Bravia KD43XF8796 - Televízor SONY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Bravia KD43XF8796 SONY

Sitová zásuvka se musí nacházet nedaleko prístroje a musí byt snadno pristupná.

• Použijte dodany napajeci adaptor a napajeci kabel.

• Nepouzivejte jiné napajeci adaptéry. Mohlo by dojit k porse.

Zobrazeni nabidky pripojeného externiho zaizeni (kabelov/ satelitni).

1 CAM (Modul podminéného pristupu)

Panel LCD (displej s kapalnými krystaly),

Podsviceni LED

TV systém

Kmitoctové pásmo (pásma)

Bezdrátová sít LAN (IEEE 802.11ac/a/b/g/n)

Frekvenční rozsah Výstupné výkon

2 400-2 483,5 MHz < 20,0 dBm

5 150-5 250 MHz < 23,0 dBm

5 250-5 350 MHz < 20,0 dBm

5 470-5 725 MHz < 20,0 dBm

5 725-5 850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Frekvenčné rozsah Výstupné výkon

2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm

RMF-TX311E/TX310E/TX221ES

Bluetooth

Frekvenčné rozsah Vystupné vykon

2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Verze softaru

TV: PKG_. EUA

Verzi softaru zobrazite stisknutim tlacitka HELP na dalkovem ovladaci.

Dalgové ovladani:

Stiskněte HOME, potom zvolte [Nastaveni]

Slot CAM (modul podminéného prístupu)

LAN

Volitelné príslušenstvī

Použitie volitelnej Montážnej konzoly na stenu 14

Len model KD-85/75XF85xx 15

Riešenie problemov. 18

Problémy a riešenia 18

pecifikaciae. 19

Pripojenie na internet a ochrana udajov

Tento vyrobok sa pirojá na internet počas pociatočného
nastavenia, hned ako bude siet pirojena za šelom
potvrdenia pirojenia na internet a neskór na konfiguráciu
domovskéj obrazovky. V tychto i vsetkých dalsích pirojeniach
na internet je použita vaša IP adresa. Ak chcete, aby vaša IP
adresa nebola vobec použita, nenastavujte bezdrótrové
pirojenia na internet a nepripajte zariadenie na internet ani
kablom. Pokial'de o dalsie podrobnosti o pirojeniach na
internet, pozrite si informácie o ochrane osobnych udajov na
obrazovkách v nastaveniach.

Uvod

Dakujeme vam, ze ste si vybrali tento vyrobok značky Sony.
Pred uvedenim tohto televíneho prijímača do Činnosti si pozorne precitajte tento námodložte si ho pre pripad budúcej potreby.

Poznámka

Pred uvedenim toto televizneho prijima ca do cinnosti si preciitahe, Informacao o bezpecnosti" (strana 3).
Obrázká y ilustracie použité v Sprievodcovi nastavením a v tomto navode slúzia len na referencné učely a možu sa lišit od samotného produktu.
Znak xxkorty sa uvadza v nazve modelu, zodpovedaciselnemu znaku, ktory sa tyka konstrukcie, farby alebo systemu tevizneho vysielania.

Pripojenie stolového stojana k televíznemu prijímaču

Pozrite si Sprievodcu nastavenim, ktory je umiestnen'y navchu ochrannej vyplne.

Pomocnik

Dalsie informacao o rieseni problemaov a dalsie uizitocne informacao najdete priamo v televiznom prijima. Na dialkovom ovladaci stlacte HELP pre zobrazenie zoznamu tem alebo vyhladavanie podla klucoveho slova.

Priručka (manuál)

Pre viac informaciVyberte [Prirucka] z ponuky Pomocnika na obrazovke televizneho prijima. Prirucku si mozte pozri'aj z poita alebo smartfou (informacia uvedené na zadnom kryte).

Umiestnenie identificačného štitka

Stitky s cislom modelu, datumom vyroby (rok/mesiac) a s udajmi o napajacom zdroji sa nachadzaju na zadnej casti TV prijimača alebo na baleni.

Tento produkt výrába spolocnost Sony alebo je vyrobený v mene Sony Visual Products Inc.

EU vývozca: Sony Europe Limited.

Otázký ci vyrobok vyhovuje požiadavkám podla legislaty
Europské unie treba adresovat na autorizovaného zastupcu
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgico.

Poznamka pre radiové zariadenie

Sony Visual Products Inc. tymto vyhlasuje,
ze radiové zariadenia typu KD-85XF8596, KD-75XF8596,
KD-65XF8796, KD-65XF8599, KD-65XF8596, KD-65XF8588,
KD-65XF8577, KD-65XF8505, KD-55XF8796, KD-55XF8599,
KD-55XF8596, KD-55XF8588, KD-55XF8577, KD-55XF8505,
KD-49XF8796, KD-49XF8599, KD-49XF8596, KD-49XF8588,
KD-49XF8577, KD-49XF8505, KD-43XF8796, KD-43XF8599,
KD-43XF8596, KD-43XF8588, KD-43XF8577, KD-43XF8505 su v
sulade so smernicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlasenie o zhode je
k disposizii na tejto internetovej adrese:

http://www.compliance.sony.de/

Toto rádiove zariadenie možno prevadzkovat v EU bez toho, aby doslo k porušeni platnych požiadaviek na vyuzivanie rádiového frekvenčného spektra.

Poznámka pre spotrebitelov: nasledujúce informácie sa vztahuju iba na zariadenie predávané v krajinach, v ktorych platia smernice EU.

Bezdrotovy system mozte potuživat iba v tychto krajinach: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo

Toto zariadenie mozete pouzivat' krajinach mimo Europsku uniu.

Baterie nesmú byf vystavené nadernému teplu, áko je slnécné ziarenie, othen alebo podobne, alebo extremne nizkemu tlaku vduchu, co moze viest k vybuchu alebo uniku horlavej kvapaliny alebo plynu.

