Bravia KD43XF8796 - Fernseher SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bravia KD43XF8796 SONY

AUDIO OUT (Stereo mini jack)

BELANGRIJK BERICHT 3

Wanner de teileisie ingeschakeld is,

Werking via ether/kabel is nicht beschikkaar.

Bluetooth

Frequentiebereik Uitgangsvermögen

2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm

RMF-TX311E/TX310E/TX221ES

Bluetooth

Frequentiebereik Uitgangsvermögen

2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Softwareversie

TV: PKG_. EUA

WICHTIGER HINWEIS. 3

Sicherheitsinformationen 3

Sicherheitsmaßnahmen. 7

Komponenten und Bedienelemente . . . 10

Bedienelemente und Anzeigen. 10

Verwenden der Fernbedienung 11

Fernbedienung - Beschreibung der Teile. . . 11

Anschlusschema. 13

Montieren des Fernsehgerats an der

Wand. 16

Verwendend der optionalen

Wandhalterung. 16

Nur bei KD-85/75XF85xx 17

Störungsbehebung 20

Probleme und Lösungen 20

Technische Daten. 21

Internetverbindung und Datenschutz

Dieses Produkt verbindet sich bei Ersteinrichtung mit dem Internet, sobald eine Netzwerkverbindung besteht, um die Internetverbindung zu prufen und später den Startbildschirm zu konfigurieren. Ihr IP-Adresse wird bei dieser und allen anderen Internetverbindungen verwendet. Wenn Sie überhaupt nicht möchen, dass ihre IP-Adresse verwendet wird, Richten Sie die WLAN-Internetfunktion nicht ein und schlieben kein Internet-Kabel an. Weitere Informationen zu Internetverbindungen enthalten Sieitte den in den Einrichtungsbildschirmen angezeigten Informationen zum Datenschutz.

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben.

Bitte lessen Sie diesen Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehogerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können.

Hinweis

• Lesen Sie sich vor der Bedienung des Fernsehgerats die "Sicherheitsinformationen" durch. (Seite 3).
• Darstellungen und Abbildungen, die im Einrichtungshandbuch und in dieser Anleitung verwendet werden, dnen nur der Referenz und konnen vom tatsächlichen Produkt abweichen.
• Das „xx" das in der Modellbezeichnung angegeben wird, entspricht einer Ziffer, die sich auf das Design, die Farbe oder das System des Fernsehgerats bezieht.

Befestigen des Tischständers am Fernsehgerät

Siehe Einrichtungshandbuch oben auf dem Kissen.

Hilfe

Weitere Informationen zur Störungsbehebung und andere nutzliche Informationen finden Sie direkt auf ihrem Fernsehgerat. Drücken Sie HELP auf der Fernbedienung, um eine Listemit Themen anzuzeigen oder nach Stichwerten zuuchen.

Hilfe (Anleitung)

Um detailiertere Informationen zu erhalten, wahren Sie [Hilfe] aus dem Hilfemenü Hisrs Fernsehgeräts. Sie konnen die Hilfe auch von ihrem PC oder Smartphone aus aufrufen (Informationen finden Sie auf der hinteren Umschlagseite).

Position des Bezeichnungsschildes

Aufkleber mit Modellnummer, Herstellungsdatum (Jahr/Monat) und Bemessungsdaten für die Betriebsspannung befinden sich auf der Rückseite des Fernsehgerats oder auf der Verpackung.

Für Modelle mit mitgeliefertem Netzteil: Aufkleber für die Netzteil-Modellnummer und die Seriennummer befinden sich an der Unterseite des Netzteils.

WARNING

UM FEUERGEFAHR ZUVERMEIDEN, HALTEN

SIE KERZEN UND JEGLICHE

OFFENEN FLAMMEN JEDERZEIT VON DIESEM GERÄT FERN.

WICTTIGER HINWEIS

Dieses Produkt wurde von oder für die Sony Visual Products Inc. hergestellt.

EU Importeur: Sony Europe Limited.

Anfrage an den Importeur oder zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung in Europa senden Sieitte an den Bevollmachtigten Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien.

Hinweis für Funkgeräte

Hiermit erklart Sony Visual Products Inc., dass die Funkanlageotypen KD-85XF8596, KD-75XF8596, KD-65XF8796, KD-65XF8599, KD-65XF8596, KD-65XF8588, KD-65XF8577, KD-65XF8505, KD-55XF8796, KD-55XF8599, KD-55XF8596, KD-55XF8588, KD-55XF8577, KD-55XF8505, KD-49XF8796, KD-49XF8599, KD-49XF8596, KD-49XF8588, KD-43XF8796, KD-43XF8599, KD-43XF8596, KD-43XF8588, KD-43XF8577, KD-43XF8505 der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitäserklarung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.compliance.sony.de/

Dieses Rundfunkgerät ist in der EU ohne Verstoß gegen die geltenden Bestimmungen zur Nutzung von Funkfrequenzen einsetzbar.

Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten.

Das drahtlose Fernsehsystem darif in folgenden Ländern verwendet werden: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo

Dieses Gerät kann auch in Ländern außerhalb Europas eingesetzt werden.

Sicherheitsinformationen

WARNING

Achtung

Es besteht Explosionsgefahr, wenn beim Ersetzen der Batterie ein falscher Batterietyp gewählt wird. Batterien dürfen nicht übermaßiger Hitze, wie Sonnenlicht, einem Feuer oder Ähnlichem oder extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt werden, der zu einer Explosion oder einem Austritt von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.

Stabilitätsgefahr

Ein Fernseher kann herunterfallen und dadurch schwere oder sogar tõdliche Körperverletzungen verursachen. Stellen Sie einen Fernseher nimals auf einem instabilen Untergrund auf. Ein Fernseher kann herunterfallen und dadurch schwere oder sogar tõdliche Körperverletzungen verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere von Kindern, konnen vermieden werden, indem einfache Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden, wie z. B.:

• Verwendung von Regalen oder Sockeln, die vom Hersteller des Fernsehers empfohlen werden.
• Ausschließlich Verwendung von Möbeln, die den Fernseher sicher tragen können.
• Sicherstellung, dass der Fernseher nicht über den Rand des Unterstützungenden Möbelstücks übersteht.

• Keine Aufstellung des Fernsehers auf hohen Möbelstücken (z. B. Schranken oder Bucherregalen) ohne Verankierung des Möbelstücks und des Fernsehers auf einem geeigneten Träger.

• Keine Aufstellung des Fernsehers auf Tüchern oder anderen Materialien, die sich evtl. zwischen dem Fernseher und dem Unterstützungsdemobelstück befinden.

• Aufklarung von Kindern über die Gefahren beim Klettern auf Möbelstücke, um den Fernseher oder seine Regler zu erreichen. Wenn Sie ihren vorhandenen Fernseher behalten und an einem anderen Ort aufstellen, sollen den gleichen Hinweise wie oben genannt beachtet werden.

Installation/Einstellung

Installieren und benutzten Sie das Fernsehgerat unter Berücksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen, um alle Risiken wie Feuer, Stromschlag oder Beschädigungen und/oder Verletzungen zu vermeiden. Geräte, die über den Netzanschluss oder über andere Geräte mit Schutzerdungsanschluss an die Schutzerdung der Gebäudefinstallation und über Koaxialkabel an ein Fernsehverteilessystem angeschlüssen sind, konnen unter Umständen eine Brandgefahr darstellen. Der Anschluß an ein Fernsehverteilessystem muss daher über eine Einrichtung erfolgen, die unterhalb eines bestimmten Frenzungbereichs (Trennwickler, siehe EN 60728-11) eine galvanische Trennung gewährleistet.

Installation

• Das Fernsehgerät sollte darüber frei zugänglichen Netzsteckdose installiert werden.
• Stellen Sie das Fernsehgeber auf eine stabile, ebene Oberfläche, um zu verhindern, dass es herunterfällt und Personenschäden oder Sachschäden verursicht.
• Stellen Sie das Fernsehgerät an einem Ort auf, an dem es nicht gezogen, verschoben oder umgestoBen werden kann.
• Stellen Sie das Fernsehgerat so auf, dass der Tischständer des Fernsehgerats nicht über den Fernsehsteller (nicht mitgeliefert) hinausragt. Wenn der Tischständer über den Fernsehsteller hinausragt, kann das Fernsehgerat umkippen und herunterfallen, was zu Verletzungen bzw. Schäden am Fernsehgeberf huren kann.

