HNS61210W - Virtuves nosūcējs BEKO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HNS61210W BEKO

manīgi izlasiet visu lietotāja rokasgrāmatu un visus citus pievienotos dokumentus un saglabājiet tos uzziņai turpmākai lietošanai. Ja nododat ierīci kādam citam, nododiet arī lietotāja rokasgrāmatu. Izpildiet norādīju

mus, pievēršot uzmanību visai informācijai un brīdinājumiem lietotāja rokasgrāmatā. Atcerieties, ka šī lietotāja rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem. Atšķirības starp modeļiem ir skaidri aprakstītas rokasgrāmatā. Simbolu nozīme Šīs lietotāja rokasgrāmatas dažādās sadaļās tiek izmantoti šādi simboli:

Svarīga informācija un noderīgi padomi par lietošanu.

BRĪDINĀJUMS. Brīdinājumi par bīstamām situācijām attiecībā uz dzīvības un īpašuma drošību. Brīdinājums par ugunsbīstamību.

Brīdinājums par elektriskās strāvas triecienu. Aizsardzības klase pret elektriskās strāvas triecienu. Atbilst WEEE noteikumiem. Tā nesatur PCB. Šī ierīce ir ražota videi draudzīgās, modernās ražotnēs, neradot kaitējumu dabai.112 / LV Tvaika nosūcējs / Lietotāja rokasgrāmata 1.1. Vispārējā drošība Svarīgas drošības instrukcijas, uzmanīgi izla- siet un ņemiet vērā turpmākos norādījumus Šajā sadaļā ir drošības norādījumi, kas pa- līdzēs aizsargāties no ugunsgrēka, elektris- kās strāvas trieciena, noplūdes mikroviļņu enerģijas iedarbības, miesas bojājumiem vai īpašuma bojājumiem. Neievērojot šos norā- dījumus, garantija zaudē spēku.

• Beko izstrādājumi atbilst piemērojamajiem drošības standartiem; tāpēc, ja ierīcei vai strāvas kabelim ir kādi bojājumi, tie ir jā- labo vai jānomaina izplatītājam, servisa centram vai arī speciālistam, kā arī pilnva- rotam servisa dienestam, lai izvairītos no jebkāda riska. Kļūdaini vai nekvalificēti re- monta darbi var būt bīstami un radīt risku lietotājam.

• Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai māj- saimniecībā un līdzīgos gadījumos, pie- mēram: - personāla virtuves zonās veikalos, birojos un citās darba vidēs; - saimniecību ēkās; - klientiem viesnīcās, moteļos un citās dzī

• Izmantojiet ierīci paredzētajam mērķim tikai šajā rokasgrāmatā aprakstītajā veidā.

• Izgatavotājs nav atbildīgs par zaudēju- miem, kas radušies nepareizas izstrā- dājuma uzstādīšanas vai nepareizas lietošanas dēļ.

• Šo ierīci var izmantot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un cilvēki ar fiziskiem, kustību vai garīgiem traucējumiem vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja viņi tiek uzraudzīti vai arī viņi ir apmācīti izmantot ierīci drošā veidā un apzinās iespējamos riskus.

• Bērniem nav atļauts spēlēties ar ierīci. Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturē- šanu bez uzraudzības.

• Minimālajam attālumam starp plīts vārī- šanas trauku atbalsta virsmu un izstrādā- juma zemāko daļu jābūt vismaz 65 cm

• Ja gāzes plīts uzstādīšanas instrukcijās norādīts lielāks attālums, tas ir jāņem vērā.

• Pārliecinieties, vai strāvas padeve atbilst informācijai, kas sniegta uz ierīces datu plāksnītes.

• Nekādā gadījumā nelietojiet ierīci, ja ir bo- jāts strāvas kabelis vai pati ierīce.

• Novērsiet strāvas kabeļa bojājumus, nesa- spiežot, neliecot un neberzējot to uz asām malām. Sargājiet strāvas kabeli no kar- stām virsmām un atklātas uguns.

