WX516.9 - Píla WORX - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - WX516.9 WORX

NÁVOD NA OBSLUHU WX516.9 WORX

Pro akumulátorová náradi

VAROVANIE: Precitajte si vsetky bezpečnostné varovania, poukny, zoznámte sa silustráciami a technickymi udajmi dodanymi stymto

elektrickym náradim. Nedodržanie akychkol'vek nižsie uveden'ychPokynov moze mat'za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik požiaru alebo vázneho urazu.

Odołte si vsetky varovania a instrukcie pre buducu potrebu.

Vyraz, "elektrické ručné náradie" vás vo varovaniach odkazuje bud' na náradie na elektricky pohon (napájané z elektrickej siete) alebo na akumulátorové náradie (napájané z akumuláhora).

1. BEZPECNOST NA PRACOVISKU

a) Udržujte pracovisko Čišć a dobre osvetlené.
Pracovisko plné nepotrebnych predmetov alebo slabo osvetlené zvyšuje možnost'urazu.
b) Nepoužívajte elektrické ručné náradie v prostrećí náchynom na explózie, ako napriklad v pritomnosti horl'avych tekutín, plynov alebo prachu. Elektrické ručné náradie vytvára iskry, ktoré možu vnietit' prac alebo vypary.
c) Udržujte deti a przyzerajúcich sa v dostatočnej vzdialenosti pri práci s elektrickým ručnám náradím Strata pozornosti moze viest'k strate kontroly nad náradím.

2. BEZPECNOSTPRI PRACISELEKTRINOU

a) Pripojky elektrického ručného náradia musia byt'zhodné so zástrčkami. Nemodifikujte pripojku ziadnym spósobom. Nepoužívajte spolu s uzemneným ručným náradim ziadne adaptérove pripojky, ktoré neumozhuju ochranu uzemnením. Povodné pripojky a k nim prisluchajuce zástrčky znižuju riziko urazu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa kontaktu s uzemnenymi povrchmi, aka naprifkad rurkami, radiatormi, sporakmi a chladnickami. Ked'je vase telo spojené s uzemnenym predmetom alebo stoj na uzemnenom uzemi, je zvyşene riziko elektrického šoku.
c) Nevystavujte ručné náradie dažd'u alebo vlhkým podmienkam. Ked'sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia, je zvyşene riziko elektrického šoku.
d) Nezaobchodzajte káblom przypojky necitlivo. Nikdy si nepritahuje elektrické ručné náradie k sebe pomocou kábla, netahajte ho za sebou pomocou kábla a nevytrhavajte kabel zo zástrčky aby ste ručné náradie vypli. Nevystavujte kabel vysokým teplotám, oleju, ostrém hranám alebo pohyblivým Častiam. Poškodené alebo zamotané káble možu viest'k zvyšenému riziku elektrického šoku.
e) Pri práci s rucnám náradím v exteriéri použite predlžovací kabel vchodné na použitie v exteriéri. Použití mábla vchodného na použitie v exteriéri

f) Pokial' je práca s rucnám náradím vo vlhych podmienkach nevyhnutná, použite napájanie chránene ističom typu prudový chranič (RCD). Použitie RCD ističa redukuje riziko vzniku elektrického šoku.

3. OSOBNÁ BEZPEČNOST

a) Bud'te sustrendeni, sledujte, co robite, a pri praci s ruchnym naradim sa riad'te zdravym Rozumom. Nepouzivajte rucné naradie, ked' ste unaveni alebo pod vplyvom omamnych latok, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri praci s ruchnym naradim moze viest'k vaznemu osobnemu zraneniu.
b) Použite osobné ochranné pomócky. Vždy noste ochranu oči. Ochranné pomócky, ako napriklad protiprachová maska, topány s protišmykovou podrázkou alebo chraniče sluchu použité v prislužných podmienkach pomáhajú redukovat vázne osobné zranenia.
c) Predid'te neumyselnému zapnutiu. Uistite sa, ze prepinač je vo vypnutej pozicii, pred tym, nez zapojite náradie do elektriny a/alebo k akumulátoru, pri zdvihnutí alebo nosení náradia. Nosenie nárdia s prstom na prepinači alebo aktívneho nárdia, ktoré je zapnuté, zvyšuje možnost'úrazu.
d) Odstrante akékol'vek nastavovacie kl'uce alebo kl'uce na matice a skrutky pred tym, než zapnete ručné náradie. Nastavovaci alebo iný kl'uc ponechaný pripevný na rotujúcej Časti ručného náradia moze spősobit'osobný uraz.
e) Neprecenujte sa. Udrzujte si stabilitu a pevnu zem pod nohami za každych podmienok. Umožnjuje vám to lepsiu kontrolu nad ručným náradim v neocakávanych situáciach.
f) Oblechte sa nalezite. Nenoste vol'né oblecenie alebo sperky. Udrzujte svoje vlasy, oblecenie a rukavice vzdialene od pohyblivych casti. Vol'ne oblecenie, sperky alebo dlhe vlasy sa mozu do pohyblivych casti zachytit.
g) Pokial' su zariadenia nastavené na spojenie so zariadeniami na zachytávanie a extrakciu prachu, uistite sa, ze su nalezite vyuzite a priopojené. Použitím zberača prachu redukujete riziká spojené s prachom.
h) Nedovol'te, aby ste vd'aka skusenostiam ziskanym Častým použivaním elektrického náradia prestali dodržiavat' základy bezpečného použitia. Neopatrény ukonmöze spősobit' vázny uraz v priebehu zlomku sekundy.

