HNS61210W - Kuchyňská digestoř BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HNS61210W BEKO

řízení pozorně přečtěte celou uživatelskou příručku a všechny další doprovodné dokumenty a uschovejte je jako referenci pro budoucí použití. Pokud přístroj předáte někomu jinému, předejte mu také návod k použití. Postupujte podle pokynů a věnujte pozornost všem informacím a výstrahám v uživatelské příručce. Nezapomeňte, že tato uživatelská příručka se může vztahovat i na jiné modely. Rozdíly mezi modely jsou výslovně popsány v příručce. Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k používání se používají následující symboly:

Důležité informace a užitečné rady o použití.

UPOZORNĚNÍ: Varování před nebezpečnými situacemi týkajícími se bezpečnosti života a ma- jetku. Varování před nebezpečím požáru.

Varování před zásahem elektrickým proudem. Třída ochrany před úrazem elektrickým prou- dem. Zařízení je v souladu se směrnicemi WEEE. Neobsahuje PCB. Tento přístroj byl vyroben v moderních závodech šetrných k životnímu prostředí bez poškozování přírody.58 / CZ Digestoř / Uživatelská příručka

1.1 Všeobecné bezpečnostní

pokyny Důležité bezpečnostní pokyny. Pozorně si přečtěte a uschovejte pro budoucí použití. Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, které vám pomohou chránit se před rizikem požáru, zásahu elektrickým proudem, vysta

vení uniklé mikrovlnné energii, zranění osob nebo poškození majetku. Nedodržení těchto pokynů ruší záruku.

• Výrobky Beko splňují platné bezpečnostní normy; Z toho důvodu, pro zabránění vzniku nebezpečí by v případě poškození spotřebiče nebo napájecího kabelu je měl opravit nebo vyměnit prodejce, servisní středisko nebo specializovaný a autorizo

vaný servis. Chybné nebo nekvalifikované opravy mohou být nebezpečné a mohou představovat riziko pro uživatele.

• Toto zařízení je určeno pro použití v do- mácnosti a v podobných podmínkách, jako jsou například: – Kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostře

dích; – Farmové domy - Pro potřeby zákazníků v hotelech a jiných typech bytových zařízení; – V ubytovací zařízení typu bed and bre

• Používejte spotřebič na určený účel pouze tak, jak je to uvedeno v tomto návodu.

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávnou instalací nebo nesprávným použitím produktu.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzic

kými, smyslovými nebo duševními schop- nostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dány instrukce týkající se použití přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

• Se spotřebičem si nesmí hrát děti. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Minimální vzdálenost mezi podpůrnou plo- chou pro varné nádoby na varné desce a nejnižší částí vašeho produktu musí být nejméně 65 cm.

• Pokud je v pokynech k instalaci plynové varné desky uvedená větší vzdálenost, musí to zohlednit.

• Ujistěte se, že síťové napájení je ve shodě s informacemi uvedenými na typovém štítku spotřebiče.

• Nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen napájecí kabel nebo samotný spotřebič.

• Chcete-li zabránit poškození napájecího kabelu, nemačkejte ho, neohýbejte ho ani ho neotírejte na ostrých hranách. Napájecí kabel udržujte mimo dosah horkých povr

chů a otevřeného ohně.

Důležité Bezpečnostní pokyny a pokyny pro životní prostředíDigestoř / Uživatelská příručka 59 / CZ

• Spotřebič používejte pouze s uzemněnou zásuvkou. UPOZORNĚNÍ: Nepřipojujte spotřebič k elektrické síti, dokud není instalace zcela dokončena.

• Spotřebič umístěte tak, aby byla zástrčka vždy přístupná.

• Nedotýkejte se žárovek, pokud byly v pro- vozu delší dobu. Mohou vám spálit ruky, protože budou horké.

• Dodržujte předpisy týkající se vypouštění odpadního vzduchu stanovené příslušnými orgány (toto upozornění se netýká použití bez kouřovodu).

• Svůj spotřebič provozujte po umístění hrnce, pánve atd. na varnou desku. V opačném případě může vysoká teplota způsobit deformaci některých částí vašeho produktu.

• Varnou desku vypněte před odebráním hrnce, pánve atd. z ní.

• Nenechávejte horký olej na varné desce. Pánve s horkým olejem mohou způsobit samovznícení.

• Věnujte pozornost záclonám a přikrývkám, protože při pečení potravin, jako jsou např. hranolky, může olej vznítit.

