WX516.9 - Fierăstrău WORX - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - WX516.9 WORX

MANUAL DE UTILIZARE WX516.9 WORX

scule electrice. Nerespectarea tuturor instructciunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sau leziune corporală grava.

Păstrati toate averismenteleși instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

Termenul „unealtă electrică" din averismente se referă la o unealtă electrică alimentata de la reteaua de energia electrică (prin cablu) sau la o unealtă electrică alimentata de la un accumulator (fãră cablu).

1. SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

a) Mentineti zona de lucru curata sibine iluminata.

Zonele de lucru indezordinei intunecose favorizeazaccidentele.

b) Nu utilizathi uneltele electrice in atmossere explozive, de exemplu in prezenta unor lichide, gaze sau praf inflamabile. Uneltele electrice provoaca scantei ce pot aprinde pulberea sau vaporii.

c) Asigurati-va că nu sunt in apropiere personeși copii in timpul functionării unei unelte electrice. Distragerea atenției poate duce la pierderea controlului uneltei.

2. SIGURANTA ELECTRICA

a) Fisele uneltei eletrice trebuie să se potriveasca perfectin priza de alimentare. Nu modificazioni niciodata stecherul. Nu folosi ni ciunitad adaptor pentru uneltele eletrice cu impamantare. Utilizarea stecherelor nemodificate in prize corespunzatoare va reduce riscul electrocutarii.
b) Evitati contactul fizic cu suprafete cu legaturla la pamant, cum ar fi tevi, radiatoare, masini de gatit sau frigidere. Riscul electrocutarii este mai mare in cazul in care corpul dumneavoastra vine in contact cu suprafata impamantata.
c) Nu expuneti uneltele electrice la ploaie sau la umiditate. Daca intrà apă in unealta electrica, riscul electrocutáii este mai mare.
d) Nu deteriorarati cablul de alimentare.

Nu folosi niciodata cablul pentru transportarea, tragerea sau scoaterea din priza a uneltei electrice. Păstrati cablul de alimentare la distanța de caldură, ulei, margini ascutite Sau pârti mobile. Caburile deteriorate sau incurcate mâresc riscul electrocutării.

e) Cánd folositi unealta electrică in exterior,utilizati un prelimungitor potrivit pentru/utilizarea in exterior. Utilizarea unui cablu potrivit pentru uzul in exterior reduce riscul electrocutări.
f) Dacă適用area uneltei electrice intr-un loc umed nu poate fi evitata, folositi o alimentare protejata

cu dispositiv de current rezidual (RCD).Folosirea unui dispositiv RCD reduce riscul electrocutarii.

3. SIGURANTA PERSONALÄ

a) Fiti concentrat, urmarii ceea ce faceti si dati dovada de simt practic cand folosi i unealtaelectrica.Nu folosi i unealtalelectrica daca sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. O clipa de neatentie in timpul functionarii uneltei eletrice poate duce la accidentari personale grave.
b) Folositi echipament personal de protectie. Purati intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentele de protectie precum masca de protectie contra prafului, incaltamintea cu talpa antiderapanta, casca sau protectia pentru urechi vor reduce riscul accidentarilor, utilizezate in mod corespunzator.
c) Preveniti punerea accidentala in functiune. Asigurati-va cai intrerupatorul se aflain poziia de oprire inainte de a face connectarea la sursa de alimentare si/sau la accumulator, inainte de a ridica sau a transporte unealta. Transportarea uneltelor eletrice tinand degetul pe intrerupator tau alimentarea acestora cu intrerupatorul pornit poate duce la accidentari.
d) Scoateti orice cheie de reglare sau cheie de piulite inainte de a porni unealta electrica. O cheie de piulite sau o alta cheie ramasa prinsa de o componenta rotativia uneltei poate duce la ranirea personala.
e) Păstrati un echilibru corect. Mentineti-va permanent echilibrul si sprijiniti-va ferm pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei eletrice in situatai neprevazute.
f) Imbracati-va corespunzatorNu puratai imbracaminte prea larga sau bijuterii. Nu va apropriati paurul, hainele sau manusile de componentele mobile. Hainele prea largi, bijuteriile si paurul lung se pot prinde in piesele mobile.
g) Daca sunt furnizate accesorii pentru conectarea unor dispositive de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt montate si folosite corect. Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul accidentarilor din cauza prafului.
h) Nu lasati ca odata cu familiarizarea dvs. cu utilizesa uneltei sa deveniti indolenti si sa uitati respectarea principilor de siguranta ale uneltei electrice. Orice actiene nesabuita poate duce la leziuni corporale grave intr-o fractiune de secundă.

