PDSSA 20Li A1 - Skruetrækker PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Trådløs skruetrækker PARKSIDE PDSSA 20Li A1, 20V spænding, maksimal drejningsmoment på 30 Nm, tomgangshastighed på 0-400/0-1500 omdr./min.
Anvendelse	Ideel til skruning og afskruning i forskellige materialer som træ, metal og plastik.
Vedligeholdelse og reparation	Rengør regelmæssigt luftfilteret og kontroller batteriets tilstand. Udskift batteriet, hvis kapaciteten falder.
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller og handsker under brug. Brug ikke i fugtige omgivelser.
Generelle oplysninger	Leveres med en oplader og et batteri, kompatibel med andre værktøjer i PARKSIDE 20V-serien.

Ofte stillede spørgsmål - PDSSA 20Li A1 PARKSIDE

Hvordan oplader jeg PARKSIDE PDSSA 20Li A1 skruetrækkeren?

For at oplade skruetrækkeren indsæt batteriet i PARKSIDE opladeren, indtil det sidder godt fast. Tilslut opladeren til en stikkontakt. Opladerens LED vil indikere opladningstilstanden.

Hvorfor virker min skruetrækker ikke?

Kontroller, om batteriet er fuldt opladet. Sørg også for, at sikkerhedskontakten er låst op, og at driftsindstillingen er korrekt valgt.

Hvordan skifter jeg skruetrækkerens bit?

For at skifte bit træk chucken bagud for at låse den op, fjern den nuværende bit, og indsæt den nye bit. Slip chucken for at låse den på plads.

Hvad er det maksimale drejningsmoment for PARKSIDE PDSSA 20Li A1 skruetrækkeren?

Det maksimale drejningsmoment for PARKSIDE PDSSA 20Li A1 skruetrækkeren er 30 Nm.

Hvordan justerer jeg drejningsmomentet på skruetrækkeren?

For at justere drejningsmomentet skal du bruge justeringshjulet på toppen af skruetrækkeren. Drej det, indtil du når det ønskede drejningsmoment.

Skruetrækkeren laver en mærkelig lyd, hvad skal jeg gøre?

Hvis skruetrækkeren laver en mærkelig lyd, skal du stoppe den straks og kontrollere, om der sidder snavs fast i chucken. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg min skruetrækker?

For at rengøre skruetrækkeren skal du bruge en blød og tør klud. Undgå at bruge aggressive kemikalier eller vand for ikke at beskadige enheden.

Hvad er garantien på PARKSIDE PDSSA 20Li A1 skruetrækkeren?

PARKSIDE PDSSA 20Li A1 skruetrækkeren er normalt dækket af en 3-årig garanti i henhold til salgsbetingelserne. Se venligst din kvittering for flere oplysninger.

Hvordan opbevarer jeg min skruetrækker?

Opbevar din skruetrækker et tørt og køligt sted, væk fra direkte sollys. Fjern batteriet, hvis du ikke bruger den i længere tid.

BRUGSANVISNING PDSSA 20Li A1 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

HU

AKKUS ÜTVEFÜRÖ

Az original hasznalatiutasitas forditasa

DE AT CH

För du læser, vend widen med billeder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

#

DK Oversaettelse af den originale driftsvejledning Side 109

Generelle sikkerheds anvisninger til elværktoj 1 1 1

1. Sikkerhed pa arbejdspladsen 1 1 2
   2.Elektrisk sikkerhed 112
2. Personsikkerhed 1 1 2
   4.Anvendelse og behandling af elværktoget 113
   5.Anvendelse og behandling af det batteridrevne værktj. 113
3. Service 114

Sikkerhedsanvisninger specielt for slagskruemaskiner 1 14
Originalt tilbehør/originalt ekstraudstyr 114
Sikkerhedsanvisninger for opladere 1 1 4

Forstebrug 115

Opladning af batteripakken (se fig. A) 1 15
Indsætning/udtagning of batteripakke 115
Kontrol af batteriets tilstand 1 15

Forthebrug 115

Taend/sluk 115
Indstilling of omdrejningstal/tilspændingsmoment 115
Omskiftning af omdrejningsretning 116
Indsaeing of bits 1 16

Tillykke med kobet af dit nye produkt. Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bor sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger for brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produit, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Med dette produit kan du skrue skruer ind og lõsne dem samt stramme og lõsne møtrkker. Produktet er udstyret med højre-/venstrelob, en 1/4" unbrako-bit holder og en LED-arbejdslampe. Lyset i dette produit er beregnet til oplysning af produits direkte arbejdsområde. Takket vaere produits drejeslagfunktion omdannes motoreffekten til ensartede drejeslag. Slagværket aktiveres, nr skruer og møtrkker strammes og lõsnes.

Produktet mä kun bruges af voksne. Unge over 16 ar mä kun bruge produitet under opsyn.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, der skyl- des anvendelse til andre formal end anvendelsesomraret aller forkert betjening.

Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomrader. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmaessig brug. Enhver,anden anvendelsellerændringafprodukte anses for at vare uden for anvendelsesomraret og indebærer betydelige farer for uheld.Producenten patar sig intet ansvar for skader,der opSTAR som ffolge af anvendelse uden for anvendelsesomraret.

