Turbo Lite 250 - Kosačka na trávu FLYMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Turbo Lite 250 FLYMO

1. Vrchná rukoväť

2. Svorka na kábel x 2

3. Matka x 2

4. Kíb rukoväte x 2

5. Podložka x 2

6. Skrutka x 2

7. Spodná rukovát

8. Upevňovací kolík x 2

9. Kl'úč/škrabka

10.Sekacie medzerníky výšky

(Turbo Lite 330 - 1 upevnený ku kosačke a 2 v balíčku vol'ných časti),

(Turbo Lite 350/Turbo 400

- 1 upevnený ku kosačke a 3 v balíčku vol'ných časti)

11.Príručka

1. Varovný štítok

13.Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Zgornje držalo

2. Sponka za kabel x 2

3. Matica x 2

4. Pritrdilna matica x 2

5. Podložka x 2

6. Vijak x 2

7. Spodnje držalo

8. Pritrdilni trn x 2

9. Ključ/strgalo

10. distančniki za višino reza (Turbo Lite 330 - 1 montiran v kosilnici in 2 v zavitku z rezervnimi deli), (Turbo Lite 350/Turbo 400 - 1 montiran v kosilnici in 3 v zavitku z rezervnimi deli)

11.Priročnik

12.Opozorilna oznaka

1. Tipna tablica

HR - SADRŽAJ

1. Gornja drška

2. Kvačica za kabel x 2

3. Matica vijka x 2

4. Dugme za ručku x 2

5. Brtva x 2

6. Vijak s maticom x 2

7. Donja ručica

8. Klin za učvršćenje x 2

9. Ključ/strugač

10. Odstojnici za određivanje visine reza trave (Turbo Lite 330 - 1 montiran na kosilicu i 2 u pakiranju s nepričvršćenim dijelovima) (Turbo Lite 350/Turbo Lite 350/Turbo 400 - 1 montiran na kosilicu i 3 u pakiranju s nepričvršćenim dijelovima)

11.Priručnik s uputama

12.Naljepnica s upozorenjem

1. Etiketa s ocjenom proizvoda

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

Pri nesprávnom použití môže byť táto kosačka trávy nebezpečná! Môže spôsobit vážne poranenia obsluhe a iným osobám. Aby sa pri používaní kosačky dosiahla bezpečnosť a účinnosť je potrebné dodržiavať upozornenia a bezpečnostné predpisy. Obsluha je zodpovedná za dodržiavanie upozornení a bezpečnostných predpisov obsiahnutých v tejto príručke a na kosačke.

Vysvetlivky symbolov na vašom výrobku

Upozornenie

Pozorne si prečltajte návod na použitie a uistite sa, že rozumiete riadeniu a všetkým jeho funkciám.

Počas kosenia vždy udržiavajte kosačku na zemi. Nakláňaním, alebo zdvíhaním kosačky môže dôjsť k odletovaniu kameňov.

Okolostojace osoby udržiavajte mimo dosahu. Nekoste, ak sú l'udia (najmä deti, alebo zvieratá) na kosenej ploche.

Dávajte pozor na ostré čepele – pred údržbou alebo v prípade poškodenia kábla vytiahnite zo zdroja elektrickej energie. Čepele sa otáčajú aj po vypnutí zariadenia.

1. Tento výrobok nemôžu používať osoby (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou dispozíciou, prípadne osoby bez dostatočnej skúsenosti a znalosti, s výnimkou prípadov, kedy sú pod dozorom alebo boli poučené o použití výrobku osobou, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby ste zabezpečili, že sa s výrobkom nehrajú. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek používatel’a.
2. Nedovol'te de'om a osobám, ktoré sa neoboznámili s týmito pokynmi, narábat's výrobkom.
3. Výrobok nepoužívajte, ak sa v okolí nachádzajú osoby, obzvlášť deti alebo zvieratá.
4. Kosačku používajte iba tak a na také práce, ktoré sú opísané v tomto návode.
5. Nikdy neobsluhujte kosačku ked' ste unavený, chorý, pod vplyvom alkoholu, drog, alebo liekov.
6. Obsluhujúca osoba, alebo užívatel' je zodpovedný za nehody a riziká spôsobené iným osobám a ich majetku.
7. Pozorne si prečljajte návod na použitie a uistite sa, že rozumiete riadeniu a všetkým jeho funkciám.