4. UTILIZAREA $I INTRETINEREA UNELTELOR ELECTRICE

a) Nu forati unealta electrica. Folosi tunealta electrica potrivita pentru aplicatie. Cu unealta electrica potrivita, vei lucra mai bine si mai in siguranta, la viteza pentru care a fost conceputa.
b) Nu folositi unealta electrica dacă nu o puteti porni sau opri de la intrerupător. Orice unealtă electrică ce nu poate fi actionata de la intrerupător este periculoasașitrebuie reparata.
c) Scoateti stecherul din sursa de current 日 /sau scoateti bateria din unealta electrica inainte de a efectua reglaje, de a schimba accesoriile Sau

de a deposita uneltele electrice. Astfel de masuri de siguranta reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.

d) Nu lasati uneltele electrice la indemana copiilor si nu permitei personelor ce nu stiu sá le manevreze si nu cunosc instructiunile sá actione aceste unelte. Uneltele electrice sunt periculose in mainile utilizatorilor neinstruiti.
e) Effectuanti intretinerea uneltelor electrice. Verificati posibila aliniere incorccta pau posibila blocare a componentelor mobile, deteriorarea componentelor Sau orice alte situatii care pot affecta funzionarea uneltei electrice.Daca unealta electrica este deteriorarata,reparati-o inainte deutilizare.Multe accidente sunt provocate din cauza intretinerii incorccte a uneltelor.
f) Uneletele de tãiere trebuie mentinue ascutite s icurate. Riscul blocarii uneltelor de tãiere cu margini ascutite intretnute corect este mai mic si acestea sunt mai uesor de controlat.
g) Folosiţi unealta electrică, accesoriile, piesele etc. conform acestor instructiuni, luân d in considerare conditiile de lucruși operata de efectuat. Folosirea uneltei electrice pentru operatiții diferite de cele pentru care a fost concepută poate duce la'accidentare.
h) Păstrati uscate, curateși fără urme de ulei sau grăsime manereleși suprafetele de apucare ale uneltei. Manereleși suprafetele de apucare alunecose impiedica manipulareași controlul sigur al uneltei tocmai in cele mai neașteptate situații.

5. UTILIZAREA §I INTRETINERICA UNELTELOR CU ACUMULATORI

a) Effectuati reincarcarea numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adevat pentru un anumit tip de accumulator poate prezentarisc de incendiu dacă este Utilizat cu alt tip de accumulator.
b) Folosiţi masinile electrice numai cu accumulatorii special destinati acestora. Utilizarea oricărortalior accumulatori poate prezenta risc de ranire si de incendiu.
c) Cánd nu folositi accumulatorul, tinieti-l la distantă de obiecte metalice precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alto obiecte metalice mici, ce pot constitui o legătură intre cele două borne. Un scurtcircuit al bornelor accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.

d) In conditi di necorespunzatoare de utilizare, se poate prelinge lichid din accumulator; evitati contactul. in caz de producre accidentala a contactului, clati bine cu apa. Daca v-a intrat lichid in ochi, consultati imediat medicul. Lichidul expulzat din accumulator poate cauza iritatii sau arsuri.
e) Nu utiliziati accumulatorul Sau scula dacă acosteasunt deteriorate sau modificate. Acumulatoareledeteriorate sau modificate se pot comporta intr-unmod impredictibil, crescând riscul unui incendiu, uneiexplozii Sau leziunilor corporale.
f) Evitaţi expunerea la foc ŞI la temperaturi excessive a accumulatorului sau a sculei. Expunerea la foc sau la temperaturi care depăşesc 130°C poate duce la

explozie.

g) Respecta ti toate instruetiunile de reincarcare si nu incarca ti accumulatorulr su scula decat in planta de temperaturi specificata in instrutiuni. Reincarcarea necorespunzatoare sau la temperaturi din afara plajei de temperaturi specifie poate duce la deteriorarea accumulatorulrui si la cresterea riscului de incendiu.

6. SERVICE

a) Service-ul uneltei electrice trebuie efectuat de personane calificate, folosind doar piese de schimb identice. Acest lucru va asigura folosirea in continuare a uneltei electrice in siguranta.
b) Nu reparanti niciodata acumulatoarele deteriorate. Service-ul accumulatoerel trebuie efectuat numai de catre fabricant sau de centre de service autorizate.

