HNS61210W - Virtuvės gartraukis BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HNS61210W BEKO

taisą, perskaitykite visą šią naudojimo instrukciją bei prie jos pridedamus dokumentus ir juos pasilikite, jei prireiktų ateityje. Jeigu atiduotumėte šį prietaisą kam nors kitam, kartu atiduokite ir šią naudojimo instrukciją. Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų, atkreipkite dėmesį į visą informaciją ir įspėjimus. Atkreipkite dėmesį, kad ši naudojimo instrukcija gali būti taikoma ir kitiems modeliams. Modelių skirtumai yra aiškiai aprašyti šioje instrukcijoje. Ženklų reikšmės Įvairiuose šios naudojimo instrukcijos skyriuose naudojami šie simboliai:

Svarbi informacija ir naudingi patarimai, kaip naudoti prietaisą.

ĮSPĖJIMAS: Įspėjimai apie pavojingas situaci- jas, keliančias pavojų gyvybei ir turtui. Įspėjimas dėl gaisro pavojaus.

Įspėjimas dėl elektros smūgio. Elektros smūgio saugos klasė. Atitinka EEĮA direktyvą. Sudėtyje nėra PCB. Šis prietaisas pagamintas moderniose ekologiškose gamyklose, nedarant žalos gamtai.48 / LT Gartraukis / Naudotojo vadovas

1.1 Bendrieji saugos reikala-

vimai Svarbios saugos instrukcijos Atidžiai per- skaitykite ir pasilikite ateičiai Šiame skyriuje pateikiama saugos informacija, kuri padės išvengti gaisro, elektros smūgio, mikrobangų krosnelės spinduliuojamos energijos povei

kio pavojaus, susižeidimų ar materialinės žalos. Jei nesilaikysite šių instrukcijų, nebe

• „Beko“ gaminiai atitinka galiojančius saugos standartus, todėl, jeigu prietaisas arba jo maitinimo laidas būtų pažeistas, jį privalo paleisti platintojas, aptarnavimo centras ar specialistas arba bet kuris kitas įgaliotasis atstovas, kad būtų išvengta bet kokių pavojų. Klaidingi arba netinkami re

monto darbai gali kelti pavojų ir riziką var- totojui.

• Šis įrenginys yra skirtas naudoti buitiniams ir panašiems tikslams, pvz.: – darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo ap

linkoje; – ūkininkų gyvenamuosiuose namuose; – klientams viešbučiuose ir kitoje gyvena

mojo aplinkoje; – viešbučiuose, kuriose siūloma nakvynė su pusryčiais.

• Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį, ap- rašytą šiose naudojimo instrukcijose.

• Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo gaminio įrengimo ar naudojimo.

• Šį prietaisą leidžiama naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems fizinių, jutimo ar psichinių negalių, arba neturintiems patirties ir žinių, kaip naudoti šį prietaisą, su sąlyga, kad jie bus prižiū

rimi arba išmokyti, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supras atitinkamus pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu. Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir naudotojo atliekamų techninės priežiūros darbų.

• Mažiausias atstumas tarp kaitlentės virimo indų atraminio paviršiaus ir žemiausios ga

minio dalies turi būti bent 65 cm.

• Jei dujinės kaitlentės montavimo instruk- cijose nurodytas didesnis atstumas, reikia į jį atsižvelgti.

• Pasirūpinkite, kad jūsų elektros tinklo duo- menys atitiktų prietaiso kategorijos plokš- telėje nurodytus duomenis.

• Niekada nenaudokite prietaiso, jeigu šis yra sugadintas arba pažeistas jo maitinimo laidas.

• Saugokite maitinimo laidą, kad jis nebūtų suspaustas, užlenktas arba trinamas į aštrius kraštus. Saugokite maitinimo ka

belį nuo įkaitusių paviršių ir atviros ugnies.

• Prietaisą junkite tik prie įžeminto elektros lizdo. ĮSPĖJIMAS: Nejunkite prietaiso prie elek

tros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuo-

Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklėsGartraukis / Naudotojo vadovas 49 / LT tas.

• Prietaisą pastatykite taip, kad elektros kiš- tukas visada būtų pasiekiamas.

• Nelieskite lempučių, jeigu jos ilgai švietė. Jos bus karštos, dėl to galite nusideginti rankas.

• Laikykitės kompetentingų valdžios institu- cijų nustatytų taisyklių dėl ištraukiamojo oro išleidimo (šis įspėjimas netaikomas, jeigu prietaisas naudojamas be dūmtrau

• Įjunkite prietaisą po to, kai pastatysite ant kaitvietės puodą, keptuvę ir t.t. Priešingu atveju dėl didelio karščio kai kurios jūsų gaminio dalys gali deformuotis.

