72V LiIon Power 55 H - Nožnice na živý plot Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - 72V LiIon Power 55 H Wolf Garten

NÁVOD NA OBSLUHU 72V LiIon Power 55 H Wolf Garten

Ekologická likvidace 110

Vyznam symbolu

Vystraha!

Pred uvedenim do provozu si prectete navod k pouziti!

Pozor!

Problém Możná prícina Žešné

Ekologická likvidace

Ekologická likvidácia. 117

Význam symbolov

Vystraha!

Pred uvedenim do prevadzky si precitajte navod na pouzitie!

Opatrne!

Tretie osoby udrziavajte mimo nebezpecnu oblast.

Pred cistenim a udrzbou odstrante akumulator!

Noste ochranu oči!

Noste ochranné rukavice!

Stroj nevystavujte dažd'u!

Pred prvym uvedenim do prevadzky si bezpodmienecne precitajte bezpecnostne upozornenia! Pri nedodržani navodu na pouzitie a bezpecnostnych upozorneni mozu vzniknut skody na stroji a nebezpecenstva pre obsluhujucu osobu a pre ine osoby.
Vsetky osoby, ktoré majú dočinenia s uvedením do prevádžky, obsluhou a udžbou stroja, musia byt príslušne kvalifikované.

Zákaz svojvolných zmien a prestavieb

Je zakázané vykonávat zmeny na stroji alebo vytvaraţ z neho dodatočné stroje. Takéto zmeny možu viest' k poraneniam osob a k chybným funkciám.

Opravy na stroji smú vykonávat iba na tento učel oprávně a vyskolené osoby. Používajte pri tom vždy iba originálne nahradné diely. Tým sa za-bezpeci, Že ostane zachovaná bezpečnost stroja.

Bezpečnostné upozornenia

Stupne nebezpečenstiev vystražnych upozorneni

V tomto nadvode na pouzitie sa pouzivaju nasledujuce stipne nebezpecenstiev, aby sa upozornilo na potencialne nebezpecné situacia:

NEBEZPECENSTVO！

Bezprostedne hrozi nebezpecná situacia a tato vedie, ak sa nedodrzia opatrenia, k tázkym poraneniam alebo až k smrti.

VYSTRAHA!

Mоze sa vyskytnut' nebezpecná situacia a tato vedie, ak sa nedodrzia opatrenia, k tazkym poraneniam alebo až k smrti.

OPATRNE!

Mоze sa vyskytnut' nebezpecná situacia a tato vedie, ak sa nedodrzia opatrenia, k lahkym alebo k nepatrnym poraneniam.

Pozor!

Mоze sa vyskytnú' pravdepodobne škodlivá situácia a táto vedie, ak sa jej nezabrani, k vecnám škodám.

Struktura bezpečnostnych upozorneni

NEBEZPECENSTVO！

Zahradnicke noznice nesmu z bezpečnostnych dovodov používat deti ani osoby, ktoré nepoznaju námod na použitie. Miestne nariadenia možu stanovovat minimány vek používateła.
Záhradnicke nožnice neuvádzajte do pre-vádžky, ked' sa v bezprostrednej blízkosti nachádzaju osoby (predovšetkým deti) alebo zvierata. Dbajte na to, aby sa deti so záhradnic-kymi nožnicami nehrali.

Preruste pouzitie stroja, ked'sa v blizkosti nachadzaju osoby (predovsetkym deti) alebo domace zvierata.

Tento pristroj sa nesmie používat det'mi ani osobami s obmedzenými telesnými, senzorickymi alebo duševnými schopnost'am alebo s nedostatočnými skúsenost'am a vedomost'am. Stroj taktiež nesmú používat' osoby, ktoré nie su oboznámene s tymto námodom na použitie. Miestne predpisy možu stanovovat' vekové obmedzenie pre používatel'ov.

Motor zapinajte iba vtedy, ked' mate nohy a ruky v bezpečnej vzdialenosti od rezaceho zariadenia.
Stroj vždy odpoje od napájania elektrickým prudom, ked'ho ponecháte bez dozoru a pri odstránovani zablokovania.
Pri pracach so zahrdnickymi noznicami alebo na nich vždy nods pevnu obuv a dlhé nohavice, ak oaj d'alsie, prislušne vchodné osobné ochrannes vybavenie (ochrannes okuliare, ochranu sluchu, pracovné rukavice atd.). Nosenie osobného ochrannesho vybavenia znižuje riziko poraneni. Zabrante noseniu dlhych odevov atd., ktoré moze zachytit'rezací nastroj.