Elektrické pokyny

1. Doporučujeme použit Residual Current Device R.C.D. (zariadenie zostatkového prúdu) s maximálnou hodnotou prúdu 30 mA. Stopercentná bezpečnosť nemôže byť garantovaná ani s inštalovaným R.C.D. Preto je nevyhnutné vždy dodržiavať bezpečnosť práce. R.C.D. skontrolujte pri každom použití.

2. Pred použitím skontrolujte, či kábel nie je poškodený alebo opotrebovaný. V prípade, že je

1. Kosačku nepoužívajte, ak sú elektrické káble poškodené, alebo opotrebované.
2. Okamžite odpojte z elektrickej siete ak sa prerezal kábel, alebo porušila izolácia. Nedotýkajte sa elektrického kábla, kým nie je odpojený zo zdroja elektrického napätia. Rozrezaný, alebo poškodený kábel neopravujte. Nahrad'te ho novým.
3. Predlžovací kábel musí byť rozvinutý. Navinuté káble sa môžu prehrievať a znižovať účinnosť kosačky.
4. Káble chráňte pred ostrými čepel'ami. Ostré čepele môžu poškodiť káble a môže dôjsť ku kontaktu s časťami, ktoré sú pod prúdom. Vždy pracujte vo vzdialenosti od zdroja napájania a kosačkou pohybujte tam a spät, nikdy nekoste v kruhoch.
5. Kábel net'ahajte okolo ostrých predmetov.
6. Vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej siete pred odpojením káblového konektora, alebo predlžovacieho kábla.
7. Pred navinutím kábla na uskladnenie vypnite kosačku, vytiahnite zástrčku zo siete a skontrolujte napájací elektrický kábel či nie je poškodeny, alebo starý. Poškodený kábel neopravujte, nahrad'te ho novým.
8. Vždy opatrne navinte kábel, vyhnite sa zauzleniu.
9. Výrobok nikdy nepremiestňujte tahaním za kábel.
10. Pri odpájaní kábla neťahajte za kábel, ale za koncovku.
11. Prístroj je dovolené pripájať iba na striedavý prúd o napätí, ktoré je uvedené na štítku.
12. Výrobky firmy Flymo sú dvojnásobne bezpečnostne napojené na EN60335. Za žiadnych okolností nesmie byť uzemnenie napojené ku žiadnej časti tohoto výrobku.

Kábel

Ak chcete počas prevádzky výrobku použit' predlžovací kábel, použite iba nasledovné rozmery káblov:

• 1.0 mm²: maximálna dĺžka 40 metrov
• 1.5 mm²: maximálna dížka 60 metrov
• 2.5 mm²: maximálna dížka 100 metrov

Minimálna zaťažitel'nosť:

Kábel 1.00 mm², 10 A, 250 V AC

1. Hlavné aj predlžovacie káble sú v predaji v miestnom servisnom stredisku záhradných výrobkov Husqvarnau.
2. Používajte iba predlžovacie káble špeciálne vyrobené na použitie v exteriéri, a ktoré zodpovedajú nasledovným špecifikáciám: Bežná guma (60245 IEC 53), Bežný PVC plast (60227 IEC 53) alebo Bežný PCP (60245 IEC 57)
3. Ak je krátky pripojovací kábel poškodený, musí ho vymeníť výrobca, servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo riziku.

Príprava

1. Pri použití výrobku noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Výrobok nikdy nepoužívajte, ak máte bosé nohy alebo máte obuté otvorené sandále.
2. Skontrolujte či na trávniku nie sú palice, kamene, kosti, drôty, alebo úlomky ktoré by mohli byt čepel'ou vyhodené do okolia.
3. Pred použitím stroja a po akejkol'vek manipulácii s ním, skontrolujte, či stroj nie je opotrebovaný alebo poškodený a preved'te potrebné opravy.
4. Opotrebované, alebo poškodené čepele vymeňte spolu s patričnými, upínacími súčiastkami, aby bola zachovaná rovnováha.

Použitie

1. Kosačku používajte iba počas dňa, alebo za

BEZPECNOSTNE PREDPISY

1. Nekoste, ak sú l'udia (najmä deti, alebo zvieratá) na kosenej ploche.

2. Ak je to možné vyhnite sa používaniu kosačky na mokrej tráve.

3. Zvýšená starostlivost o obuv je potrebná na svahoch. Noste protišmykovú obuv.

4. Koste naprieč svahu nikdy nie hore a dolu.

5. Zvýšená opatrnost je potrebná pri zmene smeru kosenia na svahoch. Kráčajte, nikdy nebežte.

6. Nekoste príliš strmé svahy.

7. Pri cúvaní a pri tahaní výrobku smerom k sebe bud'te obzvlášť opatrní.

8. Kosačku vypnite predtým, ako ju budete tlačit' po netrávnatých povrchoch.

9. Nikdy neobsluhujte kosačku s poškodenými krytmi, alebo bez krytov.

10. Motor zapnite podl'a pokynov a chodidlá nemajte blízko čepelí.

12.Nepribližujte sa rukami alebo chodidlami blízko alebo pod rotujúce časti.

