PDSSA 20Li A1 - Skrutkovač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Bezdrôtový skrutkovač PARKSIDE PDSSA 20Li A1, napätie 20V, maximálny krútiaci moment 30 Nm, voľnobežná rýchlosť 0-400/0-1500 ot/min.
Použitie	Ideálny na skrutkovanie a odskrutkovanie v rôznych materiáloch, ako je drevo, kov a plast.
Údržba a oprava	Pravidelne čistite vzduchový filter a kontrolujte stav batérie. Vymieňajte batériu, ak sa kapacita zníži.
Bezpečnosť	Používajte ochranné okuliare a rukavice počas používania. Nepoužívajte v mokrom prostredí.
Všeobecné informácie	Dodávané s nabíjačkou a batériou, kompatibilné s ďalšími nástrojmi z rady PARKSIDE 20V.

Často kladené otázky - PDSSA 20Li A1 PARKSIDE

Ako nabiť skrutkovač PARKSIDE PDSSA 20Li A1?

Na nabitie skrutkovača vložte batériu do nabíjačky PARKSIDE, kým nebude pevne na mieste. Pripojte nabíjačku do elektrickej zásuvky. LED dióda na nabíjačke bude indikovať stav nabíjania.

Prečo môj skrutkovač nefunguje?

Skontrolujte, či je batéria úplne nabitá. Tiež sa uistite, že bezpečnostný spínač je odblokovaný a režim prevádzky je správne nastavený.

Ako vymeniť hrot skrutkovača?

Na výmenu hrotu potiahnite skľučovadlo dozadu, aby sa odblokovalo, vyberte aktuálny hrot a vložte nový. Uvoľnite skľučovadlo, aby sa zablokovalo na mieste.

Aký je maximálny krútiaci moment skrutkovača PARKSIDE PDSSA 20Li A1?

Maximálny krútiaci moment skrutkovača PARKSIDE PDSSA 20Li A1 je 30 Nm.

Ako nastaviť krútiaci moment skrutkovača?

Na nastavenie krútiaceho momentu použite nastavovaciu gombík umiestnený na vrchu skrutkovača. Otočte ho, kým nedosiahnete požadovanú úroveň krútiaceho momentu.

Skrutkovač vydáva zvláštny zvuk, čo mám robiť?

Ak skrutkovač vydáva zvláštny zvuk, okamžite ho zastavte a skontrolujte, či neblokujú skľučovadlo nejaké nečistoty. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vyčistiť môj skrutkovač?

Na čistenie skrutkovača použite mäkkú a suchú handričku. Vyhnite sa používaniu agresívnych chemikálií alebo vody, aby ste nepoškodili zariadenie.

Aká je záruka na skrutkovač PARKSIDE PDSSA 20Li A1?

Skrutkovač PARKSIDE PDSSA 20Li A1 je zvyčajne krytý 3-ročnou zárukou podľa podmienok predaja. Pre viac informácií si pozrite svoj doklad o kúpe.

Ako skladovať môj skrutkovač?

Skrutkovač skladujte na suchom a chladnom mieste, mimo priameho slnečného svetla. Ak ho nebudete dlhšie používať, vyberte batériu.

NÁVOD NA OBSLUHU PDSSA 20Li A1 PARKSIDE

Pred Čitānīm s i odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

ES

Aku rázový utahovák PDSSA 20-Li A1

Domezovaci napeti 20 V (stejnosmerny proud)

Hladina akustického vykonu L WA = 94 dB

Nejistota K_WA = 3 ~dB

Hodnota emise vibraci

4. Manipulace s elektrickým náradíma jeho použiti

5. Manipulace s akumulátorovym náradím a jeho použiti

Vlozeni akumulátoru do prístroje/ jeho vyjmutí z prístroje

Vlozeni akumulatoru

Nastavte prepinač sméru otáčer do stredni polohy (zablokovány). Nechte akumulator zaskočit do rukojeti.

Vyjmuti akumulatoru

Stisknete tlacitko pro uvolneni akumulator a vyjmete akumulator.