Pred použitím

Pred začiatkom práce sa oboznámte so záhradnickymi nožnicami a s ich funkciou, ako aj s ich ovladacími prvkami.
Nepoužívajte záhradnicke nožnice, ktoré majú chybny spinač a už ich nie je možné zapnut' alebo vypnút'.Tento nechajte opravit kvalifiková-nému odborníkovi alebo v odbornej dielni.
Nikdy nepoužívajte stroj s poskodenými alebo chybajúcimi ochrannými zariadeniami alebo krytmi. Tieto nechajte opravit, pripadne vymenit kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni.
Predtym, ako budete vykonávat' nastavenia na stroji alebo stroj Čistit', vypnite stroj a odoberte akumulátor.
Precitajte si a dodrziavaje navod na obsluhu akumulatora a nabijaacky akumulatora.

Bezpečnostné upozornenia

Pri použití

Vsetky casti tela udriavaje mimo rezaceho noza. Pri beziacom nozi sa nepokusajte odstraovat strihanu hmotu ani drzat strihanymaterial. Uviaznutu strihanu hmotu odstranjte iba pri vypnutom pristoji. Moment nepozornosti pri pouzivan zahrdnickych noznic moze viest'k poraneniam.
Zahradnicke noznice nods pri zastavenom nozi za rukovat. Pri preprave alebo uschovani zahradnickych noznic vzdy natiahnite ochranny kryt. Starostlivé zaobchodzanie s pristrojom znižuje nebezpecenstvo poranenia nozom.
Elektrické náradie drzte iba za zaizolované plochy rukovati, pretoze rezaci nož sa moze dostat' do kontaktu so skrytymi elektrickymi vedeniami. Kontakt rezacieho noža s vedenim pod napātim moze uviest' kovové ācasti stroja pod napātie a moze dojst' k zásahu elektrickým prudom.
So strojom nepracujte v prostredi ohroze vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyn alebo prachy. Zahradnicke noznice mozu vytvarat iskry, ktore mozu zapalit pracch alebo vypary.

Pri prerušeniach prace nenechávajte záhradnicke nožnice nikdy bez dozoru a uschovajte ich na bezpečnom mieste.
Krovie prekontrolujte na pritomnost' skrytych objektov, akopr. drotené ploty.
Zahradnicke noznice drzte pavne obidvoma rukami

Záhradnicke nožnice držte pri zapnutí paralelne ku kroviu, pretoze inak hrozi nebezpečenstvo poranenia.
Aj pri práci udržiavajte bezpečné odstup od y rezacieho nastroja.
Noste vchodnu ochranu oci a ochranu sluchu!
Zabrante abnormálenu držaniu Tesla. Postarajte sa o bezpečné postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Nikdy nebežte, ale pohybjte sa doproduPokojnou chodzou.Vdaka tomubudete moct stroj lepsie kontrlovat v neocakávanych situáciach.
Bud'te mimoriadne opatrný, ked' budete kráčat' smerom dozadu. Nebezpečenstvo zakopnutia!
Pri preprave z/na jegnotlivé pracovné miesta vypnite motor.
Nikdy nepremost'ujte ani nemanipulujte so spinacimi zariadeniami nainstalovanymi na stroji (napr. upevnenim spina ca na rukovat').

Po použití

Stroj vypnite, odoberte akumulátor a stroj pre-kontrolujte na pritomnost' poskodenia. Pozor, nebezpečenstvo! Rezací nastroj dobieha!
Ak mate na stroji vykonávat' udrzbové prace a opravy, vypnite ho a odstrante akumulátor.
Vždy vyčkajte na zastavenie rezacieho nastroja.
Odoberanie ochrannych zariadeni sa smie realizovat' iba pri stojacom motore a odstranenom akumulatore.
Dbajte na to, aby boli vetracie štrbiny bez znečistení.
Záhradnicke nožnice nečistite vodou.
Stroj skladujte na bezpečnom miesto mimo dosahu detí.
Sami nevykonávajte Žiadne opravy na stroji, ale nechajte ho opravit' kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni.