• Izmantojiet ierīci tikai ar iezemētu kontakt- ligzdu. BRĪDINĀJUMS. Nepievienojiet ierīci elek

trotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pa- beigta.

• Novietojiet ierīci tā, lai kontaktdakša būtu vienmēr pieejama.

• Nepieskarieties lampām, ja tās ilgi darbo- jas. Tās var apdedzināt rokas, jo būs kar- stas.

Svarīgas drošības un vides instrukcijasTvaika nosūcējs / Lietotāja rokasgrāmata 113 / LV

• Ievērojiet kompetento iestāžu noteiktos noteikumus par izplūdes gaisa novadīšanu (šis brīdinājums nav piemērojams lietoša- nai bez dūmvada).

• Darbiniet ierīci pēc katla, pannas utt. no- vietošanas uz plīts. Pretējā gadījumā liels karstums var izraisīt deformācijas dažās jūsu izstrādājuma daļās.

• Pirms noņemiet katlu, pannu utt. no tās, izslēdziet plīti.

• Neatstājiet karstu eļļu uz plīts virsmas. Pannas ar karstu eļļu var izraisīt pašaiz- degšanos.

• Pievērsiet uzmanību aizkariem un pār- segiem, jo eļļa var aizdegties, gatavojot ēdienu, piemēram, ceptus kartupeļus.

• Tauku filtrs jāmaina vismaz reizi mēnesī. Oglekļa filtrs jāmaina vismaz reizi 3 mē- nešos.

• Izstrādājums jātīra saskaņā ar lietotāja rokasgrāmatu. Ja tīrīšana netika veikta saskaņā ar lietotāja rokasgrāmatu, var tikt izraisīta ugunsbīstamība.

• Pašreizējā filtra vietā nelietojiet ugunsneiz- turīgus filtrēšanas materiālus.

• Izmantojiet tikai oriģinālās vai ražotāja ie- teiktās detaļas.

• Nedarbiniet izstrādājumu bez filtra un ne- izņemiet filtrus, kamēr izstrādājums dar- bojas.

• Liesmu gadījumā atvienojiet izstrādājumu un ēdiena gatavošanas ierīces.

• Ja rodas liesma, apklājiet liesmu un nekad nelietojiet ūdeni dzēšanai.

• Pirms katras tīrīšanas reizes un ja ierīce netiek lietota, atvienojiet ierīci no elektro- tīkla.

• Kamēr elektriskās plīts virsmu un ierīču, kas darbojas ar cita veida enerģiju, bet elektroenerģijas avots darbojas vienlaicīgi, negatīvais spiediens vidē nedrīkst pār- sniegt 4 Pa (4 x 10 bāri).

• Apkārtējā vidē, kurā ierīci lieto, ierīcēm, kas darbojas ar mazutu vai gāzi, piemē- ram, istabas sildītājam, jābūt absolūti izo- lētiem vai arī ierīcei jābūt hermētiskai.

• Pievienojot dūmvadu, izmantojiet caurules ar diametru 120 vai 150 mm. Cauruļu sa- vienojumam jābūt pēc iespējas īsākam un ar pēc iespējas mazāk izliekumu. Sadursmes risks! Glabājiet visus iepa

kojuma materiālus prom no bērniem. PIESARDZĪBA! Pieejamas detaļas var sakarst, ja tās lieto kopā ar ēdiena gata

• Izstrādājuma izeju nedrīkst savienot ar gaisa kanāliem, kas satur citus dūmus.

• Ventilācija telpā var būt nepietiekama, ja elektriskās plīts tvaika nosūcējs tiek izmantots vienlaikus ar ierīcēm, kuras darbina ar gāzi vai citu degvielu (tas var neattiekties uz ierīcēm, kuras gaisu izvada atpakaļ telpā).

• Uz izstrādājuma novietotie priekšmeti var nokrist. Nenovietojiet uz izstrādājuma ne- kādus priekšmetus.