Kontrola stavu akumulátoru

CERVENÁ = slabé nabití - akumulátor je nutné nabit

Uvedeni do provozu

Zapnuti/vypnuti

Zapnuti

1. Bezpečnos' na pracovisku 86
   2.Elektrickabezpecnosf 86
2. Bezpečnost osob 86
3. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použitie 87
4. Použivanie a manipulácia s akumulatorovym náradím 87
5. Servis 88

Bezpečnostné upozornenia speciifické pre razové utahováky 88
Originalne prisluensstvo/pridavné zariadenia. 88
Bezpečnostné tokyny pre nabijačky 89

Pred uvedenim do prevadzky 89

Nabitie boxu s akumulatorom (pozri obr. A) 89
Vlozenie/vybratie boxu s akumulatorom do/z pristroja. 90
Kontrola stavu akumulatora 90

Uvedenie do prevadzky 90

Zapnutie/vypnutie 90
Nastavenie otacok/ufahovacieho momentu 90
Prepinanie smeru otacania 90
Vlozenie bitov 90

Objednanie nahradného akumulátora 94

Telefonicka objednayka 94

AKU RÁZOVÍ UTAHOVÁK PDSSA 20-Li A1

Uvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vásho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Navod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použivanim vyrobku sa oboznámte so větkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnémi tokynmi. Vyrobok používaje iba podl'ā popisu a v uveden'ych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj větky dokumenty.

Používanie v súlade s určením

Pristroj je urceny na zaskrutkovanie a odskrutkovanie skrutiek, aka aj na utahovanie a povolenie matic. Pristroj disponuje pravym/laym chodom, 1 / 4^ upnutim bitu s vnutornym seshranom a LED pracovnym svetlom. Svetlo tohto pristoja je urcené na priame osvetlenie pracovnej oblasti pristoja. Pomocou rotacono-priklepovej funkcie pristoja sa sila motora premieña na rovnomernene rotacene príklepy. Príklepový mechanizmus sa spustí pri utahovani a povolení.

Tento pristroj je urceny na pouzivanieDSPelymi osobami.Mladistvoveku viacako 16 rokov smu pristroj pouzivat iba pod dozorom.Vyrobca neruci za skody, ktoré boli sposobene pouzivanim v Rozpore s urcenim alebo nespravnou obsluhou. Pristroj pouzivaje len tak, ako je popisané a len na uvedené oblasti pouzitia.Pristroj nie je urceny na priemyselne pouzitie.Akekolvek ine pouzivanie alebo zmeny pristroja sa povazuju za pouzivanie v Rozpore s urcenim a suvisia s nimi značné nebezpecenstva urazu.Za skody vzniknuté v dosledku pouzitia v Rozpore s urcenim vyrobca nepreberá ziadnu zodpovednosf.

Vybavenie

upnutie nastroja
2 puzdro zabezpečovacieho mechanizmu
3 drziak bitov (magneticky)
4 prepina c smeru otacania/pointka
5 prichytka na opasok
6 tlaicidlo stavu natabia akumulatora
LED displejea akumulatora
8 box s akumulatorom*
9 flačidlo na odblokovanie boxu s akumulátorom
10 pracovné svietidlo s LED
spinač ZAP/VYP/regulácia otáčok
12 adapté na 1 / 4'' stvorhran
13 Drziak bitov
14 rychlonabijacka*
15 Červéna LED kontrolka nabijania
16 zelená LED kontrolka nabijania

Rozsaḥ dodávky

1 aku razovy utahovak PDSSA 20-Li A1
1 adaptér na 1/4" stvorhran
1 1 / 4'' predizene (50mm)
1 prichytka na opasok
1 kufor
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Aku rázový u'tahovák PDSSA 20-Li A1

Dimenzaçné napatie 20V

(jednosmerny prud)

Otáčky pri chode naprázdno n_0 0 - 2800 ^-1

Menovity pocej uderov 0-3600 min

Max. krutiaci moment 180 Nm

Vhodné pre skrutky do kovu ≤ M8

Vhodné pre skrutky do dreva ≤ 8mm

Upnutie nastroja 1 / 4^

Dimenzačný príkon 65 W

Poistka (vnutorná) 3,15 A T3.15A

VYSTUP/Output

Dimenzaçné napätie 21,5 V (jednosmerny prud)

Dimenzácny prud 2,4 A

Doba nabijania cca 60 min

Trieda ochrany II/ (dvojita izolacia)

• BATORIA A NABIJAC NIE SU NAPLNENE DODANE DODAVKY

Hodnota emisi hluku

Hladina akustického vykonu L WA = 94 dB (A)

Neurcitosf K_WA = 3 dB

Hodnota emisie vibraci

Celkovié hodnoty vibraci (sucet vektorov troch smerov) zistovane podla EN 62841:

Ufahovanie skrutiek a matic maximalej dovolenej

vel'kosti a_h = 5,677m / s^2

Neurcitosf K = 1,5m / s^2

Noste ochranu sluchu!