REGULI SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA PENTRU FERÁSTRÁUL MECÁNIC

1. Tinei ferăstrăul mecanic de suprafetele de prindere izolate atunci cand efectuțio operatiune in care accesorui de tăiere poate intra in contact cu fire.ascunse. Accesorui de tăiere care intră in contact cu un fir sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice neizolate ale uneltei electriceși poate produce un soc electricasupra operatorului.
2. Utilizati clemente fixare sau vreun alt mod practic de a fixa si a sprijini piesa de prelimucrat pe o platforma stabila. Apucarea si imobilizarea piesei de prelimucrat cu mana sau sprijinirea ei de corpul dvs. nu reprezinta o fixare sigură a acesteia, si poate duce la pierderea controlului asupra piesei.

AVERTISMENTDE SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR

a) Nu demontati, descidei tau rupei celulele tau accumulatorul.
b) Nu scurtcircuita un accumulator. Nu deposita Accumuloarele la intamplare intr-o cutie sau intr-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita intre ele sau prin materiale conducfoare. Cand accumulatorul nu este utilizeszat, tini-1 la distan de alte obiecte metalice, precum agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact intre cele doua borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate cauza arsuri sau incendi.
c) Nu expuneti accumulatorul la caldură sau foc. Evitati depozitarea in lumina directă a soarelui.
d) Nu supuneti accumulatorul la socuri mecanice.
e) In cazul scurgerii accumulatoruluiui, aveti grijá ca

lichidul sà nu intre in contact cu pielea sau ochii.
In cazul contactului, spalaţi zona afectata cu apă din belşug Şi solicitatei asistentă medicală.

f) Consulta ti medicul imediat dac a ti inghitit o celula sau un accumulator.
g) Mentineti accumulatorol curat si uscat.
h) Štergeti bornele accumulatorului cu o*cârpa curata si uscata dacă se murdăresc.
i) Accumulatorul trebuie incarcat inainte de utilizes. Consultați intotdeauna acesto instruţioniși utilizeați procedura de incârcare corectă.
j) Nu lasaşi accumulatorul la incărcat dacă nu il Utilizati.
k) După perioade extinse de depositare, poate fi necessitiesă incârcareași descârcarea accumulatorului de mai multe ori pentru a obtîne performante maxime.
I) Reincarcai folosind doar incarcatorul specificat de Worx. Nu utilizati niciun alt incarcator in afaradecel conceput specific pentru utilizesa cu acest echipament.
m) Nu utiliziati accumulatoare care nu sunt concepute pentru utilizesa cu acest echipament.
n) Nu lasati accumulatorul la indemana copiilor.
o) Păstrați documentația originală a produsului pentru consultări ulterioare.
p) Scoateti accumulatorul din echipament dacă nu il utilizati.
q) Depuneti accumulatorul la deseuriin mod corespunzator.
r) Nu introduciţin aparat accumulatoare care provin de la producători diferiti sau cu capacitatei, dimensiuni sau tipuri diferite.
s) Nu scoatei sachetul de accumulatoare din ambalajul lui original decat in momentul premergatorutilizarii acestuia.
t) Tiniţi conte polaritatea (+)și (-) indicate pe accumulator pentru asigura o utilizare corectă a acestuia.

SIMBOLURI

Pentru a reduce riscul de accidentari,utilizatorul trebuie săciteasca manualul de instruţiuni

AVERTISMENT

Purtau iechipament de proteție pentruurechi

Purtau iechipament de proteție pentruochi

Purtați masca de proteție contra prafului

Asigurați-vă că accumulatorul este scos îniatea schimbârii accesoriilor.

Purtați mănuși de proteție

Effectuți tăierea cu presiune moderata pentru a obține rezultate de tăiere precise și optime.

Lemn

Metal

Plastic

Dacă nu este manipulata corect, bateria poate intra în ciclul de apă și poate provoca daune ecosistemului. Nu aruncați bateriile uzate ca deșeuri municipale nasortate.

Nu ardeți

Accumulator litiu-ion, care a fost etichetat cu simbolurile asociate cu "colectarea separata" a tuturor accumulatorilor și accumulatorilor. Acesta este apoi reciclat sau eliminat pentru a reduce impactul asupra mediuului. Bateriile pot fi dăunătoare mediuului și sanătății umane deoarece contin substanțe nocive.

