72V LiIon Power 55 H - Aidanleikkurit Wolf Garten - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - 72V LiIon Power 55 H Wolf Garten

KÄYTTÖOHJE 72V LiIon Power 55 H Wolf Garten

(Alkuperäinen käyttoohjekirja)

ES Espanol 89

Kuvakkeiden selykset 62

Turballisuus 62

Turvaohjeet. 64

Maaraystenmukainen kayttö 65

Tyyppikilpi 65

Hallintalaitteet. 65

Suojalaitteet. 65

Käytöönotto 65

Kaytto 66

Huolto 67

Kuljettaminen ja sailyttäminen. 67

Vianetsintä 68

Takuu. 68

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus. 68

Ymparistoystavallinen havittaminen 68

Kuvakkeiden solitykset

Varoitus!

Lue käytöohje ennen laitteen käytöönottoa!

Varo!

Pidà muut poissa vaara-alueelta.

Poista akku ennen kuin puhistat tai huollat laitetta!

Käytä suojalaseja!

Käytä suojakäsineita!

Alä käytä alakä sailytä laitetta sateessa!

Turvallisuus

Lue tāmā kāyttöohje ennen laitteen kāyttöönottoa. Toimi ohjeiden mukaisesti. Sāilytā kāyttöohje myöhempää kāyttöä ja laitteen seuraavaa omistajaa varten.

Lue turvaohjeet ennen laitteen ensimmäistä käytökertaa!
Käyttoohjeen ja turvaohjeiden noudattamatta jattäminen saattaa vahingoittaa laitetta ja vaarantaa laitteen käytäjan ja muut ihmiset.
Kaikkien henkilöiden, jotka ottavat laitteen käyttoön tai käytävät ja huoltavat sitä, tulee olla tehtäviinsa koulutettuja.

Omavaltaiset muutokset ja lisäosien asenta-minen kielletään

Laitteseen ei saa tehdä muutoksia eikä asentaa lisäosia. Ne saattavat aiheuttaa henkilövahinkoja ja muuttaa laitteen toimintaa.

Laitetta saa korjata vain tehtavaan valtuutettu ja koulutetu henkilo. Korjauksissa tulee kayttaa alkuperaisvaraosia. Siten varmistetaan, etta laite on turvallinen kayttaa myos jatkossa.

Käytöohjeen merkinnät

Merkintöjen ja kuvakkeiden tarkoitus on helpottaa ja nopeuttaa käyttoohjeen ja laitteen turvallista käyttoa.

Ohje

Selostaa Iaitteen tehokkaimman tai katevimmkan kayttotavan.

Toimintavaihe

Vaatii kayttajän toimia.

Toiminnan tulos

Toimintavaiheen tuottama lopputulos.

[1]Paikkanumero

Paikkanumerot on merkitty tekstiin hakasuluilla [ ].

A Kuvan tunniste

Kuvat on merkitty kirjaimilla. Kirjain on sekä kuvassa etta tekstissä.

Toimintavaiheenuero

Toimintavaiheet on numeroitu.Numero on sekakuvassa etta tekstissa.

Turvaohjeet

Varoitustenuokittelu

Varoitusten luokittelu auttaa huomaamaan vaaralliset tilanteet. Varoitukset luokitellaan tassä kayttohjekirjassa seuraavasti:

VAARA!

Vaara uhkaa valittomasti. Ohjeen noudattamatta jattaminen aiheuttaavakavan tapaturman tai kuoleman.

VAROITUS!

Vaarallinen tilanne. Ohjeen noudattamatta jattaminen aiheuttaavakavan tapaturman tai kuoleman.

VARO!

Vaarallinen tilanne. Ohjeen noudattamatta jattaminen aiheuttaa livan tai keskivaikean tapaturman.

Huomio!

Mahdollisesti vaarallinen tilanne. Laitevaurioiden vaara.

Turvaohjeiden esittamistapa

VAARA!

Vaaran typpi ja aiheuttaja!

