HNS61210W - Dunstabzugshaube BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HNS61210W BEKO

stellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an jemanden weitergeben, händigen Sie ihm bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedie

nungsanleitung beachten. Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben. Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Hinweise zur Verwendung.

WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situatio- nen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum. Warnung vor Brandgefahr.

Warnung vor Stromschlägen. Schutzklasse gegen Stromschläge. Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE- Richtlinie. Es enthält kein PCB. Dieses Gerät wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche Auswirkungen auf die Natur hergestellt.14 / DE Haube / Benutzerhandbuch

1.1 Allgemeine Sicherheit

Wichtige Sicherheitsanweisungen sorgfältig lesen und zum künftigen Nachschlagen auf

bewahren Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanwei

sungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden, Bränden, Stromschlägen und dem Austreten von Mikrowellenenergie hel

fen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisun- gen erlischt die Gewährleistung.

• Beko-Produkte stimmen mit geltenden Sicherheitsstandards überein; daher soll

ten Gerät oder Netzkabel zur Vermeidung von Gefahren im Falle von Schäden durch den Händler, ein Kundencenter oder einen spezialisierten, autorisierten Serviceanbi

eter repariert oder ersetzt werden. Feh- lerhafte oder unqualifizierte Reparaturen können Gefahren und Risiken für den Be

• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haus- halten und ähnlichen Bereichen vorgese- hen, wie: – In Betriebsküchen, Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; – Bauernhöfen; – Von Gästen in Hotels und anderen Woh

numgebungen; – Pensionen und Jugendherbergen.

• Das Gerät darf nur für seinen in dieser Anleitung beschriebenen vorgesehenen Zweck verwendet werden.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäße Installation oder feh

lerhaften Gebrauch zurückzuführen sind.

• Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen genutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder gründlich über den richtigen und sic

heren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden und sich sämtlicher möglicher Ge

fahren bewusst sind.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht unbeaufsichtigt von Kindern ausge

• Der Abstand zwischen der Stützfläche für Kochgeschirr auf dem Kochfeld und dem niedrigsten Teil der Abzugshaube muss mindestens 65 cm betragen.

• Falls die Anweisungen zur Installation eines Gasherdes einen größeren Abstand angeben, ist dieser einzuhalten.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromversor- gung mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmt.

• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.

• Vermeiden Sie Schäden am Netzkabel, indem Sie es nicht quetschen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen

Wichtige Sicherheits- und UmweltanweisungenHaube / Benutzerhandbuch 15 / DE und offener Flamme fern.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit einer ge- erdeten Steckdose. WARNUNG: Schließen Sie das Gerät erst nach vollständig abgeschlossener Installa

tion an das Stromnetz an.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker immer zugänglich ist.

• Berühren Sie die Lampen nicht, falls sie lange Zeit in Betrieb waren. Sie könnten sich die Finger verbrennen, da die Lampen heiß werden.

• Befolgen Sie die von zuständigen Behör- den festgelegten Richtlinien zum Abführen von Abluft (diese Warnung ist bei Einsatz ohne Abzug nicht zutreffend).

• Nehmen Sie Ihr Gerät erst in Betrieb, nach- dem Sie ein Kochgeschirr auf das Kochfeld gestellt haben. Andernfalls könnte hohe Hitze zur Verformung von Teilen Ihres Geräts führen.

• Schalten Sie die Kochfelder ab, bevor Sie das Kochgeschirr herunternehmen.

• Lassen Sie kein heißes Öl auf das Koch- feld gelangen. Kochgeschirr mit heißem Öl kann sich selbst entzünden.

• Achten Sie auf Vorhänge und Abdeckun- gen, da Öl beim Zubereiten von Lebens- mitteln, wie Pommes frites, Feuer fangen kann.

• Der Fettfilter muss mindestens einmal im Monat ersetzt werden. Der Kohlefilter muss mindestens alle 3 Monate ersetzt werden.

• Das Produkt muss entsprechend der Be- dienungsanleitung gereinigt werden. Falls die Reinigung nicht entsprechend der Be

dienungsanleitung durchgeführt wird, bes- teht Brandgefahr.

• Verwenden Sie kein nicht feuerbeständiges Filtermaterial anstelle des aktuellen Filters.

• Verwenden Sie nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile.

• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Filter. Entfernen Sie die Filter nicht, während das Gerät läuft.

• Sollte sich etwas entzünden, unterbrec- hen Sie als erstes sofort die Energiever- sorgung.

• Ersticken Sie ein Feuer mit einer geeig- neten Decke oder ähnlich, verwenden Sie zum Löschen niemals Wasser.

• Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung und bei Nichtbenutzung von der Stromver

• Der Unterdruck in der Umgebung darf 4 Pa (4 x 10 bar) nicht überschreiten, während die Dunstabzugshaube für das elektrische Kochfeld und Geräte mit einer anderen Energiequelle als Strom gleichzeitig lau

• Falls sich ein mit Heizöl oder Brenngasen betriebenes Gerät, z. B. Heizungen, in der Nähe der Dunstabzugshaube befindet,

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen16 / DE Haube / Benutzerhandbuch muss die Abluft dieses Gerätes vollständig getrennt abgeführt werden oder es muss hermetisch sein.

• Verwenden Sie zum Anschluss des Abzugs Rohre mit einem Durchmesser von 120 oder 150 mm. Der Rohranschluss muss möglichst kurz sein und sollte möglichst wenige Biegungen aufweisen. Verschluckungsgefahr! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. ACHTUNG: Zugängliche Teile können bei Verwendung mit Kochgeräten heiß wer

• Der Auslass des Produktes darf nicht an Luftkanäle angeschlossen werden, die auch andere Abluft abführen.

• Die Belüftung im Raum reicht möglicher- weise nicht aus, wenn die Abzugshaube für das elektrische Kochfeld gemeinsam mit Geräten, die mit Gas oder anderen Kraftstoffen laufen, betrieben wird (dies trifft möglicherweise nicht auf Geräte zu, die Luft zurück in den Raum abgeben).

• Auf dem Produkt platzierte Gegenstände könnten herunterfallen. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.

• Flambieren Sie nicht unter dem Gerät. WARNUNG: Entfernen Sie vor Installation der Dunstabzugshaube die Schutzfolien.

• Achten Sie darauf, dass niemals hohe of- fene Flammen unter der Dunstabzugsha- ube entstehen, wenn diese in Betrieb ist.

• Fritteusen müssen während der Benut- zung kontinuierlich überwacht werden; überhitztes Öl kann Feuer fangen.

1.2 Konformität mit der WEEE-Richtlinie

und Entsorgung von Altgeräten Dieses Gerät erfüllt die europäische WEEE- Richtlinie (2012/19/EU). Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für elekt

rische und elektronische Altgeräte (WEEE). Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit ande

ren Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an eine offizielle Sammelstelle zum Recycling von elekt

rischen und elektronischen Geräten über- geben werden. Nähere Angaben zu die- sen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwertung und dem Recycling von Altgeräten. Die sachgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt dazu bei, mögliche nega

tive Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Wichtige Sicherheits- und UmweltanweisungenHaube / Benutzerhandbuch 17 / DE

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen

1.3 Konformität mit der RoHS-Richtlinie

Das von Ihnen erworbene Gerät erfüllt die europäische RoHS-Richtlinie (2011/65/ EU). Es enthält keine in der Richtlinie an

gegebenen gefährlichen und verbotenen Materialien.

1.4 Hinweise zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien des Produktes sind aus recyclingfähigen Materialien entsprechend unseren nationa

len Umweltschutzbestimmungen hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder ande

rem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial .18 / DE Haube / Benutzerhandbuch

2 Allgemeines Aussehen

2.2 Technische Daten

HNS91210X Versorgungsspannung 220-240V ~ 50 Hz Lampenleistung (W) 1x3 2x3 Motorleistung (W) 1 x 115 Luftstrom (m³/h) – 3. Stufe 272 Isolationsklasse KLASSE IIHaube / Benutzerhandbuch 19 / DE

3 Nutzung desGerätes a- Schaltet das Beleuchtungssystem ein und aus. b- Geschwindigkeit schaltet den Abziehmotor aus c- Niedrige Geschwindigkeit, die für einen kontinuierlichen und leisen Luftwechsel bei leichtem Kochdampf verwendet wird. d- Mittlere Geschwindigkeit, geeignet für die meisten Betriebsbedingungen bei optimalem Verhältnis von Luftstrom/ Geräuschpegel. e- Maximale Geschwindigkeit, um die höchste Kochdampfemission einschließlich langer Zeiträume zu elimi- nieren.

Die Dunstabzugshaube wurde ausschließlich für den Haus- gebrauch entwickelt, um Küchengerüche zu beseitigen.

Verwenden Sie die Haube niemals für andere Zwecke als die, für die sie konzipiert wurde.

Lassen Sie niemals hohe nackte Flammen unter der Haube, wenn diese in Betrieb ist.

Stellen Sie die Flammenintensität so ein, dass sie nur auf den Boden der Pfanne gerichtet ist, und achten Sie darauf, dass sie die Seiten nicht verschlingt.

Fritteusen müssen während des Gebrauchs kontinuierlich überwacht werden: Überhitztes Öl kann in Flammen aufge- hen.20 / DE Haube / Benutzerhandbuch 3 Nutzung desGerätes

In diesem Produkt wird eine Kerzen-LED-Lampe verwendet

Beim Lampenwechsel muss eine max. 3 W Lampe verwendet werden

Trennen Sie vor dem Austausch der Glühbirnen die Stromversorgung der Haube.