4. POUZITIE A UDRZBA RUCNEHO NARADIA

a) Nepretažujte ručné náradie. Použite správné ručné náradie na danú Činnost. Správné ručné náradie spraví prácu lepšie a v medziach, na ktoré bolo navrhnute.
b) Nepoužívajte ručné náradie,Pokial'sa prepinač neprepína medzi zapnutím a vypnutím. Akékol'vek ručné náradie, ktoré nie je kontrlovatel'né prepinačom, je nebezpečné a musí byt opravené.
c) Odpojte pripojku ručného náradia od zdroja energie a/alebo akumulátora pred tym, než začnete robit akékol'vek upravy, vymieñat doplinky alebo uskladnovat ručné náradie. Takéto

preventivne bezpečnostné opatrenia redukujú riziko nahodného zapnutia ručného náradia.

d) Ked'ručné náradie nepoužívate, skladujte ho mimo dosahu detí a nedovol'te osobám, ktoré nemajú skúsenosti s prácou s ručným náradím alebo neboli oboznámene s týmito instrukciami, dotýkat sa náradia. Ručné náradie je nebezpečné v rukách netrénovanej osoby.
e) Udrzba ručného náradia. Skontrolujte chybné pripojenia alebo spojenia pohyblivych Častí, zlomené Časti alebo iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvit' funkčnost'ručného náradia. Pri poskodení musi byt'pred použitím majprv elektrické ručné náradie opravené. Mnoho urazov vzníka preto,Že je elektrické ručné náradie zle udržiavané.
f) Udržujte rezacie nastroje ostré a cîsté. Náležite udržiavané rezacie nastroje s ostrými rezacimi hranami su menej nachylné na „zaseknutie“ a su l'ahsie ovladatel'né.
g) Používajte elektrické náradie v súlade týmitoPokynmi, berte pritom do uvahy pracovnépodmienky a druh vykonávanej práce. Ak saelektrické náradie použije na iné úcely, než na co jeurçene, moze dochodzat'k nebezpečnám situáciám.
h) Rukováte a povrchy držadiel udržujte suché, Čisté, bez mazív a tukov. Šmykl'avé rukováte a držadlá neumožnju bezpečné manipuláciu a obsluhu náradia v neocakávanych situácích.

5. POUZIVANIE A STAROSTLIVOST O BATERIOVÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE

a) Nabijajte iba nabijačkou určenou vyrobcom.
Nabijačka, ktorá je vchodná na jedem typ bloku baterii, može pri použití s iným typom bateri spósobit požiar.
b) Elektrické náradie používajte iba s určenym typom bloku batérii. Použitie akéhokol'vek iného typu batérii moze zvy'sit riziko zranenia a požiaru.
c) Ak sa blok bateri nepouziva, neukladajte ho do blizkosti inych kovovych predmetov, ako su sponky na papier, mince, kl'uce, kince, skrutky alebo iné drobné kovové predmetry, ktoré by mohliskratovat'kontakty. Skratovanie kontaktov baterie moze viest'k popaleninám alebo vzniku požiaru.
d) Pri nesprávnom používani moze z baterie vystreknú'kvapalina; vyhýbajte sa styku s nou. Ak dojde k styku kvapaliny s pokožkou, oplachnite zasiahnute miestovodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, ihned'vyhl'adajte lekarsku pomoc. Kvapalina, ktora unikla z baterie, moze sposobit'podráždenie a poleptanie.
e) Akumulátor alebo náradie, ktoré je poskodené alebo upravené, nepoužívajte. Poškodené alebo upravené akumúlátory možu mat'nepredvidatel'né chovanie s nasledkom požiaru, explózie alebo s nebezpečenstvom urazu.
f) Akumulátor alebo náradie nevyhadzujte do ohna alebo ho nevystavujte nadmerným teplotám. Privhodení do ohna alebo vystavení teplete nad 130^ moze dojst'k explózii.
g) Dodržiavajte vsetkyPokyny pre nabijanie a akumulátor alebo náradie nenabijaje mimo teplotny rozsah špecifikovany v totom navode. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie pri teplotách

mimo špecifikovany rozsaḥmerican akumulátor a zvyšit riziko požiaru.