• Wandeinbauten sollenn nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführrt werden.
  Aus Sicherheitsgrunden wird dringend empfohlen, ausschließlich Sony Zubehörteile zu verwenden, inklusive: Wandhalterung SU-WL450 (AuBer Modell KD-85/75XF85xx)

• Verwenden Sie unbedingt die Schrauben im Lieferumfang der Wandhalterung, wenn Sie die Wandhalterung am Fernsehgerat befestigen. Die mitgelieferten Schrauben sind, gemessen von der Befestigungsfläche der Wandhalterung, wie in der Abbildung dargestelt konzipiert. Durchmesser und Länge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandhalterung. Durch die Verwendung anderer als der mitgelieferten Schrauben kann das Fernsehgerat beschädigt werden oder herunterfallen.

KD-85/49/43XF85xx, KD-49/43XF87xx

KD-75/65/55XF85xx, KD-65/55XF87xx

Transport

Vor dem Transport des Fernsehgeratsziehen Sieitte alle Kabel aus dem Gerat.
Zum Transport eines groBen Fernsehgerats sind zwei oder mehr Personen (drei oder mehr Personen fur KD-85XF85xx)notig.
- Wenn Sie das Fernsehgerät ohne Hilfsmittel transportieren, halten Sie es wie unter dargestellt. Üben Sie weder auf den LCD-Bildschirm noch auf den Bildschirmrahen Druck aus.
- Halten Sie das Fernsehgerät sicher an der Unterseite fest, wenn Sie es anheben oder transportieren.

KD-85XF85xx

KD-75/65/55XF85xx, KD-65/55XF87xx

KD-49/43XF87xx, KD-49/43XF85xx

• Setzen Sie das Fernsehgerät beim Transport weder Stössen noch starken Erschütterungen aus.
• Wenn Sie das Fernsehgerät für Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren müssen, verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton.

Verhinderung des Umkippens

KD-85XF85xx

KD-75/65/55XF85xx, KD-65/55XF87xx

Luftzirkulation

• Decken Sie nie die Luftungsöffnungen ab und stecken Sie nichts in das Gehäuse.
• Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgerät (siehe Abbildung).
• Es wird dringend empfohlen, eine Wandhalterung von Sony zu verwenden, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

Installation an der Wand

Aufstellung mit dem Ständer

• Um eine ausreichende Belüfung zu gewährleisten und Stauboder Schmutzablagerungen zu vermeiden:

• Stellen Sie das Fernsehgerät weder flach noch auf dem Kopf stehend, falsch herum oder seitwärts geneigt auf.

• Stellen Sie das Fernsehgerät weder auf einem Regal, einem Teppich, einem Bett oder in einem Schrank auf.
• Decken Sie das Fernsehgerät nicht mit Decken oder Vorhängen ab und legen Sie keine Gegenstände wie Zeitungen usw. darauf.
• Installieren Sie das Fernsehgerät nicht wie auf der Abbildung gezeigt.

Netzkabel

Um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen und/oder Verletzungen auszuschreiben, sollen den das Netzkabel und den Stecker wie hier angegeben handhaben:
- Verwenden Sie ausschließlich die von Sony und keinen anderen Anbietern geleiferte Netzkabel.
- Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose.
- Dieses Fernsehgerat ist ausschließlich für den Betrieb an 220 V bis 240 V AC ausgelegt.
- Trennen Sie das Gerät zu ihrer eigenen Sicherheit unbedingt vom Netzstrom, wenn Sie Kabel an dem Gerät anschließen, und stolpern Sie nicht über die Kabel.
Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, bevor Sie das Fernsehgerat reparieren oder transportieren.
- Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen fern.
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie ihn regelmäBig. Wenn der Stecker verstaubt ist und sich Feuchtigkeit ablagert, kann die Isolierung leiden und es besteht Feuergefahr.

Hinweis

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Geräten.
  Klemmen, biegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht übermöig. Die blanken Adern im Inneren des Kabels konnten freiiegen oder brechen.
• Nehmen Sie am Netzkabel keine Veränderungen vor.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, selbst wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose herausziehen.
• Achten Sie daraufuf, nicht zu weitere andere Geräte an dieser Netzsteckdose anzuschließen.
• Verwenden Sie eine Netzsteckdose, in der der Stecker fest sitzt.

HINWEIS ZUM NETZTEIL (nur Modelle mit mitgeliefertem Netzteil)

Warning

Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu reduzieren, sollen den Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie z.B. Vasen, auf das Gerät, um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem eine ausreichende Luftzuführ nicht gegeben ist, zum Beispiel in einem engen Regelfach oder an einem ähnliche Ort.

• Stellen Sie sichere, dass sich die Netzsteckdose in der Nähes des Geräts befindet und leicht zuganglich ist.
• Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte Netzeil und Netzkabel.
• Verwenden Sie keine anderen Netzteile. Andernfalls kann es zue einer Fehlfunktion kommt.

• Schlieben Sie das Netzteil an eine leicht zugängliche Netzsteckdose an.

• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Netzeil. Andernfalls kann die Litze im Inneren durchtrennt werden und/oder es kann zu einer Fehlfunktion des Medienreceivers kommt.

• Berühren Sie das Netzteil nicht mit feuchten Händen.
• Sollen am Netzeil irgendwelche Störungen auftreten, offen Sie das Netzeil sofort von der Netzsteckdose.
• Solang eine Verbindung zur Netzsteckdose besteht, ist das Gerät nicht vom Netzstrom getrennt, auch wenn das Gerät selbst ausgeschaltet wurde.
• Da sich das Netzteil erwartet, wenn es längerere Zeit verwendet wird, kann es sich sehr heißt anfuhlen, wenn Sie es mit der Hand berühren.

Verbotene Nutzung

Installieren Sie das Fernsehgerät weder an Standorten, in Umgebungen noch in Situationen wie den hier aufgeführten, daß zu Fehlfunktionen des Fernsehgerats und Feuer, Elektroschock, Beschädigungen und/oder Verletzungen führen kann.

Standorte:

• Im Freien (in direktem Sonnenlicht), am Meer, auf einem Schiff oder Boot, im Innern eines Fahrzeugs, in medizinischen Einrichtungen, an instabilen Standorten, in der Höhe von Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder Rauch.

Umgebungen:

• An heissen, feuchten oder übermäßig staubigen Orten, an denen Insekten in das Gerät eindringen können; an denen es Mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist, neben brenbaren Objekten (Kerzen usw.). Das Fernsehgerätarf während Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, zum Beispiel Vasen, auf dem Fernsehgerät abgestellt werden.

Situationen:

• Mit nassen Handen, ohne Gehäuse oder mit anderem als vom Hersteller empfohlenen Zubehör benutzen. Trennen Sie das Fernsehgeber bei Gewitter von der Netzsteckdose und der Antenne.
• Das Fernsehgerät wird so aufgestellt, dass es frei in einen offenen Raum hineinragt. Es besteht die Gefahr, dass eine Person oder ein Gegenstand dagegenständ und es kann zu Verletzungen oder Sachsädenkommen.
• Das Fernsehgerät wird an einem feuchten oder staubigen Ort oder in einem Raum mit fettigem Rauch oder Dampf aufgestellt (in der Höhe von Kochstellen oder Luftbefeuchtern). Es besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlags oder das Gerät ka
• Das Fernsehgerät wird an Orten mit extremen Temperaturen aufgestellt, etwa in direktem Sonnenlicht, in der Höhe einer Heizung oder eines Warmluftauslasses. Es kann sich das Fernsehgerät überhitzen und das Gehäuse kann sich verformen und/oder es kommt zu Fehlfunktionen am Fernsehgerät.

• Wenn das Fernsehgerät in der Umkleidekabine eines Schwimmbads oder Thermalbads aufgestellt wird, kann das Fernsehgerät durch Schwefeldampfe usw. beschädigt werden.
• Für eine optimale Bildqualität schützen Sie den Bildschirm vor direkter Beleuchtung oder direktem Sonnenlicht.

• Bringen Sie das Fernsehgerät möglich nicht von einem kalten in einen warmen Raum. Bei plötzlichen Temperaturschwankungen kann sich Feuchtigkeit niederschlagen. Dies kann die Bild- und/oder Farbqualität am Fernsehgerät beeinträchtigen. Lassen Sie die Feuchtigkeit in einem solchen Fall vor dem Einschalten des Fernsehgeräts vollständig verdunsten.