UPOZORNENIE

Uvedené celkové hodnoty vibracii a uvedené hodnoty emisie hluku boli merané podla normovaného skusobného postupu a mozu sa pozif na porovnanie jegného elektrického náradia s druhym.
Uvedené celkové hodnoty vibráci a uvedené hodnoty emisie hluku sa možu tiež použit na predbezný odhad zaťaženia.

VYSTRAHA!

Emisie vibraci a hluku sa mozu lisit od uvedenych hodnot pocas skutocnheo pouzivania elektrickeho naradia, v zavislosti od sposobu, akym sa elektricke naradie pouziva, obzvlas't od druhu obrobku.
Pokuste sa za'anenie udrzat podla moznosti na co najnizsej hodnote. Prikladom opatreni na zniZenie za'anienia vibraciami je nosenie rukavic pri pouzivanaradia a obmedzenie pracovneho casu. Musia sa pritom zohl'adnit vsetky podiely prevadzkoveho cyklu (napri klad casy, v priebehu ktorch je elektricke nara radie yypnute a casy, pochas ktorch je naradie sice zapnuté, ale bezi bez za'anienia).

Vseobecnbezpec-nostnepokynypre elektrickenaradie

VYSTRAHA!

Prečitajte si vsetky bezpečnostné pokyny, upozornenia, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické náradie. Zanedbania pri dodržiavani nasledujúcichPokynov mozu mat' za následok zasah elektrickým prudom, požiar a/alebo fázke poranenia.

Pre priad buduceho pouzitia uschovaje vsetky bezpecnostnéPokyny a upozornenia. V bezpecnostnychPokynoch pouzivany pojem „elektrické náradie" sa tyka elektrického naradia napajaneho zo siete (so sievým vedením) a elektrického naradia prevadzkovaného s akumulátorom (bez siefoveho vedenia).

a) Udrziavaje svoje pracovisko v cistote a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti možu viest' k urazom.
b) Nepracujte s elektrickym náradim na miestach s nebezpecenstvom vybuchu, na ktorych sa nachádzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prac. Z elektrického náradia vycházajú iskry, ktoré mozu tento prac hale bo vypary zapálif.
c) Počas používania elektrického náradia zabránte pristupu deti a inych osob. Pri odvratení pozornosti možete strati' kontrolu nad elektrickým náradím.

a) Pripojná zastrčka elektrického náradia musi byt vchodná pre danú zásuvku. Zastrčka sa nesmie ziadnym sposobom menit. Spolu s elektrickým náradím, ktoré má ochranné uzemnenie, nepoužívajte ziadne sieťove adaptéry. Nezmenené zastrčky a vchodné zásuvký znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi ako su potrubia, vykurovace telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase telo uzemné, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.
c) Chrante elektrické náradie pred džd'om alebovlhkos'ou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšije riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte pripojovacie vedenie na iné učely, ako napr. na nosenie, zavesenie elektrického naradia alebo na vyťahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky. Pripojovacie vedenie udržiavajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa casti prístroja. Poškodené alebo zamotanje pripojovacie vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s elektrickym náradim vonku, použivajte len také predlžovacie vedenia, ktoré su schvalene na vonkajsie použitie. Použitie predlžovacieho vedenia vchodného pre vonkajsie prostredie znizi riziko zásahu elektrickym prudom.

f) Ak nie je możné zabrānīf prevaldžke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudový chranič. Použivanie prudoveho chraniča znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost' osob

