PDSSA 20Li A1 - šroubovák PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátový rázový utahovák
Značka	Parkside
Model	PDSSA 20Li A1
Jmenovité napětí	20 V (stejnosměrný proud)
Otáčky naprázdno	0 – 2 800 min⁻¹
Frekvence příklepu	0 – 3 600 min⁻¹
Max. točivý moment	180 Nm
Upínání nástroje	1/4\" šestihran
Kapacita šroubování kovu	Šrouby ≤ M8
Kapacita šroubování dřeva	Šrouby ≤ Ø 8 mm
Typ kompatibilní baterie	PAP 20 A1 / A2 / A3 / B1 / B3 / PAPS 204 A1 / PAPS 208 A1
Typ kompatibilní nabíječky	PLG 20 A1 / A2 / A3 / C1 / C2 / C3 / PDSLG 20 A1
Hladina akustického tlaku	83 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu	94 dB(A) (K=3 dB)
Hodnota emise vibrací	5,677 m/s² (K=1,5 m/s²)
Pracovní světlo	LED, integrované
Směr otáčení	Obratný (vpřed/vzad)
Klip na opasek	Včetně
Údržba	Čištění suchým hadříkem; žádná zvláštní údržba
Záruka	3 roky (podmínky dle návodu)
Dodávané příslušenství	Čtvercový adaptér 1/4\", nástavec 50 mm, klip na opasek, kufřík
Země výroby	Čína (s výhradou)

Často kladené otázky - PDSSA 20Li A1 PARKSIDE

Jaké typy šroubů lze šroubovat pomocí PDSSA 20Li A1?

Utahovák je vhodný pro kovové šrouby do M8 a dřevěné šrouby do průměru 8 mm. Pro větší šrouby použijte výkonnější nástroj.

Jak nabíjet baterii?

Používejte výhradně kompatibilní nabíječku řady PLG 20 nebo PDSLG 20. Vložte baterii do nabíječky, připojte ji k síti (230-240 V~). Červená LED signalizuje nabíjení, zelená LED signalizuje konec. Nenabíjejte při teplotě pod 10°C nebo nad 40°C.

Je baterie součástí dodávky?

Ne, baterie a nabíječka nejsou součástí. Je nutné je zakoupit samostatně (kompatibilní s řadou X 20 V Team od Parkside).

Jak nastavit utahovací moment?

Moment závisí na tlaku na spínači: lehký tlak poskytuje snížený moment, silnější tlak moment zvyšuje. Integrovaná motorová brzda rychle zastaví nástroj. Pro kontrolu skutečného momentu použijte momentový klíč.

Jak obrátit směr otáčení?

Otočte přepínač směru otáčení (označení 4) doprava pro chod vpřed, doleva pro chod vzad. Střední poloha zablokuje spínač.

Jaká ochrana sluchu se doporučuje?

Vždy používejte ochranu sluchu během používání, protože hladina hluku může dosáhnout 94 dB(A). Důrazně se doporučuje nosit protihluková sluchátka.

Jak udržovat utahovák?

Před jakoukoli údržbou vyjměte baterii. Čistěte kryt suchým hadříkem. Nepoužívejte benzín, rozpouštědla ani agresivní čisticí prostředky. Zabraňte vniknutí kapaliny. Přístroj nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu.

Co dělat, když se baterie nenabíjí?

Pokud červená LED bliká, je baterie příliš horká: nechte ji vychladnout. Pokud červená a zelená LED blikají společně, je baterie vadná a musí být vyměněna. Zkontrolujte také kompatibilitu nabíječky.

Jak objednat náhradní díly?

Kontaktujte zákaznický servis Parkside telefonicky (Francie: 0800 919270, Belgie: 070 270 171) nebo přes web www.kompernass.com. Mějte po ruce referenční číslo IAN 380745_2110.

Jaká je doba záruky?

Záruka je 3 roky od data nákupu na vady materiálu a zpracování. Uchovejte si účtenku. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení, profesionální použití nebo škody způsobené nesprávným použitím.

