PDSSA 20Li A1 - Wkrętarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wkrętarka udarowa bezprzewodowa
Marka	Parkside
Model	PDSSA 20Li A1
Napięcie nominalne	20 V (prąd stały)
Prędkość obrotowa biegu jałowego	0 – 2 800 min⁻¹
Częstotliwość udaru	0 – 3 600 min⁻¹
Maksymalny moment obrotowy	180 Nm
Uchwyt narzędzia	1/4" sześciokątny
Wydajność wkręcania w metal	Wkręty ≤ M8
Wydajność wkręcania w drewno	Wkręty ≤ Ø 8 mm
Typ kompatybilnej baterii	PAP 20 A1 / A2 / A3 / B1 / B3 / PAPS 204 A1 / PAPS 208 A1
Typ kompatybilnej ładowarki	PLG 20 A1 / A2 / A3 / C1 / C2 / C3 / PDSLG 20 A1
Poziom ciśnienia akustycznego	83 dB(A) (K=3 dB)
Poziom mocy akustycznej	94 dB(A) (K=3 dB)
Wartość emisji drgań	5,677 m/s² (K=1,5 m/s²)
Lampa robocza	LED, wbudowana
Kierunek obrotów	Odwracalny (obrót w prawo/lewo)
Klips do paska	W zestawie
Konserwacja	Czyszczenie suchą ściereczką; brak specjalnej konserwacji
Gwarancja	3 lata (warunki zgodnie z instrukcją)
Dołączone akcesoria	Adapter kwadratowy 1/4", przedłużka 50 mm, klips do paska, walizka
Kraj produkcji	Chiny (z zastrzeżeniem)

Często zadawane pytania - PDSSA 20Li A1 PARKSIDE

Jakie rodzaje wkrętów można wkręcać za pomocą PDSSA 20Li A1?

Wkrętarka jest przeznaczona do wkrętów do metalu do M8 oraz do wkrętów do drewna o średnicy do 8 mm. Do większych wkrętów użyj mocniejszego narzędzia.

Jak naładować baterię?

Używaj wyłącznie kompatybilnej ładowarki z serii PLG 20 lub PDSLG 20. Włóż baterię do ładowarki, podłącz ją do sieci (230-240 V~). Czerwona dioda LED wskazuje ładowanie, zielona dioda LED sygnalizuje koniec. Nie ładuj w temperaturze poniżej 10°C ani powyżej 40°C.

Czy bateria jest dołączona do zestawu?

Nie, bateria i ładowarka nie są dołączone. Należy je zakupić osobno (kompatybilne z serią X 20 V Team Parkside).

Jak ustawić moment dokręcania?

Moment obrotowy zależy od nacisku na włącznik: lekki nacisk daje mniejszy moment, mocniejszy nacisk zwiększa moment. Wbudowany hamulec silnika szybko zatrzymuje narzędzie. Użyj klucza dynamometrycznego, aby sprawdzić rzeczywisty moment.

Jak odwrócić kierunek obrotów?

Przekręć przełącznik kierunku obrotów (oznaczenie 4) w prawo dla obrotu w prawo, w lewo dla obrotu w lewo. Pozycja środkowa blokuje włącznik.

Jaka ochrona słuchu jest zalecana?

Zawsze noś ochronę słuchu podczas użytkowania, ponieważ poziom hałasu może osiągnąć 94 dB(A). Zdecydowanie zaleca się noszenie nauszników przeciwhałasowych.

Jak konserwować wkrętarkę?

Przed przystąpieniem do konserwacji wyjmij baterię. Wyczyść obudowę suchą ściereczką. Nie używaj benzyny, rozpuszczalników ani agresywnych środków czyszczących. Unikaj wnikania cieczy. Urządzenie nie wymaga specjalnej konserwacji.

Co zrobić, jeśli bateria się nie ładuje?

Jeśli czerwona dioda LED miga, bateria jest zbyt gorąca: pozostaw ją do ostygnięcia. Jeśli czerwona i zielona dioda LED migają razem, bateria jest uszkodzona i należy ją wymienić. Sprawdź również kompatybilność ładowarki.

Jak zamówić części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem Parkside telefonicznie (Francja: 0800 919270, Belgia: 070 270 171) lub przez stronę www.kompernass.com. Miej pod ręką numer referencyjny IAN 380745_2110.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu, obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Zachowaj paragon. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia, użytkowania profesjonalnego ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDSSA 20Li A1 PARKSIDE

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

ES

ATORNILLADORA DE IMPACTO RECARGABLE

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsztkimi funkcjami urzgodzenia.

