72V LiIon Power 55 H - Hækkeklippere Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

Egenskaber	Detaljer
Produkttype	Hækkeklipper
Strømforsyning	72V Lithium-ion batteri
Bladets længde	55 cm
Vægt	3,5 kg
Skærehastighed	3000 snit/min
Skærekapacitet	Op til 20 mm i diameter
Anvendelse	Ideel til beskæring af hække, buske og krat
Vedligeholdelse	Regelmæssig slibning af klinger anbefales
Sikkerhed	Udstyret med sikkerhedssystem for at forhindre utilsigtet start
Garanti	2 år
Inkluderede tilbehør	Batterioplader

Ofte stillede spørgsmål - 72V LiIon Power 55 H Wolf Garten

Hvordan oplades batteriet til Wolf Garten 72V LiIon Power 55 H hækkeklipperen?

For at oplade batteriet skal du tilslutte den medfølgende oplader til en stikkontakt og forbinde den til batteriet. Sørg for, at batteriet er korrekt fastgjort, og at opladningsindikatoren lyser.

Hvad er batteriets driftstid for hækkeklipperen?

Batteriets driftstid afhænger af brugen, men generelt kan du forvente cirka 60 til 90 minutters kontinuerlig brug, før det skal oplades.

Hvordan vedligeholdes hækklipperens klinger?

For at holde klinger i god stand skal du rengøre dem efter hver brug og smøre dem med en anti-klæbende spray for at forhindre korrosion.

Hvad gør jeg, hvis hækkeklipperen ikke starter?

Kontroller først, at batteriet er fuldt opladet. Hvis batteriet er opladet, og enheden stadig ikke starter, skal du sikre dig, at klinger ikke er blokerede, og at sikkerhedssystemet er aktiveret.

Hvordan justeres klippelængden på hækkeklipperen?

Wolf Garten 72V LiIon Power 55 H hækkeklipperen er udstyret med en funktion til justering af klippelængden. Se brugervejledningen for specifikke instruktioner om justering.

Er hækkeklipperen egnet til tykke grene?

Denne model er designet til at klippe grene med en maksimal diameter på 2,5 cm. Brug et passende værktøj til tykkere grene.

Hvad er produktets garanti?

Wolf Garten 72V LiIon Power 55 H hækkeklipperen leveres normalt med en 2-årig garanti, men dette kan variere afhængigt af forhandleren. Tjek venligst de specifikke garantibetingelser.

Hvordan opbevares hækkeklipperen om vinteren?

Til vinteropbevaring skal du rengøre hækkeklipperen grundigt, fjerne batteriet og opbevare enheden et tørt og tempereret sted. Oplad batteriet til cirka 50 % før opbevaring.

BRUGSANVISNING 72V LiIon Power 55 H Wolf Garten

(Originale driftsvejledning)

NO Norsk 71

(Originale driftsanvisningen)

FISuomi 80

Sakerhetsanvisningar

Varningarnas riskgrading

Foljder om anvisningar ignoreras.

Sakerhetsanvisningar

Under användningen

Hall handtagets till-/frənbrytare intryE t01.
Tryck samtidigt pa bygelhandtagets till-/franbrytare med den andra handen 32.
Maskinen ar igang.

Sikkerhedshenvisninger 49

Formalsbestem anvendelse 51

Typeskilt. 51

Betjeningselementer. 51

Laes betjeningsvejledningen for ibrugtagning!

Forsigtig!

Udsæt ikke apparatet for regn!

Laes denote betjeningsvejledning omhyggeligt for forste brug af dit apparat, og folog den noje. Opbevar denne betjeningsvejledning til senere brug ell er senere ejere.

Du skal ubetinget lese sikkerhedsanvisningerne forr forste ibrugtagning!
Ved manglende overholdelse af betjeningsvejled- ningen og sikkerhedsanvisningerne kan maskinen blive beskadiget, og der kan opsta farer for brugeren og andre personer.
Alle personer, der er beskaeftiget med ibrugtagning, betjening og vedligeholdelse af maskinen, skal vare tilsvarende kvalificeret.