Stabilita Nebezpečenstvo

Televizny prijimač moze spednút a sposobit zranenie alebo smrt.
Televizny prijimač nikdy neumiestnúte na nestabilné miesto.
Televizny prijimač moze spednút a sposobit zranenie alebo smrt.
Mnohým zraneniam, majá u detí, sa dá zabrìn't uplatnéj
jednoduchych opatné, napriklad:

• Použivá skrinky alebo stolíky odporučane vyrobcom televízneho prijímáča.
• Použivat len taký nábytok, na ktorom moze televizny prijímac bezpečne stav.
  Zabezpecit, aby tevizny prijima neprechnieval cz okraj nabytku, na ktorom stoji.
• Nedávat televízny prijímač na vysoký nábytok (napriklad na príborník ā knižnicu) bez ukotvenia nábytku aj televízneho prijímača k vchodnej podpore.
• Nedávat televízny prijímac na látku ci iné materialy, ktoré mozu byt medzi televíznym prijímacom a nábytkom.
• Poučit deti o nebezpečenstvách Špíhania sa po nábytku pri dosahovani na tevizíny prijímac alebo jeho ovládacie pvky. Ak si ponecháva v a premiestnite svoj povodný tevizíny prijímac, treba uplatěnová rovná opatrenia.

Instalacia/Nastavenie

Televizny prijimač nainstalujte a použivajte v sulade s dolu
ucedemyi pokynmi, aby ste predišli vzniku rizika poziaru, zasahu
elektrickým prudom, poskodeniam alebo urazom.
Prístroj pripojený k ochrannému uzemenniu instalácie budovy cze
sietové pripojenie alebo cez iny prístroj s pripojenim na ochranné
uzemennemu - a k televiznemu Rozvodnému systemu s použitím
koaxialneho kábla moze v niedtorych priadoch vytvárat
nebezpečenstvo poziaru. Priojenie k televiznému Rozvodnému
systemu musi byt preto zabezpečene zariadením poskytujúcim
elektrický izoláciu pod urcitým frekvençné m Rozsahom
(galvanicky izolátor, pozri EN 60728-11).

Instalacia

• Televizny prijimačtreba nainstalovat v blízkosti lahko dostupnej sietovej zásvuky.
• Umiestnite televizny prijima na stabilny rovn'y povrch, aby ste predisi jeho prevrhnutiu a zraneniu alebo poskodeniu majetku.
• Televízny prijímac nainstalujte na miesto, odkial ho nemožnostiahnut, posunú'ani prevrhnút.
• Televizny prijimač nainstalujte tak, aby stolovy stojan tevizneho prijimica neprecnieval mimo TV stojana (nedodáva sa). Ak stolovy stojan precnieva mimo TV stojana, tevizny prijimica sa moze prevrhnút, spadnú t a sposobit zranenie osob alebo sa moze tevizny prijimač poškodit.

• Instalaci upevnenia na stenu moze uskutočnovat ibakvalifikovany pracovnik servisu.
• Z bezpečnostnych dovodov rozhodne odporúčame použivat príslušenstvo značky Sony, ako napr.: Montážna konzola na stenu SU-WL450 (okrem modelov KD-85/75XF85xx)
• Na pripevnenie Montážnej konzoly na stenu k TV prijímacu použite skrutky dodané s Montážnou konzolou na stenu. Dodané skrutky,znázornene na ilustrácii, su merané od pripevnovacieho povrchu Montážnej konzoly na stenu. Priemer a dlžka skrutky závisia od modelu Montážnej konzoly na stenu.

Pouzitie inych ako dodávanych skrutiek moze mat za následok vnútorné poskodenie televizneho prijimača, alebo spősobit jeho pám atd.

KD-85/49/43XF85xx, KD-49/43XF87xx

KD-75/65/55XF85xx, KD-65/55XF87xx

Preprava

• Pred premiesthovanim televizneho prijimača odpoje vsetky káble.
• Na prenábanie velkeho televizneho prijimača su potrebni dvaj alebo viaceri ludia (traja alebo viaceri ludia pre KD-85XF85xx).
  Pri prenasani drzte televizny prijimač tak, ako je to znázornene nizsie. LCD panel a ram okolo obrazovky chrante pred zvyşénym namāhanim.
  Pri dvihani alebo prenasani televizneho prijima ha drzte za spodnu stranu.

KD-85XF85xx

KD-75/65/55XF85xx, KD-65/55XF87xx
KD-49/43XF87xx, KD-49/43XF85xx

Pri prenásní a preprave chránte televizny prijímac pred nárazmi alebo nadmernými vibráciami.
Pri preprave do opravy alebo pri stahovani zabalte televizny prijimaic do povodneho kartonu a balaceho materialiu.

Predchádzanie prevrhnutiu

KD-85XF85xx

KD-75/65/55XF85xx, KD-65/55XF87xx

Vetranie

Vetracie otvory skinky nikdy nezakryvajte a nic dovnutra pristroja nestrkaje.
Ponechajte volny priestor okolo televizneho prijimacka ako na ilustraci dinu.
- Rozhodne odporučame použit montáznu konzolu na stenu znacky Sony, aby sa zarucila dostatočna cirkulácia vzduchu.

Neumiestnujte na zariadenie objekty naplnene tekutinami, akonapriklad vazy, aby ste predisi riziku poziaru alebo zasahu elektrickym prudom. Toto zariadenie neumiestnujte douzavreteho priestoru, aka je kniznica alebo podobny priestor.

