Turbo Lite 250 - Zāles pļāvējs FLYMO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Turbo Lite 250 FLYMO

LV Sākotnējās instrukcijas

RO Instructiuni originale

GR Αρχικές οδηγίες

TR Orijinal Talimatlar

GB	IMPORTANT INFORMATIONRead before use and retain for future reference
DE	WICHTIGE INFORMATIONBitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren
FR	RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure
NL	BELANGRIJKE INFORMATIELeest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging
NO	VIKTIG INFORMASJONLes bruksanvisningen nöye før bruk og oppbevar den for senere bruk
FI	TÄRKEÄÄ TIETOALue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten
SE	VIKTIG INFORMATIONLäs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov
DK	VIGTIGE OPLYSNINGERDu bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning
ES	INFORMACIÓN IMPORTANTELéase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro
PT	INFORMAÇÕES IMPORTANTESLeia antes de utilizar e guarde para consulta futura
IT	INFORMAZIONI IMPORTANTILeggere prima dell’uso e conservare per ulteriore consultazione
HU	FONTOS INFORMÁCIÓHasználat előtt olvassa el, és tartsa meg későbbi felhasználásra
PL	UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia

CZ	DÜLEŽITÁ INFORMACENež začnete stroj používat, přečtěte si pozomě tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu
SK	DÔLEŽITÉ INFORMÁCIEPred použitím si prečítajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcu potrebu
SI	POMEMBNA INFORMACIJAPreberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo
HR	VAŽNE INFORMACIJEPročitati prije upotrebe i sačuvati za buduće osvrte
LT	Operatoriaus instrukciju rinkinysPerskaitykite šj instrukciju rinkinj labai atidžiai, kad pilnai suprastumète turinj, prieš pradédami naudoti vejos/ žolès pjovėją.
RU	ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯПрочитайте перед тем, как включить триммер, и сохраните для дальнейшего использования.
EE	OLULINE TEAVEEnne seadme kasutuselevõtmist lugege kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku tarbeks.
LV	SVARĪGA INFORMĀCIJAPirms lietošanas izlasiet un saglabājiet turpmākām uzziņām
RO	Manual de instrucțiuniInainte să folosiți mașina de tuns pentru prima oară, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni pentru a-i înțelege conținutul.
GR	ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΔιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά
TR	ÖNEMLĪ BĪLGĪLERKullanmadan önce okuyunuz ve ileride başvurmak üzere saklayınız.

1. Augšējais rokturis

2. Kabela skava x 2

3. Uzmava x 2

4. Roktura galvi_a x 2

5. Blīvējums x 2

6. Skrūve x 2

7. Apakšējais rokturis

8. Stiprinājuma tapa x 2

9. Uzgriebòatslçga/skrâpis

10. Griešanas augstuma atstarpinātāji (Turbo Lite 330 — 1 pielāgots zāles plāvējam un 2 rezerves daļu iepakojumā), (Turbo Lite 350/Turbo Lite 350/Turbo 400 — 1 pielāgots zāles plāvējam un 3 rezerves daļu iepakojumā)

11.Lietošanas rokasgrāmata

12.Bridinajuma markējums

1. Izstrādājuma datu uzīme

RO - COMPONENTELE

Ja šo izstrādājumu neizmanto pareizi, tas var būt bīstams! Šis izstrādājums var nopietni savainot operatoru un citus cilvēkus. Izmantojot šo izstrādājumu, jāievēro visi brīdinājumi un drošības norādījumi, lai nodrošinātu piemērotu drošības un efektivitātes līmeni. Operators ir atbildīgs par šo rokasgrāmatā iekļauto un uz izstrādājuma atzīmēto brīdinājumu un drošības norādījumu ievērošanu. Nekad neizmantojiet šo izstrādājumu, ja ražotāja nodrošinātais zāles savācējgrozs vai aizsargi neatrodas pareizajā stāvoklī.

Uz izstrādājuma norādīto simbolu skaidrojums

Brīdinājums

Uzmanīgi izlasiet lietotāja norādījumus, lai pārliecinātos, ka pārzināt visas kontrolierīces un to funkcijas.

Kad izstrādājums darbojas, vienmēr turiet to zemē. Sasverot vai paceļot šo izstrādājumu, var tikt izmesti akmeni.