• Tukový filtr vyměňujte nejméně jednou měsíčně. Uhlíkový filtr vyměňujte nejméně každé 3 měsíce.

• Výrobek vyčistěte v souladu s návodem k použití. Pokud čištění nebylo provedeno v souladu s návodem k použití, může vznik

• Namísto aktuálního filtru nepoužívejte ne- -ohnivzdorné filtrační materiály.

• Používejte pouze originální díly nebo části doporučené výrobcem.

• Nepoužívejte výrobek bez filtru a nevybí- rejte filtry, když je produkt v provozu.

• V případě, že dojde ke vznícení jakéhokoliv plamene, vypněte napájení vašeho pro

duktu a kuchyňských spotřebičů.

• V případě vznícení plamene zakryjte pla- men a na hašení nikdy nepoužívejte vodu.

• Před každým čištěním a když se zařízení nepoužívá, odpojte jej ze sítě.

• Jestliže digestoř pro elektrické varné desky a spotřebiče běžící na jiný druh energie, jako je elektrická energie pracují sou

časně, podtlak v prostředí nesmí překročit 4 Pa (4 x 10 bar).

• V prostředí, ve kterém se spotřebič pou- žívá, musí být kouřové plyny zařízení fun- gující na topný olej nebo na plyn, jako je například vytápění místností, zcela izolo

vané nebo zařízení musí být hermetického typu.

• Při připojování kouřovodu používejte trubky s průměrem 120 nebo 150 mm. Spojení potrubí musí být co nejkratší a musí mít co nejméně kolen.

Důležité Bezpečnostní pokyny a pokyny pro životní prostředí60 / CZ Digestoř / Uživatelská příručka Nebezpečí udušení! Všechny obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. POZOR: Přístupné části se při použití s ku

chyňskými spotřebiči mohou zahřát.

• Vývod produktu nesmí být připojen k vzdu- chovému kanálu, který obsahuje další kouř.

• Pokud se digestoř elektrického varného panelu používá současně se zařízeními pracujícími na plyn nebo na jiná paliva, větrání v místnosti může být nedostatečné (to se nemusí týkat spotřebičů, které pouze vypouštějí vzduch zpět do místnosti).

• Předměty umístěné na výrobku mohou spadnout. Na vrchní část produktu nedá

vejte žádné předměty.

• Pod vašim výrobkem neflambujte. UPOZORNĚNÍ: Před instalací digestoře odstraňte ochranné fólie.

• Když je digestoř v provozu, nikdy nenechá- vejte pod digestoří vysoké plameny

• Fritézy s obsahem tuku se během použí- vání nepřetržitě monitorovat: přehřátý olej může vzplanout.

1.2 Soulad se směrnicí WEEE a Odstra

nění odpadů výrobku Tento výrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU (2012/19 / EU). Tento výrobek nese symbol klasifikace pro odpad z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Tento symbol znamená, že na kon- ci své životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat spolu s ostatním domovním odpadem. Použité zaří

zení se musí odnést na oficiální sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Chcete-li najít tato místa sběru, ob

raťte se na místní úřady nebo na prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Každá do

mácnost plní důležitou úlohu při zhodnocování a recyklaci starých zaříze

ní. Správná likvidace použitého spotřebiče pomáhá předcházet možným negativním ná

sledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

1.3 Soulad se směrnicí RoHS

Výrobek, který jste si zakoupili, je v soula

du se směrnicí EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a zakázané materiály uvedené ve Směrnici.

1.4 Informace o balení

Obalové materiály výrobku jsou vy- robeny z recyklovatelných materiá- lů v souladu s našimi národními Předpisy pro životní prostředí. Nevyhazujte obalové materiály spolu s domácími nebo jinými odpady. Vezměte je do sběrných míst pro obalové materiály určené místními orgá

Důležité Bezpečnostní pokyny a pokyny pro životní prostředíDigestoř / Uživatelská příručka 61 / CZ

2. Hliníkový tukový filtr

HNS91210X Napájecí napětí 220-240V ~ 50 Hz Příkon žárovky (W) 1x3 2x3 Příkon motoru (W) 1 x 115 Tok vzduchu (m³/h) – 3. úroveň 272 Třída izolace TŘÍDA II62 / CZ Digestoř / Uživatelská příručka

3 Používání spotřebiče a- Tlačítko zapnutí a vypnutí světla b- Tlačítko nastavení rychlosti odsavače c- Nízká rychlost, používá se na nepřetržitou a tichou výměnu vzduchu za přítomnosti lehkých pár při vaření. d - Střední rychlost, vhodná pro většinu provozních podmínek při optimálním poměru upraveného průtoku vzduchu / hladiny hluku. e - Maximální rychlost, která se používá k eliminaci nejvyšších emisí výparů z vaření včetně delšího trvání.