• Uistite sa, ze elektricka zasuvka je nainstalovanav blizkosti zariadenia a ze je Iahko dostupna.
• Použivajte dodany napájić adapter a napájić kabel.
  Nepouzivaje ziaden iny napajaci adapter. Moze to sposobit poruchu.
• Napajac adaptor pripoje k lahko dostupnej elektricnej zasuvke.
  Napajaci kabel neomotavajte okolo napajacieho adaptera. Drot sa moze zlomit a/alebo to moze sposobit porchu medialneho prijimaça.
• Nechytaje napajaci adaptem mokrymi rukami.
• Ak si vsimnete nejaku abnormalitu na napajacom adaperti, okamzite ho opojte od elektricnej zasuvky.
  Zariadenie nie je odpojené od zdroja napajania,Pokial'je pripojenek elektrickej zasuvke,aj ked'ste samotné zariadenie vpli.
  Napajaci adaptor sa pri dlhsm pouzivani zahrieva. Mozete to citit, ked sa ho dotkene rukou.

Zakázané použitie

Televizny prijimačneinstalujte a nepoužívajte na miestach, v prostreć alebo v situacii, uvdzánych dalej v texte, pretoze moźdećst k poruchec televizneho prijimáča a následne k poziaru, zasiahnutiu elektrickým prudom, poškodeniu a/alebo k urazu.

Umiestnienie:

Vonku (na priamom slnechnom svetle), na morskom pobrez, na Iodi alebo inom plavidre, vo vozidre, v zdrovotnickych zariadieniach, na nestabilnych miestach, v blizkosti vody, na dazdni, pri vlhkosti alebo dyme.

Prostredie:

Miesta, ktoré su horuce, vihké alebo nadmerne praşné; miesta kam moze preniknuf hmyz; vystavené mechanickym vibráciám, v blízkosti horfavych predmetov (sviečky a pod.). Televizny prijímač chránte pred odstrekujúcimi alebo kvapkajúcimi tekutinami. Nekladte na televizny prijímač ziadne predmety naplíněne tekutinou, ako su vyá pod.

Situabilité:

• Neobsluhujte mokrymi rukami, s otvorenou skrinkou ani s prisluesentvom, ktore vyrobca neodporuca. Pocas burky odpojte televizny prijimač od sieftevej zasuvky a od anteny.
• Televízor neinstalujte tak, aby trécal do otvoreného priestoru. Mõze to spôsobit poranenie alebo poskodenie nárazom do TV prijimača.

• Televízor umiestnite do vlhékho alebo prasného prostredia alebo do miestnosti vyskytom olejového dymu alebo výparov (v blízkosti kuchynskych pracovnych stolov alebo zvlhčovačov). Mohlo by to sposobit požiar, elektrický šok alebo deformacie.
• Televizor umiestnite na miesta vystavené extremnym teplotám, ako priame slnečné ziarenie, blízkor radiátorov alebo ohrievačov. Televizor sa može v takýchto podmienkach prehriţ a následne sa može zdeformová kryt alebo sa može vyskytnúf porucha.

• Ak sa TV prijmač umiestni do šatne verejnej plavné alebo termálnych pramenov, moze sa poskodit sírou prenăsânou vzduchom atd.
• Aby ste dosiahli najlepsi kvalitu obrazu, nevystavujte obrazovku priamemu osvetleniu alebo slnecnemu svetu.
  TV prijima neprenasajte z chladneho prostredia do tepleho. Nahle zmeny teploty miestnosti mozu zapricinit kondenzaci vhlkosti.Vysledkom toto moze byt nekvalitny obraz a/alebo nekvalitne farby.Ak sa tak stane, pred zaputim napajania TV prijima cha nechajte vlhkost celkom vyparit.

Rozbité kúsky:

• Do televizneho prijima cia nic nehadzte. Sklo na obrazovke sa moze narazom poskodit a sposobit vazny uraz.
• Ak povrch televizneho prijimača praskne, nedotykajte sa ho, az kým neodpojite napájić kabel. V opačnom pripadé može dojst k zasiahnutiu elektrickým prudom.

Ak sa prijimač nepoužíva

• Ak televízny prijímac nebudete niedolkó dni používat, odpojeho od napájania kvólì ochrane zhivotného prostredia a bezpečnosti.
• Pretoze vypnutim sa televizny prijimač od siete uplne neodpoji, na upné odpojenie televizneho prijimača je potrebné vytahnut zăstrču zo sietovej zăsuvky.
• Niektoré televizne prijímače možu mat funkcie, ktoré si na správnve fungovanie vyžadujú, aby bol televizny prijímač ponechaný v pohotovostnom režime.

Predeti

• Nedovolte, aby deti vyliezali na televizny prijima.
• Drobné prisluşenstvo sa nesmie ponechat v dosahu deti, pretoze by mohlo byt omylom prehltnute.

Ak by sa vyskytli nasledujuce problemy...

Ak by sa vyskytol niedtory z nasledujucich problemov, televizny prijimač vypnite a okamžite opojte napajaci kabel. Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko spolocnosti Sony, aby prijimač skontroloval odborník.

Ked:

• Napajací kabel je poskodeny.
  Sietová zásuvka je uvolnéna.
• Televizny prijimač bol poskodený pavom, uderom alebo predmetom, ktorý na dopadol.
• Cez otvory v skrinke prenikne do prijimača tekutina alebo iný predmet.

Sledovanie televizneho programu

• Televizny program sledujte pri miernom osvetleni, pretoze sledovanie televizneho prijimača pri slabom osvetlení alebo podlshiu dobu namáha vase oci.
  Pri používani sluchadiel si nastavte vchodn hlasitost, pretoze prilis yvsoká uroven moze sposobit poškodenie slchu.