NÁVOD K OBSLUZE PDSSA 20Li A1 PARKSIDE

Překlad originánoho provozniho námodu

SK

AKU RAZOVY UTAHOVÁK

Preklad originaleho nadvodu na obsluhu

DK

BATTERIDREVEN SLAGNØGLE

CZ Překlad originálnoho provozniho námovodu Strana 57

Pouziti v souladu s urcenim 58
Vybayení 58
Rozsa h dodavky 58
Technické udaje 58

Obecné bezpečnostniPokyny pro elektrická náradi. 59

1. Bezpečnost na pracovišti 60
   2.Elektricka bezpecnost. 60
2. Bezpečnost osob 60
3. Manipulace s elektrickym nara:dim a jeho pouziti 61
4. Manipulace s akumulatorovym naradim a jeho pouziti 61
5. Servis 62

Specifiké bezpečnostníPokyny pro nárazové šroubováky 62

Originánlí príslušenstvioriginálí pridavná zařizení 62

BezpečnostíPokyny pro nabiječky 63

Pred uvedenim do provozu 63

Nabijeni akumulatoru (viz obr. A) 63
Vlozeni akumulatoru do pristroje/jeho vyjmuti z pristroje 63
Kontrola stavu akumulatoru 64

Uvedeni do provozu 64

Zapnuti/vypnuti 64
Nastaveni poctu otacek/utahovacico momentu 64
Prepinani smru otaceni 64
Vlozeni bitu 64

Udrzba a cisteni 64

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 65

Servis 66

Dovozce 66

Likvidace 66

Překlad originálu prohlášeni o shodě 67

Objednávka náhradniho akumulátoru 68

Telefonicka objednayka 68

AKU RÁZOVÍ UTAHOVÁK PDSSA 20-Li A1

Uvod

Blahoprejeme Vam k zakoupeni Vaseho noveho pristroje. Rozhodli jste se pro vysocke kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouzi a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi poukny. Vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predeje spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je urcen k vesroubovani a povolovani srobu a k utahovani a povolovani matic. Pristroj je pravotocivy/levotocivy, ma 1 / 4'' upnuti bitu s vinitnim sestihranem a pracovni svetlo LED. Svetlo tohoto pristroje je urceno k tomu, aby primo osvetlovalo pracovni prostor pristroje. Pomoci rotačne príklepove funkce pristroje se sila motoru premeni na stejnoměrné rotačné príklepy. Príklepove ustroji se používa pri utahovani a povolovani.

Přistroj je urcen k použití dospělymi osobami.

Mladistvi nad 16 let smi pristroj pouzivat pouze pod dozorem. Vyrobce neodpovidá za skody, vzníkle použitím k jinému učelu nebo za skody vzníkle nasprávnou obsluhou.

Pristroj používeje pouze predepsaným způsobem a v uvedenych oblastech použiti. Pristroj není určen pro podnikatelské účely. Jakékoli jiné použiti nebo uprava pristroje jsou považovány za použiti v Rozporu s určením a preydastavují značné riziko urazu. Za škody, které vzniknou pri použiti v Rozporu s určením, nepřebrá vyrobce odpovednost.

Vybaveni

upnutí nastroje
zajis'ovaci pouzdro
držák bitú (magneticky)
4 prepinae smeru otaceni/zablokovani
5 klip na pasek
6 tlačitko stavu akumulátoru
LED displej akumulatoru
akumulator*
9 flačitko pro uvolnéni akumulátoru
10 pracovni svetlo LED
spinač ZAP/VYP/regulace otáček
12 adapté r na 1/4" chtyhran
13 drzak bitu
14 rychlonabijecka*
15 Červéna LED kontrolka nabijeni
16 zelená LED kontrolka nabijeni

Rozsaḥ dodávky

1 aku razovy utahovak PDSSA 20-Li A1
1 adapté na 1/4" Čtyřhran
1 1 / 4^ prodlouzeni (50 mm)
1 klip na pasek
1 kufrik
1 návod k obsluze

Technické udaje

Frekvence otáčeni pri chodu

naprázdno n_0 0 - 2800 ^-1

Jmenovity poct udere 0-3600 min

Max. krotici moment 180 Nm

Vhodny pro kovové

srouby

M8

Vhodný pro vruty ≤ 8 mm Ø

Upnuti nastroje 1 / 4^

Rychlonabíjěčka akumulátorú: PLG 20 A1*

VSTUP/input

Domezovaci napeti 230-240 V\~,50 Hz (stridavy proud)