a) Bud'te vždy pozorní a dávajte pozor na to, co robite a pri práci s elektrickým náradim postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia moze spôsobit' vázne zranenia.
b) dy noste osobné ochrannes prostriedky a ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrnych prostriedkov, ak je maska proti prachu, protismyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, pod'a druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poraneni.
c) Zabrante neumyselnému uvedeniu do pre-vadzky. Pred zapojenim napajania elektrického nárdia do siete a/alebo akumulatóra a pred jeho zdvihanim a prenasanim sa presvedte, ci je vypnuté. Ak mate pri prenasani elektrického nárdia prst na spinači, alebo ak elektrické náradie zapojite do zdroja elektrického prudu zapnuté, moze to viest k urazom.
d) Skor nez zapnete elektrické náradie, odstrante nastavovacionaradie alebo kl'uc na skruky. Náradie alebo kl'uc, ktory sa nachadza na otacajucej sa casti elektrického nárdia, moze sposobit zranenia.
e) Vyhybajte sa neprirodzenému držaniu tela. Majte pevný postoj a udržiavajte stale rovnováhu. Takto možete elektrické náradie lepsie kontrolováť v neocakávanych situáciach.
f) Noste vchodny odev. Nenoste vol'ny odev ani sperky. Vlasy a odev sa musia udrziavat v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych dielov. Vol'ny odev, sperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit' pohybujúcimi sa Častami elektrického naradia.
g) Ak je mozná montáz zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojit a použivat správné. Použivanie odsávania prachu moze zredukovat ohrozenie prachom.

h) Nenechajte sa ukolisat falosnou istotou a nepovznasajte sa nad bezpecnostne predpisy pre elektrické náradia, aj ked ste po viacnásobnom použiti oboznányeni s elektrickym náradim. Neodborná manipulácia moze v ramci zlomku sekundy viest k fázkym poraneniam.

4. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použitie

b) Nepoužívajte elektrické náradie s poskodeným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú' alebo vypnú', je nebezpećné a musi sa opravit'.

c) Pred vykonávaním nastavení na pristroji, výmenou vloženích nastrojov alebo pred odložením elektrického náradia vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a/alebo odstrante odoberatel'ny akumulator. Totopreventivne opatrenie zabraujune neuymselnému spusteniu elektrického náradia.

d) Nepoužívané elektrické náradie uschováj te mimo dosahu deti. Nedovol'te používat elektrické náradie osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecītali tieto po-kyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.

e) Elektrické náradie a vlozeny nastroj starostlivo udržiavajte. Skontrolujte, ci pohyblíve diely funguju bezchybne a nie su zaseknuté, ci niktoré diely nie su zlomené alebo poskodené tak, aby bola obmedzená funkcia elektrického nárdia. Pred použitim elektrického nárdia nechajte opravit' poskodené Časti. Vel'a urazov je spôsobenych nedostatočnou udržbou elektrického nárdia.

f) Rezné nastroje udrziavaje ostré a ciste. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávaju a l'ahsie sa dajú viest'.

g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, vlozené nastroje atd'. používajte v sulade s týmitoPokynmi. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a Činnost', ktoru budete vykonávat'. Použitie elektrického náradia na iny ako urcený učel použitia moze mat' za nasledok nebezpečné situácie.

a) Akumuláry nabijajte len v nabijackach, ktoré odporúca vyrobca. Pri nabijackach, ktoré su vchodné pre urcity druh akumulátorov, hrozi nebezpecenstvo poziaru, ak sa použiju sinymi akumulátermi.

b) V elektrickych náradiach použivajte len akumuláry, urcené na tento učel. Použivanie iných akumulátorov moze viest k urazom a nebezpečenstvu požiaru.

c) Nepouživaný akumulátor nepriblizujte ku kancelárskym sponkám, minciam, klúčom, klincom, skrutkám a iným malým kovovým predmetom, ktoré by mohli spôsobít premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátrora moze spôsobít popáleniny alebo požiar.

d) Pri nespravnom použivani moze z akumulatóra vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte miesto oplachnitevodou. Ak sa kvapalina dostane do oci,vyhladajte dodatočnelekársku pomoc.Unikajuca kvapalina moze sposobit podráždenie koze alebo popáleniny.

e) Nepoužívaje poskodený ani upravený akumulátor. Poskodené alebo upravene akumulátorysa možu správat nepredvidatel'ne a viest'koziaru, yibuchu alebo nebezpečenstvu zranenia.

f) Akumulator nevystavujte ohnu ani priliš vysokym teplotám. Othen alebo teploty vyssie ako 130^ (265°F) možu sposobit' vybuch.

g) Dodržiavajte vsetkyPokyny na nabijanie a akumulator alebo akumulatorové naradienenabijaje nikdy mimo rozsahu teplot uvedeneho v navode na obsluhu. Nespravné nabijanie alebo nabijanie mimo priustného rozsahu teplot moze akumulator znicif a zvysit nebezpečestvo poziaru.