6. SERVIS

a) Servisné práce na náradi nechajte vykonat kvalifikovanych pracovnikov s použitím originánych nahradných dielov. Vysledkom bude trvalá bezpečnost pri práci s elektrickým náradím.
b) Poškodené akumulátory nikdy neopravujte. Servis akumulátorov by mal byt'prevedeny iba vyrobcom alebo autorizovanym servisnym zastupcom.

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE PRIAMOCIARU PILU

1. Pri przymiestach, kde moze dojst'ku kontaku rezaceho prisluenstva so skrytym elektrickym vedenim alebo s vastnym napajacim kablon, drzte pilu za izolované casti rukovati. Rezacie prisluenstvo moze pri kontakte s vodičom pod napatim preniest prud do nechranych kovovych casti elektrického náradia a spősobit uraz elektrickým prudom.
2. Na upevnenie obrobku k stabilnému podkladu a jeho podopreniu použite svorky alebo iný vchodný spôsob. Pridrzanie obrobku rukou alebo pri tele ho ponecháva nestabilným a može viest'k strate kontroly.

BEZPEÇNOSTNÉ VAROVANIA TYKAJÜCE SA BATÉRI

a) Nepokusajte sa demontovat, rozoberat' alebo Rozrezavat' baterie alebo jej clanky.
b) Bateriu neskratujte. Neukladajte baterie nahodne v skatuliach alebo v zasuvkach, kde by mohlo dojst'k ich vzajomnemu skratovaniu alebo skratovaniu sposobenemu inymi predmetmi.

Ak sa bateria nepouziva, udrzujte ju v bezpecnej
vzdialenosti od sponiek na papiere, minci, kl'ucov,
klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovovych
predmetov, ktore mozu sposobit prepojenie kontaktov
baterie. Skratovanie kontaktov baterie moze sposobit
popaleniny alebo poziar.

c) Nevystavujte batériu põsobeni tepla alebo ohna. Vyvarujte sa skladovania batérii na otvorenom slnku.
d) Nevystavujte batériu mechanickým razom.
e) Ak dōjde k Úniku kvapaliny z baturie, zabrante tomu, aby sa táto kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo abyzasiahla oči. Ak dōjde k takému kontaktu, zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhl'adajte lekar'ske ošetrenie.
f) Ak dôjde k požitiu kvapaliny z batarie, vyhl'adajte okamžite lekárske ošetrenie.
g) Udrzujte baterie cisté aSuché.
h) Ak su svorky baterie znečistene, utrite ich Čistou

i) Bateria musí byt' pred použitím nabitá. Vždy postupujte podl'a uvedenych tokynov a používajte správy postup nabijania.
j) Nenechavajte bateriu nabijat, ak nebude bateria pouzita.
k) Po dlhodobom uloženi budete možno musiet vykonat'niekol'ko cyklov nabijania a vybijania, aby batériya dosiahla svoj maximálny vykon.
I) Vykonávajte nabíjanie iba v nabíčke, ktorá je špecifikovaná spolocnostou Worx. Nepoužívajte inú nabíčku, než je nabíčka špecialne dodanova na použitie s týmto zariadením
m) Nepoužívajte Žiadnu bateriu, ktorá nie je určená na použitie s týmtó zariadením.
n) Ukladajte batérié mimo dosahu deti.
o) Uschovajte originálnu dokumentáciu k tomuto výrobku na budúce odkazy.
p) Ak sa zariadenie nepoužíva, vyberte z neho bateriu.
q) Vykonávajte riadnu likvidáciu batérié.
r) V zariadenínekombinujte batériové clánky rozneho datumu vyroby, kapacity, vel'ksi alebo typu.
s) Nevyberajte batériu z originálneho obalu skôr, než bude použitá.
t) Dodržujte polaritu vlozenych batérii plus (+) a minus (-) a zaistite používanie batérii správnym spôsobom.

