HNS61210W - Kuchynský digestor BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HNS61210W BEKO

Dôležité informácie a užitočné tipy na použitie.

VAROVANIE: Upozornenia na nebezpečné situácie týkajúce sa ohrozenia života a majetku. Upozornenia na nebezpečenstvo požiaru.

Varovanie pred zásahom elektrickým prúdom. Trieda ochrany pred zásahom elektrickým prúdom. Je v súlade s nariadením OEEZ. Neobsahuje PCB. Tento spotrebič bol vyrobený v modernom závode šetrnom voči životnému prostrediu bez škodlivého dopadu na prírodu.68 / SK Digestor / Užívateľská príručka

1.1 Všeobecná bezpečnosť

Dôležité bezpečnostné pokyny: Dôkladne si ich prečítajte a uschovajte pre nahliadnutie vbudúcnosti Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré pomôžu ochrániť pred zranením osôb, poškodením majetku, vznikom požiaru alebo pred zásahom elektrickým prúdom. Nedodr- žanie týchto pokynov zruší platnosť akejkoľ- vek záruky.

• Produkty Beko spĺňajú platné bezpeč- nostné štandardy. V prípade akéhokoľvek poškodenia spotrebiča alebo napájacieho kábla musí byť oprava alebo výmena vyko- naná predajcom, servisným centrom alebo odborníkom z autorizovaného servisu, aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu. Chybná alebo neodborná oprava môže pre užívateľa predstavovať nebezpečenstvo a riziko.

• Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a podobných prostrediach, ako sú napríklad: – kuchynky pre zamestnancov v obcho

doch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, – budovy na farmách, – priestory pre klientov v hoteloch, mote

loch a ďalších obytných prostrediach, – prostredia ubytovania typu Bed and Bre

• Spotrebič používajte iba na určený účel, ako je popísané v tomto návode.

• Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadne škody spôsobené nesprávnou alebo nevhodnou inštaláciou alebo nevhodným používaním produktu.

• Tento spotrebič môžu používať deti star- šie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, vnemovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ sú počas prevádzky spotrebiča pod náležitým dozo- rom alebo sú im dané inštrukcie o bezpeč- nom používaní spotrebiča a sú si vedomí sprievodných rizík.

• Deťom nesmie byť dovolené hrať sa so spotrebičom. Deti bez dozoru nesmú vy- konávať čistenie ani používateľskú údržbu.

• Minimálna vzdialenosť medzi varnými plo- chami sporáka a najnižšou časťou odsá- vača musí byť najmenej 65 cm.

• Ak sa v pokynoch pre plynový sporák uvá- dza väčšia vzdialenosť, musíte ju zohľad- niť.

Dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a životného prostrediaDigestor / Užívateľská príručka 69 / SK

• Spotrebič zapájajte iba do uzemnenej zá- suvky. VAROVANIE: Spotrebič nepripájajte k elektrickej sieti, kým úplne nedokončíte inštaláciu.

• Spotrebič umiestnite tak, aby bola zástrčka vždy prístupná.

• Nedotýkajte sa lámp, ak boli v prevádzke po dlhý čas. Keďže sú horúce, mohli by ste si popáliť ruky.

• Dodržiavajte predpisy vydané kompetent- nými úradmi týkajúce sa vypúšťania odsá- vaného vzduchu (toto neplatí pre použitie bez dymovodu).

• Váš spotrebič spustite len vtedy, ak je na varnej doske hrniec, panvica atď. V opač- nom prípade môže teplo spôsobiť defor- máciu niektorých častí vášho spotrebiča.

• Varnú dosku vypnite pred tým, ako z nej zložíte hrniec, panvicu a pod.

• Na varnej doske nenechávajte horúci olej. Panvice s horúcim olejom môžu zapríčiniť samovznietenie.

• Dávajte pozor na závesy a prikrývky, keďže by olej pri tepelnej úprave mohol vzbĺknuť, napr. pri smažení.

• Filter mastnoty sa musí vymieňať aspoň raz mesačne. Uhlíkový filter sa musí vy- mieňať aspoň každé 3 mesiace.