Svarīgas drošības un vides instrukcijas114 / LV Tvaika nosūcējs / Lietotāja rokasgrāmata

• Neflambējiet zem izstrādājuma. BRĪDINĀJUMS. Pirms nosūcēja uzstādī

šanas noņemiet aizsargplēves.

• Nekad neatstājiet zem nosūcēja atklātu liesmu, ja tas darbojas

• Lietošanas laikā ir nepārtraukti jāuzrauga cepšana lielā tauku daudzumā: pārkarsēta eļļa var izraisīt liesmas.

1.2 Atbilstība WEEE direktīvai un atkri

tumu likvidēšana Šī ierīce atbilst ES WEEE direktīvai (2012/19/ES). Šis izstrādājums ir klasificēts elektrisko un elektronisko atkritumu (WEEE) simbols. Šis simbols norāda, ka pēc kalpo- šanas laika šo izstrādājumu ne- drīkst izmest kopā ar citiem sadzī- ves atkritumiem. Lietotā ierīce jā- nodod oficiālajā savākšanas vietā, lai pār- strādātu elektriskās un elektroniskās ierīces. Lai atrastu šīs savākšanas sistēmas, lūdzu, sazinieties ar vietējām valsts iestādēm vai mazumtirgotāju, kur izstrādājums tika iegā- dāts. Katra mājsaimniecība pilda svarīgu lomu atgūstot un pārstrādājot veco ierīci. Lietotas ierīces atbilstoša iznīcināšana palīdz novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai.

1.3 Atbilstība RoHS direktīvai

Jūsu iegādātais izstrādājums atbilst EU RoHS direktīvai (2011/65/EU). Tas nesatur kaitīgus un aizliegtus materiālus, kas norā

1.4 Informācija par iepakojumu

Izstrādājuma iepakojuma materiāli ir izgatavoti no pārstrādājamiem materiāliem saskaņā ar mūsu na- cionālajiem vides noteikumiem. Neizmetiet iepakojuma materiālus kopā ar mājsaimniecības vai cita veida atkritumiem. Nogādājiet tos uz vietējo iestāžu norādītajiem iepakojuma materiālu savākšanas punktiem

Svarīgas drošības un vides instrukcijasTvaika nosūcējs / Lietotāja rokasgrāmata 115 / LV

2 Vispārējais izskats Modelis HNS61210W - HNS61210B

4116 / LV Tvaika nosūcējs / Lietotāja rokasgrāmata

3 Ierīces lietošana a- Ieslēdz un izslēdz apgaismojuma sistēmu. b- Ātrums izslēdz ekstraktora motoru c - Mazs ātrums, ko izmanto nepārtrauktai un klusai gaisa mai- ņai vieglu gatavošanas tvaiku klātbūtnē. d - Vidējs ātrums, piemērots lielākajai daļai ekspluatācijas aps- tākļu, ņemot vērā optimālo apstrādātā gaisa plūsmas/trokšņa līmeņa attiecību. e- Maksimālais ātrums, ko izmanto, lai novērstu vislielāko gata- vošanas tvaiku emisiju, ieskaitot ilgus periodus.

Tvaika nosūcējs ir paredzēts tikai mājsaimniecībai, lai novēr- stu virtuves smakas.

Nekad neatstājiet zem tvaika nosūcēja lielu atklātu liesmu, kad tas darbojas.

Nekad neatstājiet zem nosūcēja atklātu liesmu, ja tas dar- bojas

Noregulējiet liesmas intensitāti, lai tā virzītos tikai uz pannas apakšu, pārliecinoties, ka tā neaptver sānus.

Lietošanas laikā ir nepārtraukti jāuzrauga cepšana lielā tauku daudzumā: pārkarsēta eļļa var izraisīt liesmas.Tvaika nosūcējs / Lietotāja rokasgrāmata 117 / LV 3 Ierīces lietošana

Šajā izstrādājumā tiek izmantota sveces tipa gaismas diodes lampa

Mainot lampu, jāizmanto ne vairāk kā 3 W spuldze

Pirms spuldžu nomaiņas atvienojiet tvaika nosūcēja barošanas avotu.