Bruchstücke:

• Werfen Sie nichts gegen das Fernsehgerät. Das Glas des Bildschirms konnte durch den Aufprall zerbrechen und schwere Verletzungen verursachen.
• Falls die Oberfläche des Fernsehgerats zerspringt, siehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät berühren. Anderenfalls könnte es zu einem elektrischen Schlagkommen.

Wenn das Gerät nicht benutzt wird

• Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgründen empfeht es sich, das Fernsehgerat vom Stromnetz zu trennen, wenn es mehrere Tage nicht benutzt wird.
• Da das Fernsehgerät auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden ist, wenn es nur ausgeschelt warde, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um das Fernsehgerät vollkommen auszuschalten.
• Bei einigen Fernsehgeräten gibt es möglicherweise Funktionen, für die das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus geschellt te sein muss.

Kinder

Sorgen Sie damit, dass Kinder nicht auf das Fernsehgerät klettern.
- Bewahren Sie keine Zubehörteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese nicht irrtumlicherweise verschlükt werden.

Falls folgende Probleme auftreten...

Schalten Sie das Fernsehgerät sofort aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, sobald eines der folgenden Probleme auftritt.

Wenden Sie sich an ihren Handler oder das Sony Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu halten.

Wenn:

• Das Netzkabel beschädigt ist.
• Der Stecker nicht fest in der Netzsteckdose sitzt.
• Das Fernsehgerät durch Fallen, Stoßen oder einen geworfenen Gegenstand beschädigt ist.
  Flüssigkeit oder Fremdkörper durch die Öffnungen in das Fernsehgerät gelangen.

Uber die Temperatur des LCD-Fernsehgeräts

Wenn das LCD-Fernsehgerat langere Zeit genutzt wird, erwartt sich der Bereich um den Bildschirm herum. Es fuhl't sich möglicherweise hei an, wenn Sie es mit der Hand berühren.

Sicherheitsmaßnahmen

Fernsehen

• Schauen Sie bei gemäßiger Beleuchtung fern. Durch falsche Beleuchtung oder langes Fernsehen werden die Augen belastet.
• Stellen Sie beim Verwenden von Kopfhörnern die Lautstärke moderat ein. Andernfalls kann es zu Gehorschaden kommt.

LCD-Bildschirm

• Obwohl bei der Herstellung des LCD-Bildschirms mit hochpraziser Technologie gearbeitet wird und der Bildschirm 99,99% und mehr effektive Pixel besitzt, ist es möglich, dass dauerhaft einige schwarze oder leuchtende Punkte (rot, grün oder blau) sightbar sind. Es handelt sich damit um eine struktuelle Eigenschaft von LCD-Bildschirmen und nicht um eine Fehlfunktion.

• StoBen Sie nicht gegen den Filter an der Vorderseite, zerkratzen Sie ein nicht und stellen Sie nichts auf diese Fernsehgerät. Das Bild kann ungleichmäßig werden und der LCD-Bildschirm kann beschädigt werden.

• Wenn these Fernsehgerät an einem kalten Ort verwendet wird, kommt es möglicherweise zu Schmierstreifen im Bild oder das Bild wird dunkel. Dabei handelt es sich nicht um ein Versagen. Diese Effekte verschwinden, wenn die Temperatur steigt.
• Wenn Standbilder länger Zeit angezeigt werden, kann es zu Doppelbildern kommt. Diese Effekt verschwindet in der Regel nach einigen Augenblicken.
• Bildschirm und Gehäuse erwärmen sich, wenn das Fernsehgerät in Betrieb ist. Dies ist keine Fehlfunktion.
• Der LCD-Bildschirm enthalt eine keine Menge Flüssigkristalle. Befolgen Sie bei der Entsorgung die bei Ihnen geltenden Entsorgungsrichtlinien.

Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberfläche bzw. des Gehäuses des Fernsehgeräts

Trennen Sie das Netzkabel unbedingt von der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerat reinigen. Um Materialschaden oder Schaden an der Bildschirmsbeschichtung zu vermeiden, beachten Sieitte folgende Sicherheitsmaßnahmen.

• Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Bildschirmoberfläche bzw. dem Gehäuse. Bei stärkerer Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer milden Reinigungslösung an und wischen dann über den Bildschirm.
• Sprufen Sie niemals Wasser oder Reinigungsmittel direkt auf das Fernsehgerat. Es kann bis zur Unterseite des Bildschirms oder der Außenteile laufen und in das Fernsehgerat gelangen und so Schaden am Fernsehgerat verursachen.
• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, keine alkalischen/säurehaltigen Reinigungsmittel, kein Scheuerpulver oder flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, Verdünning oder Insektizide. Wenn Sie solche Mittel verwenden oder das Gerät langere Zeit mit Gummi-oder Vinylmaterialien in Berührung kommt, kann es zu Schäden an der Bildschirm- oder der Gehäuseoberfläche kommt.
• Berühren Sie das Fernsehgeber nicht, wenn Sie gerade chemische Stoffe wie Hand- oder Sonnenschutzcreme an den Händen haben.
• Um eine ausreichende Belüfung zu gewährleisten, wird regelmässiges Staubsaugen der Luftungsöffnungen empfohlen.
• Wenn Sie den Winkel des Fernsehgerats einstellen, bewegen Sie das Fernsehgeber mit Vorsicht, damit es nicht verrutscht oder vom Ständer fällt.

Optionales Gerät

• Halten Sie Zusatzteile oder Geräte mit elektromagnetischer Strahlung von dem Fernsehgerät fern. Andernfalls können Bild- und/oder Tonstörungen auftreten.
• Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die EMV-Richtlinie, sofern ein Signalverbindungskabel von unter 3 m Lange verwendet wird.
• Dieses Gerat wurde geprüft und erfüllt die EMV-Richtlinie, sofern ein HF-Kabel von unter 30 m Lange für den terrestrischen/Satelliten-/CATV-Anschluss verwendet wird.

Empfehlung für Stecker des F-Types

Der Vorsprung der inneren Leitung ab dem Verbindungsteil darf hochtens 1,5mm betragen.

(Referenzabbildung fur Stecker des F-Types)

Drahtlosfunktion des Geräts

• Das Gerätarf nicht in der Nähemeizinischer Geräte (Schrittmacher usw.) betriebenen werden, da dies deren Funktionseweise beeinträchtigen kann.
• Obwohl这点 Gerat verschlüsselte Signale sendet/empfängt, mussen Sie sich vor nicht autorisiertem Empfang von Signalen schützen. Für etwaige Probleme diesbezüglich kann keine Haftung übernommen werden.
• Dieses Gerat sollte in einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne这点es Gerats und dem Körper einer Person installiert und betrieben werden.

Vorsichtshinweis zum Umgang mit der Fernbedienung

• Achten sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige Polung.
• Verwenden Sie Batterien understandslicher Typen nicht gemeinsam und auch nicht alte und neue Batterien zusammen.
• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend.
• Beachten Sieitte geltende Entsorgungsrichtlinien fur Batterien. Wenden Sie sich ggf. an die zustandige Behörde.
• Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig. Lassen Sie sie nicht fallen, treten Sie nicht darauf und schütten Sie keine Flüssigkeiten darauf.
• Bewahren Sie die Fernbedienung nicht darüber einiger Wärmequelle, unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort auf.

Entsorgen des Fernsehgeräts

Entsorgung von bebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen thesese Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling theses Produkts erhalten Sie bei ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf auf hin, dass die Batterie/der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Auf einigen Akkus/Batterien wird these Symbols eventuell mit einem zusätzlichen chemischen Symbol verwendet. Das chemische Symbol für Blei (Pb) wird hinzugefugt, wenn die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,004 % Blei enthalt. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen der Batterie/des Akkus schätzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funkionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie/ zum eingebauten Akku benötigen, sollte die Batterie/der Akku nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sichzerzstellen, dass die Batterie/der Akku korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer geeigneten Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Für alle anderen Batterien/Akkus entnehmer Sie die Batterie/den Akkuitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie/des Akkus. Geben Sie die Batterie/den Akku an einer geeigneten Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling der Batterie/des Akkus erhalten Sie von ihrer Gemeinde, den communaalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hinweis für Lithiumbatterien:itte geben Sie nur entladene Batterien an den Sammelstellen ab. Wegen Kurzschlussgefahr überkleben Sieitte die Pole der Batterie mit Klebestreifen. Sie erkennen Lithiumbatterien an den Abkurzungen Li oder CR.