Berühren Sie die Glühbirnen nicht, wenn sie heiß sind.

Achten Sie darauf, die ausgetauschte Glühbirne nicht direkt mit den Händen zu berühren.

Sie können Lampen von autorisierten Kundendienstmitarbeitern beziehen. Lampe Leistung (W) Buchse Elektrische Spannung (V) Abmessungen (mm) ILCOS-Code3 E14 220 – 240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100Haube / Benutzerhandbuch21 / DE 4 Reinigung und Wartung Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Hauptschalter aus oder lösen Sie die Sicherung, die die Haube versorgt. Die Nichtbeachtung der Bestimmungen zur Reinigung des Geräts und zum Austausch von Filtern kann zu Brandgefahr führen. Es wird daher empfohlen, die hier angegebenen Richtlinien einzuhalten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden am Motor oder Brände, die durch unsachgemäße Verwendung ver-ursacht werden.Reinigen Sie das Gerät nur mit einem mit einem neutralen Flüssigwaschmittel angefeuchteten Tuch. Nicht mit Werkzeu-gen oder Instrumenten reinigen. Verwenden Sie keine Scheu-ermittel. Verwenden Sie kein Alkohol4.1 Reinigung des Aluminium-Fettfil- ters Dieser Filter erfasst die Ölpartikel in der Luft. Es wird empfoh-len, den Filter jeden Monat unter normalen Nutzungsbedingun-gen zu reinigen. Entfernen Sie zuerst die Fettfilter für diesen Vorgang. Waschen Sie die Filter mit flüssigem Reinigungsmit-tel, spülen Sie sie mit Wasser aus und setzen Sie sie nach dem Trocknen wieder ein. Aluminium-Fettfilter können sich beim Waschen verfärben. Dies ist normal und Sie müssen Ihren Fil-ter nicht wechseln. 4.2 Wechseln des Kohlefilters (Luftzirkulationsmodus) Die Haube kann mit einem Aktivkohlefilter ausgestattet werden. Der Kohlefilter wird nur angewendet, wenn die Haube nicht mit dem Entlüftungskanal verbunden ist. In jedem Fall muss der Kohlefilter mindestens alle drei Monate ausgetauscht werden. Sie können den Aluminiumfilter in der Spül-maschine waschen WARNUNG: Der Kohlefilter darf niemals gewaschen werden. WARNUNG: Der Kohlefilter ist beim auto-risierten Kundendienst erhältlich.

1xø 100 mmø 120 mm22 / DE Haube / Benutzerhandbuch 5 Einrichtung des Gerätes

WARNUNG: Bitte lesen Sie vor dem Einrichten die Sicher- heitshinweise.

HINWEIS Die Installationsanleitung finden Sie auf Seite

WARNUNG: Wird die Installation der Schrauben oder Befestigungsvorrichtung nicht in Überein- stimmung mit diesen Anweisungen durchge- führt, kann dies zu einem elektrischen Schlag führen. Die Haube kann entweder als Absaug- oder als Filterversion verwendet werden. Kanalversion Die Dunstabzugshaube hat einen oberen Luftkanal B1 und einen optionalen hinteren Luftkanal B2* für den externen Rauchaustritt. Wählen Sie den geeigneten Luftkanal und bringen Sie den mitgelieferten Flansch C an und stellen Sie sicher, dass der nicht verwendete Lochkanal mit der mitgelieferten Kappe D* verschlossen ist, falls vorhanden.

HINWEIS Bei einigen Modellen wird das obere Loch B1 geschlossen geliefert: Drücken Sie fest auf das abnehmbare Teil, das das Auslassloch schließt und entfernen Sie es.

ACHTUNG! Das abnehmbare Teil kann nicht wieder in Position gebracht werden. Führen Sie diesen Vorgang nur durch, wenn Sie sich über die Art der Installation sicher sind.