Huomiotta jattamisen seuraukset

Toimet vaaratilanteen varalta

Oma ja muiden turvallisuus

Turvallisuussyistä pensasleikkuria eivat saa kayttä lapset eivatkä henkilot, jotka eivat ole lukeneet kayttöohjetta. Mahdollisesti on paikallsia märäyksiä, jotka märittelevat kayttäjan alaikärajan.

Alä kayta pensasleikkuria,Jos lahell on muita ihmisia (erityisesti lapsia) tai elaimia.Huolehdi, etta lapset eivat leiki pensasleikkurilla.
Keskeytä työ, jos huomaat, etta lahellä on muita ihmisä (erityisesti lapsia) tai elämia.

Tata laitetta eivat saa kayttaa lapset eivatk a henkilot, joilla on fyxisia, psyykkisia tai aistitoimintoihin perustuvia rajoitteita tai joilla e ole laitteen kayttoon tarvittavaa riittavaa tietoa ja taitoa. Laitetta eivat myoskaan saa kayttaa henkilot, jotka eivat tunne tata kayttohjetta. Mahdollisesti kayttajan ika on rajattu paikallisilla märäyksillä.

Kytke moottori pälle vain, kun katesi ja jalkasi ovat turvallisen kaukana terapalkista.
Kytke laite irti sahkoverkosta aina, kun poistat tukosta tai jatat laitteen valvomatta.
Käytä tukevia jalkineita ja pitkiä housuja pensasleikkuria käyttaessäi ja huoltaessasi. Käytä tarvittaessa henkilösuojaimia (suojalaseja, kuulosuoajmia, tyokäsineitä jne.).

Henkilosuojainten kaytio piententa tapaturmvaaraa. Alkayta valjia vaatteita. Sellaset voivat tempautua leikkuulaitteeseen.

Työnvalmistelu

Tutustu ennen kayton aloittamista pensasleikkurin toimintaan ja hallintalaitteisiin.

Alä kaytā pensasleikkuria, jos sen virtakytkin on vialinen tai jos sitä ei voi kytkeä virtakytkimestä paälle tai pois paälta. Korjauta kytkin pienkonehuollossa.
Alä kaytā laitetta,Jos suojukset ovat vahingoittuneet. Alä kaytā laitetta ilman suojuksa. Toimita laite pienkonehuoltoon korjattavaksi, tarvittaessa anna vaihtaa suojus.
Kytke laite pois päältä ja ota akku pois laitteesta, ennen kuin saädät tai puhdistat laitetta.
Lue akun ja akkulaturin käyttoohjeet. Noudata ohjeita.

Turvaohjeet

Työn aikana

Pida kaikki kehonosat kaukana terästa. Äla yritä poistaa leikkuujaämää terän liikkuessa aläkä pidä kiinni leikattavasta materiaalista. Poista leikkuujaämää vain silloin kun laitteesta on virta pois pälä. Pienikin tarkkaamattomuus akkutyokalua kaytettäesssaattaa aiheuttaa vaikean tapaturman.
Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun terä on pysähtyneenä. Laita teräsuojus aina paikalleen, kun kuljetat pensasleikkuria tai laitat sen varastoon. Laitteen huolellinen käsittely pienenäterän aiheuttamaa tapaturmavaaraa.
Pida sahkötyokalusta kiinni vain eristettyjen kändensijoen kohdalta, koska muuten terä saattaa koskettaa virtajohtoa. Teran koskemi-nen jännitteiseen johtoon saattaa tehdà laitteen metalliosa jännitteisiksi, mika puolestaan aiheutt-taa sahköiskun vaaran.
Alä kayta laitetta rajahdysvaarallissessa ymparistossa, jossa on palavia nesteita, kaasuatai polyja. Laite saattaa tuottaa kipinoitä, jotka voivat sytyttaa polyn tai horyryn.
Alä jatā pensasleikkuria tauon ajaksi valvomatta. Säilytä se turvallisessa paikassa.
Tarkasta, ettei pensasaidassa ole piilossa mita'an esineita, esim. piikkilankaa.
Pida pensasleikkurista kiinni molemmin kasin.
Kun kytket pensasleikkurin paalle, pidä terapalkki vaakasuorassa. Muussa tapauksessa tapaturmavaara.
Pida työn aikana turvallinen etäisyys terapalkkiin.
Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia!
Välta hankalia työasentoja. Seiso tukevasti ja huolehdi, etta sailytät tasapainon kaikissa tilanteissa. Äla juokse vaan liiku rauhallisesti. Sillā tavalla sailytät laitteen hallinnan myös odottamatomassa tilanteessa.
Ole erityisen varovainen, kun kaytät laitettaaksepän kavellessäsi. Kompastumisvaara!
Kytke laitteesta virta pois pälta, kun siirät sen uuteen työkohteeseen.
Alä ohita laitteen kytkimiä (esim. sitomalla kytkin kahvaan) alakä poista niitta.