KOMPONENTEN und Bedienelemente

Bedienelemente und Anzeigen

KD-85/75/65/55XF85xx, KD-65/55XF87xx

KD-49/43XF87xx, KD-49/43XF85xx

1 (Ein/Aus) /+/- Wenn das Fernsehgerat ausgeschaltet ist,

Drücken Sie zum Einsatzen.
Wenn das Fernsehgerat eingeschaltet ist,

Zum Ausschalten halten Sie 日 gedrückt. Drucken Sie mehrmals 日 , um die Funktion zuändern, und drucken Sie dann die Taste + oder -, um Folgendes auszuführen:

• Passen Sie die Lautstärke an.
  Wahlen Sie den Kanal.
• Auswahl der Eingangssquelle des Fernsehgeräts.

2 Sensor der Fernbedienung*/ Lichtsensor*/ Beleuchtungs-LED

Die Beleuchtungs-LED leuchtet oder blinkt entsprechend dem Status des Fernsehgeräts.

Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe.

• Stellen Sie nichts in die Nähe des Sensors.

Verwendend der Fernbedienung

Fernbedienung - Beschreibung der Teile

Die Form der Fernbedienung sowie die Position, Verfügbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abhängig von der Region/vom Land/vom Fernsehgerät-Modell variieren.

(Mikrofon)

Verwenden der Sprachsuche. (Zum Beispiel: Suche verschiedene Inhalte über die Stimme.)

EXT.BOX MENU

Zeigen Sie das Menu der angeschlossenen externen Box (Kabelbox/Satellitenempfänger) an.

SchlieBen Sie bei Modellen mit mitgeliefertem IR Blaster den IR Blaster an und richten ihn ein (Seite 14).
- Das Menu der externen Box wird möglicherweise für eineige HDMI CEC-kompatible Geräte angezeigt, wenn der IR Blaster nicht mitgeliefert/angeschlossen ist.

14 / 14 / 14 / 14 / 14 (Steuerkreuz zur Navigation)

Navigation und Auswahl auf dem Bildschirmmenü.

TV

Schalten Sie zu einem Fernsehkanal oder einem anderen Eingang um und zeigen Sie die TV-Menüleiste an.

1 (Eingangswahl/Text anhalten)

Im TV-Modus: Eingangsquelle anzeigen lessen und ausgehalten.

Im Text-Modus: Stoppt auf der aktuellen Seite.

(TV-Bereitschaft)

Schalten Sie das Fernsehgerät ein oder aus (Bereitschaftsmodus).

DIGITAL/ANALOG

Schalten Sie zwischen dem Digital- und Analogmodus um.

TV/RADIO

Schalten Sie zwischen TV- und RADIO-Sendungen um.

EXIT

Rufen Sie den vorherigen Bildschirm auf oder schließen Sie das Menu. Wenn der Dienst Interaktivive Anwendung verfügbar ist, drücken Sie diese Taste, um den Dienst zu beenden.

Zifferntasten

+/Info/Text aufdecken)

Zeigt Informationen an.

These Taste zeigt Textinformationen an.

3 Google Play

Rufen Sie den Onlinedienst „Google Play" auf.

NETFLIX (Nur in bestimmten Regionen/ Ländern bzw. für bestimmte Fernsehmodelle)

Rufen Sie den Onlinedienst „NETFLIX" auf.

Farbstaten

Mit diesen Tasten konnen Sie die entsprechenden Funktionen ausführten.

4 ACTION MENU

Zeigen Sie eine(List der Kontextfunktionen an.

GUIDE/国

Zeigen Sie die digitale Programmübersicht an.

APPS

Zugriff auf verschiedene Dienste und Anwendungen.

BACK/

Rufen Sie den vorherigen Bildschirm auf.

HOME

Zeigen Sie das Startmenü des Fernsehgeräts an.

5 +/-(Lautstärke)

Passen Sie die Lautstärke an.

(Springen)

Springen Sie zwischen zwei Kanalen oder Eingangen hin und her. Das Fernsehgerät wechselt zwischen dem aktuellen Kanal oder Eingang und dem letzten Kanal oder Eingang, der ausgewählt war.

(Stummschaltung)

Schalten Sie den Ton stumm. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder hörbar zu machen.

PROG+/-/E/A/E

Im TV-Modus: Wahlen Sie den Kanal. Im Text-Modus: Wahlen Sie die{nachste (A) oder vorherige (Se) Seite.

6 AUDIO

Ändern Sie die Sprache für das Programm, das derzeit wiedergegeben wird.

<

Bedieren Sie Medieninhalte auf dem Fernsehgerät und auf einem angeschlossenen Gerät, das mit BRAVIA Sync kompatibel ist.

(Untertiteleinstellung)

Aktivieren oder deaktivieren Sie die Untertitel (wenn die Funktion verfügbar ist).

HELP

Zeigen Sie das Hilfe-Menu an. Von hier aus kann auf die Hilfe zugegriffen werden.

REC

Nehmen Sie die aktuelle Sendung mit der USB HDD-Aufnahmefunktion auf.

TITLE LIST

Zeigen Sie die Titelliste an.

Anschlussschema

Weitere Informationen zu den Anschlüssen finden Sie in der Hilfe, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste HELP drucken.

CAM (Zugangskontrollmodul)

• Dieser Steckplatz bietet Zugang zu Pay-TV-Diensten. Erläuterungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung im Lieferumfang des CAM.
• Stecken Sie die Smart-Card nicht direkt in den CAM-Steckplatz des Fernsehgeräts. Sie muss in das Conditional Access Module eingesetzt werden, das Sie von Ihrem autorisierten Handler erhalten haben.
• CAM wird in einigen Länder/Gegenden nicht Unterstützung. Fragen Sie dazu einen autorisierten Handler.
• Möglicherweise wird eine CAM-Meldung angezeigt, wenn Sie nach der Wiedergabe von Internetvideos zu einem Digitalprogramm umschalten.

2 USB1/2,SSUSB3（HDDREC）\*3

• Wenn Sie hier ein große USB-Gerät anschließen, kann das die daneben angeschlossenen Geräte behindern.
• Wenn Sie ein großes USB-Gerät anschließen, schließen Sie es an die Buchse USB 1 an.
• Schlieben Sie ein USB-HDD-Gerät an den USB 3-Anschluss (blau) an.

3 AUDIO OUT

• Unterstützung nur 3-polige Stereo-Minibuchse.
• Um den Ton des Fernsehgeräts über die angeschlossenen Geräte wiederzugegeben, drücken Sie HOME. Wahlen Sie [Einstellungen] → [Ton] → [Kopfhörer/ Audioausgang] und dann das gewünschte Element.

HDMI IN 1/2/3/4

• Per HDMI-Schnittstelle können digitale Video- und Audiodaten mit einem einzigen Kabel übertragen werden.

HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel: Audiorückkanal)

Schlieben Sie Ihr Audiosystem an HDMI IN 3 an, um den Fernsehton an Ihr Audiosystem weiterzuleiten. Ein Audiosystem, das HDMI ARC unterstützt, kann Videosignale an das Fernsehgerätten senden und über desselbe HDMI-Kabel Audiosignale vom Fernsehgerättemempfangen. Wenn Ihr Audiosystem HDMIARC nicht unterstützen, ist eine zusätzliche Verbindung mit DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) erforderlich.

5 IR BLASTER

• Verwenden Sie ihre Sony-Fernbedienung, um ihre externe Box (Kabelbox/ Satellitenempfänger) zu steuern. Schlieben Sie das IR Blaster-Kabel (^3) an den IR Blaster-Anschluss Ihres Fernsehgeräts an. Positionieren Sie eines oder beiden Enden wie unter gezeigt.

• Um die IR Blaster-Einrichtung durchzuführen, drücken Sie HOME und wahlen [Einstellungen] → [Externe Eingänge] → [IR Blaster-Einrichtung].

6 (RF-Eingang),Satelliteneingang)

• Anschlüsse für terrestrisch/Kabel und Satellit. Anschlussschritte: SUB. MAIN Antenne
• Was die SUB.-Buchse betrifft, stellen Sie diese Verbindung nur her, wenn Sie den Twin-Tuner-Modus verwenden (Ausnahme: Einkabelsystem EN50494).

