HNS61210W - Hotă de bucătărie BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HNS61210W BEKO

Informații importante și sugestii utile cu privire la utilizare.

AVERTISMENT: Avertismente pentru situații periculoase referitoare la siguranța vieții și bu- nurilor. Avertisment pentru pericol de incendiu.

Avertisment privind electrocutarea. Clasă de protecție împotriva electrocutării. În conformitate cu Directiva DEEE. Nu conține policlorură de difenil (PCB). Acest produs a fost fabricat în fabrici ecologice moderne, fără a dăuna naturii.78 /RO Hotă/Manual de utilizare

1.1 Siguranță generală

Instrucțiuni importante cu privire la sigu- ranță Citiți cu atenție și păstrați-le pentru consultare ulterioară Această secțiune con- ține instrucțiuni privind siguranța, care vă vor proteja împotriva riscului de incendiu, electrocutare, expunere la scurgeri de mi- crounde, vătămare corporală și pagube ma- teriale. Nerespectarea acestor instrucțiuni atrage anularea garanțiilor acordate.

• Produsele de la Beko sunt conforme stan- dardelor de siguranță aplicabile; din acest motiv, în caz de defecțiune a produsului sau a cablului de alimentare, acestea tre- buie reparate sau înlocuite de distribuitor, un centru de service sau un service similar specializat și autorizat, pentru evitarea ori- cărui pericol. Lucrările de reparații greșite sau efectuate de persoane necalificate pot cauza pericole sau riscuri utilizatorului.

• Acest aparat este destinat pentru a fi utili- zat în scop casnic și aplicații similare cum ar fi: – Bucătării pentru personalul din maga

zine, birouri sau alte medii de lucru; – Ferme – De către clienți în hoteluri, moteluri sau alte medii de tip rezidențial; – Medii de tip pensiune.

• Utilizați acest produs doar pentru uzul desemnat, așa cum este descris în acest manual.

• Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daunele provocate de instalarea in- corectă sau utilizarea greșită a produsului.

• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de către per- soanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și de cunoștințe, dacă aceștia au fost supra- vegheați sau instruiți cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și dacă înțe- leg pericolele implicate.

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operațiunile de curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de către copii fără supraveghere.

• Distanța minimă dintre suprafețele de sus- ținere pentru vasele de gătit de pe plită și partea cea mai joasă a hotei trebuie să fie de 65 cm.

• Dacă instrucțiunile de instalare a plitei cu gaz specifică distanțe mai mari decât cele de mai sus, se vor respecta instrucțiunile respective.

• Asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu informațiile furnizate pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

• Nu utilizați aparatul atunci când cablul de alimentare sau aparatul în sine este ava- riat.

• Nu strângeți, nu îndoiți și nu frecați cablul de alimentare de margini tăioase, pentru a preveni avarierea acestuia. Feriți cablul de alimentare de suprafețele fierbinți și focul

Instrucțiuni importante cu privire la siguranță și mediuHotă/Manual de utilizare 79 /RO deschis.

• Utilizați produsul doar cu o priză cu împă- mântare. AVERTISMENT: Nu conectați produsul la priza de alimentare înainte de finalizarea instalării.

• Amplasați aparatul astfel încât ștecherul să fie întotdeauna accesibil.

• Nu atingeți lămpile dacă au funcționat mult timp. Vă pot arde mâinile, deoarece vor fi fierbinți.

• Respectați reglementările stabilite de au- toritățile competente privind evacuarea aerului rezidual (acest avertisment nu este valabil la utilizarea fără coșul de fum).

• Folosiți produsul după ce ați pus o oală, o tigaie etc. pe plită. În caz contrar, căldura ridicată poate cauza deformări în unele părți ale produsului.

• Opriți plita înainte de a lua oala, tigaia etc. de pe aceasta.

• Nu lăsați ulei fierbinte pe plită. Tigăile cu ulei fierbinte pot provoca auto-combustia.

• Fiți atenți la perdele și huse, deoarece ule- iul poate lua foc în timp ce gătiți alimente cum ar fi cartofi prăjiți.

• Filtrul de grăsime trebuie înlocuit cel puțin lunar. Filtrul de carbon trebuie înlocuit cel puțin o dată la 3 luni.

• Produsul trebuie curățat conform manua- lului de utilizare. În cazul în care curățarea nu a fost efectuată conform manualului de utilizare, există risc de incendiu.

• Nu folosiți materiale de filtrare care nu sunt rezistente la foc, în locul filtrului actual.

• Utilizați doar componentele originale sau componentele recomandate de către pro- ducător.

• Nu folosiți produsul fără filtru și nu scoateți filtrele în timp ce produsul funcționează.