• Spotrebič musí byť čistený v súlade s po- užívateľskou príručkou. Ak čistenie nebolo vykonané v súlade s používateľskou príruč- kou, môže hroziť nebezpečenstvo požiaru.

• Súčasné filtre nenahrádzajte materiálmi, ktoré nie sú ohňovzdorné.

• Používajte len originálne časti odporúčané výrobcom.

• Spotrebič nespúšťajte bez filtra a filtre ne- vyberajte počas prevádzky spotrebiča.

• V prípade, ak sa na spotrebiči objavia pla- mene, odpojte spotrebič aj zariadenia ur- čené na varenie od elektrickej siete.

• V prípade vzniku ohňa zakryte plamene a nikdy nepoužívajte vodné hasiace prístroje.

• Spotrebič odpojte pred každým čistením a v prípade, že ho nepoužívate.

• Negatívny tlak prostredia by nemal pre- siahnuť 4 Pa (4 x 10 bar), pokiaľ je diges- tor pre elektrickú varnú dosku v prevádzke súčasne so spotrebičmi fungujúcimi na inom type energie.

• V prostredí, kde je tento spotrebič použí- vaný, musia byť výfuky zariadení fungu- júcich na palivách, ako je olej alebo plyn, napr. izbové vykurovacie telesá, úplne oddelené alebo tieto zariadenia musia byť hermetického typu.

• Pri montáži dymovodu použite potrubie s priemerom 120 mm alebo 150 mm. Pripo- jenie cez potrubie musí byť čo najkratšie a mať čo najmenej kolien. Nebezpečenstvo udusenia! Všetky obaly uchovajte mimo dosahu detí. VÝSTRAHA: Prístupné časti sa počas

Dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a životného prostredia70 / SK Digestor / Užívateľská príručka súčasného používania so spotrebičmi na varenie môžu zahriať.

• Výfuk spotrebiča nesmie byť napojený na vzduchové potrubia, ktoré obsahujú iný dym.

• Vetranie miestnosti môže byť nedosta- točné, ak sa digestor pre elektrické varné dosky používa súčasne so zariadeniami využívajúcimi plyn alebo iné palivá (toto sa nevzťahuje na zariadenia, ktoré vypúšťajú vzduch späť do tej istej miestnosti).

• Predmety položené na spotrebič môžu spadnúť. Na spotrebič neklaďte žiadne predmety.

• Fritézy sa musia počas používania ne- pretržite monitorovať: prehriaty olej môže vzplanúť.

dácia vyradeného produktu: Tento výrobok je v súlade so smernicou o OEEZ. (2012/19/EU). Tento výrobok je ozna

čený klasifikačným symbolom pre odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Tento symbol znamená to, že tento výrobok sa na konci jeho životnosti nesmie likvidovať spolu s iným domácim odpadom. Použité spotrebiče sa musia odovzdať na oficiálnych zberných miestach na recykláciu elektrických a elek

tronických zariadení. Obráťte sa na miestne úrady alebo na predajcu, u ktorého ste si výrobok zakúpili, a informujte sa o umiest- není zberných zariadení. Každá domácnosť zohráva dôležitú úlohu v obnove a recyklácii starých spotrebičov. Správna likvidácia starého spotrebiča pomá

ha predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.

1.3 Súlad so smernicou RoHS

Výrobok, ktorý ste si zakúpili, vyhovuje smer

1.4 Informácie obalení

Obalové materiály tohto výrobku sú vyrobené z recyklovateľných mate- riálov v súlade s našimi Národnými environmentálnymi predpismi. Baliaci mate- riál nelikvidujte spolu s domovým odpadom alebo inými druhmi odpadu. Odneste ich na zberné miesto baliaceho materiálu, určené miestnymi úradmi

Dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a životného prostrediaDigestor / Užívateľská príručka 71 / SK

2 Všeobecný Vzhľad Model HNS61210W - HNS61210B

Izolačná trieda II TRIEDA

472 / SK Digestor / Užívateľská príručka

3 Používanie spotrebiča a- Tlačidlo zapnutia a vypnutia svetla b- Tlačidlo nastavenia rýchlosti odsávača c- Nízka rýchlosť, používa sa na nepretržitú a tichú výmenu vzduchu za prítomnosti ľahkých pár pri varení. d - Stredná rýchlosť, vhodná pre väčšinu prevádzkových pod- mienok pri optimálnom pomere upraveného prietoku vzduchu / hladiny hluku. e - Maximálna rýchlosť, ktorá sa používa na elimináciu najvyš- ších emisií výparov z varenia vrátane dlhšieho trvania.