1 Wenn Sie Mono-Geräte anschließen, schließen Sie sie an den Audioanschluss L (MONO) an.
2 Für ein externes Gerät, das nur einen Anschluss vom Typ SCART AV OUT hat, verwenden Sie einen SCART-Cinch-Adapter und ein Erweiterungskabel für den analogen Eingang.
*3 Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für bestimmte Fernsehmodelle.

Montieren des Fernsehgeräts an der Wand

Verwendend der optionalen Wandhalterung

Die Anleitung theses Fernsehgerats enthalt nur die Schritte, um das Fernsehgerat fur die Wandmontage vorzubereiten, bevors an der Wand angebracht wird.

An die Kunden:

Aus Gründen des Produktschutzes und aus Sicherheitsgründen empfeihlt Sony dringend, die Montage des Fernsehgeräts von Sony-Handlern oder lizenzierten Fachleuten durchführten zu halten. Versuchen Sie nicht, es selbst zu montieren.

An Sony-Handler und -Fachleute:

Widmen Sie während der Montage, der regelmäßigen Wartung und der Überprüfung these Produkte ihre volle Aufmerksamkeit der Sicherheit.

Für die Montage diesen Produkte ist ausreichendes Fachwissen erforderlich, insbesondere um die Stärke der Wand zu bestimmen, die dem Gewicht des Fernsehgeräts standhalten kann. Achten Sie daraufuf, dass Sie die Befestigung des Produkts an der Wand Sony-Handlern oder lizenzierten Fachleuten überlassen, und achten Sie während der Montage ausreichend auf die Sicherheit. Sony haftet nicht für Schäden oder Verletzungen durch eine fehlherfate Handhabung oder unsachgemäße Montage.

Verwenden Sie die Wandhalterung SU-WL450 (nicht mitgeliefert, außer Modell KD-85/75XF85xx), um das Fernsehgerät an der Wand zu montieren.

Wenn Sie die Wandhalterung montieren, beachten Sie auch die Bedienungsanleitung und die Installationsanleitung im Lieferumfang der Wandhalterung.

Hinweis

• Achten Sie darauf, die entfernten Schrauben an einem sicheren Ort aufzubewahren und sie von Kindern fernzuhalten.
• Stellen Sie das Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach unter auf eine ebene und stabile Fläche, die mit einem dicken und weichen Tuch bedeckt ist, wenn Sie den Tischständer vom Fernsehgerät abnehmer, um die Oberfläche des LCD-Displays nicht zu beschädigen. (nur bei KD-49/43XF87xx, KD-49/43XF85xx)

Anleitungen zur Montage der Wandhalterung finden Sie in den Installationschinweisen (Wandhalterung) auf der Produktseite Ihres Fernsehgerätmodells. www.sony.eu/support/

Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Fernsehgeräts. KD-65/55XF87xx, KD-65/55XF85xx KD-49/43XF87xx, KD-49/43XF85xx

So losen Sie den Tischständer vom Fernsehgerät (nur bei KD-49/43XF87xx, KD-49/43XF85xx)

Nur bei KD-85/75XF85xx

Das Fernsehgerät kann mit einer Wandhalterung (nicht mitgeliefert) an der Wand befestigt werden. Bereiten Sie das Fernsehgerät für die Wandhalterung vor, bevor Sie die Kabelanschlüsse herstellen.

Zum Schutz des Produktes und aus Sicherheitsgründen empfeihlt Sony dringend, die Installation des Fernsehgeräts an der Wand von einem qualifizierten Techniker durchführung zu halten. Versuchen Sie nicht, es selbst zu montieren.

• Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung im Lieferumfang der Wandhalterung für Ihr Modell. Für die Montage diesen Fernsehgeräts ist ausreichendes Fachwissen erforderlich, insbesondere um die Stärke der Wand zu bestimmen, die dem Gewicht des Fernsehgeräts standhalten kann.
• Lagern Sie die nicht verwendeten Schrauben sowie den Tischständer an einem sicheren Ort, bis Sie den Tischständer anbringen möchten. Halten Sie die Schrauben von kleinen Kindern fern.

1 Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Fernsehgeräts. KD-85XF85xx KD-75XF85xx

2 Befestigen Sie die Wandhalterung (nicht mitgeliefert) mit den Schrauben (nicht mitgeliefert).

KD-85XF85xx

KD-75XF85xx

Hinweis

• Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher benutzen, setzen Sie das Drehmoment bei etwa 1,5 N·m {15 kgf·cm} an.

3 Losen Sie den Tischständer vom Fernsehgerät.

KD-85XF85xx

KD-75XF85xx

Störungsbehebung

Zur allgemeinen Störungsbehebung bei Fehlern wie Schwarzbild, kein Ton, eingefrorenes Bild, Fernsehgerä reagiert nicht oder Netzwerk verloren führen Sie die folgenden Schritte aus.

1 Starten Sie Ihr Fernsehgerät neu, indem Sie die Netztaste auf der Fernbedienung drücken, bis eine Meldung angezeigt wird. Das Fernsehgerät wird neu gestartet. Wenn das Fernsehgerät nicht wiederhergestellt wird,ziehen Sie das Netzkabel des Fernsehgerats fur zwei Minuten ab und stecken es dann erneut ein.
2 Schlagen Sie im Hilfe-Menu nach, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste HELP drucken.
3 Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem Internet, und führen Sie ein Softwareupdate durch.
4 Besuchen Sie die Sony-Supportwebsite (Informationen finden Sie auf der Rückseite).

Wenn die Nachricht [Eine neue Systemsoftware-Aktualisierung des TV-Systems ist verfügbar...] angezeigt wird.

Sony empfeihlt dringend, die Software des Fernsehgeräts zuactualisieren, indem Sie [Jetzt aktualis.] auswahlen. Diese Softwareupdates verbessern die Leistung Ihres Fernsehgeräts oder fugen neue Funktionen hinzu. Der folgende Bildschirm mit der Meldung [Updating...] (Update lauft...) wird angezeigt und die Beleuchtungs-LED blinkt weiß, während die Softwareactualisiert wird.

Trennen Sie während der Softwareaktualisierung nicht das Netzkabel. Andernfalls wird die Softwareaktualisierung möglicherweise nicht vollständig abgeschlossen, was zu einer Fehlfunktion der Software führen kann. Die Softwareaktualisierungen konnen bis zu 15 Minuten dauern.

Wenn Sie das Fernsehgerät anschließen,{lssesich unter Umständen nicht sofort wieder durch Drucken der Ein-/Ausschalttaste auf derFernbedienung oder amFernsehgerat einschalten.

Es dauert eine Weile, das System zu initialisieren. Warten Sie ungebärne eine Minute und versuchen Sie es dann erneut.

Probleme und Lösungen

Wenn die Beleuchtungs-LED rot blinkt.

• Zahlen Sie, wie oft sie blinkt (die Intervallzeit beträgt drei Sekunden). Setzen Sie das Fernsehgerät darüber, indem Sie das Netzkabel zwei Minuten lang trennen. Schalten Sie das Fernsehgerät dann ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie das Netzkabel. Wenden Sie sich dann an ihren Handler oder den Sony-Kundendienst und geben Sie an, wie halten die Beleuchtungs-LED blinkt.

Es kann kein terrestrisches bzw. Kabelsignal empfangen werden.

• Prufen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung bzw. die Verständereinstellungen.
• Wahlen Sie den terrestrischen bzw. Kabelempfang durch Drucken von DIGITAL/ ANALOG auf der Fernbedienung. Wenn der Rundfunkdienst nicht angezeigt wird, drucken Sie TV und dann DIGITAL/ANALOG.
• Das terrestrische Signal ist evtl. unterrückt, wenn in der Nähe ein starkes Signal anliegt. Setzen Sie [LNA (Ka ---)] in den Einstellungen des digitalen Suchlaufs auf [Aus].
• Führer Sie nach dem Umzug in eine neue Wohnung oder für den Empfang neuer Dienste einen Dienstesuchlauf aus, indem Sie [Digitaler Suchlauf] wahlen.

Es kann kein Satellitensignal empfangen werden.

• Prüfen Sie die Satellitenkabelverbindung.
• Wenn die Meldung [Kein Signal. LNB Überlastung festgestellt...] angezeigt wird, trennen Sie das Netzkabel. Vergewissern Sie sich anschließend, dass das Satellitenkabel nicht beschäftigt und die Satellitensignalleitung am Sat-Anschluss nicht kurzgeschlossen ist.