• Išjunkite kaitvietę prieš nuimdami nuo jos puodą, keptuvę ir t.t.

• Nepalikite ant kaitvietės karšto aliejaus. Keptuvės su karštu aliejumi gali tapti už

• Atkreipkite dėmesį į užuolaidas ir uždan- galus, nes kepant, pvz., bulvių šiaudelius, aliejus gali užsiliepsnoti.

• Riebalų filtrą reikia keisti bent kartą per mėnesį. Anglies filtrą reikia keisti bent kartą per 3 mėnesius.

• Gaminys turi būti valomas pagal nau- dojimo instrukciją. Jei valymas atliktas ne pagal naudojimo instrukciją, gali kilti gaisro pavojus.

• Vietoje dabartinio filtro nenaudokite ugniai neatsparių filtravimo medžiagų.

• Naudokite tik originalias arba gamintojo rekomenduojamas dalis.

• Nenaudokite prietaiso be filtro ir neišimkite filtrų iš veikiančio prietaiso.

• Atsiradus liepsnai, išjunkite gaminį ir maisto gaminimo prietaisus.

• Atsiradus liepsnai, ją uždenkite ir jokiu būdu negesinkite vandeniu.

• Jeigu prietaiso nenaudojate arba prieš jį valydami, atjunkite jį nuo elektros tinklo.

• Patalpoje, kurioje vienu metu veikia virš elektrinės kaitlentės montuojamas garų rinktuvas ir kiti, ne elektra maitinami prie

taisai, neigiamas slėgis neturi viršyti 4 Pa (4 x 10 bar).

• Patalpoje, kurioje naudojamas prietaisas, mazutu arba dujomis kūrenamų prietaisų, pvz., šildytuvo, išmetamos dujos privalo būti visiškai izoliuotos arba tokie prietaisai privalo būti hermetiški.

• Dūmtraukiui prijungti naudokite 120 mm arba 150 mm skersmens vamzdžius. Vamzdžio jungtis turi būti kuo trumpesnė, o alkūnių skaičius – minimalus. Pavojus uždusti! Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. ATSARGIAI: Naudojant su maisto gami

nimo prietaisais, liečiamos prietaiso dalys gali įkaisti.

• Gaminio išleidimo vamzdžio negalima jungti prie ortakių, kuriuose yra kitų dūmų.

Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklės50 / LT Gartraukis / Naudotojo vadovas

• Vienu metu patalpoje naudojant virš elek- trinės kaitlentės montuojamą garų rinktuvą ir dujomis arba kitu kuru kūrenamus prie

taisus ventiliacija gali būti nepakankama (ši nuostata gali būti netaikoma prietai

sams, kurie orą išleidžia tik atgal į patalpą).

• Ant gaminio sudėti daiktai gali nukristi. Ne- dėkite jokių daiktų ant gaminio.

• Neuždeginėkite po gaminiu. ĮSPĖJIMAS: Prieš montuodami garų rinktuvą, nuimkite apsaugines plėveles.

• Niekada nepalikite atviros liepsnos po vei- kiančiu garų rinktuvu.

• Naudojant gruzdintuves, jas reikia nuolat prižiūrėti: per daug įkaitęs aliejus gali už

1.2 Atitiktis EEĮA direktyvai ir atitarna

vusio gaminio sutvarkymas: Šis gaminys atitinka ES EEĮA direktyvą (2012/19/ES). Šis gaminys žymimas elek

tros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮA) simboliu. Šis simbolis reiškia, kad, kai pro- duktas tampa nebenaudojamas, jo negalima šalinti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Panaudotą prietaisą būtina pristatyti į elektros ir elektroninių prietaisų surinkimo ir perdirbimo punktą. Norėdami sužinoti, apie surinkimo ir perdirbimo punk

tus - susisiekite su vietos institucijomis arba pardavėju. Kiekvienas atliekame svarbų vaidmenį saugodami gamtą ir perdirbdami senus buitinius prietaisus. Atitinkamas panaudotų buitinių prietaisų šalinimas padeda išvengti neigiamos žalos gamtai ir žmogaus sveikatai.

