er fare for at blive kvalt.

FARE for og på grund af kæle- og husdyr!

- Elektriske apparater kan udgøre en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr forårsage skader på apparatet. Hold derfor som udgangspunkt dyr væk fra elektriske apparater.

FARE for elektrisk stød grundet fugtighed!

Beskyt apparatet mod fugt, vanddråber og stænkvand: der er fare for elektrisk stød.
- Skulle der komme væsker ind i apparatet, skal du straks trækket netstikket ud. Få apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen.

FARE for elektrisk stød!

• Tag ikke apparatet i brug, hvis dette eller tilslutningsledningen har synlige skader, eller hvis man forinden har tabt apparatet.

• Sæt kun netstikket i en let tilgængelig stikkontakt, der er forskriftsmæssigt installeret, og hvis spænding svarer til spændingen på typeskiltet. Stikkontakten skal også forsat være let tilgængelig efter tilslutningen.

• Sørg for, at tilslutningsledningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder.

• Selvom apparatet er blevet slukket, er det ikke fuldstændigt koblet fra elnettet. For at adskille det helt skal du trække netstikket ud af stikkontakten.
• Vær under brug af apparatet opmærksom på, at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme.
• Træk altid i stikket, og aldrig i kablet, när du trækker netstikket ud af stikkontakten.
• Træk netstikket ud af stikkontakten:
• hvis der opstår en fejl
• når du ikke bruger kaffekværnen
• inden du rengør kaffekværnen
• i t o r d e n v e j r
• For at undgå risici og farer må der ikke foretages ændringer af apparatet.

ADVARSEL om personskade på grund af roterende dele!

• Sæt først netstikket i en stikkontakt, när bønnebeholderen er sat på og låst.
• For at minimere faren for personskade kan maleværket kun tændes, när bønnebeholderen er sat på. Omgå aldrig denne sikkerhedsfunktion!
• Brug kun maleværket, när låget er sat på bønnebeholderen.
  Hold ikke genstande ned i bønnebeholderen under maleprocessen. Hold f.eks. også langt här væk.

ADVARSEL mod materielle skader!

• Apparatet er forsynet med skridsikre plastfødder. Da møbler er overfladebehandlet med mange slags lakker og kunststoffer og behandles med forskellige plejemidler, kan det ikke helt udelukkes, at mange af disse stoffer indeholder ingredienser, der angriber og opbløder plastfødderne. Læg i givet fald et skridsikkert underlag under apparatet.
• Brug kun apparatet med originale tilbehørsdele.
• Stil apparatet på en stabil og plan overflade.
• Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler.
• Udsæt ikke apparatet for temperaturer under frysepunktet.

4. Leveringsomfang

1 kaffekværn
1 rengøringsbørste 9
1 kaffeske 10
1 komplet betjeningsvejledning (på internettet)
1 kort vejledning (vedlagt apparatet)

6.1 Tilslutning og tænd/sluk

FARE for elektrisk stød!

- Sæt kun netstikket i en let tilgængelig stikkontakt, hvis spænding svarer til den på typeskiltet. Stikkontakten skal også være lettilgængelig efter tilslutningen.

1. Sæt netstikket 11 i en stikkontakt.
2. Sæt i givet fald bønnebeholderens 2 låg på apparatet.
3. Drej bønnebeholderen i retning af det lukkede låsesymbol 3, indtil LED'erne 6 for antal kopper/pulvermængde, knappen 4 til indstilling af antal kopper og Start/Stop-knappen ▶II 5 lyser. Herefter lyser LED'en 6 for det valgte antal kopper og knappen 4 konstant.
4. Hvis du vil sætte apparatet i standby-tilstand, skal du dreje bønnebeholderen i retning mod det åbnede låsesymbol of 3, indtil LED'erne slukker.
5. Træk netstikket 11 ud for at slukke.

6.2 Påfyldning af kaffebønner

ADVARSEL om personskade på grund af roterende dele!

- Brug kun maleværket, när låget 1 er sat på bønnebeholderen 2.

ADVARSEL mod materielle skader!