13.Za chodu motora kosačku nenakláňajte, okrem zapínania a vypínania. V tomto prípade ju nenakloňte viac než absolutne nevyhnutné a zdvihnite iba časť, ktorá je vzdialená od obsluhujúcej osoby. Pred položením kosačky na zem skontrolujte či máte obe ruky na miestach určených na obsluhovanie.

1. Kosačku nikdy nezdvíhajte alebo neprenášajte za chodu, alebo keď je pripojená do siete.

15 V nasledovných prípadoch vytiahnite zástrčku zo siete:

- predtým, ako sa dotknete čepele (skontrolujte, či sa čepel' úplne zastavila).

- pred ponechaním kosačky bez dozoru na akúkol'vek dobu

- pred čistením upchatia

- pred kontrolou, čistením, alebo prácou na zariadení

- ak narazíte na predmet kosačku nepoužívajte až kým si neoveríte jej prevádzky schopnosť

- ak začne kosačka abnormálne vibrovať okamžite ju skontrolujte. Nadmerná vibrácia môže spôsobit zranenie.

1. Výstraha: Nedotýkajte sa rotujúcich čepelí.

2. Udržiavajte všetky matice, svorníky a skrutky utiahnuté, aby ste mali istotu, že kosačka je v dobrom pracovnom stave.

3. Kôli bezpečnosti vymieňajte opotrebované, alebo poškodené súčiastky.

4. Používajte len náhradné diely a doplnky, ktoré sú špecifikované pre váš výrobok.

5. Pri nastavovaní dávajte pozor, aby nedošlo k pricviknutiu prstov medzi pohybujúce sa čepele a nepohyblivé časti stroja.

6. Čepel' vymeňte po 50 hodinách kosenia, alebo 2 rokoch Podl'a toho, ktorá zo situácií nastane skôr, bezohl'adu na jej stav.

7. Ak sa počas používania výrobku začne remeň šmýkať, vráťte výrobok na údržbu do autorizovanej servisnej predajne.

8. Hranite v suhem in hladnem prostoru ter zunaj dosega otrok. Ne hranite ga zunaj.

9. Pred uskladnením nechajte výrobok vychladnút aspoň na 30 minút.

Servisné rady

• Váš výrobok je označený originálnym štítkom striebornej a čiernej farby.
• Vysoko doporuěujeme kontrolovať stav stroja minimálne každých dvanást mesiacov, častejšie pri profesionálnom použití stroja.

Záručný list a poistenie

V prípade závady, za ktorú je zodpovedný výrobca v záručnej dobe, zaistí Husqvarna - záhradné výrobky prostredníctvom autorizovaných opravní bezplatnú opravu alebo výmenu za predpokladu, že:

(a) Vada bola zahlásená priamo schválenému servisnému oddeleniu.

(c) Vada nebola spôsobená nesprávnym zaobchádzaním, zanedbaním, alebo nesprávnym nastavením zapríčineným užívateľom.

(d) Vada nebola spôsobená neprimeraným opotrebovaním.

(e) Stroj nebol opravovaný, rozoberaný, alebo ním nebolo neodborne manipulované osobami, ktoré nemajú oprávnenie od firmy Husqvarna UK Ltd..

(f) Stroj nebol prenajatý.

(g) Stroj je vo vlastníctve pôvodného majitel'a.

(h) Stroj nebol použitý mimo krajiny pre ktorú je špecifikovaný.

(i) Stroj nebol použitý na komerčné účely.

- Táto záruka je dodadkom a v žiadnom prípade neobmedzuje výhradné práva zákazníka.

Nasledujúce vady nie sú kryté poistením, preto je dôležité prečítať si návod obsiahnutý v tejto príruèke a porozumieť obsluhe a údržbe Vášho stroja.

