Turbo Lite 250 - Sekačka na trávu FLYMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Turbo Lite 250 FLYMO

CZ Originální pokyny

SK Pôvodné pokyny

SI Originalna navodila

HR Originalne upute

1. Horní rukojeť

2. Úchytka kabelu x 2

3. Matice x 2

4. Otočný knoflík na rukojeti x 2

5. Podložka x 2

6. Šroub x 2

7. Spodní rukojeť

8. Zajišťovací kolík x 2

9. Klíč/nástroj pro čištění

10. Distanční tělíška k nastavení výšky sečení (Turbo Lite 330 - 1 instalováno na sekačce a 2 v balíku s náhradními díly), (Turbo Lite 350/Turbo 400 - 1 instalováno na sekačce a 3 v balíku s náhradními díly)

11.Návod k používání

1. Štítek s výstražnými symboly

13.Výrobní štítek

SK - OBSAH

Pokud není tato sekačka na trávu používána správným způsobem, může být nebezpečná! Tato sekačka může způsobit vázné zranění obsluze a jiným osobám. Je třeba postupovat podle výstražných upozornění a bezpečnostních pokynů, aby byla zajištěna dostatečná bezpečnost a efektivnost pň použití této sekačky. Obsluha je odpovědná za dodržování bezpečnostních pokynů a upozornění uvedených v tomto návodu a na sekačce.

Vysvětlivky k symbolům na výrobku

Výstraha

Pečlivě si přečtěte tento návod k použití. Ujistěte se, že rozumíte všem ovládacím prvkům a jejich funkci.

Při sekání vždy udržujte sekačku na zemi. Naklánění nebo zvedání sekačky může způsobit vyhazování kamenů

Vždy dbejte na bezpečnou vzdálenost okolostojícich osob. Nesekejte, pokud jsou v pracovním prostoru lidé, především děti anebo domácí zvířata

Pozor na ostré nože – vytáhněte zástrčku ze sítě před údržbou anebo pokud je poškozen kabel. Po vypnutí sekačky se nože nadále otáčejí.

Nepřibližujte kabel k noži.

Všeobecné pokyny

1. Tento produkt není určen k použití osobami (včetně děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi anebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem anebo jim nebyly dány pokyny týkající se použití produktu osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s produktem nehrají. Místní předpisy mohou omezovat věk operátora.

2. Nedovolte dětem nebo osobám neobeznámeným s těmito pokyny používat tento produkt.

3. Pokud jsou v okolí jiné osoby, zvláště děti, nebo domácí zvířata, přestaňte přístroj používat.

4. Sekačku používejte pouze způsobem, popsaným v tomto návodu a k popsaným funkcím.

5. Nikdy neobsluhujte sekačku, když jste unavený, nemocný anebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.

6. Obsluha nebo uživatel je zodpovědný za škody nebo úrazy, které vzniknou jiným osobám či na jejich majetku.

7. Pečlivě si přečtěte tento návod k použití. Ujistěte se, že rozumíte všem ovládacím prvkům a jejich funkci.

Pokyny k elektrickým součástem

1. Doporučujeme používat zařízení k omezení zbytkového proudu (RCD) se spouštěcím proudem nepřesahujícím 30mA. Ani s RCD nelze stoprocentně zaručit bezpečnost a je třeba neustále dodržovat bezpečné pracovní postupy. Při každém použití RCD zkontrolujte.

2. Před použitím zkontrolujte, zda kabel nejeví známky poškození nebo opotrebení. Pokud je kabel poškozený, nechte ho vyměnit v pověřeném servisním středisku.

3. Sekačku nepoužívejte, pokud jsou elektrické kabely poškozeny anebo opotřebovány.

4. Pokud je kabel rozříznutý anebo pokud je poškozena izolace, okamžitě odpojte dodávku elektrického proudu. Nedotýkejte se elektrických součástí/ kabelu, dokud není dodávka elektrického proudu přerušena. Rozříznutý nebo poškozený kabel neopravujte. Vyměňte ho za nový.

5. Váš prodlužovací kabel musí být rozvinutý. Svinuté kabely se mohou přehřivat a snižovat tak účinnost vaší sekačky.

6. Udržujte kabely v bezpečné vzdálenosti od nože. Nůž může kabely poškodit a přivodit kontakt s nabitými částmi. Vždy pracujte mimo zdroj elektrického proudu a pohybujte se směrem dopředu a dozadu, nikdy v kruzích.