- Brug ikke karamelliserede kaffebønner. Disse kan tilklæbe maleværket.

Du kan tilpasse malegraden i 18 trin, som er inddelt i 3 grupper a 6 trin:

- ESPRESSO (fin)

- F I L T E R C O F

- FRENCH PRESS (grov)

- Drej bønnebeholderen 2, så markeringen ▲ 12 peger på den ønskede malegrad på bønnebeholderen.

Kaffens malegrad påvirker smagen og bør passe til tilberedningsmetoden. Den optimale malegrad afhænger også af kaffesorten.

6.4 Indstilling af antal kopper eller pulvermængde

- Du vælger det ønskede antal kopper/ den ønskede pulvermængde på 2 til 12 kopper ved at trykke på knappen 4. LED'en 6 over den valgte pulvermængde lyser.

ANVISNING: indstillingen af antal kopper/pulvermængde er gemt, selv efter at apparatet er slukket.

7. Maling af kaffebøn- ner

ADVARSEL om personskade på grund af roterende dele!

• For at minimere faren for personskade kan maleværket kun tændes, när bøn- F nebeholderene sat på. Omgå al- drig denne sikkerhedsfunktion!
• Brug kun maleværket, när låget 1 er sat på bønnebeholderen 2.
  Hold ikke genstande ned i bønnebeholderen 2 under maleprocessen. Hold f.eks. også langt här væk.

ANVISNING: fjern kun bønnebeholderen 2 fra maleværket, när dette er absolut nødvendigt (f.eks. ved en blokade eller i forbindelse med rengøring).

1. Sæt netstikket 11 i en stikkontakt.
2. Sæt bønnebeholderen 2 på holderen.
3. Tænd for apparatet, idet du drejer den i retning af det lukkede låsesymbol 3. Alle LED'er lyser kort.
4. Fyld kaffebønner i bønnebeholderen 2, og sæt låget 1 på.

5. Indstil den ønskede malegrad.

6. Tryk på knappen 4 for at vælge det ønskede antal kopper/den ønskede pulvermængde.

7. Kontrollér, at kaffepulverbeholderen 8 er sat rigtigt i.
8. Start maleprocessen ved at trykke på Start/Stop-knappen ▶5. Knappen lyser under maleprocessen.

ANVISNINGER:

• Kaffekværnen stopper automatisk maleprocessen, när den indstillede pulvermængde eller det indstillede antal kopper er nået.

• Kaffepulverbeholderne 8 må højst fyldes op til MAX-markeringen (ca. 100 g).

• Afbryd maleprocessen ved at trykke på Start/Stop-knappen ▶5 igen. Knappen slukker.

• Tag kaffepulverbeholderen 8 med det nymalede kaffepulver af, og tag låget 7 af.
• Du kan bruge den medfølgende kaffeske 10 til at måle kaffepulveret af.

8. Rengøring

FARE for elektrisk stød!

• Træk netstikket 11 ud af stikkontakten, før du rengør kaffekværnen.
• Kaffekværnen og tilslutningsledningen med netstik 11 må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.

ADVARSEL mod materielle skader!

- Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler.

Bønnebeholder

1. Drej bønnebeholderen 2 i retning af det åbne låsesymbol of 3, indtil den kan tages af.
2. Tag låget 1 af.
3. Vask beholderen og låget op i hånden med mildt opvaskemiddel.
4. Tør begge dele, før de bruges igen.

Maleværk

Bønnebeholderen 2 er taget af kaffekværnen.

1. Hold kaffekværnen vandret.
2. Rengør maleværket foroven indvendigt med den medfølgende rengøringsbørste 9.
3. Ryst rester af kaffebønner ud.

Grundig rengøring

Man kan købe rengøringsgranulat til kaffekværne i specialbutikker. Når du vil gøre maleværket grundigt rent, skal du gøre følgende:

1. Fyld rengøringsgranulat i den tomme bønnebeholder 2 på samme måde som bønner.
2. Mal granulatet på mellem malegrad.
3. Til eftermaling fylder du kaffebønner i bønnebeholderne og maler dem for at fjerne rester af granulatet.
4. Kassér den første omgang kaffepulver efter rengøringen, da det er en blanding af kaffe og rester af rengøringsgranulat.