Forbud mod egenmægtige ændringer aller ombygninger

Det er forbudt at foretage ændringer på apparatet eller at fremstille ekstraudstyr af denen. Sádanne ændringer kan före til personskader og fejlfunktioner.

Reparationer på maskinen ma udelukkende udfores af personer, der har beføjelse til og er trænet i det. Brug alto originale reservedele til dette formål. På den måde sikres det, at apparatets sikkerhed opretholdes.

Informationssymboler i donne vejledning

Tecnene og symbolerne i dette vegledning er beregnet som en hjælp til hurtig og sikker anvendelse af maskinen og vegledningen.

Henvisning

Positionsnumre er markeret med skarpe parenteser [] i teksten.

A Illustrationsmaerkninq

Billeder er nummereret med bogstaver og er markeret i teksten.

1 Nummer på handlingstrin

Den definerede rakte af handlingstrin er nummereret og markeret i teksten.

Sikkerhedshenvisninger

I donne betjeningsvejledning anvendes følgende fareniveauer til at gore opmærksom på potentielt farlige situationer:

FARE!

Den farlige situation er umiddelbart forestaende og fomer, hvis forholdsreglnerne ikke folges, til svare kvæstelser eller endda død.

ADVARSEL!

Den farlige situation kan opsta og forer, hvis forholdsreglnerne ikke følges, til svare kvæstelser eller endda død.

FORSIGTIG!

Den farlige situation kan opsta og fomer, hvis forholdsreglnerne ikke følges, tillette aller mindre kvæstelser.

OBSI!

Der kan opsta en potentielt skadelig situation, der kan fore til materiel skade, hvis den不信k undgas.

Sikkerhedsanvisningernes opbygning

FARE!

Folger ved manglende overholdelse
Forholdsregler til undgåelse af farer

Af sikkerhedsgrunde ma børn eller andre personer, som ikke erbekendt med betjenningsvejledningen, ikke bruge hækkesaksen. Brugerens mindstealer kan vare fastlagt i lokale bestemmelse.
Tag/DD hækkesaksen i brug, nar der befinder sig personer (speielt børn) ellr dyr i umiddelbar naerhed. Sorg for, at born aldrig leger med hækkesaksen.
Afbryd brugen af maskinen, hvis der er personer (speielt børn) eller husdyr iærheden.

Dette apparat må ikke anvendes af børn og..., sensoriske eller mentale evner erler med utilstrækkelig erfaring og viden. Ligeledes må apparatet ikke anvendes af.personer, som,...ke er fortrolig med betjeningsvejledningen. Lokale bestemmelsek nan fastlægge en aldersbegrænsning for brugeren.
Tænd udelukkende motoren, hvis dine fdder og hænder er i sikker afstand til skæreanordningen.

Afbryd altid maskinen fra stromforsyningen, hvis den er uden opsyn og när du fjerner en blokering.
Ved arbejde med eller på hækkesaksen skal du altid bare feste sko og lange bukser samt yderligere passende egnet personligt sikkerhedsudstyr (beskyttelsenbriller, harevarn, arbejdshandsker etc.). Nár du bareer personligt sikkerhedsudstyr, reduceres risikoen for kvæstelser. Undgå at bare løstsiddende toj etc., som kan indfanges af skareværktøjet.

Før anvendelsen

Gor dig fortrolig med hækkesaksen og dens fonction somt dens betjeningselementer for start pa arbejdet.

Brug aldrig hækkesaksen, hvis dennes kontakt er defekt og ikke længere kanændesEller slukkes. Fæevt. beskadigelser repareret af en kvalificeret fagmand eller på et specialværksted.
Brug aldrig et apparat med beskadigede er manglende beskyttelsesanordninger erer afdækninger. Fasse repareret aller udskiftet af en dertil kvalificeret fagmand aller pa et specialværksted.
Sluk apparatet og fjern batteriet, inden du indstiller eller rengør dette.
Læs og overhold betjeningsvejledningen til batteri og oplader.