Domezovacikrkon 65W

Pojistka (vinitrni) 3,15 A

VYSTUP/output

Domezovaci napeti 21,5 V (stejnosmerny proud)

Domezovaci proud 2,4 A

Doba nabijeni cca 60 min

Trida ochrany II

(dvojita izolace)

Naměrená hodnota hluku stanovena dlé EN 62841. Typická hladina hluku elektrického náradi s hodnocením A:

Hladina akustického tlaku L PA 83 dB

Nejistota K_PA = 3 dB

Celkóve hodnoty vibrací (součet vektorú tri směru)
stanoveny v souladu s EN 62841:

Utahováni sroubú a matic maximálí pripustné

velikosti a_h = 5,677m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Používat ochranu slchu!

UPOZORNÉNÍ

Uvedené hodnoty emise vibraci a uvedené hodnoty emise hluku byly měreny pomoci standardizované zkušební metody a lze je použit pro srovnáí elektrického náradi s jiným náradim.
Uvedene hodnoty emise vibraci a uvedené hodnoty emise hluku lze rovnéz použit k prdeběznému posouzeni zafizeni.

VYSTRAHA!

Emise vibraci a hluku se mohou lisit během skutečného použivani elektrického náradi od uvedenych hodnot v závislosti na zpúsobu, kterym se elektrické náradi použiva, zejména na zpúsobu, jakým je obrobek opracovávan.
Snažte se udržovat zatiženi co nejnižsī. Pri-kladem opatřeni ke sniženi zatiženi vibracemi je použitrukavic pri práci s naradim a ome-zeni doby prace s naradim. Pritom se musi zohlednit vsechny casti provozniho cyklu (napriklad casy, kdy je elektrické naradi yypnute, a casy, kdy je sice zapnute, ale beží bez zatiženi).

Obecné bezpećnostni poukyny pro elektrická náradi

VYSTRAHA!

Prectete si veskeré bezpecnostni poukny, instrukce, ilustrace a technická data, jimiž je toto elektrické náradi opatreno. Zanedbani dodržovani následujicich bezpecnostnich upozorneni a pokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, k požáru a/nebo težkym zranenim.

Veskerá bezpećnostné upozornění a pokyny uschovejte pro budouci použiti.

Pojem „elektrické náradí“ uživaný v bezpečnostnichPokynech se vztahuje na elektrická náradí napajénaze site (se sǐrovém kabelem) a na elektrická náradi napajéná akumulátorem (bez sǐvěho kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovni prostor udruzije v Čistote a dobre osvětlený. Nepořádek a neosvětlený pracovni prostor mohou věst k urazüm.
b) S elektrickym naradim nepracujte v prostre di ohrozenem vybuchem, ve kterem se nachazi hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické naradiVytvarji jiskry, od nichz se muze vznitit prach nebo vypary.
c) Nedovolte detem ani jinym osobam,aby se priblizovaly k elektrickemu naradi v dobe, kdy ho pouzivate.V priade odvedeni pozornosti muzete ztratit kontrlu nad elektrickym naradim.

2. Elektrická bezpečnost

a) Pripojna zastrcka elektrického na radi musi opodvat zasuvce. Zastrka se nesmi zdynym zpusobem pozměnovat. Nepouživeje adapterovo zastrky v kombini s uzemněnym elektrickým naradim. Nepozmené zastrky a jim opodajici zasuvky snizuji riziko urazu elektrickým proudem.
b) Zabrahte kontaktu tela s uzemennymi povrchy jako napr. od trubek, topeni, sporaku a chladnicek. Je-li Vase telo uzemene, hrozi zvy-sené riziko urazu elektrickym proudem.
c) Elektrická náradi chrante préd destém a vlh-kostí. Vnikutím vody do elektrického náradi se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pripojovaci vedení v rozporu s jeho určením pro přenášeni cis zavěsování elektrického náradi nebo k vyтahování zástrcky ze zásuvky. Udržujte pripojovaci vedení v dostatečné vzdálenosti od zdrojú vytoké teploty, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych Časti pristroje. Poskozená nebo zapletená pripojovaci vedení zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, používejte pouze taková prodlužovací vedení, jež jsou schvalena i pro venkovní použítí. Používáním prodlužovaciho vedení vchodného pro venkovní použítí se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