Die Fernbedienung Funktioniert nicht.

Tauschen Sie die Batterien aus.

Die Taste EXT.BOX MENU auf der Fernbedienung Funktioniert nicht.

• Schließen Sie den IR Blaster an und richten Sieihn ein (nur bei Modellen mit mitgeliefertem IR Blaster) (Seite 14).

• Schlieben Sie das HDMI CEC-kompatible Gerät an (außer bei Modellen mit mitgeliefertem IR Blaster) und schalten Sie auf diesen Eingang um.

Das Password für die Kindersicherung wurde vergessen.

• Geben Sie 9999 als PIN-Code ein, und wahlen Sie [PIN-Code ändern].

Das Gehäuse des Fernsehgeräts erwartt sich.

• Wenn das Fernsehgerät lange Zeit verwendet wird, erwarmt sich das Gehäuse des Fernsehgeräts. Es führt sich möglicherweise frei an, wenn Sie es mit der Hand berühren.

Technische Daten

System

Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (FlüssigKristallbildschirm), LED-Hintergrundbeleuchtung

Fernsehnorm

Abhängig von Landes-/Bereichsauswahl/

Fernsehgerätemodell

Analog: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*

Satellite*: DVB-S/DVB-S2

Farbsystem

PAL/SECAM/NTSC3.58 (nur Video)/NTSC4.43 (nur Video)

Kanalbereich

Abhängig von Landes-/Bereichsauswahl/

Fernsehgerätemodell

Analog: UHF/VHF/Kabel

Digital: UHF/VHF/Kabel

(Abhängig vom Land/der Region ist IEEE802.11ac

möglicherweise nicht verfügbar.)

Bluetooth Version 4.1

Frequenzbänder

WLAN (IEEE 802.11ac/a/b/g/n)
Frequenzbereich Aus	gangsleistung
2.400-2.483,5 MHz < 2	0,0 dBm
5.150-5.250 MHz < 23	0 dBm
5.250-5.350 MHz < 20	0 dBm
5.470-5.725 MHz < 20	0 dBm
5.725-5.850 MHz < 13	9 dBm

RMF-TX311E/TX310E/TX221ES

Bluetooth
Frequenzbereich Aus	gangsleistung
2.400-2.483,5 MHz < 1	0,0 dBm

Bluetooth
Frequenzbereich Aus	gangsleistung
2.400-2.483,5 MHz < 1	0,0 dBm

Software-Version

Fernsehgerat: PKG_. EUA

Drucken Sie HELP auf der Fernbedienung, um die Softwareversion anzuzeigen.

Fernbedienung:

Drucken Sie HOME und wahlen Sie

[Einstellungen] [Sprach-Fernbedienung] [Software-Version].

Eventuelle zukünftige Aktualisierungen der

Software/Firmware für diesen Gerät/Zubehör/

Bauteil werden nie deren Erfüllung der Richtlinie 2014/53/EG beeinträchtigen.

• Nicht alle Fernsehgeräte verfügen über DVB-T2- oder DVB-S/S2-Technologie oder

Satellitenantennenanschluss.

Eingangs-/Ausgangsbuchsen

Antenne/Kabel

75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF

Satellitenantenn

Buchserverbindung vom Typ F, 75 Ohm.

DiSeC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz Ton,

Einkabelsystem EN50494.

COMPONENT IN

YP_BPR (Komponenten-Video): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i

Audioeingang (Cinchbuchse)

AVIN

Videoeingang (gängiger Cinchstecker mit Y-Eingang)

HDMI IN 1/2/3/4 (unterstützen 4K-Auflösung,

HDCP 2.2-kompatibel)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz) ^12 , 4096 × 2160p

1 Wenn 4096 × 2160p eingegeben wird und [Wide-Modus] auf [Normal] eingestellt ist, wird die Auflösung als 3840 × 2160p angezeigt. Um 4096 × 2160p anzuzeigen, setzen Sie die Einstellung [Wide-Modus] auf [Voll 1] oder [Voll 2].
2 Nur HDMI IN 2/3. Um 18 Gbps zu Unterstützung, setzen Sie [HDMI-Signalformat] auf [Optimiertes Format].
*3 Weitere Einzelheiten finden Sie in der Hilfe.

Audio:

5,1-Kanal linear PCM: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/

192 kHz 16/20/24 Bit, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus und DTS

ARC (Audiorückkanal) (nur HDMI IN 3)

(zwei Kanäle, lineares PCM: 48 kHz 16 Bit, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, DTS)

Optische Digitalbuchse (zwei Kanäle, lineares PCM: 48 kHz 16 Bit, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT (Stereo-Minibuchse)

Kopfhörer, Audioausgang, Subwoofer

1,2-3(HOBREC)

USB-Geräteanschluss. (SUSB-HDD-Gerät für REC-Funktion)

USB-Anschluss 1 und 2 Unterstützung

Der USB-Anschluss 3 Unterstützung SuperSpeed-USB

(USB 3.1 Gen 1)

Einschub CAM (Zugangskontrollmodul)

品 LAN

10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach

Betriebsumgebung des Netzwerks kann die

Verbindungsgeschwindigkeit variieren. 10BASE-T/

100BASE-TX-Kommunikationsrate und

Kommunikationsqualität können für diese

Fernsehgerat nicht garantiert werden.)

DC IN 19.5 V (nur Modelle mit

mitgeliefertemNetzteil)

Netzteileingang

IR BLASTER*1

Kabeleingang fur IR Blaster (Miniklinke)

Sonstiges

Sonderzubehör

Wandhalterung: SU-WL450 (Außer Modell

KD-85/75XF85xx)

Betriebstemperatur

0^ - 40^

Betriebsluftfeuchigkeit

10% - 80% relative Luftfeuchigkeit (nicht

kondensierend)

Stromversorgung, Produktdatenblatt und andere

Stromversorgung

außer Modell mit mitgeliefertem Netzteil

220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz

nur Modelle mit mitgeliefertem Netzteil

19,5 V DC mit Netzteil

Bemessungsdaten: Eingang 220 V bis 240 V

Wechselspannung, 50Hz

Energieeffizienzklasse

KD-85XF85xx:A

KD-75XF85xx: A+

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: A+

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: A

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: A

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: B

Bildschirmgroße (Diagonale) (Ca.)

KD-85XF85xx: 214,8 cm / 85 Zoll

KD-75XF85xx: 189,3 cm / 75 Zoll

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: 163,9 cm / 65 Zoll

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: 138,8 cm / 55 Zoll

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: 123,2 cm / 49 Zoll

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: 108,0 cm / 43 Zoll

Leistungsaufnahme

Im [Standard]-Modus

KD-85XF85xx:233W

KD-75XF85xx:149W

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: 120 W

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: 103 W

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: 88 W

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: 76 W

Im [Brillant]-Modus

KD-85XF8596:400W

KD-75XF8596:272W

KD-65XF8796:218W

KD-65XF8599:218W

KD-65XF8596:218W

KD-65XF8588:218W

KD-65XF8577:218W

KD-65XF8505:218W

KD-55XF8796:192W

KD-55XF8599:192W

KD-55XF8596:192W

KD-55XF8588:192W

KD-55XF8577:192W

KD-55XF8505:192W

KD-49XF8796:160W

KD-49XF8599:160W

KD-49XF8596:160W

KD-49XF8588:160W

KD-49XF8577:160W

KD-49XF8505:160W

KD-43XF8796:143W

KD-43XF8599:143W

KD-43XF8596:143W

KD-43XF8588:143W

KD-43XF8577:143W

KD-43XF8505:143W

Durchschnittlicher jährlicher Energieverbrauch*2

KD-85XF85xx:323kWh

KD-75XF85xx: 207 kWh

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: 166 kWh

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: 143 kWh

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: 122 kWh

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: 105 kWh

Stromverbrauch im Standby-Betrieb*4

0,50 W (25 W im Software-/-

EPG-Aktualisierungsmodus)

Anzeigeauflosung

3.840 Punkte (horizontal) × 2.160 Zeilen (vertical)

Ausgangsleistung

USB1/2

5V,500mA MAX

USB3

5V,900mA MAX

Abmessungen (Ca.) (B× H× T)

mit Tischständer

KD-85XF85xx: 191,1× 117,6× 42,9cm

KD-75XF85xx: 167,3× 103,1× 37,1cm

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: 145,0 × 90,0 ×

31,5 cm

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: 123,1 × 77,6 × 31,5 cm

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: 109,8 × 70,3 ×

27,9 cm

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: 96,5 × 62,8 ×

27,9 cm

ohne Tischständer

KD-85XF85xx: 191,1 × 109,8 × 7,3 cm

KD-75XF85xx: 167,3× 96,3× 5,4 cm

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: 145,0 × 83,6 ×

5.2 cm

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: 123,1 × 71,3 × 5,2 cm

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: 109,8 × 64,4 ×

5.8 cm

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: 96,5 × 56,9 × 5,8 cm

Gewicht (Ca.)

mit Tischständer

KD-85XF85xx:46,2 kg

KD-75XF85xx: 40,1 kg

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: 26,5 kg

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: 20 kg

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: 13,7 kg

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: 11,3 kg

ohne Tischständer

KD-85XF85xx: 44.1 kg

KD-75XF85xx: 38,9 kg

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: 25,6 kg

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: 19,1 kg

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: 13,2 kg

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: 10,8 kg

*1 Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für bestimmte Fernsehmodelle.