Obrazovka LCD

Hoci sa obrazovka LCD vyraba pouzitim vsoko presnej technologie a 99,99% a VLC pixlov je funkncych, na obrazovke LCD mozu byt trvalo cierne alebo jasne body (cervené, modre alebo zelené). Ide o konstrukcnu charakteristiku obrazovky LCD a nejde o jej poruchu.
Celny filter sa nesmie stlacat ani poskriabat, na tento televizny prijima nekladte ziadne predemyt. Zobarenia by mohlo byt nerovnomere a mohla by sa poskodit obrazovka LCD.
- Ak sa tento televizny prijimac použiva na chladnom miste, na zobrazenia sa mozu prejavit skvryn alebo obrastmoze stmavnut. Nie je to priznak poruchy. Po zvyšeni teploty tieto javyzmínu.
- Ak sa trvalo zobrazuju nepohyblive zobrazenia, mozu sa prejavit "duchovia". Po niedolkych okamihoch mozuzmiznut.
Pri používani tohto televizneho prijimača sa obrazovka a skrinka može zohrievat. Nie je to príznak poruchy.
- Obrazovka LCD obsahuje malé množstvo tekutych kryšálov. Pri likvidáci dodržiavajte platné nariadenia a predpísy.

Zaobchádzanie s povrchom obrazovky a skrinkou televízneho prijímača a ich Čistenie

Pred Čistenim sa presvedcite, Č je odpojeny napájić kabel
pripájúci televizny prijimač k sietovej zásuvke.
Aby ste predišli znehodnocovaniu materialu alebo povrchu
obrazovky, dorziavajte nasledujúcepreventivne zásady.

• Prach z povrchu obrazovky/skrinky utierajte jmne a makkou handričkou. Ak prach odoláva, utrite ho makkou handričkou jmne navlchenou do Rozriedeného roztoku neagresívneho cistiaceho prostriedku.
• Nikdy nestriekajte vodu ani Čistiaci
  prostriedok priamo na tevizor. Mõze
  kvapkat na spodnu Čast obrazovky alebo
  vonkajsch Čast i a dostaf sa do tevizora,
  pričom mõze sposobit poškodenie
  tevizora.
• Nikdy nepouživajte abrazívine spongie, cistice obsahujuce luh alebo kyselinu, prasok na riad ani prchavé Rozpušastlá ko je alkohl, benzén, riedidlo alebo insetektícd. Použivanie takýcho materialov alebo dlhodoby kontakt s gumovými alebo vinyovými materíalmi moze sposobit poskodenie povrchu obrazovky a materialú skinky.

• Nedotykaje sa televizneho prijima, ak mate na rukach nejaké chemické latky, ak je krem na ruky alebo opalovaci krem.
• Na zarucenie dostatočného vetrania sa odporúca pravidelne pavysávat vetracie otvory.
  Pri zmene uhl natocenia televizneho prijima c pohybuje prijimaom pomaly, aby nespadol zo stojana a neprevrhol sa.

Pridavne zariadenia

• Pridavne zariadenia a vsetky ostatné zariadenia vyzarujuce elektromagnetické ziarenie neprilblizujte k televiznemu prijimacu. Nedodrzanie tejtto podmnyko ze spoşobit deformáci zo Brazazenia a/alebo Šum vo zvuku.
  Toto zariadenie bolo testovane a bolo zistene, ze splna limity stanovene v smernici EMC pri pouziti pripojovacieho signaloveho kábla ratašieho ako 3 metre.
  Toto zariadenie bolo testované a bolo zistene, ze spína limity stanovené v smernici EMC pri použiti kábla RF kratšieho ako 30 metrov pre terestriány/sateliñy/CATV terminal.

Dízká vystupujúceho vnútorneho drotu z konektora musi byt menśia ako 1,5 mm.

Funkcia bezdrótvého pripojenia Jednotky

• Toto zariadenie nepouživajte v blízkosti lekárskych pristrojov (kardiostimulátor, atd.), lebo by mohlo dojst k poruche lekárskeho pristroja.
  Hoci, toto zariadenie vysiela/prijima zakodovane signaly, davajte pozor na neopravneny prijem. Nenesieme ziadnu zoDPovednost za pripadne zaftkosti.
  Toto zariadenie ma byt nainstalované a prevadzkované s dovržanim odstupu minimáne 20cm medzi anténou tohto zariadenia a telom cloveka.

Upozornenie tykajuce sa manipulacie s dialkovym ovladacom

Pri vkladani bateri dorziavaje ich polaritu.
Nepouzivaje rozne druhy batérii ani stare baterie s novymi.
Baterie zneškodnujte tak, aby neznečistovali zivotné prostredie. Viektorych krajinach moze byt zneškodnovanie bateri regulované. Obratte sa na miestny urad kvoli informáciom o zneškodnovani.
S dialkovym ovlaadacom zaobchodzajte ohladuplne. Nenechajte ho padnut, nestupaje na, nepolievaje ho ziadnymi tekutinami.
Dialkovovladae nesmie bytpoleny v blizkosti zdroja tepla, na mieste vystavenom učinkom priameho slnečného svetla, ani vo vhlkej miestnosti.

Likvidácia televízneho prijímača

Likvidácia starych elektrickych a elektronickych zariadieni (plati v Europskej unii a ostatnych krajinach so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na vyrobku alebo na jeho obale znamena, ze vyrobok nesmie byf spracovavany ako komunaly odpad. Musi sa odovzdat do prislušnej zberne na recyliáci elektrickych a elektronickych zarladeni. Zaruchenim spravnej

likvidáci tohto vyrobku pomózete predchádžaţ potenciálnám negativnym vplyvom naŽivotné prostredie a na zdraviečloveka, ktoré by mohli byt zaprčinené nevhodným zaobchodžaním s odpadmi z tohto vyrobku. Recykovanímmaterialov pomózete zachovat prirodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recykláci tohto vyrobku vám na požiadanie poskytne miestny urad, sluzba likvidáci komunálneho odpadu alebo predaljna, v ktorej ste sil tento vyrobok zakúpili.