POZOR! NEBEZPECENSTVO

VYBUCHU!Nikdynenabijajtebaterie, ktoré nemožno nabijat.

Chrante akumulator

pred teplom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, ohnom, vodou a vlhkos'ou.

Hrozi nebezpečenstro vybuchu.

6. Servis

a) Elektrické náradiemözeopravovatlen kvalifikovany personal a len s použitim originálnych nahradnych dielov.Takto sa zabezpeci,ze zostane zachovanabezpečnost' elektrického náradia.
b) Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulatoroch. Akukolvek udrzbu na akumulatoroch by mal vykonávat iba vyrobca alebo splnomocné zákaznicke servisy.

Bezpečnostné upozornenia špecifiké pre rázové uʃahováky

Pri razovom u'ahovani pouzivaje ochranu sluchu. Nadmerne posobenie hluku moze sposobit stratu sluchu.
Obrobok zaistite. Obrobok, ktory je uchyteny v upinacom zariadeni alebo vo zveraku, je pridrziavany bezpečnejsie ako vašou rukou.
■ Elektrické náradie držte dobre pvne. Pri uʃahovani alebo povolení skrutiek sa možu krátko objavit vysoke reakné momenty.
Pred odlozenim elektrického náradia počkajte, dokial' sa uplne nezastvi. Vlozeny nastroj sa moze zaseknú' a ma' za následok stratu kontroly nad elektrickým náradim.
Pri pracach, pri ktorych moze skrutka zasiahnut'skryte elektricke vedenia, drzte naradie za izolované uchipovacie plochy. Kontakt skrutky alebo pouzivaneho nastroja s vedenim, ktoré vedie napatie, moze uviest pod napatie aj kovove casti pristroja a sposobif zasah elektrickym prudom.

Originalne prisluşenstvo/pridavné zariadenia

Používajte len prislušenstvo a pridavné zariadenia, ktoré su uvedené v navode na obsluhu, pri. ktorych upnutie je kompatibilné s pristrojom.

VYSTRAHA!

Nepouživajte ziadne prislušenstvo, ktoré nebolo odporucane spolocnosfou PARKSIDE. Mõze to viest'k zasahu elektrickym prudom a poziaru.

Tento pristroj mozu pouzivat deti od 8 rokov, ako aj osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo boli o bezpečnom použivaní pristroja poucené a pochopili z toho vyplvyajuce nebezpečenstva. Deti sa nesmú hrats pristrojom. Deti nesmú vykonávat Čistenie ani použivatel'sku udrzbu bez dohl'adu.
Ak sa pripojny siefovky kabel tohto
pristroja poskodi, musi sa nechat
vymenit vyrobcom alebo jeho za-
kaznickym servisom alebo obdobne
kvalifikovanou osobou,aby sa za-
branilo nebezpecenstvu.

Nabijacka je urcenale nna prevadzku v interieri.

VYSTRAHA!

Ak sa pripajaci siefovy kabel tohto pristroja poskodi, musi sa nechat vymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo obdobne kvalifikovanou osobou, aby sa zarbanilonebezpecenstvam.

POZOR!

POZOR! Horúci povrch. Hrozi nebezpečenstvopopalenia.

Pred uvedenim do prevádzky

Nabitie boxu s akumulátorom (pozri obr.A)

POZORI!

Pred vyberanim akumulatorovo chanku
z nabijačky alebo jeho vkladanim do nej
vždy vytihnite sieťovú zástrčku.

UPOZORNENIE

Akumulatorja nikoli ne polnite, ce je temperatura okolice pod 10^ ali nad 40^ . Celitijionski akumulator hranite dlje casa, morate redno preverjati njegovo napoljenost. Najprimernejsa napoljenost je med 50 in 80% . Akumulator naj bo shranjen na hladnem in suhem mestu pri temperaturi okolja od 0^ do 50^ .
Zastréte box s akumulátoron do rychlonabijacky (Bozri obr. A).
Zastrpte siefovu zastrcku dozasuvky. LED kontrlka 15 svieti cerveno.
Zelená LED kontrlk vám signalizuje, ze nabijanie je ukonçné a box s akumulatórom 8e pripravený na použitie.

POZOR!