• În cazul în care se produce o flacără, opriți alimentarea produsului și aparatele de gătit.

• În cazul în care se produce o flacără, acoperiți flacăra și nu utilizați apă pentru stingere.

• Înainte de fiecare curățare și atunci când produsul nu este folosit, scoateți-l din priză.

• Presiunea negativă în mediu nu trebuie să depășească 4 Pa (4 x 10 bari), în timp ce hota pentru plita electrică și aparatele care funcționează cu un alt tip de energie decât electricitatea funcționează simultan.

• În mediul în care este folosit produsul, evacuarea dispozitivelor care funcționează pe combustibil lichid sau motorină, cum ar fi radiatorul, trebuie să fie complet izolată sau dispozitivul trebuie să fie de tip erme- tic.

• La conectarea coșului de evacuare, folo- siți țevi cu diametrul de 120 sau 150 mm. Racordul țevilor trebuie să fie cât mai scurt posibil și să aibă cât mai puține coturi.

Instrucțiuni importante cu privire la siguranță și mediu80 /RO Hotă/Manual de utilizare Pericol de sufocare! Păstrați materialele de ambalare la loc inaccesibil copiilor. ATENȚIE: În timpul utilizării cu aparate de gătit, piesele accesibile se pot încinge.

• Evacuarea hotei nu trebuie să fie conec- tată la canalele de aer care includ alte tipuri de fum.

• Ventilația în cameră poate fi insuficientă atunci când hota pentru plita electrică este folosită simultan cu dispozitive care func- ționează cu gaz sau alți combustibili (nu se aplică neapărat în cazul aparatelor care doar evacuează aerul înapoi în cameră).

• Obiectele plasate pe produs pot să cadă. Nu amplasați nici un obiect pe aparat.

• Nu flambați alimente sub produs. AVERTISMENT: Îndepărtați foliile de pro

tecție înainte de a instala hota.

• Nu lăsați niciodată focul deschis la inten- sitate mare sub hotă când aceasta func- ționează.

• Friteuzele trebuie supravegheate perma- nent în timpul folosirii: uleiul supraîncălzit se poate aprinde.

1.2 Conformitate cu Directiva DEEE și

eliminarea deșeurilor: Acest produs este conform cu Directiva DEEE a UE (2012/19/EU). Acest produs poartă un simbol pentru deșeuri de echipamente elec

trice (DEEE). Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreu- nă cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei sale de utilizare. Dispozitivul uzat trebuie returnat către un punct oficial de colectare pentru re

ciclarea dispozitivelor electrice și electroni- ce. Pentru a găsi aceste sisteme de colecta- re contactați autoritățile locale sau distribu- itorul de la care a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a elec- trocasnicelor uzate ajută la prevenirea posi- bilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

1.3 Conformitatea cu Directiva RoHS

Produsul pe care l-ați achiziționat este con

form cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Produsul nu conține materiale dăunătoare sau interzise specifi

1.4 Informații despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile, în confor- mitate cu reglementările naționale de mediu. Nu eliminați ambalajul împreună cu deșeurile menajere sau de alt tip. Transportați-le la punctele de colectare a ambalajelor desemnate de către autoritățile locale

Instrucțiuni importante cu privire la siguranță și mediuHotă/Manual de utilizare 81 /RO

Instrucțiuni importante cu privire la siguranță și mediu82 /RO Hotă/Manual de utilizare

2 Descriere generală Aspect Model HNS61210W - HNS61210B

4Hotă/Manual de utilizare 83 /RO 3.1. Panoul de comandă 3 Utilizarea aparatului a- Oprește sau pornește sistemul de iluminare. b- Viteza oprește motorul extractor al hotei. c- Viteza mică, folosită pentru un flux continuu și silențios al aerului în cazul unei cantități mici de vapori de gătit. d- Viteza medie, potrivită pentru majoritatea condițiilor de func- ționare, având în vedere raportul optim flux de aer/zgomot. e- Viteză maximă, folosită pentru eliminarea celor mai mari emisii de vapori de gătit, inclusiv pentru perioade lungi de timp.

Hota a fost proiectată exclusiv pentru uz casnic pentru a elimina mirosurile din bucătărie.

Nu utilizați niciodată hota în alte scopuri decât cel pentru care a fost prevăzută.

Nu lăsați niciodată flăcări deschise sub hotă, când este în funcțiune.

Reglați intensitatea flăcărilor pentru a le îndrepta doar spre partea de jos a tigăilor, asigurându-vă că flacăra nu se ex- tinde spre laturile tigăii.