Likvidácia odpadovych bateri (predispy platné v Europskej unii a ostatnych krajinach so zavedenym separovaným zberom)

Tento symbol na batérié albo jej balén znamena, Že s batériou dodaanov s tymto produit nemožno zaobchodzak oks

domovym odpadom. Na niektorych bateriach moze byt tento symbol pouzityv kombiniacii s chemickou znackou. Chemicka znacka olova (Pb) sa pridava, ak bateria obsahuje viac ak0,004% olova. Spravnou likvidaciou tychto bateri jabraniite moznemu negativnemu vplynu na zivotné prostredie a ludské zdravie, ktory by hrozil pri nespravnej likvidaciobateri.

Recyklovanim materialov pomozete zachovat prirodné zdroje. Ak si vyrobok z dovodu bezpečnosti, vykonu alebo integrity udajov vyzadujte trvale pripojenie zabudovanej baterie, tutobateriu moze vymenit iba kvalifikovany personal. Po uplynuti zivotosti produktu by ste ho Mali odovzdat na vhdomnom zbernom mieste urcenom na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadieni, aby ste zarucili spravnu likvidáciu baterie. V pripade vsetkych ostatnych baterii, postupujte podla navodu v sekcii o tom, ako bezpečne vybrat bateriu z vyrobku. Bateriu odovzdajiTE na vhdornom zbernom mesti na recyklaciu použitych baterii. Podrobnejsie informácie o recyklacii tejto baterie vám na poziadanie poskytne migstny urad, sluzba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajna, v ktorej ste si tento vyrobok alebo bateriu zakúpili.

Súcasti a ovladacie privky

Ovladacie privky a indikátoy

KD-85/75/65/55XF85xx, KD-65/55XF87xx

KD-49/43XF87xx, KD-49/43XF85xx

1 (Napájanie) /+/-

Ked'je TV vypnuty,

• Nastavenie hlasitosti.
  Vyberkanala.
  Vyber vstupného zdroja pre TV.

2 Snímac dialkoveho ovládania / Svetelný snímac / Indikator LED podsvietenia

Indikator LED podsvietenia sa rozsvieti alebo blika v závislosti od stavu TV prijimača. Viac informácii najdete v dokumente Príručka.

• Do blízkosti snímača nic neumiestnúje.

Zobrazenie ponuky pripojeného externého prijimača (kabloveho/satelitného prijimača).

• Pre modely s dodanym modulom IR Blaster pripojte a nastavte IR Blaster (strana 13).
  V pripeade niektorych zariadeni kompatibilnych s rozhranim HDMI CEC sa moze zobraiz ponuka externeho prijimaca, ked nie je IR Blaster dodany/pripojeny.

/ / / (Navigacny D-Pad)

Navigacia a vyber ponuky na obrazovke.

TV

Prepnite na lubovolny televizny kanal alebo zadajte a zobrazte Panel s ponukami televizora.

1 (Vyber vstupu/Zmrazit text)

V rezime TV: Zobrazenie a volba zdroja vstupu.

V režime Text: Zmrazenie aktuálnej stránky.

(Pohotovostny režim TV prijimača)

Zapnú't alebo vypnut' televizny prijima (pohotovostny režim).

DIGITAL/ANALOG

Prepinanie medzi digitálnym a anágovým režimom.

TV/RADIO

Prepınanie medzi televiznym vysielenim a vysielenim rádia.

EXIT

Návrat na predcházajúcu obrazovku alebo ukoncenie ponuky. Ak je k dispozífii sluzba s interaktivnou aplíkaciou, stlačením sluzbu ukonçîte.

Tlačidlá s Číslami

/ ( Zobrazenia informáci/textu)

Zobrazenie informáci.

日 (Text)

Zobrazenia textovych informáci.

3 Google Play

Pristup k online službe „Google Play".

NETFLIX (Len v obmedzenych oblastiach/krajinach/modeloch TV prijimačov)

Pristup k online sluzbe "NETFLIX".

Farebné tlacidla

Vykonanie funkcie zodpovedajucej v danom chase.

4 ACTION MENU

Zobrazit zoznam kontextovych funkci.

GUIDE/国

Zobrazenie digitálnej programovej príručky.

APPS

Pristup k roznym sluzbám a aplíkáciám.

BACK/

Návrat na predchádzajúcu obrazovku.

HOME

Zobrazenie ponuky Domov TV prijimača.

5 +/-(Hlasitosf)

Nastavenie hlasitosti.

Prechod)

Stlačením prejdetedopredu alebo dozadu medzi dvomi kanálmialebo vstupmi. TV prijímac prepína medzi aktuálnym kanálomelebo vstupom a posledným vybránym kanálomelebo vstupom.

(Stlmenie)

Stlmenie zvuku. Opatovnym stlačením sa zvuk obnoví.

PROG+/-/E/A/E

V rezime Text: Vyber nasledujucej (2) alebo predchadzajucej (3) stranky.

6 AUDIO

Zmena jazyka aktuálne sledovaného kanála.

<>/>>/1<>/

Ovladanie medialneho obsahu v TV prijimači a v pripojenom zariadení kompatibilnom s funkciou BRAVIA Sync.

(Nastavenie titulkov)

Zapnutie alebo vypnutie titulkov (ak je tato funkcia k dispozicii).

HELP

Zobrazenie ponuky pomocnika. Odtialto je moźné pristupit' k Priruce.

REC

Nahranie aktualseho programu pomocou Funktiona na zariadenie USB HDD.

TITLE LIST

Zobrazenie zoznamu titulov.

Schemezapojenia

Viac informaci tykajucich sa pripojen najdete v dokunte Prrucka stlaenim tlaicidla HELP na dialkovom ovladaci.

1 CAM (modul pre podmieny pristup)

• Poskytuje pristup k platenym TV sluzbám. Blizsie informácie najdete v navode na použitie dodávanom spolu s modulom CAM.
• Inteligentnu kartu nevkladajte priamo do slotu CAM TV prijimača. Musi sa vložit do modulu podmieneného pristupu poskytnuteho autorizovaným predajcom.
  Modul CAM nie je podporovany vo vsetkych krajinach/oblastiach. Poradte sa s autorizovanym predajcom.
• Ked'po použiti sluzby Internetové video prepnete na digitány program, moze sa zobrazit hlasenie modulu CAM.