Sikkerhedshenvisninger

Under anvendelse

Hold alle kripsdele væk fra skareknivene. Forsog ikke af fjerne afskaret materiale nár knivene korer erler at holde materiale fast. Fjern kun fastklemt afskaret materiale nar apparatet er slukket. Et øjebliks uopmaerksomhed ved brugen af hækkesaksen kan medfrole alvorlige skader.
Bae hækkesaksen i handtaget nar knivene star stille. Sæt altid beskyttelsesafdækningen på ved transport eller opbevaring af hækkesaksen. Forsigtig handtering af apparatet reducerer risikoen for skader grundet kniven.
Hold kun elværktjoet pa de isolerede gribeflader, da skarekniven kan komme i kontakt med skjulte stromledninger. Kontakt med en strømforende ledning kan ogsa gore apparatets metaldele strømforende og medfere et elektrisk stød.
Arbejd不解 med maskinen i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gasser erler stov. Hækkesaksen kan frembringe gnister, der kan anteende stov eller dampe.
Lad aldrig hækkesaksen vare uden opsyn under arbejdsaftbrydelser, og opbevar den pa et sikkert sted.
Undersog hækken for skjulte objekter som f.eks. tradhegn.
Hold hækkesaksen fast med begge hænder
Hold hækkesaksen parallelt til hækken nár du tænder den, da der ellers er fare for kvæstelser.
Overhold under arbejdet en sikkerhedsafstand til skareværktøjt.
Bae egnet ojenbeskyttelse og horeværn!
Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert, og bevar på alle tidspunkter balancen. Løb aldrig, men bevæg dig fremad i rolig gang. På den MADE kan du bedre kontrollere apparatet i uventede situationer.
Vær saerligt forsigtig, nár du gár baglæns. Der er risiko for at snuble!
Sluk apparatuset ved transport fra/til et andet arbejdssted.

Omga og manipuler aldrig de på apparatet installerede betjeningsanordninger (f.eks. ved at绊de afbryden fast til grebet).

After anvendelse

Sluk apparatet, fjern batteriet og kontroller apparatet for beskadigelser. OBS, fare! Skæreveærktøjet har afterløb!
Hvis du udforer vedligeholdses- og rengo-ringsarbejder pa apparatet, skal du slukke det og fjerne batteriet.

Vent altid til skareværktoget stir stille.
Beskyttelsenanordninger mag kun fjernes nar motoren er standset og batteriet fjernet.
Sorg for at udluftningsabninger er fri for tilsmudsninger.

Rengør icke hækkesaksen med vand.

Opbevar altid apparatet pa et sikkert sted uden for boRs rækkevidde.
Udfør ikke selv reparationer på apparatet, men overlad det til en kvalificeret fagmand erler et specialværksted.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Reservedele skal opfylde de krav, der er fastlagt af producenten. Brug derfor udelukkende originale WOLF-Garten-reservedele aller resevele, der er godkendt af producenten. Overhold altid de medfolgende monteringshenvisninger ved udskiftning, fjern forst batteriet.
Fá udelukkende reparations udførf af en kvalificeret fagmand eller på et specialværksted.
Denne hækkesaks er beregnet til pleje af hække inden for det private omrade. På grund af risikoen for kvæstelse af brugeren aller andre personer ma maskinen ikke anvendes til formal, den ikke er beregnet til.
Anvend udelukkende hækkesaksen i dagslys eller ved godt kunstig belysning. Hold altid dit arbejdsomrade rent og godt belyst.

Anvend kun hækkesaksen i tort vejr. Hold den væk fra regn aller fugt. Indtrængen af vand i hæk-kesaksen øger risikoen for et elektrisk stød.

Formalsbestemt anvendelse

Denne hækkesaks er kun beregnet klipning af hække og buske med en maksimal grentykkelse pa 26 mm.

ikke-formalsbestemt.

Brugeren hæfter for skader, der opstår ved ikke-formålsbestemt anvendelse.

Ikke-formalsbestemt anvendelse

Denne hækkesaks bør ikke bruges i öffentlige anlag, parker, idrætsanlaeg, på gader og veje osv. selv inden for land- og skovbrug.

Typeskilt

Position

Du finder typeskiltet pa hækkesaksens hus.