Odsavač par byl navržen výlučně pro použití v domácnosti, pro eliminování zápachu v kuchyni.

Nikdy nepoužívejte odsavač par pro jiné účely, než na který byl navržen.

Nikdy nenechávejte otevřený oheň pod digestoří, která je v chodu.

Intenzitu plamene nastavte tak, aby směřovala pouze na spodní část pánve a ujistěte se, že nesahá na boky.

Fritézy musí být během používání stále pod dohledem: pře- hřátý olej se může vznítit.Digestoř / Uživatelská příručka 63 / CZ 3 Používání spotřebiče

V tomto výrobku se používá LED žárovka

Při výměně světla se musí použít žárovka s maximálním výkonem 3 W

Před výměnou žárovek odpojte napájení od- savače par.

Nedotýkejte se žárovek, když jsou horké.

Dávejte pozor, abyste nahrazené žárovky ne- dotýkaly přímo rukama.

Lampy si můžete pořídit u autorizovaných servisních zástupců. Osvětlení Výkon (W) Zásuvka Napětí (V) Rozměry (mm) Kód ILCOS3 E14 220–240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/10064 / CZDigestoř / Uživatelská příručka 4 Čištění a údržba Před čištěním a údržbou odpojte spotřebič ze sítě nebo vypněte hlavní vypínač nebo uvolněte pojistku, která napájí odsavač par. Nedodržení ustanovení týkajících se čištění zařízení a výměny filtrů může způsobit riziko požáru. Proto se doporučuje dodržovat uve-dené pokyny. Výrobce neodpovídá za žádné poškození motoru nebo požáry způsobené nesprávným použitím.Čistěte pouze pomocí hadříku navlhčeného v neutrálním te-kutém čistícím prostředku. Nečistěte pomocí přístrojů nebo nástrojů. Nepoužívejte abrazivní produkty. Nepoužívejte alkohol4.1 Čištění hliníkového tukového filtruTento filtr zachycuje ze vzduchu částice oleje. Za normálních podmínek použití doporučujeme vyčistit filtr každý měsíc. Nej-dříve pro tento proces odstraňte tukový filtr. Filtry omyjte teku-tým čistícím prostředkem, opláchněte je vodou a po uschnutí je znovu vložte. Hliníkové tukové filtry mohou při mytí vyblednout; je to normální a nemusíte měnit filtr. 4.2 Výměna uhlíkového filtru (režim cirkulace vzduchu) Digestoř může být vybaven filtrem s aktivním uhlím. Uhlíkový filtr se aplikuje pouze v případě, že není odsavač připojen k větracímu kanálu. V každém případě je nutné uhlíkový filtr vyměnit nejméně každé tři měsíce. Hliníkový filtr lze mýt v myčce nádobí VAROVÁNÍ: Uhlíkový filtr se nikdy ne-myje. VAROVÁNÍ: Uhlíkový filtr je k dispozici v Autorizovaných servisech.

1xø 100 mmø 120 mmDigestoř / Uživatelská příručka 65 / CZ 5 Nastavení zařízení

UPOZORNĚNÍ Před nastavením si přečtěte bezpečnostní pokyny.

POZNÁMKA Instalační příručku najdete na straně 144

UPOZORNĚNÍ Nezastavěných šroubů nebo upevňovacího zařízení v souladu s těmito pokyny může vést k úrazu elektrickým proudem. Digestoř je navržen pro použití buď jako odsávací nebo jako filtrační. Verze se vzduchovodem Odsavač par má horní vzduchové potrubí B1 a volitelné zadní vzduchové potrubí B2 * pro výstup výparů. Vyberte vhodné vzduchové potrubí a použijte přiloženou přírubu C, nezapomeňte uzavřít nepoužitý kanál s dodávaným uzávě- rem D *, pokud je k dispozici.

POZNÁMKA U některých modelů je horní otvor B1 dodá- ván uzavřen: Pevným zatlačením odpojte od- nímatelnou část, která zavírá výstupní otvor, a vyberte ji.