SK

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona 69

SK Preklad originaleho nadvodu na obsluhu Strana 83

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 70
Wyposazenie 70
Zakres dostawy 70
Dane techniczne 71

Ogólne wskazówki bezpieczewska dla elektronarzędzi 72

1. Bezpieczentwo na stanowisku pracy 72
2. Beopiecznebstwo elektryczne 72
3. Beopieczneistwo osob 73
   4.Uzytkowanie i obstuga elektronarzedzia. 73
4. Stosowanie i obstuga naręźdia akumulatorowej 74
   6.Serwis 74

Szczegofowe wskazówki bezpieczeniastwa dla wkrętarki udarowej 75
Oryginalne akcesoria i urzgdzenia dodatkowe 75
Zasady bezpieczeste wu uzycia ladowarek. 75

Przed uruchomieniem 76

tadowanie akumulatora (patrz rys. A) 76
Wkladanie/wyjmowanie akumulatora z urzqdzenia 76
Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 76

Uruchomienie 77

Wlqczanie/wytlczanie 77
Ustawianie prędkosci obrotowej/momentu dokrecenia 77
Zmiana kierunku obrotow 77
Wkladanie bitow 77

Konserwacia i czyszczenie. 77

GwarancjaKompernaBHandelsGmbH. 78

Serwis 79

Importer 79

Utylizacja 80

Tlumaczenie oryginalej deklaraci zgodnosci 81

Zamawianie dodatkowego akumuladora 82

Zamawianie telefoniczne 82

KLUCZ UDAROWY PDSSA 20-Li A1

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Wybrany produit charakteryuje sie wysokq jakosciq. Instruktura obstugi stanow Cięsć niniejszego produktu. Zawiera ona wąne informacja na temat bezpieczędsta, uzytkOWANIA i utylizacji. Przed Rozpocȩciem uzytkOWANIA produktu naleź yapoznać sied ze wsztkimi informacjami dotyczymi obstugi i bezpieczędsta. Produkt naleź uzytkOWAC wyfcznych zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przekazania urzqdzenia osobie trzechiej naleź dołgczyc do niego rownie calq dokumentacja.

Uzytkowanie zgodnez przyeznaczeniem

Urzødzenie jest przyznaczone do wkręcania i odkrećania srb, jak rowniesz do dokrecania i odkrećania naktrék. Urzødzenie posiada bieg w prawo/lewo, uchwyt na bity 1 / 4'' oraz oswietlenie robocze LED. Oswietlenie, w jakie wyposañzone jest urzødzenie, jest przyznaczone do oswietlania obszaru roboczego urzødzenia. Dzięki funkcj udaru w urzødzeniu siła wytlwarzana przyez silnik przykaźtućca; jest w rownomierne uderzenia obrotowe. Mechanizm udarowy zaczyna dziatrá przy dokrecaniu i odkrećaniu.

Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby doroste. Osoby powyzej 16. roku zycia mogq pracstaw z urzqdzeniem wylqcznie pod nadzorem. Producent urzqdzenia nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane uzytkowaniem w sposob niedzgodny z为其 przyznaczeniem lubNieprawidlowq obstug urzqdzenia.

Urzqdzenia nalezy uzywac zgodnie z opisem i w podanych zakresach zastosowania. Urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych. Jakiekolwiek innate uzycie lub modyfikacja urzqdzenia traktowane sq jako niedgne z przyznaczeniem i niosq za sobq powazneNiebezpieczentwo wypadku. Producent nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za szkody powstate wwyniku uzycia urzqdzenia w sposob niedgne z为其 go prezznaczeniem.

WyposaZenie

Uchwyt narędziowy
Uchwyt wiertarski smozaciskowy
Uchwyt bitów (magnetyczny)
4 Przelgcznik kierunku obrotów/blokada
5 Zaczep do paska
6 Przycisk stanu naładowania akumulatora
Wskaznik LED stanu naładowania akumulatora
8 Akumulator*
9 Przycisk odklokowania akumulatora
10 Lampka robocza LED
Włącznik/wythagznik/regulacja prędkosci obrotowej
12 Adapter na kwadrat 1/4"
Uchwyt do bitów
16 Szybka tadowarka*
15 Czerwona dioda kontrolna tadowania
16 Zielona dioda kontrlna tadowania

Zakres dostawy

1 klucz udarowy PDSSA 20-Li A1
1 adapter na kwadrat 1 / 4^
1 przydłuzenia 1 / 4'' (50 mm)
1 zaczep do paska
1 futerat
1 instrukcja obstugi

Dane techniczne

Klucz udarowy PDSSA 20-Li A1

Napięcie znamionowe 20 V (pred staty)

Predkosc obrotowa na biegu

jatowym n0 0-2800 min

Udar nominalny 0-3600 min

Maksymalny moment

obrotowy 180

Uchwyt narędziowy 1/4"

Akumulator PAP 20 A1*

Typ litowy

Napięcie znamionowe 20 V = (prqd staty)

Pojemnosc 2 Ah

Ogniwa 5

Szybka tadowarka do akumulatora PLG 20 A1*

Wejscie

Napięcie znamionowe 230-240 V\~, 50 Hz (prqd przemienny)

Znamionowy podór mocy 65 W

Bezpiecznik (wewnetrzny) 3,15 A

Wyjscie

Napięcie znamionowe 21,5 V (pred staty)