Henvisning

Maerkningen har certifikatveeri og ma ikkeændres ellere gores ulaeselig.

Opbygning

1 Fabrikationsar
2 Garanteret lydefeckt
3 CE-maerkninq
4 Producent
5 Seriennummer
6 Modelnummer
7 Modelnavn
8 Beskyttelsesklasse/beskyttesestype
9 Bortskaffelseshenvisning
10 Maerkespanding, strømtype
11 Vægt
12 Motoromdrejningstal i min-1
13 Effekt

Betjeningesegmenter

Betjeningselementer (Fig. H)

1 Holdegreb
2 Taend-/sluk-kontakt pa greb
3 Grebsdel
4 Taend-/sluk-kontakt pa bajlegreb
5 Bojlegreb
6 Beskyttelsesskaerm
7 Skarekniv
8 Batterilas
9 Batterirum

10 Indstilling arbejdsvinkel
11 Motor-/gearenhed
12 Beskyttesesafdaekning
13 Anlagsbeskyttelse

Beskyttelsesanordninger (Fig. H)

Beskytelsesskaerm H6

Den gennemsigtige beskyttelsesskaerm beskytter dine hænder og tillader klipning ved godt syn på klippeområdet.

Anslagsbeskyttele 13

Den udragende føringsskinne beskytter dig mod ubehagelige slag, hvis du stoder pa faste genstande (væg, jorden etc.) f.eks. tilbagested fra skærekniven.

To-hands sikkerhedsafbryder H2 H4

Indkobling og betjening af hækkesaksen foregår med begge hænder. En hand betjener Tænd-/Sluk kontakten på holdegrebet, den,andenhand betjener Tænd-/Sluk kontakten på bøjlegrebet. Hvis du slipper et af de to betjeningselementer, stopper skarekniven automatisk.

Ibrugtagning

Supplerende dokumentationer

Tag forst apparatet i brug, när du har forstaet og overholdt de medfolgende betjeningsvejledninger til POWER Base 72V / POWER Base 72V Basic opladeren og til Li-High Energy 72V batteriet.

Opladning af batteri

ADVARSEL!

Fare for kvaestelse aller materielle skader.

Batteriet ma udelukkende oplades med POWER Base 72V / POWER Base 72V Basic opladeren.

OBS!

Batteriet leveres delvist oplatet. Oplad batteriet fuldstændigt med POWER Base 72V / POWER Base 72V Basic opladeren inden feste anvendelse for at sikre den fulde ydelse af batteriet.

Oplad batteriet tilsvarende anvisningerne i den supplerende dokumentation.

Driftstider

Overhold de lokale bestemmelier.
Forhør dig om driftstider hos de lokale myndigheder.

Drift

Isaetning af batteri (Fig. A)

ADVARSEL!

Forkert handtering af batteri og oplader Fare for kvastelser aller materielle skader

Læs og overhold betjeningsvejledningen til batteri og oplader.

Ved hjælp af det 2-trins indgrep kan batteriets arbejds-ller opbevarings- og transporttilstand indstilles.

Trin 1 A ①

Batterietbefindersigitransportmodus.
- De elektriske kontakter er afbrudt og forbinder dermed en uønsket selvafladning af batteriet.

Trin 2A ②

Batteriet befinder sig i arbejdsmodus.
- De elektriske kontakter er forbundet, og apparatet er klar til drift.

Taend apparatuset (Fig. 3)

Hold Tænd-/Sluk kontakten på holde-grebet trykket B 1 med den ene.Hand.
Tryk samtidigt Tænd-/Sluk kontakten på bojlegrebet 2med den,andenhand.
Apparatet arbejder.

Indstilling af arbejdsvinkel (Fig. 6)

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser grundet skæreveerktøj. Sluk motoren, vent til skæreveerktajet stär stille, inden du foretager indstillinger på apparatet.

Hækkesaksen har en 5-dobbelt indstilleig arbejdsvinkel. Du kan dreje motor-/gearenheden, hvorpaskerekniven sidder, 45^ aller 90^ til højre eller venstre.

Således nár du let problematiske og svært tilgænge lige steder i haven.