2 USB1/2,SSUSB3(HDDREC)\*3

• Pripojenie velkého zariadenia USB moze spósobovat ruşenie inych pripojenych zariadeni umiestnenych vedla tohto zariadenia.
• Velké zariadenie USB pripojte dokonektora USB 1.
• Pripojenie zariadenia s USB HDD do USB portu 3 (modrý).

3 AUDIO OUT

• Podporuje iba 3-pólový stereo mini konektor.
• Ak chcete počuvat zvuk z TV prijímaça cz pripojené zariadenie, stlačte tlacidlo HOME. Vyberte položky [Nastavenia] → [Zvuk] → [Vystup sluchadiel/audia] a potom vyberte požadovanú položku.

4 HDMI IN 1/2/3/4

• Rozhranie HDMI umožnuje prenašat digitálny video a audio signal jedernym káblom.

HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Pripojte audiosystem na HDMI IN 3 pre
vedenie audio signalu z televizneho
prijimaça do audiosystemu. Audiosystem,
ktory podporuje HDMI ARC, dokaze
odosielat video do televizneho prijimaça a
prijimaţ audio z televizneho prijimaça cez
ten isty kabel HDMI. Ak vaš audiosystem
nepodporuje HDMI ARC, je potrebné
dal'sie prepowenie s DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL).

5 IR BLASTER

• Pomocou dialkového ovládača Sony možete ovladat aj externy prijímac (káblóv/satelitn'y prijímac). Pripoje kabel IR Blaster (*3) do portu IR Blaster na televínom prijímaci. Umiestnite jeder alebo odibva dalsie konce, ako je uvedené nizsie.

• Ak chcete IR Blaster nastavit, stlačte HOME a vyberte [Nastavenia] [Externé vstupy] [Nastavenie zariadenia IR Blaster].

6 (Vstup RF), (Satelitny vstup)

• Pripojenia pre pozemné/káblové televízné vysielenie a satelitné televíziu. Postup pripojenia: SUB. MAIN Antena
• Pre SUB. konektor pripojte iba v priade, ze používate režim dvojiteho tunera s vynimkou Jednokábloveho rozvodu EN50494.

1 Monofonne zariadenia pripajte k audio konektoru L (MONO).
2 Na pripojenie externého zariadenia, ktoré má len SCART AV OUT, použite adapteré SCART-RCA a analógový predlžovací kabel.
*3 Len v obmedzenych oblastiach/krajinach/modeloch TV prijimačov.

Montáž TV prijímaça na stenu

Použitie volitelnej Montážnej konzoly na stenu

V toto navode na pouzivanie televizneho prijimaça su uvedene len kroky na pripravu televizneho prijimaça na instalaciu na stenu pred samotnou instalaciou na stenu.

Pre zákaznikov:

Z dovodov ochrany produktu a bezpečnosti spolocnost Sony odporúca, aby montáž TV prijímača vykonali predajcovia spolocnosti Sony alebo licencovani dodávatelia. Nepokušajte sa ho montovat sami.

Pre predajcov a dodávatelov Sony:

Televízny prijímač nainstalujte na stenu pomocou Montážnej konzoly na stenu SU-WL450 (nedodáva sa) (okrem modelov KD-85/75XF85xx).

Pocas montaze Montaznej konzoly na stenu dodrziavaje aj pokyny v Navode na obsluhu a v Navode na instalaciu dodanom s Montaznou konzolou na stenu.

Poznámka

• Odrskrutkované skrutky uložte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.
• Pri demontázi stolového stojana z televizneho prijímača umiestnite televizny prijímač obrazovkou smerom nadol na rovný a stabilné povrchPokrty hrubou a mäkkou látkou, aby nedoslo k poskodeniu povrchu LCD displeja. (Len model KD-49/43XF87xx, KD-49/43XF85xx)

Pokyny na instalaciu Montážnej konzoly na stenu najdete na stranke produktu modelu televízneho prijimača v Časti Informácie o instalacii (Montážna konzola na stenu). www.sony.eu/support/

Odmontujte skrutky zo zadnej casti televizneho prijimača.
KD-65/55XF87xx, KD-65/55XF85xx KD-49/43XF87xx, KD-49/43XF85xx

Odpojenie stolového stojana od televízneho prijímača (Len model KD-49/43XF87xx, KD-49/43XF85xx)

Len model KD-85/75XF85xx

Spolocnost Sony dórazne odporuca pre ochranu produktu a z bezpečnostnych dovodov zverit upevnenie televizneho prijimača na stenu kvalifikovaným odborníkom. Nepokušajte sa ho montovat sami.

• Postupujte podla navodu, ktory je dodany spolu s Montáznou konzolou na stenu pre vás model. Montáž tohto televízneho prijímača vyžaduje adekvátne odborne znalosti. Obzvlast je potrebné urcit, cis je stena dostatočne pevná na to, aby udržala hmotnost televízneho prijímača.
• Nepoužívané skrutky a stolový stojan uchovávajte na bezpečnom mieste, kým nie ste pripravení na pripevnenie stolového stojana. Skrutky uchovávajte mimo dosahu detí.
  1 Odmontujte skrutky zo zadnej Časti televízneho prijímača. KD-85XF85xx KD-75XF85xx

2 Pripevnite Montáznu konzolu na stenu (nedodáva sa) pomocou skrutiek (nedodávajú sa).

KD-85XF85xx
KD-75XF85xx

Poznámka

• Ak použivate elektricky skrutkovač, nastavte krutiaci moment na priblizne 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

3 Odpojte stolovy stojan od televizneho prijimača.

KD-85XF85xx

KD-75XF85xx

SK

Riešenie problemov

Vseobecné riesenie problemov,ako su: cierna obrazovka,ziadny zvuk,zamrznuty obraz, televizny prijima nereaguje alebo sa stratila siet, vykonajte nasledujuce kroky.