Vseobecne bezpečnostné upozornenia

Nahradné diely musia zodpovedat' poziadav-kam, ktoré stanovil vyrobca. Použivajte preto iba originálne nahradné diely WOLF-Garten alebo nahradné diely schvaléné vyrobcom. Pri vymene vždy prihliadajte na dodané upozornenia k montáži, najskör odoberte akumulator.

Opravy nechajte realizovat' vyhradne kvali-fikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni.
Zahradnicke noznice su urcené na starost-livost' o kriky v sukromnej oblasti. KvoI telesnemu ohrozeniu pouzivate la alebo inych osob sa stroj nesmie pouzivat' na ucely v Rozpores urcenim.
Záhradnicke noznice používajte iba za Denného svetla alebo za dobrého umelého osvetlenia. Pracovnú oblast' udržiavajte Čistú a dobre osvetlenú.
Záhradnicke noznice používajte iba za suchych paveternostnych podmienok. Udržiavajte ich mimo dažda alebo mokra. Vnikutim vody do záhradnicch nožnic sa zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Použitie v súlade s určením

Záhradnicke nožnice su určene vyhradné na strihanie krikov a krovín s maximálou hrúbkou konárov 26 mm.

Kazdé použitie prekračujuce tento rozsah sa považuje za použitie v Rozpore s určením.

Za skody pri pouziti v Rozpore s urcenim ruci pouzivateI.

Použitie v rozpores určením

Tieto záhradnicke nožnice by sa nemali používat na verejnych priestranstvach, v parkoch, na športoviskách, uliciach atd., ani v polnohospodárstve a lesnictve.

Typovy štitok

Umiestnenie

Typovy stitok najdete na telese zahradnickych noznic.

Upozornenie

Oznacenie ma vypovedaciu hodnotu a nesmie sa menit'ani Zotierat'.

Struktura

1 Rok vyroby
2 Akustický vykon garantovaný
3 Oznacenie CE
4 Vyrobca
5 Sériové cislo
6 Cislo modelu
7 Nazov modelu
8 Trieda/druh ochrany
9 Upozornenie na likvidáciu
10 Menovite napatie, druh prudu
11 Hmotnost
12 Otačky motora v min-1
13 Vykon

Ovladacie prvky

Ovladacie privky (obr. H)

1 Rukovat
2 SpinaZAP/VYP na rukovati
3 Uchopovacia cast
4 Spinač ZAP/VYP na strmeñovej rukovati
5 Strmenová rukovat
6 Ochranny Šit
7 Rezacínóz
8 Odklokovanie akumulatora
9 Priehradka pre akumulátor
10 Nastavenie pracovného uhlá
11 Jednotka motora/prevodovky
12 Ochranny kryt
13 Dorazová ochrana

Ochranné zariadenia

Ochranné zariadenia (obr. H)

Ochranny stit H 6

Priehl'adny ochranny stit chrani vase ruky a umoznuje vam bezchybné rezanie s dobrym vyhl'adom na oblast'rezania.

Dorazová ochrana H 13

Prečnievajúca vodiaca kolajnicka chrani pri nárazoch na pevný predmet (stena, podlaha atd.) protineprijemnám nárazom, napr. razové momenty rezaceho noža.

Uvedenie do prevádzky

Doplnujuce dokumentacia

Stroj uved'te do prevadzky až vtedy, ked' mate k dispozicii dodané návody na použitie pre nabijačku POWER Base 72V a akumulator Li-High Energy 72V a ked ste si tieto precitali a doržiavate ich.

Nabijanie akumulátora

VYSTRAHA!

Nebezpečenstvo poraneni alebo vecnych skód

Akumulátor nabijajte vyhradne pomocou nabijačky POWER Base 72V / POWER Base 72V Basic.

Pozor!

Akumulator sa dodáva Čiastocne nabity. Akumulator uplne nabite pred prvym použitim pomocou nabijačky POWER Base 72V / POWER Base 72V Basic, aby sa zarucil plny vykon akumulátora.

Akumulátor nabijajte podlaPokynov v doplñujú-cich dokumentáciach.

Doby prevádkovania

Dodržiavajte, prosim, miestne predpisy.
Na doby prevadzkovania sa opytaje na vaśom miestnom urade.