Ne|aujiet jums pietuvoties citiem cilvēkiem. Nestrādājiet ar izstrādājumu, kamēr tā tuvumā atrodas citi cilvēki, it īpaši bērni, kā arī mājdzīvnieki.

Sargieties no asmeniem — pirms apkopes (vai arī, ja kabelis ir bojāts) atvienojiet kontaktspraudni no elektrotikla. Asmeņi turpina griezties arī pēc ierīces izslēgšanas.

Neļaujiet strāvas vadam saskarties ar asmeni.

Vispārīgi jautājumi

1. Šo izstrādājumu nav paredzēts lietot personām (ieskaitot bērnus), kurām ir ierobežotas fiziskās, sensorās vai garīgās spējas un trūkst pieredzes un zināšanu, izņemot gadījumus, kad izstrādājuma lietošana notiek tādas personas pārraudzībā, kas ir atbildīga par viņu drošību, vai tā ir sniegusi apmācību par izstrādājuma lietošanu. Bērnī ir jāpieskata, lai nodrošinātu, ka viņi nespēlējas ar izstrādājumu. Vietējie noteikumi, iespējams, nosaka lietotāja vecuma ierobežojumus.
2. Neļaujiet bērniem vai personām, kas nav iepazinušies ar šiem norādījumiem, lietot šo izstrādājumu.
3. Apturiet ierīci, ja tuvumā atrodas cilvēki (it īpaši bērni) vai mājdzīvnieki.
4. Izmantojiet šo izstrādājumu tikai tādā veidā un tādu funkciju veikšanai, kādas aprakstītas šajos norādījumos.
5. Nekad nestrādājiet ar šo izstrādājumu, kad esat noguris, slims vai lietojis alkoholu, narkotikas vai medikamentus.
6. Operators vai lietotājs ir atbildīgs par negadījumiem vai riskiem, kas apdraud citas personas vai to īpašumu.
7. Uzmanīgi izlasiet lietotāja norādījumus, lai pārliecinātos, ka pārzināt visas kontrolierīces un to funkcijas.

Elektrība

1. Lielbritānijas Standartu institūts iesaka izmantot atlikušās strāvas kēdes ierīci (R.C.D.) ar strāvas atslēgšanas funkciju, kas nodrošina, ka tās stiprums nepārsniedz 30mA. Pat ja ir uzstādīta R.C.D., 100% drošību tā garantēt nevar, un drošības apsvērumi jāievēro vienmēr. Pārbaudiet savu R.C.D. katru reizi, kad to izmantojat.

2. Pirms lietošanas pārliecinieties, vai kabelis nav bojāts vai novecojis. Ja atklājas, ka kabelis ir bojāts, nogādājiet to pilnvarotā klientu apkalpošanas centrā un lūdziet to apmainīt pret jaunu.

3. Neizmantojiet šo izstrādājumu, ja elektrības kabeli ir bojāti vai nodiluši.
4. Nekavējoties atvienojiet kabeli no elektrotīkla, ja tas ir pārgriezts vai ja tam ir bojāta izolācija. Nepieskarieties elektrības kabelim, kamēr nav atvienota elektropadeve. Nelabojiet pārgrieztu vai bojātu kabeli. Nomainiet to pret jaunu.
5. Spirālveida kabeli nedrīkst izmantot kā pagarinātāju, jo spirālveida kabeli var pārkarst un samazināt šī izstrādājuma efektivitāti.
6. Kabeli nedrikst atrasties asmens tuvumā. Asmens var izraisīt kabela bojājumus un saskari ar elektrību vadošām daļām. Vienmēr strādājiet pietiekamā attālumā no strāvas avota, pārvietojoties augšup un lejup, bet nekad pa aplveida trajektoriju.
7. Nevelciet kabeli ap asiem priekšmetiem.
8. Pirms kontaktdakšas, kabela savienotāja vai pagarinātāja atvienošanas vienmēr atslēdziet galveno elektropadeves slēdzi.
9. Atslēdziet, atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla un pārbaudiet elektrības vadu, vai tas nav bojāts vai novecojis, pirms satinat to uzglabāšanai. Nelabojiet bojātu vadu, nomainiet to pret jaunu. Izmantojiet tikai Flymo rezerves kabeli.
10. Kabeli vienmēr tiniet uzmanīgi, nepieļaujiet tā salocīšanos.
11. Nekad nepārnēsājiet šo izstrādājumu aiz kabela.
12. Nekad neraujiet kabeli, lai atvienotu kādu kontaktdakšu.
13. Izmantojiet tikai maiṣṇstrāvu ar tādu spriegumu, kāds norādīts uz izstrādājuma datu uzlīmes.
14. Flymo izstrādājumi ir divkārši izolēti saskaṇā ar EN60335. Nekādā gadījumā nedrīkst pievienot zemējuma kabeli nevienai izstrādājuma daļai.