Työskentelyn lopettaminen

Kytke laite pois paälta, irroita akku ja tarkasta laite vaurioiden varalta. Huomio! Vaara! Leikkuulaitteen jalkikänty!
Kytke laite pois pälä tja irroita akku, ennen kuin huollat tai puhdistat laitetta.

Odota, etta leikkuulaitteen liike lakkaa.
Turvalaitteita saa irroittaa vain, kun moottori on pysaytety ja akku poistetty.
Huolehdi, etta tuuletusraossa ei ole likaa.
Alä puhdista pensasleikkuria vedellä.
Säilytä laite turvallisessa paikassa ja poissa lasten ulottuvila.
Alä korjaa laitetta itse, vaan vie laite pienko- nehuoltoon korjattavaksi.

Yleiset turvaohjeet

Varaosien tulee olla laitevalmistajan vaatimusten mukaisia. Kayta sen vuoksi vain alkuperaisi WOLF-Garten-vaerosia tai valmistajan hyväksymä muita varaosia. Noudata varaosien mukana toimitettavia asennusohjeita. Irroita ensin laitteesta akku.
Korjauta laite vain ammattilaisella tai pienkonehuollossa.
Tämä laite on tarkoitettu vain pensasaitojen leikkaamiseen yksityisalueilla. Laitetta ei saa käyttaa muuhun tarkoitukseen. Käytäjän tai muihin henkilöihin kohdistuva tapaturmavaara.
Käytä pensasleikkuria vain paivänvalossa tai hyvässä ulkovalaistuksessa. Pida työalue siistinä ja hyvin valaistuna.
Käytä pensasleikkuria vain kuivalla sällä.
Alä käytä alakä sailytä pensasleikkuria sateessa
alakä kosteassa paikassa. Veden pääseminen
pensasleikkuriin lisää sahköiskun vaaraa.

Märäystenmukainen käytto

Pensasleikkuri on tarkoitetu ainoastaan pensasaito- jen ja pensaiden leikkaamiseen, kun oksien paksuus on korkeintaan 26~mm

Kaikki muu on märäystenvastaista käytö.

Käytäja vastaa märäystenvastaisen käytön aiheuttamista vahingoista.

Maaraystenvastainen kaytto

Tata pensasleikkuria ei tulisi kayttä julkisten alueiden, kuten puistojen, urheilukenttien ja kadunvarsien nurmikoiden viimeistelyyn eika maa- ja metsatalouskaytossa.

Typpikilpi

Sijainti

Typpikilpi on laitteen kotelossa.

Huomaa

Merkinnat ovat lain märaämä eikä niita saa muuttaa eikä tehdä tunnistamattomaksi.