Udstyr

Værktogsholder
Lasekappe
3 Bit-holder (magnetisk)
Omskifter til omdrejningsretning/spaerring
Baelteclips
6 Knap til kontrl af batteriets tilstand
Batteriets display-LED
Batteripakke
9 Knap til frigorelse af batteripakken
10 LED-arbejdslampe
1 TEND-/SLUK-knap/hastighedsregulator
12 Adapter til 1 / 4'' firkant
Bitholder
Hurtigoplader
15 Rod LED til kontrl af opladning
16 Gron Iadekontrol-LED

Pakkens indhold

1 batteridreven slagnogle PDSSA 20-Li A1
1 adapter til 1 / 4'' firkant
1 1 / 4'' forlaenger (50mm)
1 baelteclips
1taske
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Batteridreven slagnøgle PDSSA 20-Li A1

Mærkespaending 20 V

Tomgangshastighed n_00 - 2800min^-1

Nominel slagfrekvens 0-3600 min

Maks. drejningsmoment 180 Nm

Egnet til metalskruer ≤ M8

Egnet til traeskruer ≤ 8mm

Vaektjojholder 1/4

Genopladeligt batteri PAP 20 A1*

Type	LI
Mærkespaending	= (Devnstrøm) V
Kapacitet	2
Celler	5

Hurtigoplader PLG 20 A1*

INDGANG/Input

Maerkespaending

230-240 V ~, 50 Hz (vekselstrøm)

Nominelt effektforbrug 65 W

Sikring (intern) 3,15 A

UDGANG/output

Maerkespaending 21,5 V

Maerkestrom 2,4 A

Opladningstid ca.60 min

Beskyltesesklasse (ddbbeltisolefing)

• BATTERI OG OPLADER ER IKKE I LEVERING BEMÄRKET

Stojemissionsværdi

Måleværdi for stoj beregnet ih. EN 62841. Det A-vægtede stojiveau for elværktjoet udgør typisk:

Lydtrykniveau L PA 83 dB (A)

Usikkerhed

Lydeffektniveau LwA 94 dB (A)

Usikkerhed

Vibrationsemissionsværdi

Samlede vibrationsværddier (vektorsum i tre retninger) beregnet ih. EN 62841:

Tilspænding af skruer og møtrikker af maksimalt

tilladt storrelse a_b = 5,677m / s^2

Usikkerhed K= 1,5 m/s²

Bae horeværn!

BEMERK

De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne vibrationsemissionsværdier er mnt. standardiserede testmetoder og kan anvendes til sammenligning af forskellige elværktjoer.
De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne stojemissionsværdier kan øgs anvendes til en indledende vurdering af faren ved belastningen.

ADVARSEL!

Svingnings- og stojemissionen kan afvige fra de angivne vardier under den faktiske anvendelse af elværktoget afhengigt af maden, elværktoget anvendes p og isar af emnet, der forarbejdes.
Prov at holde belastningen sa lav som muligt. Vibrationsbelastningen kan f.eks. reduceres ved brug af handsker ved anvendelse af værktoget samt ved nedsættelse af den tid, værktoget bruges. Her skal der tages hensyn til hele driftscyklussen (f.eks. perioder, hvor elværktoget er slukket, og perioder, hvor det er taendt, men kører.uden belastning).

Generelle sikkerhedsanvisninger til elværktøj

ADVARSEL!

Laes alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, illustrationer og tekniske data, som dette elværktj er forsynet med. Hvis de afterfol-gende anvisninger ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar sikkerhedsanvisningerne og -instruktionerne til senere brug.

Begreb "elværktoj", der anvendes i sikkerhedsanvisningerne, henviser bade til elværktoj, der anvenden med ledning til lysnettet, og batteridrevet elværktoj (uden strømledning).

1. Sikkerhed på arbeitsplädsen

a) Hold arbeidspladsen ren og godt oplyst. Rod og darligt oplyste arbeidspladser kan medfore uheld.
b) Arbejd aldrig med elværktj i eksplosionsfar-lige omgivelser, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser aller stov. Elværktj DAN-ner gnister, som kan antaende støvet aller dampene.
c) Hold bo: n og andre personer pa afstand, na elvarkoet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over elvarkoet.

2. Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passer ind i stikkontakten. Stikket ma ikkeændres pa nogen在这方面。
Der mä ikke bruges adapterstik sammen med beskyttelsesjordet elværktoj. Uændrede stik og de rigtige stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jord forbindelse.
c) Hold elværktoget væk fra regn og fugt. Hvis der komm ermand i elværktoget, er der forhø-jet risiko for elektrisk stod.
d) Brug/DDtSLutningsledngen til noget, den化进程 er beregnet til, f.eks. til at baree ellere hange værktoget op i ellert at trække stikket ud af stikkontakten.Hold tilslutningsledningen pa afstand af varme, olie, skarpe kanter ellere bevegelige dele.Beskadigede ellserammenfiltrede tilslutningsledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis du anvender elværktj udendors, ma du kun bruge forlangerledninger, som ogsa er godkendt til udendors brug. Nar du anvender en forlangerledning, der er beregnet til udendors brug, reduceres risikoen for elektrisk stod.
f) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der installereres en fejlstrømsafbryder. Installation af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3. Personsikkerhed