Friteuzele trebuie supravegheate continuu în timpul utilizării: uleiul încins se poate aprinde.84 /RO Hotă/Manual de utilizare 3 Utilizarea aparatului

Acest produs utilizează o lampă cu LED de tip lumânare

La schimbarea lămpii, folosiți o lampă de max 3W

Înainte de a înlocui becurile, deconectați hota de la sursa de alimentare.

Nu atingeți becurile atunci când sunt fierbinți.

Aveți grijă să nu atingeți becul înlocuit direct cu mâinile.

Puteți achiziționa becuri de la Distribuitorii autorizați. Lampă Putere (W) Conexiune Tensiune (V) Dimensiune (mm) Cod ILCOS3 E14 220 – 240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100Hotă/Manual de utilizare85 /RO 4 Curățarea și întreținerea Înainte de efectuarea operațiunilor de curățare și întreținere, deconectați aparatul, apăsați butonul de oprire sau slăbiți sigu-ranța care alimentează hota. Nerespectarea prevederilor referitoare la curățarea dispozitivului și înlocuirea filtrelor poate cauza riscuri de incendiu. Prin urmare, este recomandat să se respecte liniile direc-toare prezentate aici. Producătorul nu este răspunzător pentru niciun fel de daune aduse motorului sau pentru incendiile cauzate de utilizarea necorespunzătoare.Curățați aparatul doar folosind o cârpă umedă cu detergent lichid neutru. Nu folosiți unelte sau instrumente de curățare. Nu folosiți produse abrazive. Nu utilizați alcool4.1. Curățarea filtrului de grăsime din aluminiuAcest filtru absoarbe particulele de ulei în aer. Este recoman-dată curățarea lunară a filtrului, în condiții normale de utilizare. Îndepărtați mai întâi filtrele de grăsime Spălați filtrele cu deter-gent lichid, clătiți-le cu apă, iar după ce s-au uscat, montați-le la loc. Filtrele de grăsime din aluminiu se pot decolora după mai multe spălări; acest lucru este normal și nu este necesar să schimbați filtrul. 4.2 Schimbarea filtrului de carbon (modul de circulație a aerului) Este posibilă montarea unui filtru de carbon la hotă. Filtrul de carbon se instalează numai în cazul în care hota nu este conec-tată la tubul de aerisire. În orice caz, este necesară înlocuirea filtrul de carbon cel puțin o dată la trei luni. Filtrul de aluminiu poate fi spălat în mașina de spălat vase AVERTISMENT: Nu spălați niciodată filtrul de carbon. AVERTISMENT: Filtrul de carbon este disponibil la serviciile autorizate.

1xø 100 mmø 120 mm86 /RO Hotă/Manual de utilizare 5 Instalarea dispozitivului

AVERTISMENT Citiți instrucțiunile privind siguranța înainte de a instala dispozitivul.

NOTĂ Consultați instrucțiunile de instalare de la pagina 144

AVERTISMENT Neinstalarea șuruburilor sau a dispozitivului de fixare în conformitate cu aceste instrucți- uni pot duce la riscuri electrice. Hota este proiectată pentru a fi utilizată fie în versiunea cu tub de evacuare, fie în cea cu filtru. Versiunea cu tub de evacuare Hota pentru aragaz este prevăzută cu un tub superior de aer B1 și un tub posterior de aer B2* opțional, pentru evacuarea aburilor. Selectați tubul de aer potrivit și instalați flanșa C furnizată. Asi- gurați-vă că acoperiți orificiul tubului neutilizat cu capacul D*, dacă acesta v-a fost furnizat.

NOTĂ În unele modele, orificiul superior B1 este furnizat închis: Apăsați cu putere pentru a îndepărta partea detașabilă care închide ori- ficiul de evacuare și îndepărtați-o.

ATENȚIE! Partea detașabilă nu poate fi montată din nou. Efectuați această operație numai dacă sunteți sigur de tipul de instalare care se impune.