POZOR! Odnímatelnou část nelze znovu namontovat na místo. Tuto operaci proveďte, pouze po- kud jste si jisti typem instalace.

VÝSTRAHA! U některých modelů není zadní otvor snad- no přístupný, i když je odstraněn kohoutek (pokud je namontován), v takovém případě odstraňte plastový kus E1 nebo E2, který blokuje otvor, otevřením pomocí kleští a řeza- če. Zkontrolujte, zda je volič filtru / odsávání (uvnitř odsavače par) G v poloze sání (A). Verze filtru V případě, že není možné externě odvádět výpary pocházející z vaření, je možné použít odsavač par ve verzi s filtrem, s na- montováním uhlíkového filtru, tehdy se výpary a páry recyklují přes přední mřížku umístěnou nad ovládacím panelem. Zkon- trolujte, zda je volič filtru / odsávání (uvnitř odsavače par) G v poloze filtru (F). Modely bez sacího motoru pracují pouze v potrubním režimu a musí být připojeny k externímu sacímu zařízení (není součástí dodávky). Pokyny pro připojení jsou dodávány s periferní sací jednotkou. Minimální vzdálenost mezi podpůrnou plochou pro varné za- řízení na varné desce a nejnižší částí odsavače par musí být minimálně 65 cm od elektrických, plynových nebo smíšených sporáků. Pokud je v pokynech k instalaci plynové varné desky uvedená větší vzdálenost, musí se to dodržet.66 / CZ Digestoř / Uživatelská příručka 6 Řešení problémů Řešení problémů Důvod Pomoc Produkt nefunguje. Zkontrolujte pojistky. Vaše pojistka může být vybitá, zprovozněte ji. Produkt nefunguje. Zkontrolujte elektrické přípojení. Síťové napětí má být mezi 220- 240 V. Produkt nefunguje. Zkontrolujte elektrické přípojení. Zkontrolujte, zda fungují ostatní výrobky v kuchyni. Lampa osvětlení nefun- guje. Zkontrolujte elektrické přípojení. Síťové napětí má být mezi 220- 240 V. Lampa osvětlení nefun- guje. Zkontrolujte spínač lampy. Spínač lampy musí být v poloze "zapnuto". Lampa osvětlení nefun- guje. Zkontrolujte lampu. Lampy produktu nesmí být vadné. Přívod vzduchu do výrobku je slabý. Zkontrolujte hliníkový filtr. Hliníkový filtr na olej za obvyklého používání je třeba vyčistit alespoň jednou za měsíc. Přívod vzduchu do výrobku je slabý. Zkontrolujte kryt vzduchovodu. Vzduchovod musí být v poloze "zapnuto". Přívod vzduchu do výrobku je slabý. Zkontrolujte uhlíkový filtr. U výrobků s uhlíkovými filtry filtr obvykle vyměňujte každé 3 měsíce.Najskôr si prečítajte túto používateľskú príručku! Vážený zákazník, Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento spotrebič značky Beko. Dúfame, že s týmto spotrebičom, ktorý bol vyrobený vo vysokej kvalite a s najmodernejšími technológiami, dosiahnete tie najlepšie výsledky. Z tohto dôvodu si pred použitím spotrebiča pozorne prečítajte celú túto používateľskú príručku a všetky ostatné sprievodné dokumenty a uschovajte ich pre prípad potreby do budúcnosti. Ak dáte spotrebič niekomu inému, dajte mu tiež používateľskú príručku. Postupujte podľa pokynov a venujte pozornosť všetkým informáciám a varovaniam v používateľskej príručke. Pamätajte, že sa táto používateľská príručka môže vzťahovať aj na iné modely. Rozdiely medzi modelmi budú v príručke výslovne popísané. Význam symbolov V rôznych častiach tejto používateľskej príručky sú použité nasledujúce symboly:

• Skontrolujte, či vaše napájanie zodpovedá informáciám uvedeným na štítku spotre- biča.

• Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je napá- jací kábel alebo samotný spotrebič poško- dený.

• Zabráňte poškodeniu napájacieho kábla tým, že zabránite jeho pritlačeniu, ohý- baniu alebo odieraniu sa o ostré hrany. Napájací kábel udržujte mimo horúcich povrchov a otvoreného ohňa.

nici EÚ RoHS (2011/65/EÚ). Neobsahuje škodlivé ani zakázané materiály špecifikova- né v tejto smernici.

UPOZORNENIE Pred nastavením si prečítajte bezpečnostné pokyny.