Poruchy na ktoré sa záruka nevztahuje:

• Náhrada opotrebovných, alebo poškodených čepelí.
• Poruchy spôsobené v dôsledku neohlásenia pôvodnej vady.
• Poruchy spôsobené prudkým nárazom.
• Poruchy spôsobené nesprávnym používaním, ktoré sa nezhoduje s pokynmi a doporučeniami, ktoré sú obsiahnuté v tejto príručke na obsluhu.
• Záruka sa nevztahuje na stroje určené na prenájom.
• Nasledujúce časti sú pokladané za časti, ktoré podliehajú opotrebovaniu a ich životnosť závisí na pravidelnej údržbe. Preto za normálnych okolností nepodliehajú reklamácii: čepele, elektrický kábel.

Upozornenie! Husqvarna UK Ltd. podľa reklamačných ustanovení nea kceptuje zodpovednosť za poruchy spôsobené čiastočne, alebo výhradne, priamo, alebo nepriamo inštaláciou, alebo náhradou častí, alebo náhradných súčiastok, ktoré nie sú vyrobené, alebo schválené Husqvarna UK Ltd.. Tiež neakceptuje zodpovednosť za poruchy spôsobené na strojoch, ktoré boli upravované.

Informácie Ohľadne Ochrany Životného Prostredia

Výrobky firmy Husqvarna sú vyrobené na základe Riadiaceho systému ochrany životného prostredia (ISO 14001), ktorý využíva (tam, kde je to využtel'né) komponenty vyrobené spôsobom, ktorý v súlade s firemnými postupmi a s potencionálnym recyklovaním na konci životnosti produktu, rešpektuje podmienky ochrany životného prostredia.

• Obal je zhotovený z recyklovatel'ného materiálu a umelohmotné časti sú označené (tam, kde je to využitel'né) kategóriou recyklovania.
• Pri produktoch s limitovanou životnosťou je nutné brať do úvahy ochranu životného prostredia.
• V prípade potreby získania informácií o likvidácii odpadu, kontaktujte miestny úrad.

Symbol = na výrobku alebo na jeho obale označuje, že výrobok sa nesmie považovať za domáci odpad, a musí sa odovzdať do príslušného zberného centra, kde sa zrecykluje jeho elektrické a elektronické zariadenie.

Zabezpečením správneho skartovania výrobku prispejete k prevencii potenciálnych negativnych následkov na životné prostredie a zdravie človeka, ktoré mohli byť zapríčinené nesprávnou likvidáciou tohto výrobku.

Đalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku sa dozviete na miestnom úrade, v organizácii, ktorá zabezpečuje likvidáciu domáceho odpadu alebo v predajni, kde ste výrobok kúpili.

Náhradné diely

Čepel'

330 Referenčné číslo: FLY007

350 Referenčné číslo: FLY008

400 Referenčné číslo: FLY048

Číslo dielu: 511835790

Číslo dielu: 512733490

Číslo dielu: 511864790

EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÓSOBILOSTI TOVARU

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Potvrdzujeme podl'a nášho vedomia a svedomia, že výrobok:

Rok výroby......Vid Štítok Parametrov Výrobku

Je v súlade so základnými požiadavkami a nariadeniami nasledovných EC noriem:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

na základe nasledovných použitých EU harmonizovaných noriem.

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maximálna A úroveň akustického tlaku L _pA na pozícií obsluhujúceho pracovníka, meraná podľa normy EN60335-2-77 je uvedená v tabul’ke.

Maximálna nameraná hodnota otrasov ruky / ramena a_h , meraná v zmysle normy

EN ISO 20643 na vzorke vyššie uvedeného výrobku(ov) je uvedená v tabul'ke.

2000/14/EC: Nameraná hodnoty intenzity hluku LWA a garantovanej intenzity hluku LWA sú v súlade s hodnotami v tabul'ke.

Postup hodnotenia súladu.... Annex VI

Oficiálna organizácia.... Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 11/12/2012

M.Bowden

Global R&D Director – chôdza za ním

Vlastník technickej dokumentácie

Typ	TL330	TL350	TL400
Šírka skosu (cm)	33	35	40
Rýchlost rotácií rezného telesa (rpm)	6,300	4,100	4,100
Napájanie (kW)	1.15	1.4	1.5
Nameraná hodnota úrovne hluku L_WA (dB(A))	95	95	95
Garantovaná hodnota úrovne hlukur L_WA (dB(A))	96	96	95
Hladina hluku L_PA (dB(A))	82.4	85.7	82.7
Neistota K_PA (dB(A))	2.5	2.5	2.5
Vibrácia ruky/ramena a_h (m/s ^2 )	0.801	5.44	1.22
Odchýlka K_ah (m/s ^2 )	1.5	1.5	1.5
Váha (Kg)	6.5	7.5	7.5

SLOVENČINA - 3

VARNOSTNA NAVODILA