Prqd znamionowy 2,4 A

Czas tadowania ok. 60 min

Klasa ochroy II / (podwojna izolacion)

• AKUMULATOR I ŁADOWARKA NIE SA ZAWARTE W ZESTAWIE

Wartosć emisi haatasu

Wartosc pomiarowa hatasu utalona zgodnie znormq EN 62841. Oceniany na A poziom hatasu elektronarzedziawynosi z reguty:

Poziom ciñnienia akustycznégo L_PA = 83 dB (A)

Niepewnosc pomiarow K_PA = 3 dB

Poziom mocy akustycznej L_WA = 94 dB (A)

Niepewnosc pomiarow KwA= 3 dB

Wartosc emisji drgan

Całkowite wartosci drgan (suma wektorów trzech kierunków) ustalone zgodnia z normq EN 62841:

Dokrecanie srb i nakretek o maksymalnie dopuszczalnym rozmiarze a_n = 5,677m / s^2

Niepewnosc pomiarow K = 1,5 m/s

Nosić ochronniki stuchu!

WSKAZÖWKA

Podane w tej instrukcji tuczne wartosci drgan oraz wartosci emisi haatasu zostatyzmierzone znormalizowanq metodq pomiaru i mogq zostac wykorzystane do porownania jederngo elektronarzedzia z innym.
Podane taczne wartosci organ oraz podane wartosci emisi hafasu mogq postuzyc sąze do wstepnej oceny stopnia narazenia.

OSTRZEZENIE!

Emisje drgan i hafasu mogq w czasie korzystania z elektronarzędzia roznic sie od wskaznych wartosci,azolen od sposobu uzytkowania elektronarzędzia, a w szczegolnosci od rodzaju przydmiotu obrabianego.
Nalezy starać sie, aby obciązenia byto jak najmiejsze. Przykładowe srodki agraniczajcie narazenie na wibracje obejmujq noszenia rekawic w trakcie korzystania z naręźdia i agraniczenia czasu przyty. Nalezy przy tym uwzgliednic wszymstkie czȩci cyklu przyty (na przykład czas, przyzej alektronarżdie pozostaje wyłaczone oraz takie, w kórych jest ono w sprawdzie wączone, ale pracuje bez obciązenia).

Ogólne wskazówki bezpieczewsztwadla elektronarzędzi

OSTRZEZENIE!

Przechytaj wsystkie wskazówki bezpiecznych, instrukcie, zapoznaj sie z ilustracjiami oraz danymi technicznych dotyczycymi tego elektronarzędzia.

Nieprzestrzeganie ponizszych instrukcji moze byc przyczynq parażenia prydem elektrycz⁻nym, poźaru i/lub ciękich obrażćci—a.

Wszystkie wskazówki bezpieczewska oraz instrukcje nalezy zachowac do poźniejskiego wykorzystania.

Uzyte we wskazówkach bezpieczędwa pojecie „elektronarżedzie" dotyczny naręźdi elektrycznych zasilanych z sieci (przez kabel sieciowy) oraz narȩźdi elektrycznych zasilanych akumulatorami (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczeinsteinna stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dbac o loro dobre oswietenie. Nieporzędek i niedostateczne oswietenie mogq doprowadzić do rożnych wypadków.
b) Nigdy nie uzywaj elektronarzędzia w otoczenia zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie latwopalne cieczne, gazy lub pyly. Elektronarzędzia wywarzaj iskry, ktore mogq spowodowac zaplon pytu lub oparow.
c) W czasie uzytkowania elektronarzedzia zworoc uwage na to, aby w povlizu nie przybywaty daneci ani zadne inne osoby. W przypadku odwrocenia uwagi od pracy mozesz stracic kontrole nad elektronarzedziem.

2. Bezpieczewswo elektryczne

a) Wtyk przyączeniowy elektronarżędzia musi pasowej do gniażda zasilania. Dokonywaniezmian we wtyku jest zabronione. NigdyNie uzywaj adapterów wtyków w potączeniuz elektronarżędziami majćymi uziemienie. Oryginalne wtyki oraz pasujuce gniażda wtykowe zmniejszaź yzyko porazenia przemeklektrycznym.
b) Unikaj kontaktu z uziemionymi powierzchni mi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki lub lodówki. Zetknięcie są z uziemionym przydmiotem zwieksza ryzyko porazenia prqdem elektrycznym.
c) Nigdy nie narażaj elektronarźedzia na dziatanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie są wody do wnętrza elektronarźedzia zȩksza ryzyko porañenia prądem elektrycznym.
d) Nigdy nie chwytaj za kabel zasilajcy, np. w celu przeniesienia bqdz zawieszenia elektronarzedzia lub wyciagniecia wtyku z gniazda zasilania. Chron kabel zasilajcy przydzmami gorqa, olejem, ostrymi krawedziami lub poruszajcymi sie czesciami urzadzenia. Uszkodzone lub poplqtane kable zasilajce zwiekszajnyzyko porazenia prgodem elektrycznym.
e) Podczas praczy z elektronarzędziem na zewnqtrz stosuj wyłucznie przydńazcie, króre sq dopuszczone rownikę do uzytku na zewnqtrz pomieszczeni. Stosowanie przydńazca przystosowanego do praczy na zewnqtrz pomieszczeni zmiejsza ryzyko porazenia przem elektrycznym.
f) Jesli nie da sie uniknqc pracy z elektronarzędziem w wilgotnym otoczeniu, zastosuj wyłącznik rożnicowo-prødowy. Zastosowanie wyłącznika rożnicowo-prødowej zmiejejsza ryzyko porazenia prydem elektrycznym.