1 Restartujte televizny prijimač stlačením hlavného vypínača na dialkovom ovládací, kým sa neobjaví hlásenie. Televizny prijimač sa restartuje. Ak televizny prijimač nezačne fungovat, skúste odpojit televizny prijimač od napajacieho kábla po dobu dvoch minút a potom ho opát zapojte.
2 Pozrite ponuku pomocnika stlačením tlacidla HELP na dialkovom ovládači.
3 Pripojte televizny prijimač na internet a vykonajteactualizáciu softveru.
4 Navstívte webovú lokalitu podpory spolocnosti Sony (informácie uvedené na zadnej strane obálky).

Ked'sa zobrazi sprava [Je dostupná nováactualizácia softveru systému TV...].

Spolocnost Sony rozhodne odporucaactualizovat softver televizneho prijimačavyberom položky [Aktualiz. teraz].Tietoactualizácie softveru zlepšia vykon vasho televizneho prijimača alebo pridaju nové funkcie.

Počas aktualizácie softvero neodpájaje napájací kabel. Ak ho odpojite,actualizácia softvero na nemusi uplny vykonat a moze dojst k nesprávnéj funkcii softvero. Aktualizácia softvero moze trvat až 15 minút.

Ked televizny prijimaç zapojite, televizny prijimaç sa možno nezapne, aj keš stlačite tlačidlo hlavného vypínača na dialkovom ovládači alebo na televiznom prijimači.

Inicializácia systému trva urcitú dobu. Pockajte priblizne jegnu minútu a potom to skúste znova.

Problémy a riesenia

• Pocitajte, kolko krát zabliká (časový interval je tri sekundy).

Televízny prijimač resetujte tak,Že napájací kabel odpojite na dve minúty a potom televízny prijimač znova zapnete.

Ak problém pretréváva, odpoje napájací kabel a kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko spolocnosti Sony a uvedte počet bliknuti indikatóra LED.

Nie je moźne prijat terestrialnu/kablovú službu.

• Skontrolujte, Či je pripojená antena/kábel, a nastavenie booster.
• Vyberte terestriñnu/káblovú sluzbu stlačením tlacidla DIGITAL/ANALOG na dialkovom ovládači. Ak sa vysielenie nezobrazí, stlache tlacidlo TV a potom stlache tlacidlo DIGITAL/ANALOG.
• Terestrialny signal moze byt potlačeny, ak je v blízkosti iny silné signál. V nastavení digitalneho ladenia nastavte [LNA (K ---)] na [Vyp.].
• Po prestahovani do nového domu alebo ked'sa snažite prijímat novú sluzbu,Pokúste sa o vyhladanie sluzby vyberom [Digitáne ladenie].

Nie je moźne prijaś satelitné službu.

• Pripoje a nastavte IR Blaster (len modely s dodávaným modulom IR Blaster) (strana 13).
• Pripojte zariadenie kompatibilné s rozhraním HDMI CEC (okrem modelov s dodaným modulom IR Blaster) a zmeće na tento vstup.

Heslo rodičovského zámku pre vysielenie bolo zabudnute.

• Zadajte ako kód PIN 9999 a vyberte [Zmenit PIN kód].

Okraj televízneho prijímača sa zahriva.

• Ked'sa televizny prijimač používa dlhšiu dobu, okraj televizneho prijimača je teplejši. Móžete to cítit, kad'sa ho dotkete rukou.

Špecifikácie

Systém

Systém panela

Panel LCD (dislej s tekutymi kryšalmi),

Podsvietenie LED

Systém televízneho vysielania

V závislosti od vyberu krajiny a regiónu/modelu

televizneho prijimača

Analógovy: B/G, D/K, I

V závislosti od vyberu krajiny a regiónu/modelu

televizneho prijimača

Bluetooth

Frekvenčný rozsah Výstupné vykon

2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm

RMF-TX311E/TX310E/TX221ES

Bluetooth

Frekvenčný rozsah Vystupné vykon

2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Verzia softveru

TV: PKG_. EUA

Na zistenie verzie softveru stlache tlacdido HELP na dialkovom ovladaci.

Dialkovy ovladac:

Stlačte HOME, potom vyberte [Nastavenia] →

[Hlasové dialkove ovladanie] [Verzia softveru].

• Nie vsetky televizne prijimače majú technologiu DVB-T2 alebo DVB-S/S2 alebo konektor pre satelitné anténu.

Vstupné a vystupné konektory

Antena/kabel

75 ohmov, externy konektor pre VHF/UHF

Satelitna antena

Slot CAM (modul pre podmieny pristup)

LAN

Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti od prevádkového prostredia siete saMZe rychlost priopojenia menit. Rychlost a kvalita komunikácie 10BASE-T/100BASE-TX nie je pre tento TV prijímac zarucená.)

Požiadavky na napájanie

Menovitý vykon: Vstup 220 V - 240 V striedavého prúdu, 50 Hz

Trieda energetickej učinnosti

KD-85XF85xx: A

KD-75XF85xx: A+

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: A+

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: A

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: A

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: B

Rozmery obrazovky (merané diagonálne) (Pribl.)