Nepieskarieties spuldzēm, ja tās ir karstas.

Esiet piesardzīgi, nepieskarieties nomainītajai spuldzei tieši ar rokām.

Jūs varat iegādāties lampas pie pilnvarotiem servisa aģentiem. Lampa Jauda (W) Ligzda Spriegums (V) Izmēri (mm) ILCOS kods3 E14 220— 240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100118 / LVTvaika nosūcējs / Lietotāja rokasgrāmata

Tīrīšana un apkope Pirms tīrīšanas un apkopes atvienojiet ierīci no elektrotīkla vai izslēdziet galveno slēdzi vai atlaidiet drošinātāju, kas nodrošina tvaika nosūcēju. Ja netiek ievēroti noteikumi par ierīces tī-rīšanu un filtru nomaiņu, tas var izraisīt ugunsbīstamību. Tāpēc ieteicams ievērot šeit sniegtos norādījumus. Ražotājs nav atbildīgs par motora bojājumiem vai ugunsgrēkiem, kas radušies nepareizas lietošanas dēļ.Tīriet, izmantojot tikai drānu, kas samitrināta ar neitrālu šķidru mazgāšanas līdzekli. Netīriet ar rīkiem vai instrumentiem. Neiz-mantojiet abrazīvus produktus. Nelietojiet spirtu4.1 Alumīnija tauku filtra tīrīšanaŠis filtrs uztver eļļas daļiņas gaisā. Jums ieteicams tīrīt filtru ik mēnesi normālos lietošanas apstākļos. Vispirms noņemiet tauku filtrus šim procesam. Nomazgājiet filtrus ar šķidru maz-gāšanas līdzekli, noskalojiet tos ar ūdeni un pēc nožūšanas ie-vietojiet tos atpakaļ. Alumīnija tauku filtri mazgāšanas laikā var zaudēt krāsu; tas ir normāli, un jums nav jāmaina filtrs. 4.2 Oglekļa filtra maiņa (gaisa cirkulācijas režīms) Tvaika nosūcēju var aprīkot ar aktīvās ogles filtru. Oglekļa filtru lieto tikai tad, ja tvaika nosūcējs nav pievienots ventilācijas ka-nālam. Jebkurā gadījumā oglekļa filtrs ir jāmaina vismaz reizi trīs mē-nešos. Alumīnija filtru var mazgāt trauku mazgāja-majā mašīnā BRĪDINĀJUMS. Oglekļa filtru nedrīkst mazgāt. BRĪDINĀJUMS. Oglekļa filtru var iegā-dāties autorizētos servisa centros.

1xø 100 mmø 120 mmTvaika nosūcējs / Lietotāja rokasgrāmata 119 / LV

Pirms iestatīšanas, lūdzu, izlasiet drošības instrukcijas.

PIEZĪME Lūdzu, skatiet 144. lpp. Instalācijas rokas- grāmatu

Ja skrūves vai stiprinājuma ierīci neuzstāda saskaņā ar šīm instrukcijām, tas var izraisīt elektriskā apdraudējuma risku. Tvaika nosūcējs ir paredzēts izmantošanai vai nu izplūdes, vai filtru versijai. Cauruļvada versija Tvaika nosūcējam ir augšējais gaisa cauruļvads B1 un papildu aizmugurējais gaisa cauruļvads B2*, kas paredzēts ārēju izga- rojumu izvadīšanai. Izvēlieties piemērotu gaisa cauruļvadu un uzlieciet komplektā esošo atloku C, pārliecinieties, ka aizverat neizmantoto atveri ar pievienoto vāciņu D*.

PIEZĪME Dažos modeļos augšējā atvere B1 tiek pie- gādāta aizvērta: Cieši nospiediet, lai noņemtu noņemamo daļu, kas aizver izejas atveri, un noņemiet to.

UZMANĪBU! Noņemamo daļu vairs nevar uzstādīt savā vietā. Veiciet šo darbību tikai tad, ja esat pārliecināts par veicamās instalācijas veidu.