SYMBOL

Kvôli zniženiu rizika poranenia je potrebné,aby si užívatel' najpriv prečítal námod

VÍSTRAHA

Používajte ochranu sluchu

Používajte ochranu očí

Používajte protiprachovú masku

Pred výmenou príslušenstva zaistite,abybola z náradia vybratá batária.

Noste ochranné rukavice

Píltes miernym tlakom tak, aby sa dosiahli optimálne a presné vysledky pilenia

Drevo

Kov

Plast

Ak sa s ním nezaobchódzá správne, batériya sa može dostať do vodného cyklu a može spôsobit poškodenie ekosystému. Použíté batérié nevyhadzujte do netriedeného komunálneho opadu.

Nespal'ujte ich.

Lítium-iónová batériya, ktorá bola označená symbolmi spojenými so "separovaným zberom" vsetkych batériía batérií. Potom sa recykluje alebo odstrání, aby sa znižil vplyv naživotné prostredie. Akumulátoy možu byt škodlivé preživotné prostredie a l'dské zdravie, pretoze obsahujú škodlivé látky.

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovat spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberních miestach na tento účel zriadéních. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych uradoch alebo u predajcu.

ZOZNAM SUCASTI

1. CEPEL
2. OTOCNÁ NOHA CEPELE
3. OTVOR NA UPNUTIE CEPELE BEZ NARADIA

4. LEDOSVETLENIE

5. OVLÁDAC KYVADLA

6. BLOKOVACI/ODISTOVACI SPINAc
7. SPINAC SPINAÇA ZAPNUTIA/VYPNUTIA
8. BATORIA
   9.ZAPADKA JEDNOTKY BATERII
9. UPÍNACIA PÁKA ČEPELE BEZ NÁSTROJA
10. TLACIDLO NASTAVENIA HLBKY NASL'APNEJ DOSKY
11. Štandardná dodávka neobsahuje vsetko zobrazené
    či opisané prislušenstvo.

TECHNICKE UDAJE

Typ WX516 WX516.X (500- 519-urcenie stroja,kategoria pil chvostoviek)

		WX516 WX516.X**
Napätie 20V Max***		---
Oráčky na vol'nobeh 0-3000/min
Dížka zdvihu 29mm
Rezný výkon	Drevo 300mm
	Ocel' 12mm
Hmotnost'náradia (Holé náradie)		2.5kg

X = 1-999, A-Z, M1-M9 su len pre roznych zákaznikov, medzi týmito modelmi nie su ziadne zmeny týkajúce sa bezpečnosti.
* Napatie merané bez pracovného zaťazenia. Póvodné napatie baterie dosahuje maximálne 20 V. Menovité napatie je 18 V.

INFORMÁCIE O HLUKU

Nameranyakustickytlak L_PA = 75.0dB(A)

$$ K _ {D A} = 5 \mathrm {d B} (A) $$

Namerany akusticky vykon L_WA = 86.0 dB(A)

Používajte ochranu sluchu.

INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH

Vysledné celkové hodnoty pre vibrácié (suma pre trojosový vektor) stanovené podl’a normy EN 62841:
Rezanie dosiek	Hodnota emisie vibrácií\( a_{h,B} \)=5.48 m/s2
	Nepresnost'K=1.5 m/s2
Rezanie drevenych hranolov	Hodnota emisie vibrácií\( a_{h,WB} \)=5.53 m/s2
	Nepresnost'K=1.5 m/s2

Deklarovaná celková hodnota vibráciá a deklarovaná uroveny vtvaraného hluku mozu byt tiez použite na predbeznéstanovenie doby prace s náradím.

VAROVANIE: Vibracie a hlucnost

5pri aktualmnom pouziti elektrického náradia sa od deklarovanych mozu lisit v závislosti od sposobu, akym je náradie pouzivané, a hlavne od typu spracovávaného obrobku podla nasledujucich prikladov a d'alsich sposobov, akymi je náradie pouzivané:

Ako sa náradie používa a aké materiaíly sa budú rezat' alebo vrtat'.

Náradie musi byt'v dobrom stave a musi byt'vykonávaná jeho riadna udrzba.

Ak sa toto náradie nepoužíva zodpovedajúcim spôsobom, moze spôsobit'syndrom choroby spôsobenej pôsobením vibrácí na ruky a paźe obsluhy.

VAROVANIE: Ak chcete byt presni,

dhad casu posobenia vibraci v aktuálnych

podmienkach pri pouziti tohto náradia by mal brat do
úvahy taktiež vsetky casti pracovného cyklu, ako su casy,
kedy je náradie vypnuté a kedy je v chode vo volnobeznych
otáčkach, ale v skutočnosti nevykonáva ziadnu prácu.