*2 Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden tätig an 365 Tagen berechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung des Fernsehgeräts ab.

*3 Der Stromverbrauch im Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgerät die notwendigen internen Prozesse abgeschlossen hat.

*4 Die Standby-Leistung steigt, wenn der Fernseher mit dem Netzwerk verbunden ist.

Hinweis

• Entfernen Sie nicht die Kartenattrappe oder -abdeckung aus dem Einsatz TV CAM (Zugangskontrollmodul), außer wenn Sie eine passende Smartcard in einem CAM einsetzen möchten.
  Die Verfügbarkeit des optionalen Zubehörs hangt vom Land/der Region/dem Fernsehmodell/der Lagerhaltung ab.
• Änderungen, die dem technischen Fortschriftdienen, bleiben vorbehalten.

Hinweise zu Funktionen für digitale Sender

• Digitalfernsohen (terrestrisches DVB-T, Satellit und Kabel), interaktivie Dienste und Netzwerkfunktionen sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar. Einige Funktionen sind möglicherweise bei einigen Anbietern und in manchen Netzwerkumgebungen nicht aktiviert oder funktionieren evtl. nicht ordnungsgemäß. Einige TV-Dienstleister verlangen u. U. eine Gebühr für ihre Dienste.
• Dieses Fernsehgerät unterstützt Digitalrundfunk mit MPEG-2-, H.264/ MPEG-4 AVC- und H.265/HEVC-Codecs. Eine Kompatibilität mit allen Betriebern/ Dienstsignalen, die sich im Laufe der Zeit ändern können, kann jedoch nicht garantiert werden.

Information zu Warenzeichen

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
- In Lizens von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
- "BRAVIA", BRAVIA und BRAVIA Sync sind Marken oder eingetragene Marken der Sony Corporation.
- Gracenote, das Gracenote-Logo und der Schriftzug sowie das Logo „Powered by Gracenote" sind eingetragene Marken oder Marken von Gracenote, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
- Vewd® Core. Copyright 1995-2017 Vewd Software AS. All rights reserved.

• Google, Android TV, Google Play, Chromecast built-in, YouTube und andere verwandte Marken und Logos sind Marken von Google LLC.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® und Miracast® sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Protected Setup™ ist eine Mark der Wi-Fi Alliance.
• Das Wi-Fi CERTIFIED™-Logo ist ein Gütezeichen der Wi-Fi Alliance.
  Die DTS-Patente finden Sie unter http:// patents.dts.com. Hergestellt unter Lizens von DTS, Inc. DTS, das Symbol, & DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Markenzeichen und DTS Digital Surround ist ein Markenzeichen von DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  Die Bluetooth® Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken, die Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. sind und von der Sony Corporation unter Lizenz verwendet werden. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
• Netflix ist eine eingetragene Marke von Netflix, Inc.
• DiSEqCTM ist ein Markenzeichen der EUTELSAT. Dieses Fernsehgerät unterstützt DiSEqC 1.0. Dieses Fernsehgerät eignet sich nicht zum Steuern von Motorantennen.
  TUXERA ist ein eingetragenes Markenzeichen der Tuxera Inc. in den USA und in anderen Ländern.
• Das USB-IF SuperSpeed USB-Dreizack-Logo ist eine eingetragene Marke von USB Implementers Forum, Inc.
• Alle anderen Marken befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer.

Índice

AVISO IMPORTANTE 3

Informacoes de segurarca 3

Precauções 7

medfolgende netadapter)

Netadapterens indgang

IR BLASTER*1

IR Blaster kabelindgang (minijack-stik)

Andre

Ekstraudstyr

medfolgende stromadapter)

Nettapterinngang

IR BLASTER*1

IR Blaster kabelinngang (minijack)

Annet

Tilleggsutstyr

Veggmonteringsbrakett: SU-WL450 (Gjelder icke KD-85/75XF85xx)

Driftstemperatur

0^ - 40^

Driftsluftfuktiget

10% - 80% relativ fuktighet

(ikke-kondenserende)

Energieeffektivetskasse

KD-85XF85xx:A

KD-75XF85xx: A+

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: A+

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: A

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: A

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: B

DonblnnteJHo 06OpyBaHe

He pBkTe 6n3o Do TeJeBnOpa DOnbHnTeHnTeKOMNoHEHTN Nnn KAKBOTNO Da e 6nIO o6OpDyBaHe, nBb4Ba0e eNEKTPomarHnTHN Bbln. B npOTnBE Hcnya e Bb3MOxHO KaPTnHa TnN 3BykbT Da bDaT CbC CMUeHnA
ToBa O6OpyDbaHe e TectBAHO CbOTBeTCTBa HA IN3NCKBAHnraTa HAnpeKtNbA EMC, KaTO IN3NO3Ba CbBp3BaU, CnHrHaJIe HKa6E NO-KcO T 3 Mepa.
ToBaObOpUdBaHe e TectBaHO n CbOTBeTCTBa Ha N3NCKBaHnraHa DnpeKtNbA EMC, KATO N3IIOJ3Ba RF Ka6eJ No-Kbc OT 30 MeTpTa 3a Ha3EmeH/cateNTHe/CATV n3BOD.

Ipenopbkn 3a KOHeKTop TnF

BbtpewHnT npoBOHNK Tp6Ba Da e n3daeH cnpma Cbbp3BaAata YacThe NoBeue ot 1,5 mm.

(ПpenopьчтелнаcxemaHa KOHEKTOPTUNF)

Hansehene 220V-240VAC,50Hz

Eheprnien Klae

KD-85XF85xx: A

KD-75XF85xx: A+

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: A+

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: A

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: A

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: B

Pa3mep Ha ekpaHa (n3mepen no daarOHa) (npn6).

KD-85XF85xx: 214,8 cm / 85 inHua

KD-75XF85xx: 189,3 cm / 75 mHua

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: 163,9 cm / 65 inHua

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: 138,8 cm / 55 inHua

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: 123,2 cm / 49 nHua

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: 108,0 cm / 43 inHua

KohcymaunHa eheprn

B [CTaHДapTeH] peKIM

KD-85XF85xx:233W

KD-75XF85xx: 149 W

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: 120 W

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: 103 W

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: 88 W

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: 76 W

B [Rpbk] peKIM

KD-85XF8596:400W

KD-75XF8596:272W

KD-65XF8796:218W

KD-65XF8599:218W

KD-65XF8596:218W

KD-65XF8588:218W

KD-65XF8577:218W

KD-65XF8505:218W

KD-55XF8796:192W

KD-55XF8599:192W

KD-55XF8596:192W

KD-55XF8588:192W

KD-55XF8577:192W

KD-55XF8505:192W

KD-49XF8796:160W

KD-49XF8599:160W

KD-49XF8596:160W

KD-49XF8588:160W

KD-49XF8577:160W

KD-49XF8505:160W

KD-43XF8796:143W

KD-43XF8599:143W

KD-43XF8596:143W

KD-43XF8588:143W

KD-43XF8577:143W

KD-43XF8505:143W

CpeiNo roDnHNO nTpe6JIeHne Ha eHepn*2

KD-85XF85xx:323kWh

KD-75XF85xx:207kWh

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: 166 kWh

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: 143 kWh

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: 122 kWh

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: 105 kWh

KoHcymaunHa eHeprnBpeknm TOTOBHOCT*34

0,50 W (25 W B pekIM Ha akTyaIIN3aUNHa coΦTyep/EPG)

Pe30JIOUHnHaDnCnne

3840ToUKn(no xOpu3oHTaJa) × 2160 peJa (noBepTuKaJa)

I3XoDNH HOMHaJIHN DaHHN

USB1/2

5V,500mA（makc.）

USB3

5V,900mA（MaKc.)