1.3 Atitiktis RoHS direktyvai

Jūsų įsigytas gaminys atitinka ES RoHS direktyvą (2011/65/ES). Jame nėra direktyvoje nurodytų kenksmingų ar drau

1.4 Informacija apie pakuotę

Šio gaminio pakavimo medžiagos pagamintos iš pakartotinai panau

dojamų medžiagų, atsižvelgiant į mūsų nacionalinius aplinkosaugos regla

mentus. Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su buitinėmis atliekomis arba kitomis šiukšlėmis. Jas atiduokite į vietinių valdžios institucijų nurodytus pakavimo medžiagų surinkimo punktus

Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklėsGartraukis / Naudotojo vadovas 51 / LT

2. Aliumininis riebalų filtras

2.2 Techniniai duomenys

HNS91210X Tiekimo įtampa 220-240V ~ 50 Hz Lemputės galingumas (W) 1x3 2x3 Variklio galingumas (W) 1 x 115 Oro srautas (m³/val.) – 3. lygis 272 Izoliacijos klasė II klasė52 / LT Gartraukis / Naudotojo vadovas

3.1 Valdymo skydelis

3 Prietaiso naudojimas a- Apšvietimo sistema įjungiama ir išjungiama. b- Greitis išjungia ištraukimo ventiliatoriaus variklį. c- Mažas greitis, naudojamas nuolat ir tyliai cirkuliuoti orą, jei gaminant kyla nedaug garų. d- Vidutinis greitis, tinkamas daugeliui veikimo sąlygų, optima- lus apdorojamo oro srauto ir triukšmo lygio santykis. e- Maksimalus greitis, naudojamas išsiurbti didžiausią kiekį ga- minimo metu susidarančių garų, įskaitant ilgalaikį išsiurbimą.

Ištraukiantis gartraukis skirtas naudoti tiktai namuose paša- linti kvapus iš virtuvės.

Niekada nenaudokite jo jokiems kitiems tikslams negu jis yra skirtas.

Nepalikite aukštos atviros liepsnos po veikiančiu gartraukiu.

Reguliuokite liepsnos aukštį taip, kad būtų kaitinama tik puodo apačia ir liepsna nekiltų puodo šonais.

Gruzdintuvę ant liepsnos reikia visą laiką stebėti, nes perkai- tęs aliejus gali užsiliepsnoti.Gartraukis / Naudotojo vadovas 53 / LT 3 Prietaiso naudojimas

3.2 Lemputės pakeitimas

Šiame produkte naudojama žvakės formos LED lemputė

Prieš pakeisdami lemputę atjunkite gartraukį nuo maitinimo šaltinio.

Nelieskite įkaitusių lempučių.

Nelieskite tiesiai rankomis pakeistos lempu- tė.

Lempučių galite įsigyti iš įgaliotųjų aptarna- vimo atstovų. Lemputė Galia (W) Lizdas Įtampa (V) Matmenys (mm) ILCOS kodas3 E14 220 – 240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/10054 / LTGartraukis / Naudotojo vadovas 4 Valymas ir priežiūra Prieš atlikdami valymo ir priežiūros darbus atjunkite prietaisą arba išjunkite pagrindinį maitinimo jungiklį, arba atsukite sau-giklį, esantį gartraukyje. Nesilaikant nurodymų dėl prietaiso valymo ir filtrų pakeitimo gali kilti pavojus. Todėl reko-menduojama laikytis čia pateiktų instrukcijų. Gamintojas neatsako už jokią žalą varikliui ar gaisrą, kilusį dėl netinkamo naudojimo.Valykite tik neutraliu valymo skysčiu sudrėkinta šluoste. Neva-lykite su kitais įrankiais ar instrumentais. Nenaudokite abrazy-vinių produktų. Nenaudokite alkoholio4.1 Aliumininio riebalų filtro valymasŠis filtras surenka riebalų daleles iš oro. Rekomenduojama filtrą valyti kiekvieną mėnesį, kai jis naudojamas įprastu dažnumu. Iš pradžių išimkite riebalų filtrus. Nuplaukite filtrus su indų plovi-kliu ir išskalaukite vandeniu, kai išdžiūsta, įstatykite atgal. Aliu-mininiai riebalų filtrai gali pakeisti spalvą plaunant, tai normalu, filtro dėl to keisti nereikia. 4.2 Anglies filtro keitimas (oro cirkuliacijos režimu) Ant gartraukio galima įrengti aktyvintos anglies filtrą. Anglies filtras įrengiamas tik tuo atveju, jei gartraukis nėra prijungtas prie ištraukimo angos. Anglies filtrą reikia keisti kas tris mėnesius. Aliumininį filtrą galite plauti indaplovėje DĖMESIO: Anglies filtro plauti negalima. DĖMESIO: Anglies filtrą galima įsigyti iš įgaliotosios tarnybos.