7. Netahejte kabel kolem ostrých předmětů.

8. Před odpojením zástrčky, konektoru kabelu nebo prodlužovacího kabelu vždy vypněte přívod elektrického proudu.

9. Před svinutím kabelu k uskladnění vypněte sekačku, vytáhněte zástrčku z přívodu elektrického proudu a zkontrolujte elektrický kabel, zda nejeví známky poškození nebo stárnutí. Neopravujte poškozený kabel. Vyměňte ho za nový.

10. Kabel vždy svinujte opatrně. Vyhněte se zkroucení.

11. Při prěnášení nedržte sekačku za kabel.

12. Nikdy nerozpojujte jakékoliv zásuvkové spoje taháním za kabel.

13. Sekačku připojujte pouze k takovému síťovému napětí, které odpovídá jmenovité hodnotě vyznačené na výrobním štítku.

14.Výrobky Flymo mají dvojí izolaci podle normy EN60335. Zemnění by nemělo být za žádných okolností spojeno s žádnou částí výrobku.

Napojení na elektrickou sít'

1. K napojení na elektrickou síť je možno použít prodlužovací kabel s pohyblivou zásuvkou odolnou proti stříkající vodě. Napojení zástrčky na přívodní kabel může provést pouze osoba s příslušnou kvalifikací podle vyhlášky ČÚBP č. 50/1978 Sb. Na připojovací šňůru se musí použít kabel odpovídající ČSN 34 0350 a ČSN 37 5053. Prodlužovací šňůra nesmí být libovolně dlouhá: - pro délku do 40 m vodič s průřezem žil 1,0 mm² - pro délku do 50 m vodič s průřezem žil 1,5 mm²

2. Poškodí-li se krátký připojovací kabel, musí být z bezpečnostních důvodů vyměněn výrobcem, jeho servisním střediskem nebo podobně kvalifikovaným pracovníkem, aby se předešlo riziku.

Příprava

1. Při používání výrobku noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Zařízení neprovozujte, jste-li naboso, nebo nosíte-li otevřené sandály.

2. Ujistěte se, že na trávníku nejsou klacky, kamení, kosti, drát anebo suť; mohly by být vymrštěny rotujícím nožem.

3. Než začnete sekačku používat a po nárazu, zkontrolujte, zda není poškozená či opotřebovaná. Pokud je třeba, proveõte opravu.

4. Opotřebovaný nebo poškozený žací nůž vyměňte spolu s jeho upevňovacími prvky v celé soupravě, aby byla zachována rovnováha.

Použití

1. Sekačku používejte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.

2. Nesekejte, pokud jsou v pracovním prostoru lidé, především děti anebo domácí zvířata

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNENÍ

1. Vyhněte se použití sekaiky v mokré trávě, pokud je to možné.

2. Na svahu noste protiskluzovou obuv.

3. Sekejte napříč svahem (po vrstevnicích), nikdy nepostupujte nahoru a dolů.

4. Při změně směru na svahu postupujte se zvýšenou pozorností. Choōte, nikdy neběhejte.

5. Nesekejte príliš strmé svahy.

6. Když produkt otáčíte nebo potahujete k sobě, postupujte s nejvyšší opatrností.

7. Před přesunem sekačky přes jiné povrchy než trávuj sekačku vypněte.

8. Nikdy nepoužívejte sekačku s poškozenými vodicími plochami anebo bez správně ustavených vodicích ploch.

9. Zapněte motor podle pokynů, nepřibližujte nohy k nožům.

10. Nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti rotujících částí nebo pod ně.

11. Nenaklánějte sekačku za běhu motoru. Výjimkou je spouštění a vypínání. V těchto případech nenaklánějte sekačku více než je zcela nezbytné a zvedejte pouze tu část, které je mimo obsluhu. Vždy zajistěte, abyste měli obě ruce v provozní poloze před tím, než položíte zařízení zpět na zem.