POZNÁMKA: Predtým, ako náradie použijete,

precitajte si navod na pouzitie.

POUZIVANIE PODLA URCENIA:

Náradie je s pevným dorazom určné na rezanie dreva, plastov, kovu a stavebných materiaílov. Je vhodné na

vykonávanie rovnych a zakrivenych rezov.

MONTAZAOBSLUHA

Krok Obrázok
Nabijanie batérié Pozri Obr.A1
Nasadenie/ Vybratie batérié Pozri Obr.A2
Beznástrojové (Rýchlo)Upínanie Pílového Listu	Pozri Obr.B
Prevádzka Pre Vypnutí Alebo Zapnutí UPOZORNENIE: LED svetlo automatický Rozsvieti pracovnú zónu po zapnutí produktu. UPOZORNENIE: Vaša pîla je vybavená odistovacím tlăčidlom. Stláčením odomykacieho tlăčidla uzamknete spînač spúste. Pri prenášaní alebo skladovani stroja vždy zaistite spînač.	Pozri Obr.C1
Ovládanie Otáčok Motora Pozri Obr.C2
MIESTA OCHOPENIA RUKOVÁTE Pozri Obr.D
Nastavenie Otočnej Opornej Pätzy UPOZORNENIE: Upravte polohu nášíapnej dosky podl’a dlžky Čepele a hrůkBky obrobku; vždy sa uistite, že Čepeł'presahuje obrobok počas celého zdvihu.	Pozri Obr.E1, E2, E3
OVLÁDAČ KYVADLA Nastavte rýchlost'kyvadla podl’a materiálu a hrůkBky obrobku. Poloha OFF: Jemné rezy na tenkych obrobkoch; kvalita rezného povrchu sa uprednostnépre rýchlostóu; rezanie kovu. Poloha ON: Rýchle rezy do mäkkych materiálov (napr. mäkkého dreva); rezanie v smere dreva.	Pozri Obr.F
Prirezávanie Pozri Obr. G, H
Rezanie Dreva Pozri Obr. I
Rezanie Kovu Pozri Obr. J
Rezanie Plastu/HliníKa Pozri Obr. K
Vyrezanie Otvoru (Iba V Mäkkych Materiáloch)	Pozri Obr. L

DOBRE RADY PRE PRÁCUSPRIAMOÇIAROU PİLOU

Ak sa pila prilis zahreje, nechajte ju 2-3 minuty bezat na vol'nobeh, aby sa ochladil motor.

Opracovávaný kus pevne uchytté, aby sa počas práce nepohol.

Vodiaca opierka piloveho listu sa musi pavne opieran o rezan y material, aby pila menej vibrovala a pilovy neskakal, inak hrozji jeho zlomenie.

UDRZBA

Pred prevádzaním akéhokol'vek nastavenia, opravou alebo udržbou vytiahnite batériu z náradia.

Vase elektrické náradie nevyžaduje ziadne doplnkové mazanie alebo udrzbu. Vo vašom náradí nie su ziadné diely, ktorych opravu by mohol vykonávat' používat!. Nikdy nepoužívajte pri Čisteni vásho elektrického náradia vodu alebo chemické Čistace prostriedky. Utrite a očistite náradie suchou handričkou. Vždy ukladajte toto elektrické náradie na suchom miesto. Udržujte v Čistote vetracie otvory motora. Udržujte v Čistote všetky ovladacie prvky. Cez vetracie štrbiny obcas možno vidjet'iskrenie komutatóra. Je to normálny stav a neposkodzuje to vaše náradie.

Pre akumulátorové náradie

Rozsah okolitej teploty, na použitie a skladovanie náradia a akumulátora je 0^ - 45^

Odporucany rozsah okolitej teploty pre nabijaci system v priebehunabijania je 0^ - 40^

OCHRANA ZIVOTNÉHOPROSTREDA

Elektrické vyrobky sa nesmu likvidovat' spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zbernych miestach na tento učel zriadenych. O možnosti recyklácie sa

informujte na miestnych uradoch alebo u predajcu.

DECLARATIE CONFORMITATE

SUBSEMNATI,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Funcie Pilenie roznych materiálov

Respecta urmatoarele Directive:

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

Osoba zodpovedajúca za technickú dokumentáciu:

Názov: Marcel Filz

Adresa: Positec Germany GmbH, Grüner

Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2020/10/25

Allen Ding