Produsele electrice nu trebuie depuse la deșuri impreună cu gunoiul menajer.Vă rugăm să depunți produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultăți-va cu autoritateile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

LISTÁ DE COMPONENTE

1. PÁNZÁ

2. PLACÁ DE BAZÁ ROTATVÁ

3. FANTÀ PRINDERE CLEMÁ FÄRA SCULE

4. INDICATOR LED

5. BUTON SELECTOR PENDUL

6. BUTON DE BLOCARE

7.COMUTATOR DE PORNIRE/OPRIRE

8.ACUMULATOR*

1. BUTON DE ELIBERARE A ACUMULATORULUI*

2. BUTON FIXARE LAMA

3. BUTON DE REGLARE A ADÂNCIMII PLATFORMMEI

4. Nu toate accesorile ilustrate sau descrise sunt incluse in livrarea standard.

DATE TEHNICE

Tip WX516 WX516.X (500- 519-denumire maşină reprezentând ferăstrăul mecanic)

		WX516 WX516.X**
Tensiune		20V--- Max***
Turaţie în gol 0-3000/min
Lungime cursă 29mm
Capacitate de tăiere, grosime maximă	Lemn 300mm
	Oțel	12mm
Greunate (Instrument scump) 2.5kg

X = 1-999, A-Z, M1-M9 sunt destinate doar clientilor diferiti, nu exista modificari legate de siguranta intre acoste modele.
* Tensiune másurata in gol. Tensiunea initialá a bateriei atinge maximum 20 volti. Tensiunea nominalá este de 18 volti.

INFORMATII PRIVIND ZGOMOTUI

Presiune sonica ponderata L_pA = 75.0 dB(A)

$$ K _ {p A} = 5 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Putere acustica ponderata L_WA = 86.0dB(A)

$$ \mathrm {K} _ {\mathrm {w A}} = 5 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Purtati echipament de protectie pentru urechi.

INFORMATII PRIVIND VIBRATIILE

Valori totale vibraţii (sumă vectorială triaxială) determinata conform EN 62841:

Tăierea plácilor	Valoare emisii de vibrații a h, b = 5.48 m/s²
	Marjă deEROARE K = 1.5 m/s²
Tăierea buștenilor	Valoare emisii de vibrații a h, w, b = 5.53 m/s²
	Marjă deEROARE K = 1.5 m/s²

Valoarea totală declarata pentru vibrațiiși pentru zgomot a fost măsurata în concordanță cu metodă de testare standardși poate fi適用ăși la compararea a două unelte.

Valoarea totală declarata pentru vibrațiiși pentru zgomot poate fi utilizatași la evaluarea preliminară a expuneriei la acestea.

ATENTIONARE: Nivelul emisiilor de vibracoes

i de zgomot in timpul utilizarii reale a uneltei

poate sa differede de valorile declarate, aceste valori fiind in functie de modalitatle deutilizare ale sculei, dar mai ales de felul piesei prelimucrate cu unealta. lata in continuare niste exemple deutilizare care conduc la aparitia diferentelor de valori:

Modul in care scula este folosita 日 tipul de materiale tăiate sau sfredelite.

Scula este in stare buna de fonctionare si bine intreitută. Folosirea accesoriului corect pentru sculă si păstrarea acestea in condiţii bune.

Fora de apucare a manerel si dacs-a utilizes vreun accesoriudeducereavibratiilor sazgomotului.

Scula este folosita conform indicateilor din fabrica si conform acestor instruciuni.

Această sculă poate cauta sindromul vibratie manhăbrat dacă nu este folosită in mod corespunzător.

ATENTIONARE: PENTRU a fi corectă,

estimarea nivelului de expunere in condiţii concrete de folosire trebuie să iainions

toate pàrtile ciclului de operare cum ar fi de câte ori scula este oprita sî càt tamp este pornità dar nu lucrează. Acest lucru poate reduce semnificativ nivalul de expunere de-a lungul perioadei de lucru totale.

Minimalizarea riscului de expunere la vibrai si la zgomot. Folosi i NTOTDEAUNA dalte, burghiuri si lame ascutite.

Păstrați acest aparat in conformitate cu aceste instrucțiuni si păstrați-l bine gresat (dac e caz

Daca unealta va fiutilizata in mod regulat, atunci nu ezitati s a investiti in procurarea de accesori antivibratie

si antizgomot.

Planificati-va programul de lucru pentru a folosi sculele cu numar mare de vibratai de-a lungul a mai multe zile.

Categorie Tip Capacitate
20V Accumulator	WA3014 4.0Ah
	WA3570 5.0Ah
20V Incârcărțor	WA3760 0.4A
	WA3772 2.0A
	WA3880 2.0A
	WA3883 4.0A

Vä recomandam sá achiziónati accesorii din magazinul in care sunt vändute instrumentele. Consultati sachetul accesoriu pentru mai multe detailii. Personalul magazinului va poate ajuta.si consilia.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

NOTA: Inainte de a utilizes unealta, citi ci atentie manualul de instruantiuni.