ANVISNINGER:

• Granulatet binder kafferester som fedt og olie og rengør kværnbladene.
• Brug billigere kaffebønner og ikke dine dyre yndlingsbønner til eftermaling.
• Regelmæssig anvendelse sørger for en bedre smag og forlænger kaffekværnens levetid.

Kaffepulverbeholder

1. Træk kaffepulverbeholderen 8 fremad og ud af kaffekværnen, og tag låget 7 af.
2. Ryst eventuelle løse kaffepulverrester ud.
3. Vask beholderen og låget op i hånden med mildt opvaskemiddel.
4. Tør begge dele, før de bruges igen.

Apparat

1. Tør apparatet af med en fugtig klud med mildt opvaskemiddel.
2. Tør efter med en blød klud.

9. Bortskaffelse

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Det gælder produktet og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produkter må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Dette genbrugs-symbol markerer f. eks. en genstand eller materialedele, der er værdifulde til genanvendelse. Genbrug er med til at reducere forbruget af råstoffer og aflaste miljøet.

Emballage

Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljøbestemmelser i landet.

10. Problemløsning

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igennem. Måske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan løse.

FARE for elektrisk stød!

- Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet.

Fejl	Mulige årsager / Foranstaltninger
Virker ikke	Er strømforsyningen tilsluttet?Kontrollér tilslutningen.
Kaffekværnen laver en usæd-vanlig lyd.	Træk netstikket ud og kontroller, om der be-finder sig et fremmed-legeme i maleværket.Evt. er maleværket blokeret. Rengør maleværket.

11. Tekniske data

Model: SKSM 150 A1
Netspænding: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Beskyttelsesklasse:	II
Effekt: 150 W
Kaffebønnebeholderens kapacitet:	200 g
Kaffepulverbeholderens kapacitet:	100 g til MAX
Effektforbrug i slukket tilstand: ≤0,5 watt

Anvendte symboler

	Beskyttelsesisolering
	Geprüfte Sicherheit (afprøvet sikkerhed): apparater skal opfylde de almindelige anerkendte tekniske regler og være i overensstemmelse med produktsikkerhedsloven (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG) [Tyskland].
	Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konformiteten.
	Dette symbol minder om, at bortskaffe emballagen miljøvenligt.
	Med genbrugssymbolet (3 pile) markeres, at materialerne kan genbruges. Materialet kan specificeres via genbrugsnummeret i midten (her: 21) og/eller en forkortelse (her: PAP).
~	Vekselspænding
	Det drejer sig om et genanvendeligt produkt, der er underlagt det udvidede producentansvar samt affaldssortering.
	Med UKCA-mærkningen erklærer HOYER Handel GmbH UK-konformiteten.
	Symbolet kendetegner produktproducenten.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

12. HOYER Handel GmbHs garanti

Kære kunde.

Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænset af vores i efterfølgende nævnte stillede garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet. Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig eller du får dine penge igen. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen består, og hvornår denne er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur eller et helt nyt produkt. I forbindelse med reparation eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefin-des ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der indtræffer efter garantiperiodens udløb, er for kundens regning.

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter ikke sliddele, der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, lyskilder eller dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadigede produkt ikke er blevet anvendt til formålet eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behandling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede servicecenter, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du gå frem efter følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 527333_2504 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.
• Varenummeret finder du på typeskiltet, som en gravering, på forsiden af din vejledning (forneden til venstre) eller som etiket apparatets bag- eller underside.
• Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mangler, skal du først kontakte efterfølgende nævnte servicecenter telefonisk eller pr. e-mail.
• Et defekt produkt, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse,

med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen består, samt hvornår denne er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produkt-videoer og softwaren for installation.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Med denne QR-Code kommer du direkte ind på Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og kan ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 527333_2504 åbne din betjeningsvejledning.

Service-center

DK Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN: 527333_2504

Leverandør

Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte service-center.