Pa3mepn (np6n.) (× × )

C NOCTaBka 3a MaCa

KD-85XF85xx: 191,1 × 117,6 × 42,9 cm

KD-75XF85xx: 167,3× 103,1× 37,1cm

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: 145,0 × 90,0 ×

31,5 cm

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: 123,1 × 77,6 × 31,5 cm

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: 109,8 × 70,3 ×

27,9 cm

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: 96,5 × 62,8 ×

27,9cm

6e3 NocTabka 3a Maca

KD-85XF85xx: 191,1 × 109,8 × 7,3 cm

KD-75XF85xx: 167,3 × 96,3 × 5,4 cm

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: 145,0 × 83,6 ×

5.2 cm

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: 123,1× 71,3× 5,2cm

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: 109,8 × 64,4 ×

5.8cm

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: 96,5 × 56,9 × 5,8 cm

Tero (npn6n.)

C NOCTaBKa 3a Maca

KD-85XF85xx: 46,2 kg

KD-75XF85xx: 40,1 kg

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: 26,5 kg

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: 20 kg

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: 13,7 kg

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: 11,3 kg

6e3 NocTaBka 3a Maca

KD-85XF85xx: 44,1 kg

KD-75XF85xx: 38,9 kg

KD-65XF87xx / KD-65XF85xx: 25,6 kg

KD-55XF87xx / KD-55XF85xx: 19,1 kg

KD-49XF87xx / KD-49XF85xx: 13,2 kg

KD-43XF87xx / KD-43XF85xx: 10,8 kg

^1 Camo 3a onpeendeHn pernoHn/ctpaHn/MoJeN TeJeBn3Opn.
^2 KoHcyMaζη Ha eHeprŋHa rOiHa, 6a3ɪpaHo Ha KOHCyMaζηra Ha TeJIeBn3Op, KɔIto paθoɪ 4 yaca Ha DeH, 365 dH. JeIcTBnTeJIHaTα KOHcyMaζη Ha eHeprŋ 3aBnCn OT TOBA KaK ce n3NoJ3Ba TeJIeBn3Opa.
^3 Yka3aHaT a KOHCyMaun Ha eHeprna BpeKIM TOTOBHOCT ce DOCTnra CneI KaTO TeJeBUNOpBT npNKIOuN Heo6XoDmNTe BbTpewHn IpOueCn.
4 KoHcyMaqurTa Ha eHeprna B pexnM rOTOBHOCT ue Ce yBEnuH, KOraTO BaunrTeJeBu3Op e Cbbp3aH KbM MpeKa.

3a6eJekka

He n3BaXdAaTe NcBdo-KapTaTaNJINKanakaOT cNoTa Ha TV CAM (Moyn 3a ycNoBeH DoCTbN)OCBeH 3a Da NbxHe TcMapr KapTa B CAM.
- Haniyueta Ho donbHnTeHN akcecoapn 3aBncn ot IbpXabata/pernoHa/MoJeHa TeNeBu3opa n HaniuHOCTTa.
-ДиЗаинТиСпeциФИКaциNTe ПОДпeжАТпрOMЯнБeЗnpEDyPpeXdHNe.

3a6eIeKka 3a unfoBaTa yHKnna Ha TeIeBn3opa

• LcHpOBa TeLeBn3n (DVB Ha3eMHo, caTeJIHTHO n Ka6eJIHO), INHTepaKTbHN yClyrN u MPeKOBu YHKUIM MoKe Da He ca DoCTbHN BvB BCNUKN CTpaHn NII paNoH. HrkON YHKUIM MoKe Da He ca AKTbUNPAHn NII MOKe Da He pa6OTr TpABNJHO C HrkON DoCTaBcUIN MpeKOBu cpei. HrkON DoCTaBcUIN Ha TeLeBn3NOHHu YcLyrN MoKe Da NaHCJRAbTaKaCa 3a YcLyrnte cn.
  To3n TeIeBn3Op noDlbpka uΦpOBO npedabaHe, n3noJ3Baikn MPEG-2, H.264 / MPEG-4AVCnH.265/HEVCkoJeu, Ho He MoKe da 6bnde rapaHTnpaHa CbBMecTUMOCTTa CBCNUCKn CnHaN Ha onepaTopn/YcIyRn, KOITo MoKe Da ce npOMeHrT C TeueHne Ha BpeMeTO.

HΦopMaζηaTbproBcKn MapKn

• TepmHHTe HDMI n INTepfeic 3a MyJTMeDnC BnCOka pa3dEJIteHa cnoc6Hocr HDMl (HDMI - High-Definition Multimedia Interface), kaKTo n IoroTo HDMI ca 3ana3eHn MapKn Ha HDMI Licensing Administrator, Inc. B CbeDInHeHTe uatn n npyrn DbprkAbn.
• ПюиЗБеДeно ЛицЕн3 Ha Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio n CBMOBJT ДВОИНо "D" ca TьрROВСКИ МаркИ Na Dolby Laboratories.
• "B R A V I A R A V I A B R A V I A Sync ca TbprOBcKn MapKn nI npErncTpnpaHn MapKn Ha Sony Corporation.
• Gracenote, Логото и Логotиьт Gracenote, К akто и логото "Powered by Gracenote" ca PerinctpupaHn TbproBCKn Марки Илп ТьproBCKn Марки на Gracenote, Inc.В CAU n/нлдpyгДыржави.

• Vewd® Core. Copyright 1995-2017 Vewd Software AS. All rights reserved.

• Google, Android TV, Google Play, Chromecast built-in, YouTube и ручи CBbp3aHn Марки Илora са запаэн Марки на Google LLC.
  Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi Direct in Miracast ca perinctpupaHn TbproBckn MapKn Ha Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup™ e TBpRobcka MapKa Ha Wi-Fi Alliance.
• Jloroto Wi-Fi CERTIFIED™ e ceptnФикuaциоен 3нak Ha Wi-Fi Alliance.
• 3a DTS nateHTn, BuxTe http:// patents.dts.com. Ipon3BeJeNo no liuEh3 Ha DTS, Inc. DTS, cIMBOJbT, & DTS n cIMBOJbT 3aeHNo ca perncTpnpaHn TbproBcKn MapKn, a DTS Digital Surround e TbproBcKa MapKa Ha DTS, Inc. © DTS, Inc. Bcnqun npaba 3ana3eHn.
• 3HaKbT Bluetooth®и Фирмени Te 3Haци ca perinctpupaHn TbproBckn Mapkn co6CTBeHocT Ha Bluetooth SIG, Inc. n 3IIOJ3BaHeTo Ha Te3N 3Haци OT Sony Corporation e no JIuceH3. Дугн TbproBckn MapKn I TbproBCKn IMeHa ca npITeXaHne Ha CbOTBEHTHnte IM CO6CTBeHnU.
• Netflix e pernctpupaHa TbproBcKa MapKa Ha Netflix, Inc.
• DiSEqCTM e TbproBcKa Mapka Ha EUTELSAT. To3n TeJIeBn3Op nOДьpXa DiSEqC 1.0. To3n TeJIeBn3Op He e npedHa3HaueH 3a ynpabIeHne Ha aHTeHn C MOTop.
• TUXERA epernctpupaHa TbproBcKa MapkaHa Tuxera Inc. B CAU, n npyrn cTpaHn.
• Jloroto USB-IF SuperSpeed USB Trident epernctpupaHa TbproBcka Mapka Ha USB Implementers Forum, Inc. SS
• BCnUKN DpyrN TbprOBCKn MapKn Ca npntExKaHne Ha CbOTBeTHnte NM CO6CTBeHnCi.

περιεχόμενα

\SHMANTIKH\SHMEIΩ∑H. 4

II npophiiec oxetikα μe tnv αoφλεια .4

PpOΦuλaεiε 9

Eeapntnmaata kai xeiipotnpia. 11

Xelpiotnpia kai evdeltaic 11

XpnoTou TnExeiopntnpiou. 12

FürhilfreicheInformationenzuSonyProdukten