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI:

Măsina este destinata tăierii cu opritor fix a lemnului, materialului plastic, metalului si materialelor de construcți. Este adecovata pentru tăieri drepteși in linie curba.

ASAMBLARE §I OPERARE

Actiune Grafică
Încărcarea accumulatorului Consultați	Fig. A1
Instalarea/ Scoaterea accumulatorului	Consultați Fig. A2
Fixarea Lamei Consultați Fig. B
Pornire/Oprire INDICATIE: Becul cu LED va lumina automată zone de lucru la pornirea produsului. INDICATIE: Fierăstrăul dvs. este echipat cu un buton de blocare. Apăsăti butonul de blocare pentru a bloca comutatorul de declanseare. Blocăti Întotdeauna butonul de declanseare atunci că transporteși sau depozitateșmașina.	Consultați Fig. C1
Controlul De Turăție Variabilă Consultați	Fig.C2
ZONE DE PRINDERE MANUALă Consultați	Fig.D
Reglarea Plácii De Baze Rotative INDICATIE: Reglatti poziția platformei în functie de lungimea lamei și grosimea piesei de prelucrat; asigurati-vă intotdeauna că lama se extinde dincolo de pesa de prelucrat pe todo durata cursei.	Consultatuți Fig.E1, E2, E3
BUTON SELECTOR PENDUL Reglatti viteza pendulului în functie de materialul și grosimea piesei de prelucrat. Pozția OPRIT: Tăieturi fine în piese de lucru subțiri; se preferă calitatea suprafetei de tăiere fată de viteză; tăierea metalului. Pozția PORNIT: Tăieturi rapide in materiale moi (de exemplu, rășinoase); tăierea în directția texturii lemnului.	Consultatuți Fig.F
Tăierea La Nivel	Consultatuți Fig.G, H
Tăierea Lemnului Consultați Fig.I
Tăierea Metalului Consultați Fig. J
Tăiere Plastic / Aluminiu Consultați Fig. K
Tăierea în Interior(Numai în Materiale Usoare)	Consultatuți Fig. L

SFATURI DE LUCRU PENTRU FIERÄSTRÄU

Dacă fierăstrăul devine prea fierbinte, setați turatația la maxim si rulati fără sarcină tamp de 2-3 minute pentru răcirea motorului. Asigurată-va intotdeana că piesa de prelimucrat este tinută sau strânsă ferm pentru prevenirea deplasării.

Placa rotativă trebuie tinută ferm pe materialul care trebuie tăiat, pentru reducerea vibratiei fierăstrăului, instabilității tau ruperii lamei.

INTRETTINEREA

Scoateti accumulatorul din unealtăÎnainte de a efectua orice ajustări, operatiuni de service sau intretinere.

Nu exista piese care pot fi depanate de utiliser in sculá. Nu utilizes niciodata apă sau agenti de curătare chimici pentru curătarea sculei. Stergeti cu o capră uscata. Depozitate intotdeauna scula intr-un loc uscat. Mentineti fantele de ventilatie a motorului curate. Feriti de praf todo comenzile de lucru.

Ocazional, puteti observa scantei prin fantele de aerisire.
Acest lucru este normal si nu va defecta unealta electrica.

Consideratii privind uneltele alimentaté cu accumulator

Plaja temperaturii ambientale in care se poate utilize za stoca unealta electrica si accumulatorul, este cuprinsa intre 0^ - 45^

Plaja temperaturii ambientale in care se poate utilizesystemul de reincarcare si se poate reincarca accumulatorul,este cuprinsa intre 0^ - 40^

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie depuse la deseuri impreunacu gunoiul menajer.Va rugam sa depunetj produsele electrice la unitataile de reciclare existente.

Consultati-va cu autoritateile locale sau cu distribuiitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

DECLARAPIE DE CONFORMITATE

NOI,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Declaramca produsul

Descriere Fierăstrău electric cu accumulator

este conform cu urmatoarele directive:

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

Se conformeaz standardselor,

EN 62841-1, EN 62841-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2

Persoana responsabilă pentru elaborarea fișei tehnice,

Denumire: Marcel Filz

Adresă: Positec Germany GmbH, Grüner

Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2020/10/25

Allen Ding

Adjunct Inginer sef, Testare si certificare

Positec Technology (China) Co., Ltd.

Declaram că produsul,

Descriere Akumulátoróva pila s vratnám pohybom Tip WX516 WX516.X (516-určenie stroja, kategorie pil chvostoviek)

Se conformează standardelor

EN 62841-1, EN 62841-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2