f) Pokud nelze zabránit provozu elektrického nárdí ve vlhkém prostředí, používejte proudový chranic. Použitim proudoveho chraniče se snizujere riziko urazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Bud'te neustale pozorni, sledujte své pocinani a k práci s elektrickym náradim pristupujte s Rozumem. Elektrické náradi nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu āi léku. Jediny okamžik nepozornosti pri použí-vání elektrického náradi muže zpúsobit važná zraněni.
b) Nste osobni ochranné prostředky a vždy i ochranné bryle. Nosením osobnich ochrannych prostředku, jak je ochranná maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochraná prilba nebo ochrana sluchu, a to v závislosti na druhu a použiti elektrického náradi, se snizuje riziko zraněni.
c) Zabrahte neumyslnemu uvedeni pristroje do provozu. Než elektrické nařadi zapojite do elektrickésite a/nebo pripojite akumulator nebo nez nařadi zvednete ci prenesete, ujistete se, zda je vypnuté. Pokud mate pri prenašeni elektrického nařadi prest na spinaci, neboPokud do site zapojite jiz zapnuté elektrické nařadi, muze dojit k urazu.
d) Predtim, než elektrické nářadi zapnete, odstraťne nastavovaci nastroje nebo šroubováky. Pokud se nástroi nebo šroubovák nachází v otáčejíci se casti elektrického nářadi, muže to vest ke zraněnim.
e) Vyhybeje se neprirozenemu drzeni tela. Zajistete si bezpecnou stabilitu a neustale udrzujte rovnovahu. Tak dokazete elektrické nariad v neocekávanych situacich lépe kontrolovat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste volné obleceni ani sperky. Vlasy a odev udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivych cásti. Volny a neprihéavy odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt pohyblivymi cástmi zachyceny.

g) Pokud lze namontovat zařizení pro odsávani a zachytávání prachu, potom se tato musi pripojit a správné použit. Použitím odsávání prachu se můze snizit ohroženi prachem.
h) Nenechte se ukonejsit falesnym bezpecim a neopomijejebe bezpecnostni prdepisy pro elektricka naradi, i kdyz elektricke naradi po opakovanem pouziti jizznate. Nepozorna manipulace muze zpusobit v zlomku sekundy vazná zraneni.

a) Elektrické náradí nepretežujte. Pro práci používejte elektrické náradí vchodné k danému učelu. S vchodným elektrickým náradím se Vám bude v uvedeném vykonovém rozsahu pracovat lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte elektrické nářadi, jehož spínač je vadny. Elektrické nářadi, které se již nedá zapnout nebo vypnout, preydavujne nebezpeci a musí se opravit.
c) Pred nastavovanim pristroje, vymenou dilu vsazeneho nastroje nebo odlozenim elektrického na radi, vytahnete zastrku ze zasuvky a/nebo vyjmeite vyjmatelny akumulator. Toto bezpečnostni opatreni zabraujune neumyslnému spusteni elektrického na radi.
d) Nepoužívaná elektrická nářadi udrzujte mimo dosah déti. Nedovolte používat elektrické nářadi osobám, které s nim nejsou obeznámeny nebo které necětly tento navod. Elektrická nářadi jsou nebezpečná,Pokud je používaji nezkusené osoby.
e) Udrzbu elektrickych naradi a vsazeného nastroje vykonávejte pečlive. Zkontrolujte, zda jsou v poradku pohyblíve casti pristroje a zda nejsou sevrené, zda nejsou nikteré soucasti rozbité nebo natolik poskozené, ze je funkćnost elektrického naradi omezena.

Poskozené casti elektrického nárdi nechte
pred jeho použitim opravit. Rada urazú má
svou pricinu ve špatné udrzbe elektrickych nárdi.

f) Rezné nastroje udržujte v ostrém a Čistém stavu. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se měne zasekávaji a snáze se vedou.
g) Elektrické náradí, príslušenství, vsazené nastroje atd. používejte dle těchtoPokynú. Zohlednujte pritom pracovni podminky a vykonávanou cinnost. Použiti elektrických náradí k jiným než určeným učelum můze věst ke vzniku nebezpečných situaci.
h) Udrzujte rukojeti a plochy rukojeti suché, ciste a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a plochy rukojeti neumoznui bezpecnou obsluhu a kontrolu elektrického náradi v neocekávanych situacích.