3. Bezpiecznebstwo osob

a) Zawsze zachowujestrożnosci uwaźaj na to, co robisz. Praca z elektronarźedziem wymaga takze zachowaniazasad zdrowego rozsądku. Nie korzystaj z elektronarźedzia w przypadku przemęczenia,bycia pod wptywem narkoty-ków,alkoholu lub lekarstw.Nawetchwila nieduwagi podczas korzystania z elektronarźedzia要去 spowodawyć powazne obrażenia ciata.
b) Nos srodki ochry indywidualnej i obowiqzkowo okulary ochonne. Noszenie srodkow ochrny indywidualnej, np. maski przyciwpytowej, antyposlizgowego obuwia roboczego, kasku lub ochronników stuchu - wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia -zmniejsza ryzyko odniesienja obrażen.
c) Unikaj sytuacci prowadzycych do przypadkowego uruchomienia urzgodzenia. Przed podlączeniem do zasilania sieciowego i/lub akumulatora, przychyceniem lub przeniesieniem elektronarżedzia upewnij sie,ź elektronarżedzie jest wyłćzone. Trzymanie palca na wylączniku w trakcie przyenoszenia elektronarżedzia lub podlączenie elektronarżedzia do zasilania z wciński tym juz wyłącznikiem要去 doprowadzić do wypadku.
d) Przed wączeniem elektronarźedy zia Usń wszystkie przyrzady regulacyjne lub kluczze. Narȩźdie lub klucz pozostawiony w obracajcie są czȩci elektronarźedy ziaMZe spowodowej obrażenia ciasta.
e) Unikaj nienaturalnej postawy ciasta. Zadbaj o utrzymanie stabilnej postawy i przyez caly czas utrzymuj rownowage. Dzięki temu bedzieromatica lepiej kontrolłowac elektronarżędzie w przypadkuNieoczekiwanych sytuacje.
f) Nos odpowiednig odziez. Nie zakjadaj luznych ubran ani bianuterii. Wtosy, odziez i odziez trzymaj z dala od ruchomych czeci urzadzenia. Ruchome czeci urzadzenia mogq pochwycic luznq, odstajcq odziez, bianuterie lub dlugie wtosy.

g) JeźeliMZIwe jest podlqczenie odiqgu i zbiornika pytu, nalezy je podlqczyi uzywac ich w prawidlowy sposob. Zastosowanie odiqgu pylowego mozezmniejszyc zagrozenia zwizane z zapyleniem.
h) Nie ulegaj zhudnemu poczuciu bezpieczeni stwa i nie ignorujzasad bezpieczeni stwa dla elektronarzedzi, nawe jesti po wielokrotnym korzystaniu jestes zaznajomiony z elektronarzedziem. Nieuwaga moze w ciagu utamkow sekund stać sie przyczyznq powaznych obrażen.

4. Uzytkowanie i obstuga elektronarzedzia

a) Nie przycięźaj elektronarżędzia. Elektronarżędzia uzywaj zawsze do scisce okreslonego zakresu uzytkowania. Z odpowiednim elektronarżędziem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
b) Nie uzywaj elektronarzedzia z uszkodzonym wyłącznikiem. Elektronarżedzie, tkorego nie są za wączyc ani wyłączyc, stanowy zagrozność i musi zostac niedzwóctznie przybekazane do naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien elektronarzędzia, wymianq narzędzi roboczych lub odtozeniem elektronarzędzia na bok wyciagnij wtyk z gniazda zasilania i/lub wyjmij akumulator. Ten srodek ostroznosci uniemozliwi przypadkowe uruchomienie elektronarzędzia.
d) Nieuzywane elektronarzędzia przechowuj w sąjscu niedostepnym dla daneci. Nie pozwalaj na uzywanie elektronarzȩdzia przyez osoby, kréneNie wiedźq, jak sie z nim obchodźć lub nie przyczymi niniejszych instrukcji. Elektronarzȩdzia w rekach niedawotanych osob stanowig duź ezygrożenie.