Rakenne

1 Valmistusvuosi
2 Taattu aanitaso
3 CE-tunnus
4 Valmistaja
5 Sarjanumero
6 Mallinumero
7 Mallinimi
8 Sujoausluokka / Kotelointiluokka
9 Havittaminen
10 Nimellisjannite, virtalaji
11 Paino
12 Moottorin kierrosnopeus min
13 Teho

Hallintalaitteet

Hallintalaitteet (kuva H)

1 Kädensija
2 Kadensijan On/Off-kytkin
3 Rungon kahva
4 Kaarakahvan On/Off-kytkin
5 Kaarakahva
6 Suojalevy
7 Terapalkki
8 Akun lukituksen vapautusnuppi
9 Akkulokero
10 Tyokulman saatö
11 Moottori ja vaihde
12 Kuljetussuojus
13 Terapalkin karkisuojus

Suojalaitteet

Suojalaitteet (kuva H)

Suojalevy H6

Lapinakyva suojalevy suojaa kattasi ja salli siitahuolimatta hyvan nakyvyyden tyoskentelykohtaan.

Terapalkin karkisuojus H 13

Terapalkin paan karkisuojus suojaa epamiellyttavltatonaisylta tai takapotkulta, jos terapalkki osuu kiinteaaeineeseen (esim.seinaaan tai lattiaan).

Kahden käden turvakytkin H 2 H 4

Pensasleikkurin paalle kytkemiseen ja kayttamiseen tarvitaan kaksi katta.Yksi kasi on kadensijan on/off-kytkimessa ja toinen kasi kayttaa karikahvan on/off-kytkinta.Jos vapautat jomman kumman kyktimen, terat pysahtyvat automaattisesti.

Käytöönotto

Täydentävät käytöohjeet

Ota tamä laite käytöön vasta, kun olet lukenut laitteen mukana toimitettavan POWER Base 72V tai POWER Base 72V Basic -laturin ja Li High Energy 72V -akun käytöohjeet, ymmärntyt lukemasi ja toiminut ohjeiden mukaisesti.

Akun lataaminen

VAROITUS!

Tapaturman ja laitevaurion vaara

Lataa akku vain POWER Base 72V tai POWER Base 72V Basic -laturilla.

Huomio!

Toimitettaessa akku ei ole ladattu tayteen. Akun tayden tehon varmistamiseksi lataa akku tayteen ennen ensimmaista kayttokertaa POwER Base 72V tai POWER Base 72V Basic -laturilla.

Lataa akku taydentavien kayttöohjeiden mukaisesti.

Sallittu käyttoaika

Noudata paikallisia järestysmaäräyksiä.
Ota selvää paikallsilva viranomaisilta, milloin lait-teiden käytö on sallittu.

Käytto

Akun asentaminen (kuva A)

VAROITUS!

Akun ja laturin virheellinen käsittely

Tapaturman ja laitevaurion vaara

Lue akun ja laturin käyttoohjeet. Noud ohjeita.

Akku asetetaan käytö- tai kuljetustilaan 2-portaisella lukituktella.

Porras 1 A ①

Akku on kuljetustilassa.

Sahkokontaktit ovat erotettuna. Samalla estetaan akun itsepurkautuminen sailytyksen aikana.

Porras 2 A ②

Akku on työtilassa.
Sahkokontaktit ovat kytkettyina ja laite on kayttovalmis.

Laitteen kytkeminen pälle (kuva 3)

Pida yhdellä kadella painettuna kadsensijan on/off-kytkin B 1.
Paina samanaikaisesti toisella kädellä kaari- kahvan on/off-kytkintä ③ ②.
Laite on käyttovalmis.

Tyokulman saataminen (kuva C)

VAROITUS!

Terāt aiheuttavat tapaturmavaaran.

Ennen kuin saadat laitetta, kytke laite pois pälta ja odota, kunnes terat ovat pysahtyneet.

Pensasleikkurin tyokulman voi saataa viiteen eri asentoon. Voit kaantaa moottori-/vaihdeyksikkoo, johon terapalkki kiinnitty, 45^ tai 90^ oikealle tai vasemmalle.

Siten paaset mukavasti myos hankalasti tavoitettavaan paikkaan..

Paina lukitusnui
✓ Moottori-/vaihdeyksikon lukitus vapautuu.
Saadayokulma kaantamalla moottori-/vaihdeyk-sikkoo vasemmalle tai oikealle.