a) Akumulatory nabijeje touze nabiječkami doporučenymivyrobcem.U nabiječky, ktera je urcena pro urcitý typ akumulatoru, hroží nebezpeci vzniku požáru, je-li používána s jinymi akumulatory.
b) V elektrickém náradi používejte Jen akumá-tory pro ně určene. Používani jin'ych akumá-toru můze zpùsobit zraněni a požár.
c) Nepoužívaný akumátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubú a jin'ych drobn'ych kovovych predmětu, které mohou zpúsobit prěmostění kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumátoru muže zpúsobit popáleniny nebo požár.
d) Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vytect kapalina. Zabrahte kontaktu s kapali-nou akumulatoru. Pri nahodnem kontaktu oplachnete zaaszené mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, vyhledje t lekarskou pomoc. Kapalina unikajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdeni pokožky nebo popaleniny.
e) Nepoužívejte poskozený nebo upravený akumulátor. Poskozené nebo upravene akumuláto ry mohou reagovat nepredvidatelné a zpúsobit požár, vybuch nebo zraněni.

f) Akumulator nevystavujte ohni nebo prilis yosokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130 ^ C (265 F) mohou zpusobit vybuch.
g) Dodržujte vsechnyPokyny k nabijeni a akumulator nebo akumulatorovnastroj nikdy nenabijei te mimo teplotni rozsah uvedeny v navodu k obsluze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni mimo priustny rozsah teplot muze vest ke zničeni akumulatoru a zvyšit nebezpeci požáru.

POZOR! NEBEZPECI VYBUCHU! Nikdy nenabijete baterie, které nejsou urceny k nabijeni.

Chrahte akumulator

pred horkem, napr. také prd dlouhodobym slunechnim zarenim, ohnem, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu.

6. Servis

a) Nechte elektrické náradí opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a používejte pouze originálné náhradné díly. Tim zajisté, ze zústane zachována bezpečnost elektrického náradí.
b) Nikdy neprovádejte udrzbu u poskozenych akumulátoru. Veskerou udrzbu akumulátoru by měl provadět Jen vyrobce nebo autorizovany zákaznický servis.

Specifiké bezpečnostníPokyny pro nárazové šroubováky

Pri razovem sroubovani noste ochranu slchu. Pusobeni hluku muze vest ke ztrate slchu.
Obrobek zajistete. Obrobek, upevnév v upi-nacim pripravku nebo svéraku, drzi spolehliveji, než když jej pridrzujete svou rukou.
Drzte elektrické náradi pevné. Pri dotahovani a povolovani sroubu se mohou kratkodobě vyskytnout vysoke reakcni momenty.
Pred odlozenim elektrického náradi počkejte, než se upné zastav. Vsazovaci nastroj se můze zaseknout, což vede ke ztrátě kontroly nad elektrickým náradim.
Pri praci, kde sroub muzezasahnout skryte elektrické vedeni, drzte naradi za izolovanec uchopovaciplochy. Kontakt sroubu nebo vsazovaciho naradi's vedenim pod napetim muze vestnapeti i na kovove dily pristroje a zpusobit uraz elektrickym proudem.

Originání príslušenstvioriginálni pridavnázařizení

Používejte výhradné príslušenstvá prídavná zařizení, která jsou uvedena v navodu k obsslze resp. taková, jejichž upinány je s pristrojem kompatibilní.

VYSTRAHA!

Nepoužívejte príslušenstvi, které nebylo doporučeno firmou PARKSIDE. To muze věst k urazu elektrickým proudem a požáru.

BezpečnostníPokyny pro nabiječky

Deti ve veku od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti mohou použivat tento pristroj, avsak pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly pouceny o bezpecnem použivani pristroje a pokud porozumely z toho vyplvajicimu nebezpeci. Deti si nesmi s pristrojem hrat. Cişeni a uzivatelskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.
■ Pokud se pripojovaci kabel tohoto pristroje poskodi, musi jej vymenit vyrobce, jeho zakaznicky servis nebo obdobne kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.

Nabijecka je vchodná pouze pro provoz ve vnitrnich prostorach.

VYSTRAHA!