e) Elektronarzędzia i narźedzia robocze wymagaj staraninej pielegnacci. Sprawdz,czy ruchome elementy Dziataż prawidłowo i nie blokuji są,czy zaden z elementów nie pekł lubNie jest uszkodzony w stopniu uniemożli-wiajycym prawidłowe Dziatanie elektronarzędzia. Przed zastosowaniem elektronarzędzia zleć naprawe uszkodzonych czȩci. Przyczynq wielu wypadkowski z elektronarzędziami jest ich nowyasciwa konserwacja.
f) Dbaj o to, aby narzédzia skrawajçce byfy ostre i czyste. Zadbane narzédzia skrawajçce z ostrymi ostrzami rzadziej sie blokuq i pozwalajq sie lepiej prowadzić.
g) Korzystaj z elektronarzedzia, narzedzi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzgliednij przy tym warunki pracy i wykonywanq czynnosc. Uzywanie elektronarzedzi do celów innych niz przy文化传播у to ich przyznaczenia要去 doprowadzić do niebezpiecznych sytuacci.
h) Uchwyty i powierzchnie uchwytów utrzymuj w czystosci, w stanie suchym, wolne od olejów i smarów. Sliskie uchwyt iy powierzchnie uchwytow nie dajg gwarancji bezpiecznej obstugi i kontroli elektronarzędzia w trudnych do przywidzenia sytuacctach.

5. Stosowanie i obstuga naręźdia akumulatorowej

a) Akumulatory Ładuj wyłęcznie za pomocq tadowarek zalecanych przyez produkta. Uzywanie tadowarki do tadowania akumatorów innych nig te, do kórych jest ona przywi-zdżana, stwarza zagrożenie pożarowe.
b) Stosuj zawsze akumulatory przywidziane do okreslonego elektronarzedzia. Uzywanie innych akumulatorów要去 doprowadzić do obratanie i niebezpiecznych pożaru.
c) Nieuzywany akumulator przechowuj z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoź Dzi, szub lub innych drobnych metalowych przyedmiotów, ktore moglyby powodowej zwarcie styków. Zwarcie między stykami akumulatora要去 spowodowej oparzenia lub pożar.

d) Przy nieprawidowym uzytkowaniu z akumulatora要去 wydostac sie ciecz. Unikaj kontaktu z tq cieczq. W razie przypadkowych kontaktu zmyj wodq. W przypadku przedostania要去 cieczy do oczu skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarza. Wydostajca要去 z akumulatora ciecz要去 powodoc podrażnienia skóry lub poparzenia.
e) Nie wolno uzywac uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogq zachowywa c sie nieprzewidywalnie i doprowadzić do pożaru, eksplozji lub obraten.
f) Nie wystawiaj akumulatora na dziatanie ognia lub wysockiej temperatury. Ogien lub temperature powzzej 130^ (265°F) mogq spowodowa wybuch.
g) Przeestrzejag wsztkich instrukcji dotyczych现代农业i nie laduj akumulatora lub narzedzia akumulatorowe go poza wskazanym w instrukcji obstugi zakresem temperatur. Niewlasciwe现代农业 lub现代农业 poza dopuszczonym zakresem temperatur要去 spowodowac zniszczenia akumulatora oraz zwiekszyc zagrozenia pozarowe.

PRZESTROGA! NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU! Nigdy nie faduj baterii jegnorazowych.

Chron akumulator

przed wysokq temperaturq, np. przed ciagfym Dziataniem promieni stonecznych, ognia, wody i wilgoci. Niebezpieczestewo eksplozji.

6. Serwis

a) Naprawe elektronarzedzia powierzaj zawsze wykwalifikowanemu spezialisce i uzywaj zawsze oryginalnych czeci zamiennych. Dzieki temu zapewnione jest bezpieczentwo uzytkowania elektronarzedzia.
b) Nigdy nie wolno naprawiac uszkodzonych akumulatorów. Kaźda konserwacja akumulatorów powinna byc przypegowadzana wythagznie przyez produkta lub autoryzowej punkt serwisowy.

Szczegółowewskazówki bezpieczeniastwa dla wkrętarki udarowej

Podczas wkręcania udarowej nos ochronniki stuchu. Narażenie na hałas要去 powodowac utrata stuchu.
Zabepieczyc obrabiany przedmiot.Detal zamocowany za pomocq uchwytu mocujqcego lub w imadle, jest utrzmywany bezpiecznej niz wrekach.
Trzymaj mocno elektronarzedzie. W czasie dokrecania i odkrecania stub mogq wystepowac chwilowo wysockie momenty reakcyjne.
■ Przed odtozeniem elektronarzędzia odczekaj na catkowite unieruchomienie. narzędzie roboczeme są sie zaklinowa i spowodowa utrate kontrlo nad elektronarzedziem.
Podczas prac, w trakcie ktorych elektronarzédzie要去 natrafic na ukryte przewody elektryczne, narzedzie robocze nalezy zawszerzyma za izolowane uchyty. Kontakt s Ruby lub wkrtu z przewodem elektrycznym要去 spowodowa przyejscie napiecia rowniez na metalowe elementy urzadzenia i porazenie elektryczne.

Oryginalne akcesoria i urzqdzenia dodatkowe

Uzywaj wyłqcznie akcesoriów i urzqdzen dodatkowych, ktore zostaly wymienione w instrukcji obstugi lub ktorch mocowanie jest kompatybiline z urzqdzeniem.