Tryk pa IaseknapC0.
Motor-/gearenheden er last op.
Indstil arbejdsvinklen, idet du drejer motor-/gearenheden til horeller venstre.
✓ Motor-/gearenheden klikker fast i den æste indstilling C 2.
For at dreje motor-/gearenheden videre, trykker du pa laseknappen C 1igen.

Klipning (Fig. D E F)

Klipning af hækkens override D

• For at klippe hækkens overside udfører du svingende/svajende bevægelser til venstre og hjre med hækkesaksen.
• For optimale resultater skal du holde skarekniven lidt haeldet i klippebevægelsens retning.

Klipning af hækkens sider E

• Skal hækkens sider klippes, begynder du med den nederste del af hækken og klipper opad.
• For optimale resultater skal du holde skarekniven lidt hældet i klippebevægelsens retning.
• Klip hækkens sider tyndere opad for at muliggore en ensartet vækst.

Tips on klipning

-Bemaerk fuglenes yngletider!
Den ideelle form pa hækken er trapezformen, hvilken sorge for tilstrækkelig lys- og lufttilforsel i alle hækkens omrader F.
- For at stotteUNEunge haekkes vækst, bør nye skud kun klippes halvt ned.
- Har hækken næt dens ønskede hjde, kan nye skud fjernes welt.
- For at fä en ens højde pa hækken, kan du trække en rettesnor pa den ønskede hjde og sa klippe langs denne linje.

Klippetider

Løvhaekke Maj/juni og oktober (foretag en beskæring med ca. 1/3 af totalhøjden om vinteren)

Nåletræer April og oktober

Sluk apparatus (Fig. 3)

Apparatet slar fra, sa snart du slipper en af de to Taend-/Sluk kontakter B 1ller B 2.

Udtagning af batteri (Fig. 6)

Tryk pā batterilāsGn1.
Fjern batte t2.

Vedligeholdelse

ADVARSEL!

Fare for kvaestelse aller materielle skader.

Vedligeholdelses- og rengøringsarbejder på apparatet mä kun udfores med standset motor og stillestående skareværktøj.
Fjern batteriet inden alle arbejder pa apparatet
Fä udelukkende reparations- og vedligeholdelsesarbejder somt udskiftning af sikkerhedselementer udfør af en kvaliferet fagmand eller på et specialværksted.

Rengøring

Rengør hækkesaksen, især ventilationsslidserne, after enhver brug med en tør klud eller ved kraftig tilsmudsning med en børste.
Rengar skarekniven forsigtigt after enhver brug.
Indsprjojt skarekniven med plejeolie after brug for at garantere hækkesaksen en lang levetid. Brug hertil om muligt miljovenlige smoremidler.
Smor畸形 hækkesaksen under brugen.
Læg ved smøring hækkesaksen på sider og pafør en tynd oliefilm på skarekniven.
Afbryd regelmæssigt arbejdet ved langvarig hækkeklipning og smør hækkesaksens skarekniv.

OBS!

Rengor under ingen omstændigheder apparatet med vand eller hjttryksrenser.

Sluk apparatet og vent til skareværktog jet star stille inden enchver transport og opbevaring.
Tag batteriet ud inden transport og opbevaring.

Opbevaring

Foretag en grundig rengoring af dit apparat after haver sason.
Opbevar altid apparatet pa et tort og sikkert sted, og utilgengeligt for born.
Opbevar batteriet og hækkesaksen separat.
Opbevar batteriet pa et koliigt og tort sted. Anbefalet opbevaringstemperatur ca. 18^
Hold hækkesaksen og især dens plastikdele væk fra bredsevæske, benzin, rəolieholdigeprodukter, krybeolier etc. Disse indeholder kemiske stoffer, som skader, angriber eller ødelægger hækkesaksens plastikdele.
Gødningsmidler og andre havekemikalier indeholder stoffer, der kan virke staerkt korrosive pa hækkesaksens metaldele. Opbevar derfor ikke din hækkesaks i naerheden af disse stoffer.

Henvend dig altid til et autoriseret varksted i tvivilstilfaelde.
Stands motoren og fjern batteriet ud inden enhver kontrol eller arbejder på apparatet.