UZMANĪBU! Dažos modeļos aizmugurējās atveres cau- ruļvads nav viegli pieejams, pat ja krāns ir noņemts (ja tāds ir), šajā gadījumā noņemiet E1 vai E2 plastmasas daļu, kas bloķē atve- res cauruļvadu, atritinot to ar knaiblēm un griezēju. . Pārbaudiet, vai filtrs/iesūkšanas selektors (tvaika nosūcēja iekšpusē) G atro- das iesūkšanas (A) stāvoklī. Filtra versija Gadījumā, ja gatavošanas tvaikus nav iespējams izvadīt ārēji, tvaika nosūcēju var izmantot filtru versijā, nostiprinot oglekļa filtru; dūmus un tvaikus pārstrādā, izmantojot iepriekšējo režģi, kas novietots virs vadības paneļa. Pārbaudiet, vai filtrs/iesūk- šanas selektors (tvaika nosūcēja iekšpusē) G atrodas filtra (F) stāvoklī. Modeļi bez sūkšanas motora darbojas tikai cauruļvadu režīmā, un tiem jābūt savienotiem ar ārēju iesūkšanas ierīci (nav ie- kļauta komplektā). Pievienošanas instrukcijas tiek piegādātas kopā ar perifēro no- sūkšanas ierīci. Minimālajam attālumam starp gatavošanas aprīkojuma atbal- sta virsmu uz plīts un tvaika nosūcēja apakšējās daļas jābūt vismaz 65 cm attālumā no elektriskajām un gāzes vai jauk- tajām plītīm. Ja gāzes plīts uzstādīšanas instrukcijās norādīts lielāks attā- lums, tas ir jāņem vērā.120 / LV Tvaika nosūcējs / Lietotāja rokasgrāmata 6 Problēmu novēršana Problēmu novēršana Iemesls Risinājums Izstrādājums nedarbojas. Pārbaudiet drošinātāju. Drošinātājs var būt izslēgts, ieslēdziet to. Izstrādājums nedarbojas. Pārbaudiet elektrisko savienojumu. Elektriskā tīkla spriegumam ir jābūt 220-240 V. Izstrādājums nedarbojas. Pārbaudiet elektrisko savienojumu. Pārbaudiet, vai parējās ierīces virtuvē darbojas. Apgaismojuma spuldze nedarbojas. Pārbaudiet elektrisko savienojumu. Elektriskā tīkla spriegumam ir jābūt 220-240 V. Apgaismojuma spuldze nedarbojas. Pārbaudiet spuldzes slēdzi. Spuldzes slēdzim ir jābūt stāvoklī “iesl.”. Apgaismojuma spuldze nedarbojas. Pārbaudiet spuldzes. Izstrādājuma spuldzēm ir jābūt darba kārtībā. Izstrādājums nenodrošina efektīvu gaisa nosūci. Pārbaudiet alumīnija filtru. Normālos lietošanas apstākļos alumīnija filtrs ir jātīra ik mēnesi. Izstrādājums nenodrošina efektīvu gaisa nosūci. Pārbaudiet ventilācijas caurules aizbīdni. Ventilācijas caurules aizbīdnim ir jābūt stāvoklī ''iesl.''. Izstrādājums nenodrošina efektīvu gaisa nosūci. Pārbaudiet oglekļa filtru. Normālos lietošanas apstākļos izstrādājumos, kas ir aprīkoti ar oglekļa filtru, filtrs ir jāmaina ik pēc 3 mēnešiem.Proszę najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Szanowny Kliencie, dziękujemy za wybranie urządzenia marki Beko. Mamy nadzieję, że zakupione urządzenie, wyprodukowane z zapewnieniem wysokiej jakości przy użyciu najnowszych technologii, okaże się w pełni zadowalające. W tym celu przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi oraz dołączone dokumenty izachować je do wglądu na przyszłość. Przekazując urządzenie innemu użytkownikowi, należy dołączyć również niniejszą instrukcję. Należy postępować zgodnie z instrukcjami, zwracając uwagę na wszystkie in