Kabeli

Ja darbā ar ierīci vēlaties izmantot pagarinātāju, atļauts izmantot tikai tādus pagarinātājus, kas atbilst tālāk minētajiem lielumiem:

• 1.0 mm²: maks. garums 40 m
• 1.5 mm²: maks. garums 60 m
• 2.5 mm²: maks. garums 100 m

Minimālais nomināls:

1.00mm² izmēra kabelis, 10 ampēri, 250 volti, mainstrāva

1. Elektropadeves vadus un pagarinātājus var iegādāties jūsu vietējā apstiprinātajā apkopes centrā.
2. Izmantojiet tikai tādus vadu pagarinātājus, kas ir speciāli paredzēti lietošanai ārpus telpām un kas atbilst šādām specifikācijām: parasta gumija (60245 IEC 53), parasts PVC (60227 IEC 53) vai parasts PCP (60245 IEC 57)
3. Ja īsais savienojuma vads ir bojāts, tā aizstāšana jāuztic ražotājam, tā apkopes pārstāvim vai līdzīgas kvalifikācijas personām, lai novērstu iespējamo bīstamību.

Sagatavošanās

1. Kamēr izmantojat savu izstrādājumu, vienmēr valkājiet izturīgus apavus un garās bikses. Nelietojiet ierīci, ja esat ar basām kājām vai valējās sandalēs.
2. Pārliecinieties, ka mauriņā nav sprunguļu, akmeņu, kaulu, vadu un netīrumu, jo asmens var tos izsviest.

Drošība

1. Pirms mašīnas izmantošanas un pēc visa veida triecieniem pārbaudiet, vai nav manāmas diluma vai bojājumu pēdas, un, ja nepieciešams salabojiet.

2. Nodilušus vai bojātus asmeņus nomainiet kopā ar to stiprinājumiem, lai saglabātu līdzsvaru.

Izmantošana

1. Izmantojiet izstrādājumu tikai dienas gaismā vai labā mākslīgajā apgaismojumā.

2. Nestrādājiet ar izstrādājumu, kamēr tā tuvumā atrodas citi cilvēki, it īpaši bērni, kā arī mājdzīvnieki.

3. Ja iespējams, neizmantojiet šo izstrādājumu slapjā zālē.

4. Slīpumā esiet īpaši piesardzīgs, lai nezaudētu līdzsvaru, un valkājiet neslīdošus apavus.

5. Nogāzē stumiet šo izstrādājumu škērsām, bet nekad augšup un lejup.

6. Mainot slīpumā virzienu, esiet īpaši piesardzīgs(-a). Soļojiet, bet nekad neskrieniet.

7. Neplaujiet īpaši stāvās nogāzēs.

8. Virziet ierīci atpakalgaitā vai velciet to uz savu pusi, ievērojot īpašu piesardzību.

9. Pirms stumjat zāles plāvēju pa virsmu, kas nav zāle, izslēdziet to.

10. Nekad nestrādājiet ar izstrādājumu, ja tā aizsargi ir bojāti vai neatrodas savā vietā.

11.leslēdziet motoru atbilstoši norādījumiem un sargiet kājas, saglabājot pietiekamu attālumu no asmens(ņiem).

1. Neturiet rokas vai kājas blakus vai zem rotējošajām daļām.

2. Nesasveriet izstrādājumu, kamēr motors darbojas, izņemot, kad iedarbināt vai apturat to. Šaā gadījumā nesasveriet to vairāk, nekā absolūti nepieciešams, un paceliet tikai to daļu, kas atrodas tālāk no operatora. Pirms noliekat ierīci atpakal zemē, vienmēr pārliecinieties, ka turat abas rokas darba stāvokli.

3. Nekad nepaceliet un nepārnēsājiet izstrādājumu,

kad tas darbojas vai ir pieslēgts elektropadevei.