1xø 100 mmø 120 mmGartraukis / Naudotojo vadovas 55 / LT 5 Prietaiso nustatymas

ĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami perskaitykite saugos ins- trukcijas.

ĮSPĖJIMAS Neįstačius varžtų ar nepritvirtinus prietaiso pagal šias instrukcijas gali kilti elektros pa- vojus. Gartraukis gali būti naudojamas kaip išsiurbimo arba filtravimo prietaisas. Versija su ortakiu Gartraukis turi viršutinį oro kanalą B1 ir pasirinktinį galinį oro kanalą B2*, skirtą ištraukti garus iš išorės. Pasirinkite atitinkamą oro kanalą ir pritvirtinkite flanšą C, už- dengdami nenaudojamą kanalo angą dangčiu D* (jei jis pateik- tas).

PASTABA. Kai kuriuose modeliuose viršutinė anga B1 pristatymo metu yra uždaryta: Norėdami atkabinti atjungiamą dalį, kuria yra uždengia- ma išleidimo anga, ir ją nuimkite.

DĖMESIO! Atjungiamos dalies į tą pačią padėtį atgal sumontuoti negalima. Šią procedūrą atlikite tik tuo atveju, jei esate tikri dėl reikalingo su- montavimo tipo.

DĖMESIO! Kai kuriuose modeliuose prie galinės angos kanalo sunku prieiti, net jei čiaupas (jei jis yra sumontuotas) yra nuimtas; tokiu atveju nu- imkite plastikinę dalį E1 arba E2, kuri blokuo- ja angos kanalą, su žnyplėmis ir plokščiare- plėmis. Patikrinkite, ar filtravimo / išsiurbimo pasirinkimo jungiklis (gartraukio gaubte) G yra išsiurbimo (A) padėtyje. Filtravimo versija Jei neįmanoma išsiurbti gaminimo garų per kanalą į lauką, gar- traukį galima naudoti kaip filtravimo elementą, įstatant anglies filtrą; garai ir dūmai bus perleidžiami per priekines groteles, įstatomas virš valdymo skydelio. Patikrinkite, ar filtravimo / išsiurbimo pasirinkimo jungiklis (gartraukio gaubte) G yra fil- travimo (F) padėtyje. Modeliai be išsiurbimo variklio gali veikti tik išleidimo režimu, ir juos reikia prijungti prie išorinio išsiurbimo įrenginio (nepa- teikiamo). Prijungimo instrukcijos pateikiamos su periferiniu išsiurbimo įrenginiu. Minimalus atstumas tarp gaminimo įrangos ant kaitlentės ir že- miausios gartraukio vietos turi būti ne mažesnis nei 65 cm nuo elektrinių, dujinių ar mišrių kaitlenčių. Jei pagal montavimo instrukcijas numatytas didesnis atstumas dujinei viryklei, į tai būtina atsižvelgti.56 / LT Gartraukis / Naudotojo vadovas 6 Trikčių šalinimas Trikčių šalinimas Priežastis Pagalba Gaminys neveikia. Patikrinkite saugiklį. Saugiklis gali būti uždarytas, atidarykite jį. Gaminys neveikia. Patikrinkite elektros jungtį. Tinklo įtampa turėtų būti 220 – 240 V. Gaminys neveikia. Patikrinkite elektros jungtį. Patikrinkite, ar kiti jūsų virtuvės gaminiai veikia. Apšvietimo lemputė neveikia. Patikrinkite elektros jungtį. Tinklo įtampa turėtų būti 220 – 240 V. Apšvietimo lemputė neveikia. Patikrinkite lemputės jungiklį. Lemputės jungiklis turėtų būti įjungtas. Apšvietimo lemputė neveikia. Patikrinkite lemputes. Gaminio lemputės neturėtų būti sugedusios. Gaminio oro įsiurbimas prastas. Patikrinkite aliuminio filtrą. Aliuminio alyvos filtrą normaliomis sąlygomis reikia valyti bent kartą per mėnesį. Gaminio oro įsiurbimas prastas. Patikrinkite oro išleidimo angą. Oro išleidimo dūmtakis turėtų būti „įjungtas“ padėtyje. Gaminio oro įsiurbimas prastas. Patikrinkite anglies filtrą. Gaminiams su anglies filtrais paprastai filtrus reikia keisti kas 3 mėnesius.Nejprve si přečtěte tento návod, prosím! Vážený zákazník, Děkujeme, že jste si vybrali toto zařízení Beko. Doufáme, že z vašeho spotřebiče, který byl vyroben pomocí vysoce kvalitní a nejmodernější technologie, získáte nejlepší výsledky. Z tohoto důvodu si před použitím za