Prevádzka

Nasadenie akumulátora (obr. A)

VYSTRAHA!

Nesprávnam manipulácia s akumulátorom a nabíjackou

Nebezpečenstvo poraneni a vecnych skód

Precitajte si a dodrziavaje samostatny navod na pouzitie akumulatora a nabi-jacky.

• Elektrické kontakty su odpjene a tym sa za-branuje nechcenemu samočinnemu vybjaniu akumulátora pri skladovaní.

Stupen 2 A ②

Jednou rukou držte stlačený spinač ZAP/VYP na rukovāti 3 1.
Druhou rukou sucasne stlacte spinac ZAP/VYP na strmeñovej rukovāti ②.
Stroj je v prevádze.

Nastavenie pracovného uhla (obr. C)

VYSTRAHA!

Nebezpečenstvo poraneni rezacim nastrojom.

Vypnite stroj, vyckajte, kym sa nezastavirrezacnastroj, skor akobudete vykonavat'nastavenia na stroji.

Záhradnicke nožnice disponuju 5-násobne prestavitelnym pracovnám uhlom. Jednotku motora/prevodovsky, na ktorek sa nachadza rezaci nož, možete otočit vždy o 45^ alebo 90^ doprava alebo dolava. Vdaka tomu možete pohodné dosiahnut' na problematické a tžko pristupné miesta v záhrade.

Stlacte areatacny gom61

√ Jednotka motora/prevodovy sa uvolni zo zaistenia.
→ Pracovný uhol nastavte tym, ze jegnotku motora/prevodovsky otočite doprava alebo doťava.
√ Jednotka motora/prevodovy sa zaistí v najblíž-šom zaistení C 2.
Aby bolo możné jegnotku motora/prevo-dovky otácaţ dalej, opatovne stlačte aretačný gombík C 1.

Rezanie (obr. D E F)

Strihanie hornej strany krikov

• Na strihanie hornej strany krikov vykonávajte otočné/zaoblovacie pohyby záhradnickymi nožnicami dolava a doprava.
• Pre optimáne výsledky udržiavajte rezaci nož v l’ahko sklonenej pozicii v smere k pohybu strihania.

Strihanie strán krikov E

-Ak sa maju strihat strany krikov, potom zacnite dolnou castou krika a rezte smerom nahor.
- Pre optimáne vysledky udržiavajte rezaci nož v l'ahko sklonenej pozicii v smere k pohybu strihania.
- Strany krika strihajte smerom nahor so zužením, aby sa umoznil rovnomerny rast krika.

Tipy k strihaniu

• Prihliadajte, prosim, na chasy liahnutia vtákov!
• Idealnym tvarom na rez krikov je trapezov'tvar, ktory sa stara o dostatochny privod svetla a vzduchu vo vsetkych oblastiach krika F.
• Aby sa pri mladych krikoch podporil husty rast, mali by sa nové vyhonky skrat' na polovicu.
  -Ak už krik dosiahol vami Želanú vyšku, možete nové vyhonky uplne odstránit.
• Na dosiahnutie nemennej vysky krika mozete napnut' snuru na zealanu vysku a strihat pozdji tejto linie.

Casy strihania

Listnaté kriky Maj/jún a oktober (vykonajte prestrihnutie o cca 1/3 celkovej výšky v zime)

Ihlicnaté kriky April a oktober

Ihlichany April a oktober

Vypnutie stroja (obr. 3)

Stroj sa vypne, hned'ako uvol'nite jedem z obidvoch spinačov ZAP/VYP B 1 alebo B 2.

Vybratie akumulátora (obr. 6)

Stlačte odblokovanie akumulat
Odoberte akumula2.

Udrzba

VYSTRAHA!

Nebezpečenstvo poraneni alebo vecnych skôd.

Udrzbovie a cistiace prace na stroji sa smu vykonavat iba pri zastavenom motore a pri zastavenom rezacom nastroji.
Pred vsetkymi pracami na stroji odoberte, akumulator.
Opravya uadrzbovie prace,ako aj vymenu bezpecnostnych prvkov nechajte vykonat'vyhradne kvalifikovanemu odbornikovi alebo v odbornej dielni.