✓ Moottori-/vaihdeyksikkö lukkiutuu seuraavaan lukitukseen C 2.
Paina lucitusnui

Leikkaaminen (kuva D E F)

Pensasaidan ylaosan leikkaaminen D

• Leikkaa pensasaidan yläosa kuljettamalla pensasleikkuria vasemmalle ja oikealle käantyvin ja kiertyvin likkein.
• Parhaan tuloksen saat, kun pidät terapalkkia kevysti kallistettuna leikkauslikkeen suuntaan.

Pensasaidan sivujen leikkaaminen E

• Jos pensasaidan sivuja on leikattava, aloita alhaalta ja leikkaa ylosoain.
• Parhaan tuloksen saat, kun pidät teräpalkkia kevysti kallistettuna leikkausliikkeen suuntaan.
• Leikkaa pensasaidan sivut ylospain kaventaen, jotta aita kasvaisi tasaisesti.

Vinkkejä

-HuomioiLintujen pesimaaika!
- Pensasaita Kannattaa leikata puolisuunnikkaan muotoon, jolloin aidan kaikki osat saavat riittavasti valoa ja ilmaa F.
-Lyhennauoren aidan uusista versoista vain puolet, jolloin aidasta kasvaa tihea.
- Kun aita on kasvanut haluttuun korkeuteen, uudet versot voi poistaa kokonaan.
- Jotta saat aidasta tasakorkkean, kirista ohjaus-lanka haluamallesi korkeudelle ja leikkaa langan mukaisesti.

Sopivat leikkausajat

Lehtipensaat Touko-kesäkuu ja lokakuu (kar-simisleikkaus n. 1/3 kokonais-korkeudesta talvella)

Havupensaat Huhtikuu ja lokakuu

Ainavihannat pensaat

Huhtikuu ja lokakuu

Laitteen kytkeminen pois päältä(kuva B)

Laite kytkeytyy pois pälä, kun vapautat toisen on/off-kytkimistä B 1 tai B 2.

Akun irroittaminen (kuva G)

Paina akun lukitusnupa1.
Ota akku p2.

Huolto

VAROITUS!

Tapaturman ja laitevaurion vaara.

Huolla ja puhdista laitetta vain, kun moottori on sammutettu ja terat ovat pysahtyneet.
Ota akku pois ennen laitteeseen kohdistuvia toitä.
Huolla, korjauta sekä vaihda turvallisuuteen liittyvat osat vain ammattilaisella tai pienkonehuollossa.

Puhdistaminen

Puhdista pensasleikkuri, erityisesti sen tuuletusraot joka kerta kayton jalkeen kuivalla kankaalla. Puhdista itsepintainen'ika harjalla.
Puhdista terat varovasti joka kerta kayton jälkeen.
Varmista pensasleikkurin pitkä kaytöikä suihkuttamalla terapalkki hoitoöljylla kayton jälkeen. Käytamahdollisimman ympäristöystavallista voiteluainetta.
Alä oljya pensasleikkuria kayton aikana.
Oljyamista varten aseta pensasleikkuri kyljelleen ja oljya koko terapalkki kevyesti.
Keskeytä työsi usein ja öljyä terapalkki, jos leikattava aita on pitkä.

Huomio!

Alä suihkuta laitetta vedellä alakä pese sita painepsurilla.

Kuljettaminen ja sailyttäminen

VAROITUS!

Terāt aiheuttavat tapaturmavaaran.

Kytke virta pois pälta ennen laitteen kuljettamista ja varastossa sailyttamista. Odota, etä terat pysähtyvat.

Ota akku pois ennen laitteen kuljettamista ja varastointia.

Sälyttäminen

Puhdistalaihevinennen talvisailytysta.
Sailyta laite kuivassa ja turvallissessa paikassa pois lasten ulottuvilta.
Sailytã pensasleikkuri ja akku erilläan.
Säilytä akku villeässä ja kuiivassa paikassa. Suositeltava sailytyslämpötila on n. 18 °C.
Pensasleikkuri ja erityisesti sen muoviosat eivat saa joutua kosketuksiin jarrunesteen, bensiin, maaoljtyuotteiden, voiteluoljyjen yms. kanss. Em. aineet sisaltavat kemialisia yhdisteita, jotka saattavat vahingoittaa pensasleikkurin muoviosia.
Lannoitteet ja muut puutarhakemikaalit sisaltavat aineita, jotka saattavat aiheuttaa pensasleikkurin metalliosin voimakasta korroosiota. Siitta systä ala sailyta pensasleikkuria em. aineiden lahella.

Vianetsintä

VAROITUS!

Tapaturman ja laitevaurion vaara

Jos olet epavarma, vie kone pienkonehuoltoon.
Kytke laite pois pälä tja ota akku pois ennen laitteen tarkastamista tai huoltotyon aloittamista.

Ongelma Mahdollinen syy Toimi nain

Laite kytkeytyy pois pääälä.	Akku on liian kuuma. Anna akun jäähtyä.
	Akku on purkautunut. Lataa akku.
	Laitteen (elektroniikan) lämpötila on liian korkea. Anna laitteen jäähtyä. Tarvittaessa puh-dista tuuletusraot.
	Ylivirtalaukaisin on reagoinut. Toimita laite pienkonehuoltoon, jos tämã tapahtuu uudestaan.
Laitteeseen ei tule virta päälle.	Akku on purkautunut. Lataa akku.
	Ylijännitelaukaisin on reagoinut. Toimita laite pienkonehuoltoon, jos tämã tapahtuu uudstaan.
	Ylivirtalaukaisin on reagoinut. Toimita laite pienkonehuoltoon, jos tämã tapahtuu uudstaan.
	Akun lämpötila on liian korkea tai liian matala. Anna akun jäähtyä tai lämmetä.
	Akku on viallinen. Vaihda akku.
Terät kuumenevat.	Terät ovat tylsiä. Toimita kone pienkonehuoltoon.
	Liikaa kitkaa puutteellisen voitelun vuoksi. Öljyã teräpalkki.
Laite käy epätsa-saisesti tai tärisee voimakkaasti.	Teräpalkki on vioittunut.	Toimita kone pienkonehuoltoon.
	Teräpalkin kiinnitys on lõystynyt.	Toimita kone pienkonehuoltoon.

Varaosat ja tarvikkeet

Tilausnro	Nimike	Kuvaus
196-651-650	POWER Base 72V	72V laturi
196-652-000	POWER Base 72V Basic	72V laturi
196-650-650	Li-High Energy 72V	72 V akku

Takuu

Jokaisessa maassa on voimassa yrityksemme tai maahantuojan antama takuu. Korjaamme takuun perusteella veloituksetta laitteen materiaali- tai valmistusvirheestä aiheituneet laitteen viat. Takuuseen liittyvissä kysymyksissä ota yhteys laitteen myjään tai huoltoon.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Loydāt laitteeseen liittyvià lisātietoja oheen liitetysta erillisestá CE-vaatimustenmukai-suusvakuutuksesta, joka on tāmän käyttoohjeen olennainen osa.

Ympäristöystävällinen havittäminen

Sahkötyokalut, niiden tarvikkeet sekä pakkaukset on kierratettä.

Akut ja paristot:

Alā havita akkuja alakā paristoja sekajatteen mukana, ala polta niitta alaka heita niitta vesistoön. Vie akut ja paristot niille tarkoitettuun keräys- ja

kierratyspisteeseen.

Vain EU-maat:

Direktiivin 2013/56/EU mukaisesti on vialiset ja vanhat akut ja paristot kierratettä.

Alā havita sahkolaitetta sekajatteen mukana! Toimita sahkolaite ao. keräyspisteeseen.

Indices

Vyzve vás k cinnosti.

Vysledok cinnosti

Tu najdete vysledok poradia krokov cinnosti.

[1]Cislo pozicie

Císlà poziéi su označené v texte rohovymi zátvorkami [ ].

A Ilustracné označenie

llustracie su oznaçene pismenami a su vyznacene v texte.

Cislo kroku cinnosti

Definované poradie krokov Činnosti je Čislované pismenami a oznacene v texte.