ATENȚIE! În unele modele, orificiul posterior nu este ușor accesibil, chiar și atunci când capacul (dacă acesta este montat) este îndepărtat. În acest caz, îndepărtați componentul de plastic E1 sau E2 care astupă orificiul, folosind clești și un cuter. Verificați dacă filtrul/selectorul de aspirație (din interiorul hotei) G se află în poziția de aspirație (A). Versiunea cu filtru În cazul în care nu este posibilă evacuarea externă a aburilor de gătit, hota poate fi utilizată în versiunea sa cu filtru. Prin montarea unui filtru de carbon, aburii și vaporii sunt reciclați cu ajutorul grilajului amplasat deasupra panoului de control. Verificați dacă filtrul/selectorul de aspirație (în interiorul hotei) G se află în poziția de filtru (F). Modelele fără motor de aspirare funcționează doar în versiunea cu evacuare și trebuie conectate la un dispozitiv de aspirare extern (care nu este furnizat). Instrucțiunile de conectare sunt furnizate împreună cu unitatea de aspirație periferică. Distanța minimă dintre suprafața unde se află instrumentele de gătit pe aragaz și cea mai joasă parte a hotei nu trebuie să fie mai mică de 65 cm de aragazul electric, pe gaz sau mixt. În cazul în care instrucțiunile de instalare pentru aragazele cu gaz indică o distanță mai mare, acestea trebuie respectate.Hotă/Manual de utilizare 87 /RO 6 Depanarea Problemă Cauză Soluție Produsul nu funcționează. Verificați siguranța dvs. Dacă siguranța dvs. este închisă, deschideți-o. Produsul nu funcționează. Verificați conexiunea electrică. Tensiunea rețelei trebuie să fie între 220 și 240 V. Produsul nu funcționează. Verificați conexiunea electrică. Verificați dacă și celelalte aparate din bucătărie funcționează. Lampa de iluminare nu funcționează. Verificați conexiunea electrică. Tensiunea rețelei trebuie să fie între 220 și 240 V. Lampa de iluminare nu funcționează. Verificați comutatorul lămpii. Comutatorul pentru lampă trebuie să fie în poziția „on” (pornit). Lampa de iluminare nu funcționează. Verificați becurile. Becurile produsului nu trebuie să fie defecte. Admisia de aer a produ- sului este slabă. Verificați filtrul de aluminiu. În condiții normale de funcționare, filtrul de ulei din aluminiu trebuie curățat cel puțin o dată pe lună. Admisia de aer a produ- sului este slabă. Verificați tubul de evacuare a aerului. Tubul de evacuare a aerului trebuie să fie în poziția „on” (pornit). Admisia de aer a produ- sului este slabă. Verificați filtrul de carbon. Pentru produsele cu filtre de car- bon, filtrul trebuie schimbat în mod normal la fiecare 3 luni.Aragaz HotăCuptor încorporabil Plită încorporabilă Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210. • *9010 • www.arctic.ro • www.beko.ro • e-mail: service@arctic.ro Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sâmbătă 08:30 - 17:00

S-a efectuat proba de funcţionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucţiunile de utilizare şi toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcţionare. Stimaţi clienţi, La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să vericaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a accesoriilor. Pentru a putea benecia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm: - să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”. - să păstraţi cu grijă acest certicat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul scal de achiziţie), personalului SERVICE, la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie. Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Beko! Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modicata de OG 9/2016: - (3) Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al noticării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator. - (4) Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor benecia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului. - (5) Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate, atunci când nu pot reparate sau când durata cumulată de nefuncţionare din cauza decienţelor apărute în termenul de garanţie legală de conformitate depăşeşte 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv. - (6) Termenul de garanţie curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinţă îndelungată, obţinute prin tragere la sorţi la tombole, câştigate la concursuri şi similare sau acordate cu reducere de preţ ori gratuit de către operatorii economici. Garanţia oferită de producător nu exclude garanţia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecţia consumatorului şi Codul Civil. Durata medie de utilizare a produsului este de 10 ani! Perioada de garanţie legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.Nr. crt. CLIENT

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise.

2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul). 3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).

5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi.

6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Produsul a suportat intervenţii (reparaţii, modicări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANŢIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ÎN URMĂTOARELE CAZURI: a) nefuncţionarea lămpilor de iluminare; b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service; c) piesele şi accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări. Reclamaţiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost : Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449/2003 (republicată) și OG 21/1992 (republicată). UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie, apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic. Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certicatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia. Garanţia acoperă repararea şi/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service. Termenul de realizare a operaţiilor de reparare, înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic. CONDIŢII DE GARANŢIE LEGALĂ DE CONFORMITATE: Data Reclamaţiei Data primirii în reparaţie Programat Data ridicării aparatului Cauza întârzierii Reparaţia curentă şi/sau componenta înlocuită Prelungirea termenului de garanţie Efectuarea vericării SERVICE Reparat În cadrul acestui proces, Arctic vă prelucrează date cu caracter personal, cu respectarea legilor aplicabile privind condenţialitatea și protecţia datelor. Pentru informaţii complete despre modul în care vă prelucrăm datele, precum și despre drepturile dumneavoastră, vă rugăm să consultaţi secţiunea “Protecţia datelor personale”, accesând site-ul nostru la adresa https://www.beko.ro/.Моля, първо прочетете това ръководство на потре-