Ak by mala Červéna LED kontrolk blikaf potom je box s akumulátorom 8 prehriaty a nemože sa nabíjat.
Ak budú blikaf Červena a zelená LED kontrolka 15 16 naraz, potom je box s akumulatorom 8 hybný.

Vlozte akumulato do pristroja.
Medzi nabijaniami nasledujucimi po sebe vypnite nabijačku minimáne na 15 minút. Pritom vytiahnite sieťovú zástrčku.

Vlozenie/vybratie boxus akumulatorom do/z pristroja

Vlozenie boxu s akumulatorom

Prepnite prepinac smeru otacanico do stredovej polohy (poistka). Nechajte box s akumulatorom 8 zaskocif do rukovate.

Vybratie boxu s akumulatorom

Stlacte tlacidlo na odblokovani a vyberte box s akumulatorom.

Kontrola stavu akumulástor

Na kontrlu stavu nabilitia akumulatora stlacte tlacidlo stavu nabilitia akumulatora 6 pozri tiez hlavny obrazok).
Stav nabilitia alebo zvysny vykon signalizuje LED dispiej stavu nabilitia akumulatora 7 asle-. dovne:
CERVENA/ORANZOVA/ZELENA = maximalne nabilitie
CERVENA/ORANZOVA = stredné nabilitie
CERVENA = nizka kapacita nabilitia - nabit akumulator

Uvedenie do prevádzky

Zapnutie/vypnutie

Zapnutie

Na uvedenie pristroja do prevadzky stlache spinačZAP/VYP 1 a podržte ho stlaceny. Pracovné LED svetlo 1a rozsvieti prijemne alebo uplne stlacenom spinači ZAP/VYP Umožnuje osvetlenie pracovného priestoru za nepriaznivych svetelnych pomeroch.

Vypnutie

Na vypnutie pristroja pustite spinač ZAP/VY10.

Nastavenie otáčok/ufahovacieho momentu

Jemnym stlacenim spinaca ZAP/YYd dosiahnete nizke otacky/utahovaci moment. S narastajucim tlakom sa zvy'sia otacky/ utahovaci moment.

Ufahovaci moment je závisly od zvolenych otáčok a trvania razov.

POZORI!

Skutočne dosiahnutý utahovací moment je potrebné skontrolováť vylučné pomocou momentovéhoklúča!

UPOZORNENIE

Prepínanie smeru otáčania

Smer otacania zmenite prepnutim prepina c smeru otacania cloprava, pri. dol'ava.

Vlozenie bitov

Vlozte adaptor alebo drziak bitov 13 do upnutianastroja. 1

Potiahnite pritom za puztro zabezpecovacieho mechanizmu 2 smerom dozadu a nechajte adaptor 13lebo drziak bitov padnuf do zapadky.

Udrzba a cistenie

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Pred akymikol'vek pracami na pristroji pristroj vypnite a vyberte z neho akumulator.

Tento pristroj si nevyžaduje udrzbu.

■ Pristoj musi byt' vzdy cisty, suchy a bez oleja alebo mazaceho tuku.
Do vnutra pristroja sa nesmú dostaf' ziadne tekutiny.
Na cistenie telesa pouzivajte suchu utierku. Nikdy nepouzivaje benzin, Rozpušadla alebo cistiace prostriedky, ktoré poškodzuju umelu hmotu.
Pri dlhsm skladovani litium-ionoveho akumulata musite zaist' pravidelné kontroly jeho stavunabitia. Optimaly stav nabitia je v rozsahu 50% a 己 80% .Na uskladnenie je najvchodnejsie chladne a suche prostredie.

UPOZORNENIE

Neuvedené nahradné diely (ako napr. uhíkové kefy, vypínač) si možete objednat prostrednictvom poradenskje linky nasho servisu.

Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný akodokaz o zakúpeni.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvaZenia - bezplatne opravime, ymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plnenia je, ze počas trojročnej lehoty sa poskodeny pristroi a doklad o zakupeni (pokladničny bloc) predloži so stručným opisom, v com spočiva nedostatok pristroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrtya nasou zarukou,zasleme Vamspat opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezacina plynuf ziadna nová zaručná doba.

Na box s akumulatorom série X 12 V a X 20 V Teammate záruku 3 roky od datumu zakúpenia.