VORSICHT! Bei einigen Modellen ist der hintere Lochkanal nicht leicht zugänglich, auch wenn der Hahn (falls montiert) entfernt ist. Entfernen Sie in diesem Fall das Kunststoffteil E1 oder E2, das den Lochkanal blockiert, indem Sie es mit einer Zange und einem Schneider abwi- ckeln. Überprüfen Sie, ob sich der Filter-/ Saugwähler (in der Dunstabzugshaube) G in der Saugposition (A) befindet. Filterversion Falls es nicht möglich ist, die Kochdämpfe von außen abzulas- sen, kann die Dunstabzugshaube in der Filterversion durch Be- festigen eines Kohlefilters verwendet werden. Der Rauch und die Dämpfe werden über den vorderen Grill über dem Bedien- feld recycelt. Überprüfen Sie, ob sich der Filter-/Saugwähler (in der Dunstabzugshaube) G in der Filterposition (F) befindet. Die Modelle ohne Saugmotor arbeiten nur im Leitungsmodus und müssen an eine externe Saugvorrichtung (nicht im Liefer- umfang enthalten) angeschlossen werden. Die Anschlussanleitung wird mit der Peripheriesaugeinheit geliefert. Der Mindestabstand zwischen der Auflagefläche des Kochge- räts auf dem Kochfeld und dem untersten Teil der Dunstab- zugshaube muss mindestens 65 cm zu Elektro- und Gas- oder Mischkochern betragen. Wenn in den Installationsanweisungen für das Gaskochfeld ein größerer Abstand angegeben ist, muss dieser eingehalten werden.Haube / Benutzerhandbuch 23 / DE 6 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Grund Hilfe Das Produkt funktioniert nicht. Überprüfen Sie Ihre Sicherung Ihre Sicherung könnte geschlossen sein, sorgen Sie dafür, dass sie funktioniert. Das Produkt funktioniert nicht. Überprüfen Sie die elektrische Verbindung. Die Netzspannung sollte zwischen 220-240V liegen. Das Produkt funktioniert nicht. Überprüfen Sie die elektrische Verbindung. Überprüfen Sie, ob die anderen Produkte in Ihrer Küche funktionie- ren oder nicht. Die Beleuchtung Lampe funktioniert nicht. Überprüfen Sie die elektrische Verbindung. Die Netzspannung sollte zwischen 220-240V liegen. Die Beleuchtung Lampe funktioniert nicht. Überprüfen Sie den Lampen schalter. Der Lampenschalter sollte sich in der Position "Ein/on" befinden. Die Beleuchtung Lampe funktioniert nicht. Überprüfen Sie die Lampen. Die Lampen des Produkts sollten nicht defekt sein. Die Luftzufuhr des Produkts ist schlecht. Prüfen Sie den Aluminiumfilter. Der Aluminium-Ölfilter sollte unter normalen Bedingungen mindestens einmal im Monat gereinigt werden. Die Luftzufuhr des Produkts ist schlecht. Überprüfen Sie den Abluftkamin. Der Entlüftungskanal sollte sich in der "Ein“ Stellung befinden. Die Luftzufuhr des Produkts ist schlecht. Überprüfen Sie den Kohlefilter. Bei Produkten mit Kohlefilter sollte der Filter normalerweise alle 3 Monate gewechselt werden.Sensivity: Public Anschrift: Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg Kundendienst-Tel.: 06102-86 86 891 Fax: 01805-414 400 * E-Mail: Kundendienst@beko.com Ersatzteile-Tel.: 01805-242 515 * Fax: 01805-345 001* E-Mail: ersatzteile@beko.com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum neuen Gerät der Marke Beko und wünschen Ihnen viel Freude daran. Sollten Sie dennoch einmal einen Grund zu einer Reklamation erkennen, dann wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Gebe n Sie im Falle einer Störung Ihre genaue Anschrift, Telefonnummer und den GERÄTETYP (vom Typenschild des Gerätes) an. Hinweis für Kühl- und Gefriergeräte, Achtung! Um voll funktionsfähig zu sein, benötigt Ihr Gerät nach dem Transport ca. 24 Stunden, in denen sich das Kühlmittel stabilisiert. Sofern es nicht vermeidbar ist und Sie das Gerät sofort nach Aufstellung mit Gefriergut bestücken wollen, müssen Sie damit rechnen, dass die rote Lampe bis zur Stabilisierung des Kühlkreislauf s aufleuchtet. Die Kühlleistung beginnt jedoch vom Augenblick des Anschlusses an sich auf zu bauen. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen: Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtung des Verkäufers / Händlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung. Der Garantieansp ruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte, die vom Hersteller nicht für den Service autorisiert sind oder wenn das Gerät zu gewerblichen Zwecken eingesetzt wird. Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss, oder fehlerhafte Installationen sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung. Abhilfemögl ichkeiten: Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Nur wenn durch Nachbesserung(en) oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte, kann der Käufer aus Gewährleistung innerhalb von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Herabsetzung des Kaufpreises oder A ufhebung des Kaufvertrages verlangen. Nachbesserungen verlängern nicht die Gewährleistungszeit. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen. Bei unnötiger oder unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnet dieser Zeit- und Wegeentgelt. Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden. Der Garantieanspruch ist vom Käufer, durch Vor lage der Kaufquittung, nachzuweisen. Bei Nicht-vorlage ist die Reparatur kostenpflichtig. Eine Rückerstattung – nach späterer Einsendung der Kaufquittung – kann nur innerhalb von einem Monat nach Rechnungsdatum gewährt werden. Diese Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland *) 0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz der T-Com; Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min. (nur für Deutschland)