KD-85XF85xx: 214,8 cm / 85 palcov

KD-75XF85xx: 189,3 cm / 75 palcov

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: 163,9 cm /

65 palcov

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: 138,8 cm /

55 palcov

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: 123,2 cm /

49 palcov

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: 108,0 cm /

43 palcov

Prikon

0,50 W (25 W v režimeactualizácie softveru/EPG)

Rozliseenie displeja

3 840 bodov (vodorovne) × 2160 riadkov (zvisle)

Menovitv ykon

USB 1/2

5V, max. 500 mA

USB3

5V, max. 900 mA

Rozmery (Pribl.) (× v× h)

so stolovym stojanom

KD-85XF85xx:191,1×117,6×42,9 cm

KD-75XF85xx: 167,3× 103,1× 37,1cm

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: 145,0 × 90,0 ×

31,5 cm

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: 123,1 × 77,6 × 31,5 cm

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: 109,8 × 70,3 ×

27,9 cm

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: 96,5 × 62,8 ×

27,9 cm

bez stolového stojana

KD-85XF85xx: 191,1 × 109,8 × 7,3 cm

KD-75XF85xx: 167,3 × 96,3 × 5,4 cm

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: 145,0 × 83,6 ×

5.2 cm

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: 123,1 × 71,3 × 5,2 cm

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: 109,8 × 64,4 ×

5.8 cm

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: 96,5 × 56,9 × 5,8 cm

Hmotnost (Pribl.)

so stolovym stojanom

KD-85XF85xx: 46,2 kg

KD-75XF85xx: 40,1 kg

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: 26,5 kg

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: 20 kg

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: 13,7 kg

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: 11,3 kg

bez stolového stojana

KD-85XF85xx: 44,1 kg

KD-75XF85xx:38,9kg

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: 25,6 kg

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: 19,1 kg

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: 13,2 kg

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: 10,8 kg

1 Len v obmedzenych oblastiach/krajinach/modeloch TV prijimačov.
2 Spotreba energia za rok; tato hodnota platí pre spotrebu energia v pripade televízneho prijímača, ktorý bude použivaný 4 hodiny davon počas 365 dni. Skutočná spotreba energia bude závisiet na spôsobe používania televízneho prijímača.
3 Uvedeny príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne, ked'televizny prijímac dokonci nevyhnutné vnútorné procesy.
4 Spotreba energia v pohotovostnom režime sa zvyši po pripojení televízneho prijímača k sieti.

Poznámka

• Neodstrañujte maketu karty alebo kryt zo slotu CAM (modul pre podmieneny pristup) televíneho prijimaça okrem pripadu, ze do slotu CAM chcete vložit kartu Smart Card.
• Dostupnost volitelného prísluěnstva závisi od krajiny/regiónu/modelu TV prijimača/zásob.
• Dizajn a špecifikácie sa možu zmenit bez oznámenia.

Poznámky k funkci Digital TV

• Digitálna TV (terestriálne, satelitné a káblové DVB), interaktivné služby a sietové funkcie nemusia byt'dostupné vo vsetkych krajinach alebo oblastiach. Niektoré funkcie nemusia bytaktivované alebo nemusia fungovat správne u niedortorych poskytovatel'ov alebo v sietovych prostrediach. Niektorí poskytovatelia TV sluzieb mozu za svoje sluzby učtovat poplatok.
• Táto TV podporuje digitálne vysielenie s použitím kodekov MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC a H.265/HEVC, ale nie je možné zaručit kompatibilitu so signálmi věştkych operatórov/služieb, ktoré sa možu v priebehu Času menit.

Informácie o ochrannych známkach

Vyrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI su obchodnymi známkami alebo registrovanymi obchodnymi známkami spolocnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v Spojenych statóch americkych a dalsich krajinach.
- Vyrobené na základe licencié od spolocnosti Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio a dvojity symbol D su obchodné značky spolocnosti Dolby Laboratories.
- BRAVIARAVIA BRAVIA Sync su ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolocnosti Sony Corporation.
- Gracenote, logo a logotyp Gracenote a logo "Powered by Gracenote" su registrované ochranne známky alebo ochranne známky spolocnosti Gracenote, Inc., v USA a/alebo v inych krajinach.
Vewd® Core. Autorske práva 1995-2017
Vewd Software AS. All rights reserved.
- Google, Android TV, Google Play, Chromecast built-in, YouTube a dalsie suvisiace značky a logá su ochrannými známkami spolocnosti Google LLC.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® a Miracast® su registrované ochrannesznámky spolocnosti Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Protected Setup™ je ochrannáznámka spolocnosti Wi-Fi Alliance.
• Logo Wi-Fi CERTIFIED™ je certifikacja znamka spolocnosti Wi-Fi Alliance.
• Informácie o patentoch DTS najdete na adrese http://patents.dts.com. Vyrobené na záklate licencié od spolocnosti DTS, Inc. DTS, symbol a DTS a symbol znázornené spolu su registrované ochranné známky a DTS Digital Surround je ochranna známka spolocnosti DTS, Inc. © DTS, Inc. Vsetky práva vyhradené.
• Slovná značka a logá Bluetooth® su registrované ochranné známky vlastné spolocnostou Bluetooth SIG, Inc. a akékolvek použitie tychto znaciek zo strany spolocnosti Sony Corporation sa realizujene na záklate licencié. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy su vlastnictvom prislušných vlastnikov.
• Netflix je registrovaná ochranná známka spolocnosti Netflix, Inc.
• DiSEqCTM je ochranna znamka spolocnosti EUTELSAT. Tento TV prijimač podporuje DiSEqC 1.0. Tento TV prijimač nie je urceny pre kontrolné motorizovane antény.
  TUXERA je registrovaná ochranná známka spolocnosti Tuxera Inc. registrovaná v USA a inych krajinach.
• Logo USB-IF SuperSpeed USB Trident je registrovaná ochranná známka spolocnosti USB Implementers Forum, Inc. SS
• Vsetky ostatné ochrannesznámky su vlastnictvom prislušnych vlastnikov.

Tartalomjegyzék

FONTOS FIGYELMEZTETES 3

Biztonsagi elorasok. 3

Ovintézkedesek 8

Alkatreszek es vezerloelemek. 10

Vezerlok es szimbolumok 10