■ Pokud se pripojovaci kabel tohoto pristroje poskodi, musi jej vymenit vyrobce, jeho zá-kaznicky servis nebo odobne kvalifikovana osoba, aby se tak zabranilo nebezpecim.

POZOR!

Tato nabijecka muze nabijet pouze nasledujici baterie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/ PAP 20 B1/PAP 20 B3/PAPS 204 A1/ PAPS 208 A1.
Aktuálni geznam kompatiblity akumulátorú naleznete na adrese www.lidl.de/akku.

POZOR! Horky povrch.
Hrozi nebezpeci popaleni.

Pred uvedenim do provozu

Nabijeni akumulátoru (viz obr. A)

POZOR!

Než akumulator vyjmete z nabijecky, resp. jej do ní vložite, vytáhněte vždy zástrčku ze site.

UPOZORNÉNÍ

Nikdy nenabijite baterii,Pokud je okolni teplota pod 10^ nebo nad 40^. Chcete-li lithium-iontovou baterii skladovat delsi dobu, je nutne pravidelnke kontrlovat stav nabiti. Optimnistav nabitie je mezi 50% a 80% Skladovaci klima by melo byt chladne a suche pri okolni teplothe mezi 0^ a 50^.

Zasunte akumulato do rychlonabijecky 14 (viz obr.A).
Zastréte sifovou zastréku do zásuvky. LED kontrolka 15 svīt Červěne.
Zelená LED kontrolka Vám signalizuje, ze je nabijeni ukončeno a akumulator 8e pripraven k použiti.

POZOR!

Vestlize blika cervena kontrlka LED5, pak je akumulator 8 prehraty a nelze jej nabijet.
Gestlize blikaji spolecné cervena a zelenakontrlka LED1516, pak je akumulator8 vadny.
Zasunte akumulato do pristroje.
Mezi nabijeni, nasledujicimi po sobe, vypnete nabiječku minimálne na 15 minut. Vytáhněte sifovou zastřku ze zasuvky.

Pro kontrolu stavu akumulatoru stisknete tlacitko stavu akumulatoru 6 (viz také hlavní obrázek).

Stav resp. zbyvajici vykon se na LED displeji akumulatoru 7obrazi takto:

ČERVENÁ/ORANŽOVÁ/ZELENA=maxánlí nabití

ČERVENÁ/ORANŽOVÁ = průměrné nabití

K uvedeni pristroje do provozu stisknete spinač ZAP/VYP a podržte jej stisknuty.

Pracovni svetlo LED rozsviti pri lehkem nebo upnem stisknuti spinae ZAP/VYP 1

Umožnjuje tak osvětlení pracovniho prostoru pri nepřiznivych světelnéch poměrech.

Vypnuti

K vypnuti pristroje pus'te spinač ZAP/VYH

Nastaveni počtu otáček/utahovacího momentu

Lehke stisknuti spinae ZAP/VYMa za na sledek nizke otacky/utahovaci moment. Se zesi lujicim stiskem se poce tacek/utahovaci mom ent zvysuje.

Utahovaci moment je závisly na zvoleném poctu otáček a delce Úderu.

POZOR!

Skutečné docílený utahovaci moment je zásadne třeba zkontrolovat momentovým klicem!

UPOZORNÉNÍ

Integrovaná motorová brzda umoznjue rychlé zastavení.

Přepináni směru otáčeni

Smer otaceni zmenite stisknutim prepinace smeruotaceni 4 smerem doprava, resp. doleva.

Vloženi bitů

Vložte adapété nebo držák bitú 18o upnutí nastroje
Pretahnete zajistovaci pouzdr smerem zpet a nechte adaptor tebebo drzaku bitu na svem miste.

Udrzba a cisteni

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Pred jakoukoli prací na pristroji pristroj vypněte a vyjměte akumulator.

Pristroj je bezudzbovy.

■ Pristroi musi byt vždy cisty, suchy a zbavený oleje a maziv.
Do pristroje se nesmi dostat zdne kapaliny.
K ciSTeni povrchu pouziveje suchy hadrik. Nikdy nepouziveje benzin, Rozpoustedla nebo cisticici prostredky, ktere narusuji umelou hmotu.
■ Pokud je nutné lithium-ionový akumulator skladovat po delsí dobu, musé pravidelně kontrlovat stav jeho nabiti. Optimálni stav nabiti je mezi 50% a 80%. Optimálni skladovaci klima je chladné aSuché.

UPOZORNÉNÍ

Neuvedené nahradni dily (jako napr. uhlikové cartace, spinae) muzete objednat prs nasi servisni a poradenskou linku.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena naši nizé uvedenou zarukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladni doklad.Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud se do tri let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni zavada, pak Vam podle naheho uvazeni vyrobek zdarma opravime, vymenime nebo uhradime kupni cenu. Predpokladem teto zaruky je, ze bude behem trileté lhuty predlozen vadny pristroj a doklad o koupi (pokladni doklad) a strucne se popise, vcem zavada spociva a kdy se vyskytla.

Vztahujel se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpet bud' opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zaručni doba.

Na akumulator rady X 12 V a X 20 V Team 3 ziskáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Zarucnim plenim se zaručni doba neprodužuje. To plati i pro vymenene a opravené soucasti. Poskozeni nebo vady vyskytujici se pripadne jiz pri nakupu se musi oznámit ihned po vybaleni. Po uplynuti zarucni doby podlehaji veskeré opravy zooplatnéni.

Rozsa h zaruky

Pristoj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a pred expedici byl svedomite vyzkousen. Zaruka se vztahuje na materialove nebo vyrobni vady. Tato zaruka se nevztahuje na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznemu opotbrebeni, a proto je lze povazovat za spotbrebni dily, nebo na poskozeni krehkych soucasti, jako jsou napr. spinae nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl rádné použivan nebo udržován. Pro zajisteni správného použivaní vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Ücelüm použità a ukonüm, ktere se v námodu k obsslze nedoporučujne bo se préd nimi varuje, je třeba se bezpodminečné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodborném používání, pri použiti nasilí a pri zásazich, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanymi servisimi provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Záručni lhúta neplatí v těchto prípadech

normálni opotrebení kapacity akumulátoru
komerčné použití vyrobku
poskozeni nebo zmena vyrobku zakaznikem
nedodrzeni bezpecnostnich predpisua predpisu udrzby, chyby obsluy
skodyvlivemprirodnichzivlu

Vyřízení v připadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 380745_2110 jakodoklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane navodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve níze uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek,zaevidovanjako vadnyvrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spoceciva vada akdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, vide o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kodu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 380745_2110 otevrit svj navod k obsluze.

VYSTRAHA!

Nechte své pristroje opravit v servisin dlne nebo odbornym elektrikarem a pouze za pouziti originelnich nahradnich dlu. Tim se zajisti, ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.
Vymenu zastrocky nebo sifoveho kabelusvefte vzydroci pristroje nebo jeho zakaznickemuservisu. Tim se zaisti, ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.

Servis

Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN380745_2110

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Nevyhazujte elektrické náradi do domovniho oppadu!

Symbol prskrtnute pojizdné popelnice uvedeny vedle oznacuje, ze tento pri

stroj podleha smernici c. 2012/19/EU. Tato smernice uvadi, ze tento pristroj se na konci své zivotosti nesmi likvidovat s beznym domovnim opdadem, ale musi se odevzdat v urcenych sbernych mistech ci dvorech nebo podnicich opravněnych k nakladánis odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chranteživotné prostřédi a zajistěte odbornou likvidaci pristroje.

Informace o moznostech likvidace
vysloužilého vyrobku vám podá obecní
nebo městská správa.

Li-ion

Akumulatory nevyhazujede domovniho oppadu!

Vadne nebo spotrebované akumulatory se musi recyklovat podle smernice c.

2006/66/EC. S bateriemi/akumuláry je nutné zacházet jako s nebezpecnám odpadem, a proto musí byt ekologicky zlikvidovány odpovidajćimi subjekty (prodejci, specializovaní prodejci, orgány veřejné správy, komerčni firmy zabyvajćí se likvidací odpadu). Baterie/akumuláry mohou obsahovat toxické těžké kovy.

Nevyhazujte proto baterie/akumulatory do domovniho odpadu, nybrz je dopravte na sberné misto trideneho odpadu. Baterie/akumulatory odevzdávejte pouze zcela vybité.

Obal je z ekologickych materialu. Lze ho zlikvidovat v mistroh recyklacnich kontejnerech.