Odsávač pár bol navrhnutý výlučne na použitie v domácnosti, pre eliminovanie zápachu v kuchyni.

Nikdy nepoužívajte odsávač pár na iné účely, ako na ktorý bol navrhnutý.

Intenzitu plameňa nastavte tak, aby smerovala iba na spodnú časť panvice a uistite sa, že nesiaha na boky.

Fritézy s obsahom tuku sa musia počas používania nepretr- žite monitorovať: prehriaty olej môže vzplanúť.Digestor / Užívateľská príručka 73 / SK 3 Používanie spotrebiča

V tomto výrobku sa používa LED žiarovka

Pri výmene svetla sa musí použiť žiarovka s maximálnym výkonom 3 W

Pred výmenou žiaroviek odpojte napájanie odsávača pár.

Nedotýkajte sa žiaroviek, keď sú horúce.

Dávajte pozor, aby ste sa vymenenej žiarovky nedotýkali priamo rukami.

Lampy si môžete zaobstarať u autorizova- ných servisných zástupcov. Svietidlo Príkon (W) Zásuvky Napätie (V) Rozmery (mm) ILCOS kód3 E14 220 – 240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/10074 / SKDigestor / Užívateľská príručka 4 Čistenie a údržba Pred čistením a údržbou odpojte spotrebič zo siete alebo vyp-nite hlavný vypínač alebo uvoľnite poistku, ktorá napája odsá-vač pár. Nedodržanie ustanovení týkajúcich sa čiste-nia zariadenia a výmeny filtrov môže spôsobiť riziko požiaru. Preto sa odporúča dodržiavať uvedené pokyny. Výrobca nezodpovedá za žiadne poškodenie motora alebo požiare spôsobené nesprávnym použitím.Čistite iba pomocou handričky navlhčenej v neutrálnom teku-tom čistiacom prostriedku. Nečistite pomocou prístrojov alebo nástrojov. Nepoužívajte abrazívne prostriedky. Nepoužívajte alkohol4.1 Čistenie hliníkového tukového filtraTento filter zachytáva zo vzduchu častice oleja. Za normálnych podmienok používania vám odporúčame vyčistiť filter každý mesiac. Najskôr pre tento proces odstráňte tukový filter. Filtre umyte tekutým čistiacim prostriedkom, opláchnite ich vodou a po uschnutí ich znovu vložte. Hliníkové tukové filtre môžu pri umývaní vyblednúť; je to normálne a nemusíte meniť filter. 4.2 Výmena uhlíkového filtra (režim cirkulácie vzduchu) Digestor môže byť vybavený filtrom s aktívnym uhlím. Uhlíkový filter sa aplikuje iba v prípade, ak nie je odsávač pár pripojený k vetraciemu kanálu. V každom prípade je nutné uhlíkový filter vymeniť najmenej každé tri mesiace. Hliníkový filter môžete umývať v umývačke riadu UPOZORNENIE: Uhlíkový filter sa nikdy neumýva. UPOZORNENIE: Uhlíkový filter je k dis-pozícii v Autorizovaných servisoch.

1xø 100 mmø 120 mmDigestor / Užívateľská príručka 75 / SK 5 Nastavenie zariadenia

POZNÁMKA Inštalačnú príručku nájdete na strane 144 5.1- Inštalácia

UPOZORNENIE Neinštalovanie skrutiek alebo upevňovacieho zariadenia v súlade s týmito pokynmi môže viesť k úrazu elektrickým prúdom. Digestor je navrhnutý na používanie buď ako odsávací, alebo ako filtračný. Verzia so vzduchovodom Odsávač pár má horné vzduchové potrubie B1 a voliteľné zadné vzduchové potrubie B2 * pre výstup výparov. Vyberte vhodné vzduchové potrubie a použite priloženú prírubu C, nezabudnite uzatvoriť nepoužitý kanál s dodávaným uzáve- rom D*, ak je k dispozícii.