15.Atvienojiet kontaktdakšu no elektropadeves:

• pirms pieskaraties asmeņiem (pārliecinieties, vai asmeņu darbība ir pilnībā apturēta);
• pirms atstājat izstrādājumu bez uzraudzības uz jebkādu laikposmu;
• pirms nosprostojuma atbrīvošanas;
• pirms ierīces pārbaudīšanas un tīrīšanas vai citu darbu veikšanas ar to;
• ja ir notikusi sadursme ar kādu priekšmetu; neizmantojiet savu izstrādājumu, kamēr neesat pārliecināts, ka tas ir labā darba kārtībā;
• ja izstrādājums sāk neparasti vibrēt. Nekavājoties pārbaudiet. Pārlieku liela vibrācija var izraisīt savainojumus.

Apkope un uzglabāšana

1. Uzmanību! Nepieskarieties rotējošiem asmeniem

2. Nodrošiniet, lai visi uzgriežni un skrūves būtu cieši pievilktas, lai būtu pārliecināts, ka izstrādājums ir drošā darba kārtībā.

3. Drošības nolūkos nomainiet nodilušas vai bojātas detaljas.
4. Izmantojiet tikai tādu rezerves asmeni un asmens skrūvi, kas šim izstrādājumam norādīta.
5. Izstrādājuma regulēšanas laikā piesargieties, lai neiesprostotu pirkstus starp mašīnas kustīgajām un nekustīgajām detalām.
6. Atjaunojiet metâla asmeòus pçc 50 stundu darba vai pçc 2 gadiem (izvçloties agrâko) neatkarîgi no to stâvokïa.
7. IJa izstrādājuma darbmūža laikā siksna sāk izslīdēt, nogādājiet ierīci pilnvarotā apkopes centrā, lai veiktu apkopi.
8. Uzglabājiet vēsā, sausā un bērniem nepieejamā vietā Neuzglabājiet ārā.
9. Pirms ierīces noglabāšanas Įaujiet tai atdzist vismaz 30 minūtes.

Apkopes ieteikumi

• Jūsu izstrādājumu identificē izstrādājuma unikālā datu uzīme, kas ir sudraba un melnā krāsā.
• Mēs iesakām veikt izstrādājuma apkopi vismaz reizi divpadsmit mēnešos vai biežāk, ja to izmanto profesionāli.

Rezerves dajas

Asmens

330 Atsauces numurs: FLY007

350 Atsauces numurs: FLY008

400 Atsauces numurs: FLY048

Detalas numurs: 511835790

Detalas numurs: 512733490

Detalas numurs: 511864790

Garantijas & garantiju politika

Ja garantijas periodā konstatē, ka kāda no detaļām ir defektļva, jo tā ir ražošanas brāķis, Husqvarna UK Ltd. ar savu pilnvaroto remontdarbu speciālistu starpniecību bez maksas salabo vai nomaina to, ja vien:

(a) par defektu paziņots tieši pilnvarotajam remontdarbu veicējam;

(b) iesniegts pirkumu apliecinošs dokuments;

(c) defektu nav izraisījusi nepareiza izmantošana, lietotāja nolaidība vai nepareiza regulēšana;

(d) defekts nav radies normāla nodiluma rezultātā;

(e) neviena persona, ko Husqvarna UK Ltd. nav pilnvarojis, nav veikusi mašīnas apkopes darbus vai remontdarbus, nav to izjaukusi vai neatļauti iejaukusies tās darbībā;

(f) mašina nav bijusi iznomāta;

(g) mašina pieder tās sākotnējam pircējam;

(h) mašina nav izmantota komerciāliem mērkiem.

* Šī garantija papildina klienta ar likumu noteiktās tiesības un nekādi neierobežo tās.

Turpmāk norādīto iemeslu izraisītos defektus garantija nesedz, tādēl ir svarīgi, lai jūs izlasītu šajā operatora rokasgrāmatā ietvertos norādījumus un saprastu, kā izmantot savu mašīnu un veikt tās apkopi.

Defekti, ko garantija nesedz:

* nolietotu vai bojātu asmeņu nomaiņa;
* defekti, ko izraisījusi neinformēšana par sākotnējiem defektiem;
* defekti, kas radušies pēkšna trieciena rezultātā;
* defekti, kas radušies tādēl, ka izstrādājums nav izmantots saskaņā ar šajā operatora rokasgrāmatā ietvertajiem norādījumiem un ieteikumiem;
* šī garantija neattiecas uz mašīnām, kas tikušas iznomātas.
* Turpmāk norādītos elementus uzskata par dilstošām detaļām, un to kalpošanas mūžs ir atkarīgs no regulārajiem apkopes darbiem, un tādēļ parasti garantijas prasības uz tiem nevar attiecināt: asmeņi, elektropadeves vads.
* Uzmanību!

Husqvarna UK Ltd. neuznemas garantijas saistības attiecībā uz defektiem, ko daļēji vai pilnībā, tieši vai netieši izraisījusi tādu rezerves daļu vai papilddetaļu uzstādīšana, ko Husqvarna UK Ltd. nav ražojusi vai apstiprinājusi, vai mašīnas pielāgošana jebkādā veidā.

Vides informācija

Uznēmuma Husqvarna UK Ltd izstrādājumi ir izgatavoti saskaņā ar vides pārvaldības sistēmu (ISO 14001), pēc iespējas izmantojot sastāvdaļas, kas izgatavotas videi nekaitīgā veidā atbilstoši uznēmuma tehnoloģiskajam procesam, un nodrošinot otrreizējās pārstrādes iespējas izstrādājuma dzīves cikla beigās.

• lepakojumu var izmantot otrreizējai pārstrādei, un plastmasas sastāvdaļu marķējums (kur tas iespējams) ir paredzēts šķirotai pārstrādei.
• Utilizējot izstrādājumu pēc tā kalpošanas mūža beigām, jāņem vērā vides apsvērumi.
• Ja nepieciešams, vaicājiet par utilizāciju attiecīgajai vietējai iestādei.

Šis simbols ☐ uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka ar šo izstrādājumu nedrīkst rīkoties kā ar mājsaimniecības atkritumiem. Tā vietā tas jānodod attiecīgajā atkritumu savākšanas punktā, lai veiktu elektriskā un elektroniskā aprīkojuma pārstrādi otreizējai izmantošanai. Nodrošinot ka šī izstrādājuma pareizu utilizāciju, jūs palīdzēsiet novērst tā iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību, ko varētu izraisīt šī izstrādājuma nepareiza izmešana atkritumos. Lai saņemtu plašāku informāciju par šī izstrādājuma pārstrādāšanu otreizējai izmantošanai, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo pašvaldības biroju, mājsaimniecības atkritumu utilizācijas pakalpojumu sniedzēju vai veikalu, kurā iegādājāties šo izstrādājumu.

EK Atbilstības deklarācija

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Nosaka vienīgi mūsu atbildību par to, ka izstrādājums (-i);

Apzīmējums......Lawnmower = Zāles plāvējs

Tipa(-u) apzīmējums....TL330, TL350, TL400

Griešanas ierīces veids....Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi

Izgatavošanas gads....Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi

atbilst Eiropas Komisijas direktīvu pamata prasībām un noteikumiem:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

balstīts uz šādiem ES (Eiropas Savienības) piemērotiem un saskaņotiem standartiem:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maksimālais A svērtais skaņas spiediena līmenis L _pA operatora pozīcijā, ko mēra saskaņā ar standartu EN 60335-2-77, ir norādīts tabulā.

Maksimālā plaukstas/rokas vibrācijas svērtā vērtība aₕ, ko mēra saskaṇā ar standartu EN ISO 20643, izmantojot iepriekš minēto izstrādājumu paraugus, ir norādīta tabulā.

2000/14/EC: izmērītās skaņas stipruma LWA un garantētās skaņas stipruma LWA vērtības ir atbilstošas tabulās fiksētajām skaitliskajām vērtībām.

Atbilstības novērtēšanas procedūra...... Annex VI

Global R&D vadītājs – ejoša operatora vadītas ierīces

Tehniskās dokumentācijas īpašnieks

Tips:	TL330	TL350	TL400
Griešanas platums (cm)	33	35	40
Griešanas ierīces rotācijas ātrums (rpm)	6,300	4,100	4,100
Jauda (kW)	1.15	1.4	1.5
Izmērītā skaņas intensitāte L_WA (dB(A))	95	95	95
Garantētā skaņas intensitāte L_WA (dB(A))	96	96	95
Skaņas spiediens L_pA (dB(A))	82.4	85.7	82.7
Nedroši K_pA (dB(A))	2.5	2.5	2.5
Rokas / plaukstas vibrācija a_h (m/s ^2 )	0.801	5.44	1.22
Mainīgums K_ah (m/s ^2 )	1.5	1.5	1.5
Svars (Kg)	6.5	7.5	7.5

Siguranța