Zarucne plenie sa vzfahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato zaruka sa nevzfahuje na casti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich moznoPokladaf za rychlo opotrebitel'ne diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akou napriklad spinace alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zanika v tripade poskodenia vyrobku neodbornym pouzivanim alebo neodbornou udrzbou. Na spravne pouzivanie vyrobku sa musia presne dodrziavat vsetky Pokyny, uvedené v nadvode na obsluhu. Bezpodienečne sa musi zabranit pouzitiu alebo ukonom, ktoré sa v nadvode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané našim autorizovám servisom.

Záručná doba neplatí pri

■ normálom opotrebovani kapacity akumulátora
komercnom pouzivani vyrobku
poskodeni alebo zmene vyrobku zakaznikom
■ nerespektovani predispisov tykajucich sa bezpečnosti a udžby, chybach obshluhy
skodach v dosledku elementarrych udalosti

Vybavenie v priade záruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN) 380745_2110 ako doklad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom,kontaktujte najprv nizsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu s dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy knej doslo, bezplatne odoslat na adresu serviného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnut tieto a mnoho d'alsich priurčiek, videa o vyrobkoch a instalacný softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Číslá vyrobku (IAN) 380745_2110 otvorite vás námod na obšluhu.

VYSTRAHA!

Opravy vasich pristrojov zverte servisnému stredisku alebo odbornému elektríkarovi a pri opravách použite iba originálne nahradné diely. Tym sa zaisti, ze sa zachová bezpečnost' pristroja.
Vymenu zastrocky alebo siefoveho kablo nechajte vykonat'len vyrobcom pristroja alebo jeho zakaznickym servisom. Tym sa zaisti, ze sa zachovabezpecnost' pristroja.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN380745_2110

Dovozca

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprik kontaktuji te uvedené servisné stredisko.

Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho oppadu!

Informácie o moznostiach likvidácie
vyrobku, ktorý doslúžil, ziskate od svojej
obecnej alebo mestskej samosprávy.

Li-ion

Akumuláryneodhadzujede komunálneho oppadu!

Chybné alebo použité baterie sa musia recyklovat' podla smernice c.

2006/66/EC. S bateriami/akumulatormi sa musi zaobchadzaf' ak so špecialnym oppadom, a preto sa musia ekologicky zlikvidovat' na zodpovedajucich miestach (predajca, špecializovaný predajca, verejné miesta na zber opadu, komerné podniky zaoberajuce sa likvidaciou opadu).

Baterie/akumulatory mozu obsahovat' jedovate fazke kovy.

Baterie/akumulatory preto neodhadzujte do domoveho oppadu, ale odovzdajte ich na samostatny zber. Baterie/akumulatory odovzdajte len vo vybitom stave.

Balenie sa skladá vylučne zmaterialov, ktoré neškodiaživotnému prostrediu. Možete ho vyhodit do nadob urcenych na zber a recykláciu odpadov.

Obal zlikvidujte ekologicky.
Dbajte na oznacenie na roznych obalovych materialoch a tried'te ich osokitne.

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode

My, spolocnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, zodpovedna osoba za dokumentaciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO vyhlasujeme, ze tento vyrobok je v sulade s nasledovnymi normami, normativnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica o strojovych zariadeniach

(2006/42/EC)

Smernica ES o nizkom napati (iba nabijačka) (2014/35/EU)

Elettromagneticka kompatilita

(2014/30/EU)

Smernica RoHS (2011/65/EU)*

• Vyhradnú zodpovednost za vydanie tohto vyhlásenia o zhode NESIE výrobca. Vyssie opisany predmet vyhlásenia je v sulade s predpismi smernice Č. 2011/65/EU Europaškeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 o obmedzení používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronickích zariadeniach.

Typ/označenie pristroja: Aku razový utahovák PDSSA 20-Li A1

Rok výroby: 01-2022

Sériové cislo: IAN 380745_2110

Bochum, 31.01.2022

CE

Semi Uguzlu

• Manazér kvality -

Technické zmeny v zmysle d'alsieho vyvoja su vyhradené.

Objednanie náhradného akumuláhora

Náhradný akumulátor pre vás prístroi si možete objednat bud' pohodlne na internete na adrese www.kompernass.com, alebo Telefonicky.

Tento vyrobok sa z dovodu obmedzenych skladovych zasob moze v kratkom chase vypredaf.

UPOZORNENIE

V不同程度 of the V -takom pripade zavolajte na poradensku linku.