Baleni zlikvidujte ekologicky.

Dbeje na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v pripade potreby tyto obaly roztridte. Obalove materialy

jsou oznaceny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir alepenka, 80-98: kompozitni materialy.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsirené odpovednosti vyrobce a je shromazd'ován oddělené.

Překlad originálu prohlášeni o shodě

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovedna za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/ NÉMECKO, prohlasujeme, ze tento vyrobek je ve shode s následujićimi normami, normativniimi dokumenty a směrnicemi ES:

Směrnice o strojních zařizeních

(2006/42/EC)

Směrnice ES o nízkém napěti (pouze nabijecka)

(2014/35/EU)

Směrnice o elektromagnetické kompatibilité

(2014/30/EU)

Směrnice o omezení používání nebezpečných látek (RoHS)

(2011/65/EU)*

• Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohláseni o shodě nese vyrobce. Vyše popsaný prédmet prohlásení je v souladu s prédpisy směrnice c. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. Června 2011 o imezení použivání určitych nebezpečných latek v elektrických a elektronickích zarizenich.

Použité harmonizováne normy

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-2:2014

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

ENIEC63000:2018

Typ/označeni pristroje: Aku razový utahovák PDSSA 20-Li A1

Rok výroby: 01-2022

Sériové cislo: IAN 380745_2110

Bochumi, 31.01.2022

CE

Semi Uguzlu

• manazer kvality -

Technické změny ve smyslu dalšio vyvoje jsou vyhrazeny.

Objednávka náhradniho akumulátoru

Chcete-li si pro svuj pristroj objednat nahradni akumulátor, muzete to pohodlné vyridit prs internet na webovych strankách www.kompernass.com nebo Telefonicky.

Tento vyrobek mõze byt vzhledem k omezenému množstvi na sklade v krátkém chase vyprodán.

UPOZORNÉNÍ

• Objednávání nahradnich dilü nelze v některych zemich provést on-line. V takovém pripadě kontaktuji te servisné poradenskou linku.

Telefonická objednámka

Servis Cesko Tel.: [phone]

Aby bylo zaruceno rychlé zpracovani Vasi objednávky, prijavte si prosim pro vsechny poptávky cislo vyrobku (IAN 380745_2110). Čislo vyrobku naleznete na typovém štítku nebo na titulnim listu tohoto navodu.

Spistresci

Wstep. 70

-dyrektor ds. jakosci

Namerana hodnota hluku stanovená v sulades EN 62841. Vyhodnota hodnota hladiny hluku A elektrického náradia je typicky:

Hladina akustického tlaku L PA 83 dB

Neurcitost K_PA = 3 dB

1. Bezpečnost na pracovisku

2. Elektrická bezpečnost'

a) Nepref'azuje elektrické náradie. Pri svojej práci použivajte len na tento učel urcené elektrické náradie. So správnym elektrickým náradim pracujete lepsie a bezpečnéjsie v uvedenom rozsahu jeho vykonu.

h) Rukováte a uchopné plochy udžiavajte suché, cisté a bez oleja a tuku. Klzké rukováte a uchopné plochy neumoznju bezpečné obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvidatel'nych situácích.

5. Použivanie a manipulácia s akumulátorovýmnáradím

BezpečnostnéPokyny pre nabijačky

Integrovaná motorová brzda zaistí rychle zastavenie.

Vázenzá zákazníčka, vázeny zákaznik,

na tento pristroi mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zaruokou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonne nároky na odstráneniechýb

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlži. To platí aj pre vymené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistě ně tri kúpe, sa musi hlásit okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú pripadné opravy poplatku.

Rozsaḥ záruky

Pristoj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskusany.

Použité harmonizováne normy

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-2:2014

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

ENIEC63000:2018

Telefonická objednámka

SK Servis Slovensko Tel. [phone]

Na zaistenie rychleho spracovania vasej objednavy si prijavte, prosim, cislo tovaru (IAN 380745_2110) pristroja. Cislo tovaru najdete na typovom stitiku alebo na titulnej strane tohto navodu.

Indices

Introduccion 96

Uso previsto 96
Equipamento 96
Volumen de suministro 96
Caracteristicas tncicas 97

1. Varnost na delovnem mestu