OSTRZEZENIE!

Nieuzywaj akcesoriow, ktore nie zostaly zalecone przyez firme PARKSIDE. Moze to spowodowac porazenie prqdem elektrycznym i pozar.

Zasady bezpieczewska uzycia tadowsarek

To urzqdzenie moze byc uzywane przy bez przycie od 8. roku zycia oraz przy bez osoby o zmniejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub tez osoby nieposiadajcie odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłqcznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznégo uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrożen. DzieciomNie wolno bawic sie urzqdzeniem. Dzieciom bez opieki somebody dorostych nie wolno czyszcie ani konserwowac urzqdzenia.
W przypadku uszkodzenia kabla zasilajçego naleź yzekić为其 wymianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajçeel odpowiednie kwalifikacja. Dziék temuunikniemy powaznych zagrożen.

ladowarka nadaje sie tylko do uzytku w zamkietych pomieszczeniach.

OSTRZEZENIE!

W przypadku uszkodzenia kabela zasilajçcego nalezy zlecić seinen wymianę producentow, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajçei odpowiednie kwalifikacja. Dzięki temuunikniemy powaznych zagroż.

UWAGA!

W tej ladowarce można ladować tylko na-stepujcie baterie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
Aktualna lista zgodnosci akumulatorow znajduje sie na stronie internetowej www.lidl.de/akku.

UWAGA! Gorqca powierzchnia. Niebezieczenstwo poparzenia.

Przed uruchomieniem

tadowanie akumulatora (patrz rys. A)

PRZESTROGA!

Przed wyjeciem wzgl. wtozeniem akumulatora do tadowarki nalezy zawsze wyciagnac wtyk z gniazda.

WSKAZÖWKA

Nigdy nie Ładuj akumuladora, jesti temperatura otoczenia jest nizsza niz 10^ lub wyzsza niz 40^ . W przypadku dźuszego przechowywnia akumulatora litowego nalezy regularnie kontrlować seinen poziom naładowania. Optymalny stan naładowaniaDynosi pomiedzy 50% a 80% . Miejsce przechowywnia powinno byc sąche i chłodne, z temperaturq otoczenia miedzy 0^ a 50^ .

Wtoz akumulato do szybkiej tadowarki (patrz rys.A).
Wlóz wtyk sieciowy do gniażda zasilania. Dioda kontrlna LED 15 swieci sie w kolorze czerwnonym.
Zielona dioda kontrlna LED6 sygnalizuje zakonczenia tadowania i gotowość akumulatora 8o uzytku.

UWAGA!

Jesli czerwona dioda kontrolna LED5 zacznie migac, akumulator8 sie przyegrzat i nie mayna go naładowac.
Jesli czerwona i Zielona dioda kontrlna LED 15 16 migajrazem, wtedy akumulator est uszkodzony.
Wsun akumulato do urzqdzenia.
Miedzy kolejnymi tadowaniami wyłczaj zawsze tadowarkę na co najmiej 15 minut. W tym celu wyciagnij wtyk z gniażda.

Wktedanie/wyjmowanie akumulatoraz urzqdzenia

Wktedanie akumulatora

Przesun przyteqcznik kierunku obrotov4 w poTozenie srodkowe (blokada). Pozwol, aby akumulator 8atrzasnqt sie w uchwycie.

Wyjmowanie akumulatora

Nacijsnij przycisk odkowani i wyjmij akumulator.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

W celu sprawdzenia stanu naładowania akumulatora naciśnij przyycisk stanu naładowania 6patrz rysunek glówny).
Stan lub pozostaty poziom naładowania zostaje wyświetlony na wskaźniku LED stanu naładowania akumulatora 7v nastepujczy sposob:
CZERWONY/POMARANCZOWY/
ZIELONY = maksymalny poziom naładowania
CZERWONY/POMARANCZOWY = sredni poziom naładowania
CZERWONY = stabe naładowanie - naładowość akumulator

Uruchomienie

Włączanie/wythaganiae

Wtqczanie

W celu uruchomenia urzqdzenia nacisnij i przytrzymaj wqcznik/wyqcznik 11.

Oswietenie robocze LED wiewci sie przy lekko lub calkowicie wcijsnietym wqczniku/wytagczniku Pozwala to na oswietenie mistraca pracy w warunkach stabego oswietenia.

Wyluczanie

W celu wyłgczenia urzędzenia zwolnij przycisk wylqcznika/wylqcznika 11.

Ustawianie prędkosci obrotowej/ momentu dokrecenia

Lekkie nacienniecie wglcznika/wylaczniko powoduje prace z niskg predkosciq obrotowq/ momentem dokrecania. Wraz ze wzrostem sity nacisku na przycisk predkosc obrotowa/moment dokrecania wzrasta.

Moment dokrecania jest zaleźny od aktualnie wybranej prędkosci obrotowej i czas u daru.

UWAGA!

Faktpcznie osiqgniety moment dokrecenia nalezy zzasady zawsze sprawdzić kluczem dynamometrycznym!

WSKAZÖWKA

Wbudowany hamulec silnikowy zapewnia szybkie zatrzymanie.

Zmiana kierunku obrotów

Zmien kierunek obrotow, przystawiajqc pofozenieprzefacznika wrawo lub w lewo.

Włodanie bitów

Włoz adapter 12 lub uchwyt do bitów 13 w uchwyt narźedziowy 1

Pociqgnij przy tym uchwyt wiertarski samozaciskowy do tyfu pozwol, by adapter 1buchwybtow 3ie zatrzasnqt.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE!NIEBEZPECZENSTWO OBRAZEN! Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzqdzeniunalezy je wyłaczyc i wyjć akumulator.

Urzqdzenie jest bezobstugowe.

Urzqdzenie musi byc zawsze czyste,Suche i niezabrudzone olejem ani smarem.
Do wetrza urzqdzen nie mogq sie przyedostac zadne ciecz.
Do czyszczenia obudowy uzywajSuchej sciereczki.Nigdy nie uzywaj benzyny,rozpuszczalinikow ani srodkow myjczych,niszczycychtworzywo sztuczne.
W przypadku dźuszego przechowywania akumulatora litowego nalezy regularnie kontrłowac jejogo poziom naładowania. Optymalny stan naładowaniaDynosi pomiedz y 50% a 80% .Optymalne warunki przechowywania to chłodne iSuche mistrsce.

WSKAZOWKA

Niewymienione tutaj czeci zamienne (np. szczotki węglowe, przy.§czniki)MZna zamówic za posrechnictwem naszej infolinii serwisowej.

Gwarancja KompernaßHandelsGmbH

Szanowy Kliencie,

To urzqdzenie objete jest 3-letniq gwarancja, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyze nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu.
Naleź zachowac paragon. jest on wymagany\ jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciagu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni sie w nim wada materiałowa lub produktu, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrocona seinem cena. Warunkiem speltnienia tego swiadczenia gwarancyjngo jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystapkienia.

Jeźeli wada jest objęta naszq gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnia z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wy-mianq produktu lub seinen istotnej czȩci Rozpoczyna są nowy okres gwarancjny.

Akumulatory z seriii X 12 V oraz X 20 V Team objete sq 3-letniq gwarancjq, liczqc od daty zakupu.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie ustugi gwarancjnej nie przyduza okresu gwarancji. Dotyczy to rownik zwmienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzędzenia. Po uplywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odpatnie.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowebub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje czeci produktu, podlegajycych normalnemu zuzyciu, ani uszkodzen czeci fotwo famliwych, np. przyqcznikow, lub czeci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swoja waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scisle przyestrzegac wzystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgldeNie unika zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkorymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wylącznie do uzytku domowego, aNie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowanie urzędzenia, uzywanie go w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem, uzymie sity lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisymi, powoduź utrata gwarancji.

Okres gwaranci nie ma zastosowania w nastepujczych przypadkach

normale zuzycie pojemnosci baterii
komercyjne wykorzystanie produktu
uszkodzenie lub modyfikacja produktu przy bez klien ta
nieprzestrzeganie przyepsów bezpiecznych w i konserwaczji, będy w obstudze
■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi

Realizacja zobowiqzán gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwenia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykuu (IAN) 380745_2110 jakowod zakupu.
Numer artyku tu moins znalez c na tabliczce znamionowej na produktie, wygrawerowany na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytutowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tylu bqdz na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystaquenia będów Dziatania lub innych wad, prosimy okontakt z odpowiednim Dziatem serwisu telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doctzonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapienia usterki wystacNieodpatnie na przyekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 wie innych instrukcji, filmowy produktach oraz oprogramawanie instalacjne.

Za pomocq tego kodu QR mozesz przyjsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcje obstugi, wpisujqc numer artykuTu (IAN) 380745_2110.

OSTRZEZENIE!

Naprawy urzqdzenia zlecaj wyłucznie serwisowy lub elektrykowy, stosujcq tylko oryginalne czeci zamienne. Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczentwa uzytkowania urzqdzenia po naprawie.
Wymianewtyku lub kabla przywodu zasi- lajcego powierzaj zawsze producentowie elektronarzędzia lub autoryzowanemu serwisowy. Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczentwa uzytkowania urzqdzenia po naprawie.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN380745_2110

Importer

Pamiętaj, ze ponieszcy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj sie najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Urzqdzen elektrycznych
nie wolno wyrzucać razem
z odpadamidomowymi!

Widoczny obok symbol przykreslonego pojemnika na kofkach na smieci oznacza, ze urzqdzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowy, ze zuzytego urzqdzenia nie wolno wyrzucac wraz ze zwykymi oppadami domowymi, lecz nalezy je oddac do wyspecializowanych punktow zbiórki oppadów, centrow recykingu lub zakładów utylizacje oppadów.

Utylizacja jest dla uzytkownika bezplatna. Chron srodowisko i usuwaj odpady w sprawidtowy spośb.

Informacja na temat moziwość utyli-zacji wysłuzonego urzędzenia myna uzyskać w urzemiedzie gminy lub miasta.

Akumulatorów nie wolno wyrzucae razem z odpadami domowymi!

Li-ion Uszkodzone lub zuzyte akumulatory nalezy podda procesowireciklinguzgodnie z dyrektywq 2006/66/EC. Baterie/akumulatory nalezy traktowac jako odpady specjalne i w zwiqzku z tym nalezy je utylizowac w spo sob przyjazny dla srodowiska przye odpowiednie podmioty (sprzedawcow, wyspecializowanych sprzedawcow, publicze podmioty komunalne, komercyjne firmy zajmujace sie utylizacja odpad).Baterie/akumulatory mogz zawierać tok-syczne metale cięzekie.

Dlatego nie wolno wyrzuać baterii/akumulatorów do oppadów domowych, lecz oddawac je do oddzielnych punktów zbiórki oppadów. Baterie/ akumulatory naleź oddawac tylko w stanie Rozdowanym.

Opakowanie urzadzenia wykonane jest z materiałów przyjaznych dla srodowiska naturalnégo, kréme:NOVA oddac w lokalnych punktach zbiórki.

Opakowania nalezy utylizowac w
sposob przyjazny dla srodowiska.
Przestrzegac oznaczen na rożnych
materialach opakowiowych i w razie

potrzeby utylizuj je zgodnie zzasadami segregacji odpadów. Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w natestepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekura, 80-98: kompozyty.

Produkt möglich poddać recyklingowy, podlega Rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregationi odpadów.

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpowiedzialna za sporzqdzenie dokumentaci: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oswiadczamy niniejszym, ze produkt ten jest zgodny z nastepujczymi normami, Dokumentami normatywnymi oraz dyrektywami WE:

Dyrektywa maszynowa

(2006/42/EC)

Dyrektywa niskonapieciowa WE (tylko tadowarka)

(2014/35/EU)

Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej

(2014/30/EU)

Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia

(2011/65/EU)*

• Wyluczny odpowiedzialnosć za wystawienie niniejszej deklaracje zgodnosci ponosi produkt. Opisany powyȩj przydmiot oswiadczenia spętnia wymagania przypeśów dyrektywy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z大纲 8 czerwca 2011 r. w sprawie agraniczenia stosowania okreslonych substancji niebezpiecznych w urzędzieniach elektrycznych i elektronicznych.

Zastosowane normy zharmonizowane

EN62841-1:2015

EN 62841-2-2:2014

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 63000:2018

Typ/nazwa urzqdzenia: Klucz udarowy PDSSA 20-Li A1

Rok produktji: 01-2022

Numer seryjny: IAN 380745_2110

Bochum, 31.01.2022 r.

CE

Semi Uguzlu

Zastrzegamy)sobie prawo do wpwadzaniazmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urzqdzenia.

Zamawianie dodatkowego akumuladora

Jesli chcesz zamówic dodatkowy akumulator do urzędzenia,要去 zrobć wygodnia przy bez Internet na stronie www.kompernass.com lub Telefonicznie.

Artyku t ten moze byc po krótkim czasie niedostepny ze wzglédu na niewielkie ilosci zapasów magazynowych.

WSKAZÖWKA

W niedtorych krajach nie jest mozliwe zamówienie czeci zamiennych online. W takim wypadku skontaktuj sie z infoliniq serwisowq.

Zamawianie telefoniczne

PL Serwis Polska Tel.: [phone]

Aby zapewnic szybkq realizacja zamówietenia, prosimy przygotowania sąbie numer katalogowy przypisany do urzędzenia (IAN 380745_2110). Numer katalogowy znajduje są na tablicze znamionowej lub na stronie tytułowey niniejszej instrukcji.

Obsah

Uvod 84

Pouzivanie v sulade s urcenim 84
Vybavenie 84
Rozsa h dodavky 84
Technické udaje 84

Vseobecnbezpecnostnpokyny pre elektricknaraie 85

Udrzba a cistenie 90

Zaruka spolochnosti Kompernass Handels GmbH 9

Servis 92

Dovozca 92

Likvidacia 92

Preklad originaleho vyhlasenia o zhode 93

Symbol preskrtnutej opadovej nadoby na kolieskach upozornuje, ze tento pri

stroi podlieha smernici c. 2012/19/EU. Tato smernica stanovuje, ze tento pristroi po uplynuti doby pouzivania nesmiete zlikvidovat's normalnym domovym oppadom, ale musite ho odovzdat' v speci-alne zriadenych zbernych miestach, zbernych dvo-roch alebo v prevadzkach na likvidaciu oppadov.

Tato likvidácia je pre vás bezplatná. Chrante zivotné prostredie a likvidujte odborne.

Obalové materiały su oznacné skrat

kami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom:

1-7:plasty,20-22:papier a lepenka,

80-98: kompozitné materiały.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha rozsiirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

impactos 0-3600 r.p.m.

Par de apriete max. 180 Nm