Cistenie

→ Záhradnicke nožnice, predovsetkým vetracie strbiny, ochistite po každom použiti pomocouSuchej handricky, resp. pri silnom znečistení kefkou.
Po kazdom pouziti opatrne vycistite rezacni noz.
Rezací nož postriekajte po každom použiti osetrovacim olejom, aby sa zarucila dlhaŽivotnost záhradnicchych nožnic. Použite na toPokial mozné ekologické mazivo.
→ Záhradnicke nožnice neolejujte poças prevádžky.
→ Záhradnicke nožnice položte na učely naolejovania na stranu a na rezaci nož naneste tenký olejový film.
Pri dlhsm strihani noznicami prerusujte pracu castejsie a naolejujte rezaci noz vaich zahradnickych noznic.

Pozor!

Po každejsezone vykonajte dokladné ocistenie vasho stroja.
Stoj vždy skladujte na suchom a bezpečnom miesto, ktoré je nepristupné pre deti.

Akumulátor skladujte na chladnom a suchom miesto. Odporucaná teplota skladovania cca 18^
→ Záhradnicke nožnice a predovsetkým ich plastové diely udržiavajte vzdialné od brzdovych kvapalin, benzínu, ropnéch produktov, mazacích olejov atd. Tieto obsahuju chemické latky, ktoré možu poskodit, napadnút alebo zničit plastové diely záhradnicckych nožnic.
Hnojiva alebo iné zahradné chemikálie obsahujú latky, ktoré mozu posobit silno korozívne na kovovych dieloch zahrdnickych noznic. Zahradnicke noznice preto neskladujte v blízkosti tychto latok.

Nebezpečenstvo poraneni alebo vecnych škôd
V pripe pochybnosti vzdy vyhl'adajte odbornu dielnu.

Pred kazdou kontrlou alebo pred pracou na stroji vypnite motor a odstrante akumulator.

Problém Mozná prícina Náprava

Stroj sa vypne. Akumulátor je príliš horúci. Akumulátor nechajte vychladnút'.
	Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor.
	Teplota stroja (elektronika) je príliš vysoká. Stroj nechajte vychladnút' a v przypade potreby vyčistite vetracie štrbiny.
	Aktivácia nadprúdovej ochrany Pri opātovnom výskyte vyhladajte odbor-nú dielñu.
Stroj nie je moźne zapnút'.	Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor.
	Aktivácia prepăťovej ochrany Pri opātovnom výskyte vyhladajte odbor-nú dielñu.
	Aktivácia nadprúdovej ochrany Pri opātovnom výskyte vyhladajte odbor-nú dielñu.
	Teplota akumuláhora príliš vysoká alebo príliš nízka. Akumulátor je chybný. Vymeñe akumulátor.
Rezací nož sa zahriveva.	Rezací nož je tupý. Vyhladajte odbornú dielñu.
	Vzníká príliš ve'lké trenie z dóvodu chybajúceho mazania. Naolejujte rezací nož.
Nepokojný chod, silné vibrovanie záhradníckych nožnic.	Rezací nož je poškodený. Vyhladajte odbornú dielñu.
	Upevnenie rezacieho noža sa uvolnilo. Vyhladajte odbornú dielñu.

Náhradné diely a prisluşenstvo

Objedn.Č.	Označenie výrobku	Opis výrobku
196-651-650	POWER Base 72V	72 V nabijačka
196-652-000	POWER Base 72V Basic	72 V nabijačka
196-650-650	Li-High Energy 72V	72 V akumulátor

Zaruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou spolocnost'ou alebo importérom. Poruchy na vašom stroji odstránime v rámci záruky bezplatne,Pokial byola prćinou chyba materialu alebo vyroby.V pripade záruky sa, prosím, obratte na vásho predajcu alebo na najblžšiu pobocku.

Vyhlásenie o zhode ES

Dalsie udaje k pristroju najdete na samostatne prilozenom vyhlaseni o zhode ES, ktoré je sucast'ou tohto navodu na pouzitie.

Podla smernice 2013/56/EU sa musia chybné alebo použité akumulatory/batérié recyklovat'.

Elektrické náradie nevyhadzujte do domového odpadu! Oodovzdajte ho vo vchodnej prevádzke na likvidáciu odpadov.

Vsebina

Pomen simbolov 118

Za va so varnost. 118

Varnostna opozorila. 119

Pravilna namenska uporaba. 121

Tipska tablica. 121

Upravljalni elementi 121