POZNÁMKA U niektorých modelov je horný otvor B1 do- dávaný uzavretý: Pevným zatlačením odpojte odnímateľnú časť, ktorá zatvára výstupný otvor, a vyberte ju.

UPOZORNENIE! Odnímateľnú časť nie je možné znova na- montovať na miesto. Túto operáciu vykona- jte, iba ak ste si istí typom inštalácie.

VÝSTRAHA! U niektorých modelov nie je zadný otvor ľah- ko prístupný, aj keď je odstránený kohútik (ak je namontovaný), v takom prípade odstráň- te plastový kus E1 alebo E2, ktorý blokuje otvor, otvorením pomocou klieští a rezača. Skontrolujte, či je volič filtra/odsávania (vo vnútri odsávača pár) G v polohe nasávania (A). Verzia filtra V prípade, že nie je možné externe odvádzať výpary pochádza- júce z varenia, je možné použiť odsávač pár vo verzii s filtrom, s namontovaním uhlíkového filtra, vtedy sa výpary a pary recyk- lujú cez prednú mriežku umiestnenú nad ovládacím panelom. Skontrolujte, či je volič filtra/odsávania (vo vnútri odsávača pár) G v polohe filtra (F). Modely bez sacieho motora pracujú iba v potrubnom režime a musia byť pripojené k externému saciemu zariadeniu (nie je súčasťou dodávky). Pokyny na pripojenie sú dodávané s periférnou sacou jednot- kou. Minimálna vzdialenosť medzi podpornou plochou pre varné zariadenie na varnej doske a najnižšou časťou odsávača pár musí byť minimálne 65 cm od elektrických, plynových alebo zmiešaných sporákov. Ak je v pokynoch na inštaláciu plynovej varnej dosky uvedená väčšia vzdialenosť, musí sa dodržať.76 / SK Digestor / Užívateľská príručka 6 Riešenie problémov Riešenie problémov Dôvod Pomoc Produkt nefunguje. Skontrolujte poistky. Vaša poistka môže byť vybitá, sfunkčnite ju. Produkt nefunguje. Skontrolujte elektrické pripojenie. Sieťové napätie má byť medzi 220-240 V. Produkt nefunguje. Skontrolujte elektrické pripojenie. Skontrolujte, či fungujú ostatné výrobky v kuchyni. Lampa osvetlenia nefunguje. Skontrolujte elektrické pripojenie. Sieťové napätie má byť medzi 220-240 V. Lampa osvetlenia nefunguje. Skontrolujte spínač lampy. Spínač lampy musí byť v polohe "zapnuté". Lampa osvetlenia nefunguje. Skontrolujte lampu. Lampy produktu nesmú byť chybné. Prívod vzduchu do výrobku je slabý. Skontrolujte hliníkový filter. Hliníkový filter na olej za obvyklého používania je potrebné vyčistiť aspoň raz za mesiac. Prívod vzduchu do výrobku je slabý. Skontrolujte kryt vzduchovodu. Vzduchovod musí byť v polohe "zapnuté". Prívod vzduchu do výrobku je slabý. Skontrolujte uhlíkový filter. Pri výrobkoch s uhlíkovými filtrami filter obvykle vymieňajte každé 3 mesiace.Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual de utilizare! Stimate client, Vă mulțumim pentru că ați ales acest produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate de la aparatul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă și cu tehnologie performantă. Din acest motiv, vă rugăm să citiți cu atenție și în întregime acest manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza aparatul și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă transmiteți produsul altei persoane, oferiți-i și manualul de utilizare. Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare. Nu uitați că acest manual de utilizare poate fi aplicat și altor modele. Diferențele dintre modele sunt descrise în manual în mod explicit. Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare: