72V LiIon Power 55 H - Škarje za živo mejo Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - 72V LiIon Power 55 H Wolf Garten

NAVODILA ZA UPORABO 72V LiIon Power 55 H Wolf Garten

(Izvirno navodilo za obratovanje)

HR Hrvatski 161

Zaščitne naprave 121

Prvi zagon 121

Delovanje 122

Vzdrzevanje 123

Transport in skladischenje 123

Odpravamotenj. 124

Garancija 124

CE-Izjava o skladnosti 124

Okolju prijazna odstranitev 124

Pomen simbolov

Opozorilo!

Pred prvo uporabo naprave preberite navodila za uporabo!

Previdnost!

Ostale osebe naj se umaknejo iz nevarnega območja delovanja naprave.

Pred cisicenjem Ali vzdrrzevanjem odstranite akumulator iz naprave!

Uporablajte zašcitna očala!

Uporabljaje ustrezne zašcitne rokavice!

Naprave ne izpostavljaje dežju!

Za vašo varnost

Pred prvo uporabo vase naprave skrbno preberite navodila za uporabo in jih upostevalte. Shranite navodila za uporabo za kasnejso uporabo ali morebitnega novega lastnika.

Pred prvo uporabo naprave preberite varnostna opozorila!
Ce ne upostevate napotkov v navodilih za uporabo ali varnostnih opozoril lahko povzročite skodo na napravi in nevarnosti za upravljavca in ostale osebe v blizini.
Vse osebe, ki se ukvarjao z zagonom, uporabo in vzdrrzevanjem te naprave, morajo biti ustrezno usposobljene in kvalificirane.

Prepoved kakrsnekoli spremembe ali predelave naprave

Prepovedano je spreminjati napravo oz. dodajati druge naprave in pripomočke. Takšne spremembe lahko povzročijo telesne poškodbe oseb in motnje pri delovanju.

Popravila na napravi smejo izvajati samo pooblašceni in usposobljeni strokovnjaki. Vedno uporabljaje originalne nadomestne dele. S tem zagotovite in ochranite varnost pri uporabi naprave.

Informacijski symboli v teh navodilih

Znaki in simboli v teh navodilih za uporabo vam pomagajo pri razumevanju navodil za uporabo in uporabi te naprave.

Napoteck

Informaci e o učinkoviti in praktični uporabi naprave.

Korak

Usmerja vas k postopkom.

Rezultat dejanja

Opis postopka in koraka.

[1]Stevilka poz.

Stevilka poz. je v besedilu označena z oglatimi oklepaji [.

A Oznacevanje sik

Vrstni red korakov je oštevilčen in označen v besedilu.

Varnostna opozorila

Stopnje nevarosti in napotki o varosti

V teh navodilih za uporabo so opisane sledece stopnje nevarnosti, ki vas opozarjajo na:no nevarne situacije:

NEVARNOST!

Neposredno grozeča nevarnost, Če ne upoštevate predpisanih ukrepov, lahko to povzroči hude telesne poskodbe ali celo smrt.

OPOZORILO!

Neposredno grozeča nevarnost, Če ne upostevate predpisanih ukrepov, lahko to povzroči hude telesne poskodbe ali celo smrt.

PREVIDNOST!

Neposredno grozeča nevarnost, Če ne upostevate predpisanih ukrepov, lahko to povzroči lažje ali manjše telesne poškodbe.

Pozor!

Škodljiva situacija in ce ne preprečite lahko posledično povzroči materialno škodo.

Sestava varnostnih opozoril

NEVARNOST!

Osebna zaščita in zaščita ljudi v okolici

Iz varnostnih razlogov otroci in druge osebe, ki ne poznajo navodil o uporabi, ne smejo uporabljati skarij za zivo mejo. Lokalna dolocila lahko dodatno dolocajo minimno starost uporabnika.

Ne vklaplajte skarij za zivo mejo, ce so v blizini osebe (se posebej ce so to otroci) ali zivali. Bodite pozorni na to, da se otroci ne bodo igralis skarjami za zivo mejo.
Prekinite delovanje naprave, ce se vam priblizajo druge osebe (se posebej bodite pozorni na otroke) ali zivali.

Naprave ne smejo uporabljati otroci, osebe z omejenimi telesnimi, gibalnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo zadostnih izkušenj in znanja. Prav takto tepnaprave ne smejo uporabljati osebe, ki niso prebrale in razumele navodil za uporabo. Upostevojte lokalne predpise, ki lahko dolocajo starostno omejitev za uporabnika naprave.

Vklopite motor naprave sele takrat, ko so vase noge in roke v varni razdalji od rezil naprave.

Vedno ločite stroj od oskrbe z elektricno energijo, kadar zapustite stroj in Če je potrebno odstraniti zamašitev.

Pri delu s skarjami za zivo mejo vedno imejte obute trdne cevlje in dolge hlace in uporablajte ustrezno zacitno opremo (zacitna ocala, zacitasa luha, zacitne rokavice itd.). Uporaba osebne zacitne opreme zmanjsuje tveganje poskodb. Ne nosite oblek itd, ki bi lahko zala v obmoce je rezil stroja.

Pred uporabo

Pred pricetkom del se beznanite z funkcjami in delovanjem skarij za zivo mejo in preucite vse upravljalne elemente.
Ne uporabljaje skarij za zivo mejo, ki imajo poskodovano stikalo in se jih ne da vec vklopiti ali izklopiti. Napako nj odpravi usposobljen strokovnjak ali v pooblasceni servisni delavnici.
Ne uporabljaje naprave, ki ima poskodovane ali pomanjkljive zašcitne naprave aliPokrove. To nj popravali zamenja usposobljen strokovnjak v pooblasceni delavnici.
Preden izvajate nastavitve na napravi ali pred cisjenjem izklopite napravo in odstranite akumulator.
Preberite in upostevajte navodila za uporabo akumulatorja in polnilnika za akumulator.

Varnostna opozorila

Pri uporabi

Zdeli telesa seine priblizujterezilom.Pri deluocemrezilu ne poizkuasajteodstranjevati materialaali zadrzati odrezanega materiala.
Zagozdeni material odstranjuteismo pri izklopljeni napravi.Trenutek nepazljivosti pri uporabi skarij za zivo mejo lahko povzroci hude telesne poskodbe.
Skarje za zivolo mejo izklopite,primite za rocaj in jih prenesite na drugo mesto. Pri transportu ali shranjevanju mora biti na skarjah za zivo lo namescen za citniPokrov. Skrbno upravljanje z napravo zmanjsuje nevarnost poškodb, nastalih z rezili.
Elektricnoorodjedrzite)samo zaizolirane rocaje,kerlahkorezilapridejovstikskritolelektricnonapeljavo.Pri stiku rezil skarijznapetostnnapeljavo se lahko na kovinske del prenese napetost in povzroci elektrici ndar.
Z napravo ne delajte v eksplozivno nevarnem območju,ikjerlseñahajajo vnetljivetekocine,plini ali prah. Škarje zaŽivo.Mejo lahko povzroćajo iskre,ki lahko vnamejo vnetljivi prah ali hlape.
Med[prekinitvami'dela]ne[pušcajte]skarij]za] zivo mejo brez nadzora,shranite jihna var-nem mestu.

Predrezanjem preglejte zivo mejo in lodstraniitelvse skrite predmete, kotnpr. zice.
Skarje za zivolmejotrdrno drzitezobema rokama
Skarje za zivolo mejo najbodo privklopu vzporednols zivolo mejo,da preprecit nevarosti poskodbe.
Pri delu vzdrujte varnostno razdaljdo rezil.
UporabljajteUustreznaZašcitnaLocalainZašci-to sluha!
Bodite pozorni na pravilno drzo telesa. Bodite pozorni na trdno stojisce in vedno vzdrujte ravnotez je telesa. Nikoli ne tecite, ampak se premikajte v enakomernih korakih naprej. Na tanačin ste lažje pozorni na napravo in na nepredvidene situacije.
Bodite 山 posebej 山 previdi, 山 ce 山 premikate 山 vzvratno.Obstaja nevarnost spotikanja!
Izklopite motor pri premikanju naprave na drugo delovno obmoce.
Nepremošcajtelinne odstranjujte na napravim
namescenihi elektricnihi stikalnih naprvi (npr.
slopezavolpritisnegalstikala na roćaju).

Po uporabi

Izklopite napravo, odstranite akumulator in preverite morebitne poskodbe na napravi. Pozor, Nevarnost! Rezila se po izklopu še vrtijo!
Predvzdrzevanjemali cijsenjemnaprave, izklopite napravo in odstranite akumulator.

Vedno'počakajte,da'se'rezila'zaustavijo.
Zašcitne napravel smeteodstraniti sele,kojel motor zaustavljeni in odstranjen akumulator

Prezračevalne,reželmorajo,biti neoviranelinvednolciste.

NešcistiteškarijžaživoMejozVodo.
Shranjujte napravo na varnem mestu, nedosegljivo za otroke.

Ne popravljaje naprave sami, ampak naj to storili kvalil cirani strokovjak, aliv pooblasce- ni servisni delavnici.

Splošna varnostna opozorila

Nadomestni deli morajo ustrezati zahtevam, kilijihje dolocil proizvajalecnaprave. Zato uporabljaje samo originalne nadomestne dele WOLF-Garten ali od proizvajalca dovoljene nadomestne dele. Prosimo, pri zamenjavi vedno upostevestaje priložena navodila za vgradnjo in pred tem odstranite akumulator.

Popravila[naj]izvajajo izključnolusposobljeni strokovnjaki[ali]osebjelv pooblasčeni delav-nici.
TaɪnapravaljɛnamenjenaɪzalnegoiZiveImejeIvI zasebneməbmočju. Zaradi nevarnosti telesnih poskodb upravljavca in ostalih oseb, se napravane sme uporablji t v druge namene.
Skarje za zivolmejo uporabljajte samolpri dnevni svetlobi ali pri zdostimocni umetni svetlobi. Vzdrujte delovno obmoce je cisto in dobro osvetljeno.
Skarje za zivolmejo uporabljaje samo v suhih delovnih pogojih. Zašcitite naprvo pred dežjem in vlago. Vdor vode v škarje za zivo mejo poveča tveganje elektricega udara.

Pravilna namenska uporaba

Skarje zaŽivo mejo so namenjene izključno za rezanjeŽive meje in grmičevja, z maks. debelino vej 26 mm.

Vsaka uporaba izven tega velja za nenamensko uporabo.

Za skodo, ki bi nastala zaradi nenamenske uporabi je odgovoren upravlavec.

Pravilna namenska uporaba

Škarje zaŽivo mejo se ne smejo uporabljati za delona odprtih nasadih, parkih, sportnih parkih, cestah itd., kot tudi ne na poljih ali v gozdovih.

Tipska tablica

Položaj

Tipska tablica se nahaja na ohišju naprave.

Napoteck

Oznaka vsebuje dokumentacio o napravi in se ne sme spreminjati ali zbrisati.

Sestava

1 Leto izdelave
2 Zajamčena zvočna moč
3 Oznaka CE
4 Proizvajalec
5 Serijska stevilka
6 Stevilka modela
7 Model
8 Zašcitni razred/Nacin zašcite
9 Napotek za odstranjevanje
10 Nazivna napetost / Vrsta toka
11 Masa
12 Vrtlaji motorja v min-1
13 Moč

Upravljalni elementi

Upravljalni elementi (slika H)

1 Ročaj
2 Stikalo za vklop/izklop na ročaju
3 Ročaj
4 Stikalo za vklop/izklop na loku
5 Lok
6 Zašcitna plošča
7 Rezilo
8 Sprostitev akumulatorja
9 Predal za akumulator
10 Nastavitev delovnega kota
11 Motor/gonilo
12 ZaščitniPokrov
13 Zaščitno omejilo

Zasčitne naprave

Zasčitne naprave (slika H)

Zascitna plosca H 6

Prosojna zašcitna plošča šciti vase roke in omogocabrezkompromisno rezanje z dobro vidljivostjo območja rezanja.

Zascitno omejilo H 13

Navzven segajoce vodilne letve scitijo, pri udaru na trdi predmet (steno, tla itd.), pred nezazelenimi udari npr. povratnim udarom rezila.

Dvo-rochni-arnostni vklop H 2 H 4

Vklop in upravljanje škarij zaŽivo.Mejo se izvaja z obema rokama. Ena roka upravlja s stikalom za vklop/izklop na ročaju in druga roka upravlja stikalo za vklop/izklop na loku. Čspustite enega od stikal, se bo rezilo samodejno zaustavilo.

Prvi zagon

Dopolnilna dokumentacija

Pred prvim zagonom naprave morate preuciti in tudi razumeti navodila za uporabo polnilnika POWER Base 72V / POWER Base 72V Basic in akumulatorja Li-High Energy 72V.

Polnjenje akumulatorja

OPOZORILO!

Nevarnost poskodbe ali materialne skode.

Akumulator polnite izključno s polnilnikom POWER Base 72V / POWER Base 72V Basic.

Pozor!

Nov akumulator je delno napoljen. Pred prvo uporabo v celoti napolnite akumulator z polnilnikom POWER Base 72V / POWER Base 72V Basic, da zagotovite polnozmogljivost akumulatorja.

Akumulator napolnite v skladu z navodili v dopolnilni dokumentaciji.

Delovni casi

Upostevajte lokalne predpise.
Povprašajte za dovoljeneČase uporabe napravepri vaši lokalni upravi.

Delovanje

Vstavljanje akumulatorja (slika H)

OPOZORILO!

Neustrezni postopki z akumulatorjem in polnilnikom.

Nevarnost poskodbe ali materialne skode
Preberite in upostevajte navodila za uporabo akumulatorja in polnilnika.

S pomocjo 2-stopenskega zaklepa lahko nastavite delovni način oz. način za transport akumulatorja.

Stopna 1 A ①

✓ Akumulator se nahaja v transportnem načinu.
- Elektrichi kontakti so prekinjeni, s cimer je preprećeno nenanerno praznjenje akumulatorjamed shranjevanjem.

Stopna 2 A ②

Akumulator se nahaja v delovnem načinu.
- Elektrichi kontakti so v stiku in naprava je pripravljena na delovanje.

Nastavitev delovnega kota (slika C)

OPOZORILO!

Nevarnost poskodbe zaradi rezil.

Izklopite napravo in pocakajte, da se rezilo dokoncho zaustavi, sele nato izvajte nastavitve na napravi.

Škarje zaŽivo mejo razpolagaju s 5-kratno nastavljivim delovnim kotom. Motor/gonilo, na katerem se nahaja rezilo, lahkozasukajte za 45^ ali 90^ proti desni ali Levi.

Na ta nacin lahko brez težav dosežete težko dostopna mesta na vrtu.

Pritisnite na gumb za zapahn61.
✓ Motor/gonilo se sprosti iz zapahnitve.

Motor/gonilo se zaskovi na sledecem zaskochnem mestu 2.
Da bi motor/gonilo lahko nadaljezasukali,ponovno pritisnite gumb za zapahnitev C 1.

Rezanje zgornjega dela zhive meje D

• Škarje zaŽivo mejo vodite levo in desno z nagibnimi/pogostimi premiki za rezanje zgornje povrsi neŽive.meje.
• Za kar njboljse rezultate rezanja drzite rezilo v rahlo nagnjenem položaju v smeri premika rezanja.

Rezanje straniŽive meje E

• Pri rezanju straniŽive.meje,najprej začnite spodaj naživi meji in režite navzgor.
• Za kar njboljse rezultate rezanja drzite rezilo v rahlo nagnjenem položaju v smeri premika rezanja.
• Režite straniŽive.meje navzgor zoženo, da omogocite enakomerno rastŽive.meje.

Nasveti za rezanje

• Prosimo, upostevajte cas gnezdenja ptic!
• Idealna oblika rezanjaŽive.meje je trapezna,ki omogoca zadosti svetlobe in dovajanje zraka v vseh območjihŽive.meje.F.
• Za spodbujanje mladeŽive meje k gostejsi rasti, je treba nove poganjke rezati le polovično.
• KoŽiva meja doseze Želeno višino, lahko nove poganjke v celoti odrežete.
• Za doseganje enakomerne visine celotne zive meje, lahko napnete vrvico po celotni dolzini in rezete vzdolž te vrvice.

	Časi rezanja
Listopadnaživa meja	Maj/junij in oktober (rezanje za pribl. 1/3 celotne višine v zimskem Času)
Živa mejiaz iglavcev	April in oktober

Naprava se izklopi takoj, ko izpustite enega izmed obeh stikal B 1 ali B 2.

Odstranjevanje akumulatorja G)

Pritisnite na tipko za sprostitev akumulatda1.
Odstranite akumulator iz napr2.

Vzdrževanje

OPOZORILO!

Nevarnost poskodbe ali materialne skode.

Vzdrzevanje in cischenje naprave smete izvajati samo, ko je motor zaustavlen in ko se je rezilo zaustavilo.

Pred vsemi deli na napravi najprej odstranite akumulator.
Popravila in vzdrlzevalna dela, kot tudi zamenjavo varnostnih elementov, Naj izvede usposobljen strokovnjak ali osebjve v pooblasceni delavnici.

Ciscenje

Ocistite skarje za zivo mejo po vsaki uporabi suho krpo oz. pri močnejši umazaniji z ustrezno šcetko.
Po vsaki uporabi previdno očistite rezila.
Po uporabi, rezila naprsite z negovalnim oljem, da zagotovite dolgo dobo uporabe škarij zaŽivoedo. Ce je le možno, uporabljaje okolju prijazna maziva.
Med uporabo ne oljite rezil skarij za zivo mejo.
Položite škarje zaŽivo mejo na stran in napršite tanek oljni film na rezila.
Po daljsem rezanju zive meje pogosto prekinite z delom in naoljite rezila vasih skarij za zivo mejo.

Pozor!

Naprave v nobenem primeru ne cistite z vodo ali visoko-tlačnim cistilnikom.

Transport in skladišćenje

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe zaradi rezil.

Pred transportom in skladischenjem Najprej izklopite napravo in vedno pocka jate, da se rezila v celoti zaustavijo.
Pred transportom ali skladišcenjem od-stranite akumulator iz naprave.

Skladišcenje

Po končanisezoni izvedite temeljito ciscenje naprave.
Napravo hranite na suhem in varnem mestu, nedostopno za otrokom.
→ Shranjujte akumulator ločeno od škarij zaŽivo mejo.
Shranite akumulator na hladnem in suhem mestu. Priporocljiva temperatura pri shranjevanju prbl. 18^
Skarje zaŽivo.mejo, še posebej plastične dele zašcitite pred vplivi zavorne tekocine, bencina, petrokemičnimi izdelki, mazalnimi olji in oljnimi pršilniki. Te snovi vsebujevo kemične snovi, ki razjedajo plastične dele škarij zaŽivo moje ali celo lahko unicijo.
Gnojila in druge vrtne kemikalije vsebujejo snovi, ki so močno korozivne in razjedajo kovinske dels skarij zaŽivo.mejo. Ne shranjujte škarij zaŽivo mejo v blizini teh snovi.

Odprava motenj

OPOZORILO!

Nevarnost poskodbe ali materialne skode.

Ce imate tezave, poiscite pomoc v poobla检修i servisni delavnici.

Zaustavite motor pred vsakim preverjanjem in popravili naprave in odstrinite akumulator.

Težava Mozen vzrok Pomoc

Naprava se izklopi.	Akumulator je prevroč. Počakajte, da se akumulator ohladi.
	Akumulator je izpraznjen. Napolnite akumulator.
	Temperatura naprave (elektronike) je previsoka.	Počakajte, da se naprava ohladi in event. očistite prezračevalne reže.
	Izklop zaradi preveliagreeka toka Če se napaka ponovi, poščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici.
Naprave se ne da vklopati.	Akumulator je izpraznjen. Napolnite akumulator.
	Izklop zaradi prevelike napetosti Če se napaka ponovi, poščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici.
	Izklop zaradi preveliagreeka toka Če se napaka ponovi, poščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici.
	Temperatura akumulatorja previsoka ali prenizka.	Akumulator ohladite oz. ogrejte.
	Akumulator je okvarjen. Zamenjale akumulator.
Rezila so vroča.	Rezila so topa. Poščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici.
	Prišlo je do preveliagreea trenja zaradi pomanjklji-vega mazanja.	Naoljite rezila.
Neenakomeren tek, močne vibracije naprave.	Rezila so poškodovana.	Poščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici.
	Rezila niso več zadostno pritrijena.	Poščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici.

Nadomestni deli in oprema

Naroč. Št.	Oznaka izdelka	Opis izdelka
196-651-650	POWER Base 72V	72V polnilnik
196-652-000	POWER Base 72V Basic 72V polnilnik
196-650-650	Li-High Energy 72V	72V Akumulator

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijska dolocila našega podjetja ali uvoznika. Brezplačno odpravimo motnje na napravi v okviru garancijskh pogojev, Če gre za napako na materialu ali napako pri izdelavi. V primeru garancijske zahteve se obrnite na prodajalca ali najblížje predstavništro.

CE-Izjava o skladnosti

Nadaljinje navedbe k napravi najdete v loceno prilozeni Izjavi o skladnosti ES, ki je sestavni del teh navodil za uporabo.

Okolju prijazna odstranitev

Elektricna orodja, opremo in embalažo je potrebno odstraniti v skladu z zakoni o varovanju okolja in jih predati v reciklažo.

Akumulatorji / baterije: Akumulatorji / baterije ne sodijo v gospodinjske oppadke, ne mecite jih v vodo ali ogenj. Akumulatorje / baterije je potrebno zbirati, reciklirati ali odstraniti v skladu z

zakoni o varovanju okolja.

Samo v državah ES:

V skladu s smernicami 2013/56/ES je potrebno okvarjene ali izrabljene akumulatorje/baterije reciklirati.

Izrabljeno elektrichno orodje ne sodi v gospodinjske odpadke! Oddajte ga v reciklazo, ustrezni komunalni službi.

Sadržaj

Prije pušanja u rad pročitajte upute za uporabu!

Oprez!

Zabrana samovoljnih preinaka i modifikacija

Zabranjeno je vršiti preinake na uredaju ili ga pretvarati u dodatne uredaje. Takve bi preinake mogle prouzročiti ozljede i dovesti do pogrešnog rada uredaja.

Rezanje bočnih stranaživice

• Akö treba odrezati bočne straneŽivice, počnite od donjeg dizelaŽivice i režite prema gore.
• Za optimalan učinak rezanja držite nož za rezanje u lagano ukošenom položaju u odnosu na smjerPokreta rezanja.
• Režite bočne strane Živice takao da se sužavaju prema vrhu kako biste omogucili ravnomjeran rast Živice.

Savjeti za rezanje

Ekolosko zbrinjavanje

Elektricne alate, pribor i ambalažu morate predati pogonu za ekolosko recikliranje.

Akumulatori/baterije: Ne bacajte akumulatore/baterije u kućni OTPad, vatru ili vodu. Akumulatori/baterije moraju se prikupiti, reciklirati ili zbrinuti na način neškodljiv za okolis.