12. Nikdy nezvedejte nebo nepřenášejte sekačku za provozu nebo pokud je stále zapojena k přivodu elektrického proudu.

13. Zástrčku vytáhněte z přívodu elektrického proudu:

- před manipulací s nožem (ujistěte se, že se nůž zcela zastavil);

- před tím, než zanecháte sekačku bez dozoru po

jakkoli dlouhou dobu;

• než odstraníte překážku, blokující materiál;
• před kontrolou, čištěním nebo práci na zařízení;
• když narazíte na jakýkoli předmět. Vaši sekačku nepoužívejte dokud se neujistíte, že je celá sekačka v bezpečném provozním stavu;

- když začne sekačka neobvyklým způsobem vibrovat. Okamžitě zkontrolujte. Nadměrné vibrate mohou být příčinou zranění.

Údržba a uskladnění

1. Upozornění: Nedotýkejte se rotujících nožů.
2. Všechny matice, šrouby a šroubky udržujte řádně utažené a ujistěte se, že sekačka je schopna bezpečného provozu.

3. Z důvodu bezpečnosti vyměňujte opotřebované nebo poškozené části.

4. Používejte pouze náhradní díly a doplňky specifikované pro váš výrobek.

5. Při nastavování sekačky postupujte opatrně, abyste zabránili zachycení prstů mezi pohybující se nůž a pevné části stroje.

6. Kovový nůž vyměňujte po 50 hodinách sekání anebo po 2 letech podle toho, který z případů nastane dříve - a nezávisle na stavu nože.

7. Pokud během životnosti produktu začne prokluzovat řemen, vraťte produkt na opravu autorizovanému servisnímu prodejci.

8. Skladujte v suchu a chladu a mimo dosah dětí. Neskladujte venku.

9. Před uskladněním nechte nástroj nejméně 30 minut vychladnout.

Servisní doporučení

• Každý výrobek je identifikován jedinečným stříbro-černým typovým štítkem.
• Důrazně doporučujeme provádět servis vašeho zařízení nejméně každých dvanáct měsíců a častěji, pokud zařízení používáte k profesionální aplikaci.

Záruka a záruční politika

Pokud bude během záruční doby shledána vada kteréhokoliv dílu způsobená chybnou výrobou, firma Husqvarna UK Ltd. prostřednictvím svého autorizovaného servisního střediska poskytne zákazníkovi bezplatnou opravu nebo výměnu za předpokladu, že:

a) Vada je nahlášena přímo autorizované opravně.
b) Je predloženo potvrzení o nákupu.
c) Vada není způsobena nesprávným používáním, nedbalostí nebo nesprávným nastavením uživatelem.
d) K vadě nedošlo běžným opotřebením.
e) Na zařízení nebyl proveden servis nebo opravy, nebylo demontováno a nebyly na něm prováděny změny osobou, která není autorizovaná firmou Husqvarna UK Ltd..

f) Zařízení nebylo zapůjčováno.

g) Zařízení je ve vlastnictví původního kupujícího.

h) Zařízení nebylo používáno mimo zemi, pro kterou je specifikováno.

i) Zařízení nebylo používáno ke komerčním účelům.

- Tato záruka je dodatkem k zákonným právům zákazníka a žádným způsobem tato práva neomezuje. Záruka nezahrnuje vady způsobené následujícími

způsoby. Proto je důležité, abyste si přečetli pokyny v tomto Návodu k obsluze a porozuměli, jak provozovat a udržovat vaše zařízení:

Závady, které záruka nepokrývá:

• Výměna opotřebovaných nebo poškozených nůžů.

• Vady důsledkem nenahlášení počáteční vady.

• Vady důsledkem náhlého nárazu.

- Vady důsledkem toho, že tento výrobek nebyl používán v souladu s pokyny a doporučeními tohoto Návodu k obsluze.

- Zařízení, která jsou zapůjčována, tato zato záruka nekryje.

- Následující součásti jsou považovány za opotřebovatelné a jejich životnost závisí na pravidelné údržbě. Proto nejsou běžně předmětem záruční pohledávky. Jsou to: břity, elektrický přívodní kabel.

Pozor! Firma Husqvarna UK Ltd. nepřijímá zodpovědnost podle této záruky za vady způsobené zcela nebo částečné, přímo nebo nepřímo instalací nebo výměnou částí nebo instalací dodatečných částí, které nejsou vyrobeny nebo schváleny firmou Husqvarna UK Ltd. a nebo pokud bylo zařízení jakýmkoli způsobem modifikováno.

CZ - TECHNICKÁ DATA

Turbo Lite 330 Turbo Lite 350 Turbo 400

Motor elektrický elektrický elektrický

Napětí 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz

Příkon 1150W 1400W 1500W

Otáčky na hřídeli

6300 ol./min

6300 ol./min.