Problem Mulig ørsag Afhjælpning
Apparatet slår fra.	Batteriet er for varmt. Lad batteriet afkøle.
	Batteriet er afladet. Oplad batteriet.
	Apparatets temperatur (elektronik) er for hj. Lad batteriet afkøle og rengør om nød- vendigt ventilationsslidserne.
	Overstrømsudløsning Kontakt et specialværksted, hvis proble- met opstår ingen.
Apparatet kan ikke slås til.	Batteriet er afladet. Oplad batteriet.
	Overspændingsudløsning Kontakt et specialværksted, hvis proble- met opstår ingen.
	Overstrømsudløsning Kontakt et specialværksted, hvis proble- met opstår ingen.
	Batteriets temperatur er for hj ell er lav. Lad batteriet afkøle af eller varme op.
	Batteriet er defekt. Udskift batteriet.
Skærekniven bliver varm.	Skærekniven er sløv. Kontakt et specialværksted.
	Friktionen er for stor grundet manglende smø- Smør skærekniven. ring.
Uroligt løb, hæk-kesaksen vibrerer stærkt.	Skærekniven er defekt. Kontakt et specialværksted.
	Skæreknivens fastgørelse er løs. Kontakt et specialværksted.

I alle lande gelder de af vores virksomhed aller importoren udgivne garantibestemmelser. Vi afhjael per fejl gratis pa dit apparat inden for rammerne af garantiydelsen, hvis arsagen er en materiale-ller produktionsfejl. Du bedes i garantitilfraelde kontakte din forhandler ellen den naermeste afdeling af vores firma.

CE-overensstemmelseserklaering

Du finder yderligere oplysninger om apparatet pa den separat vedlagte CE-overensstemmelseserklaering, der er en del af donne brugervejledning.

El-værktjoer, tilbehør og emballager bør tilfores et miljøvenligt genbrugssystem.

Batterier:

Smid ici batterier i husholdningsaffaldet, pa ild ell er i vandet. Batterier bør samles, genbruges ell bortskaffes pa en miljo-venlig maje.

Kun for EU-lande:

I henhold til direktiv 2013/56/EU skal defekte aller brugte batterier genbruges.

Bortskaf/DDet el-vaerktojet med husholdningsaf-fald! Indlever det pa et egnet bortskaffelsesssted.

Innhold

Symbolenes betydning 55

Utsett ikke apparatet for regn!

Den definierte rekkefolgen til handlingsskrittene er nummerert med bokstaver og merket i teksten.

Sikkerhetsinstrukser

Folger ved neglisjering

Merkingen skal anses som et juridisk dokument, den ma ikke endres aller gjores uleselig.

Oppbygging

1 Produktsjonsar
2 Garantert stoyverdi
3 CE-merke
4 Produsent
5 Seriennummer
6 Modellnummer
7 Modellnavn
8 Beskyttelsesklasse/beskyttelsestype
9 Opplysninger om avfallshandtering
10 Nominell penning, stromtype
11 Vekt
12 Motorturtalli o/min-1
13 Effekt

Betjeningselementer

Betjeningselementer (fig. H)

1 Handtak
2 Pá-/avbryter pá hánde tak
3 Handtaksdel
4 Pá-/avbryter pá boylehändtak
5 Bøylehandtak
6 Verneskjold
7 Kniv
8 Lase opp batteriet
9 Batterirom
10 Innstilling arbeidsvinkel
11 Motor-/drivenhet
12 Vernedeksel
13 Anlagsbeskyttelse

Les og følg bra克斯anvisningen til batteriet og laderen.

Det er to stillinger for batteriet, en arbeidsstilling og en transportstilling.

Stilling 1 A 1

Batteriet stär i arbeidsmodus.
- De elektriske kontaktene er koblet sammen, og apparatet er driftsklart.

Slà pà apparat (fig. 3)

Hold på-/avbryteren påhandtakettrykket med denenehandenB1.
Trykk samtidig med den andre handen pa av-/pabyrteren pa boylehandtaket ②.
Apparateteridrift.