4100 ol./min.

Řezný nástroj Ocelový núž

Ocelový núž

Ocelový núž

Záběr 33 cm 35 cm 40 cm

Výška sečení 4/10-30 mm

5/15-41 mm

5/15-41 mm

Hmotnost 6.5 kg

7.3 kg

7.5 kg

Informace Týkající se Životního Prostředí

Výrobky Husqvarna UK Ltd. jsou vyráběny v souladu s Řídícím systémem pro životní prostředí (ISO 14001), z dílů, které jsou, pokud je to možné, vyráběny způsobem co nejšetrnějším k životnímu prostředí, podle výrobních postupů firmy s možností recyklace dílů na konci životnosti výrobku.

• Obalový materiál lze recyklovat a díly z umělé hmoty jsou ozačeny štítky (pokud je to možné) pro recyklaci dle kategorii.
• Při likvidaci výrobku na konci jeho životnosti je nezbytné zachovávat doporučené postupy s ohledem na ochranu životního prostředí.
• V případě nutnosti Vám bližší informace o likvidaci podá příslušný místní úřad.

Tento symbol na výrobku nebo na obalu znamená, že s výrobkem nelze nakládat jako s odpadem domácnosti. Výrobek je třeba odněst do příslušného sběrného místa k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním řádné likvidace výrobku pomůžete předejít potenciálním záporným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by se mohly projevit v případě likvidace tohoto výrobku nepatřičné způsobem. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku si vyžádejte na Vašem obecním úřadu, od firmy zabývající se likvidací domácího odpadu anebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

Náhradní díly

Lišta

330 Číslo jednací: FLY007

350 Číslo jednací: FLY008

400 Číslo jednací: FLY048

Číslo součástky: 511835790

Číslo součástky: 512733490

Číslo součástky: 511864790

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, je produkt(y);

Označení......Lawnmower = Sekačka na trávu

Označení typů....TL330, TL350, TL400

Identifikace Série...... Viz Výrobní štítek

Rok výroby...... Viz Výrobní štítek

Splňuje základní poľadavky a předpisy následujících směrnic ES:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

zaloļeno na následujících pouļitých harmonizovaných norem EU:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maximální hladinu akustického tlaku L _pA přepočítanou dle váhového filtru A na stanovišti obsluhy a měřenou podle normy EN60335-2-77 udává tabulka.

Maximální váženou hodnotu a, vibrací rukou / paží, měřenou podle normy EN ISO 20643 u výběru výše uvedených produktů, udává tabulka.

2000/14/ES: Hodnoty naměřená intenzity zvuku L WA a zaručené intenzity zvuku L WA odpovídají tabulkovým hodnotám.

Postup hodnocení shody...... Annex VI

Notifikován orgán.... Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 11/12/2012

M.Bowden

Globální ředitel výzkumu a vývoje

- pojezdové nástroje

Držitel technické dokumentace

Typ	TL330	TL350	TL400
Šířka sekání (cm)	33	35	40
Rotační rychlost řezného nástroje (rpm)	6,300	4,100	4,100
Výkon (kW)	1.15	1.4	1.5
Naměřená intenzita zvuku L_WA (dB(A))	95	95	95
Zaručená intenzita zvuku L_WA (dB(A))	96	96	95
Akustický tlak L_PA (dB(A))	82.4	85.7	82.7
Nejistota K_PA (dB(A))	2.5	2.5	2.5
Vibrace do rukou / paží a_h (m/s ^2 )	0.801	5.44	1.22
Výchylka K_ah (m/s ^2 )	1.5	1.5	1.5
Váha (Kg)	6.5	7.5	7.5

BEZPECNOSTNE PREDPISY

Napájací kábel chráněte pred ostrými čepel'ami.

Všeobecné pokyny

kábel poškodený, dajte ho vymenit' v autorizovanom servisnom stredisku.

dobrého umelého osvetlenia.

Údržba a uskladňovanie

(b) Predložíte doklad o kúpe.

Dobronická 635, 148 25 Praha 4Husq

Tel: [phone], Info-linka: 0800/110 220

Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: [e-mail]

DANMARK Flymo/Partner A/S,

Lundtoftegårdsvej 93A, 2800 Kgs.Lyngby

Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.dk