a) Vær opmaerkoms og bevidst om, hvad du laver, og arbejd fornuftigt med elværktoget. Brug ikke elværktoget, hvis du er ukoncentreret eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Selv et øjebliks uopmaerkomshed ved brug af elværktoget kan medfrole alvorlige kvæstelser.
b) Bug personligt beskyttelsesudstyr, og bær altid beskyttelsesbriller. Nár du bruger personligt beskyttelsesudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshandsker, sikkerhedshjelm og horeværn afhængigt af elværktøjets type og anvendelse, reduceres risikoen for persorskader.
c) Undgå uønsket igangsætning. Kontroller, at elværktøj er slukket, før du forbinder det med elforsyningen og/eller tilslutter batteriet, lfter elværktøj erller bærer det. Hvis du bærer elværktøj rundt med fingeren på kontakten, eller hvis elværktøj sluttes til strømforsyningen, mens det er taendt, kan der opstæ uheld.
d) Fjern indstillingsværktogj aller skruenogler, focr du taender for elværktoget. Hvis der sidder et værktogj aller en skruenogle pa en roterende del af elværktogiet, kan det medfere persorskader.
e) Undgå unormale kripsstillinger. Sørg for, at du står sikkert, og hold altid balancen. Derved kan du bedre kontrollere elværktøjet i uventede situationer.
f) Bær velegnet pólkaedning. Bær ikke løstsdende toj aller smykker. Hold hær og toj pa afstand af dele, der bevæger sig. Løst toj, smykker aller hær kan gribe fat i dele, der bevægersig.
g) Hvis der kan monteres stovopsugnings- og opsamlingsanordninger, skal disse tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af denne type anordninger nedsætter stvrisikoen.
h) Lad dig化进程 ind i en falsk folelse af sikkerhed, og tilssidesaet ikke sikkerhedsreglnere for elværktog, selv om du er fortrolig med elværktoget after mange ganges anvendelse. Uforsigtige handlinger kan fore til alvorlige kyaestelser på en brokdel af et sekund.

4. Anvendelse og behandling af elværktoget

a) OverbelastCREASElværktoget.Brug et elværktj, der er egnet til arbejdet.Du arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektomrade,hvis du bruger det rigtige elværktoj.
b) Brug ikke elværktøj med defekt kontakt. Elværktøj, som/DDE kon tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det aftagelige batteri, før du foretager indstillinger pa produktet, udskifter insatsværktog erler lægger elværktoget fra dig. Disse forholdsrregler forhindrer, at elværktoget starter ved en fejl.
d) Opbevar elværktj纵深 for boRs rækkevidde, nr værktjotjakne anvendes.Persononer, som nikke kender elværktjotjet,ller som icke har laest disse anvisninger, ma icke bruge produkt. Elværktj er farligt, hvis det anvendes af uerfarne personer.
e) Vedligehold elværktog og dets indsatsveerk toj omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele fungerer, som de skal og/DDke sater sig fast, om dele er defekte ellere beskadigede, at elværktjets function er forringet. Fa beskadigede delere repareret, inden du bruger elværktoget. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt elværktogj.
f) Hold skærende værktøj skarpt og rent. Omhyggeligt vedligeholdt værktøj med skarpe skær saetter sig ikke sa ofte fast og er lettere at styre.
g) Brug elværktj, indsatsværktj, udskiftelige dele osv. iht. disse anvisninger. Tag hensyn til arbeidsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af elværktj til andet end den tilsigte de anvendelse kan fore til farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og gribeflader gør sikker betjening og kontrol over elværketøjet umulig i uforudsete situationer.

5. Anvendelse og behandling af det batteridrevne værktøj

a) Oplad kun batterierne med opladere, som producenten har anbefalet. Hvis du bruger en oplader, der er beregnet til en bestemt type batterier, er der fare for brand, hvis den anvendes sammen med andre batterier.
b) Brug kun batterier, der er beregnet til elvarket. Anvendelse af andre batterier kan medfore persorskader og brandfare.
c) När batteriet ikke benytttes, skal det holdes borte fra kontorclips, monter, nogler, som, skruer aller andre sma metalgenstande, som kan forårsage kortslutning mellem kontakterne. Kortslutning mellem batteriets kontakter kan medføre forbrændinger eller brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der Ibe vaeske ud af batteriet. Undgakontakt med donne vaeske. Skyl after med vand, hvis du alligevel kommer i kontakt med vaesken. Hvis vaesken kommer i jnene, skal du soge lagee. Batterivaeske, der Iober ud, kan medfore hudiritationen erler forbraendinger.
e) Brug aldrig et beskadiget ell er modificeret batteri. Beskadigede ell er modificerede batterier kan fore til uforudsigelig Funktion samt til brand, eksplasoner ell er risiko for personskader.
f) UdsaatIkkebatterietforildellherhoge temperaturer.Ildellertemperaturerover 130^ (265^) kanforarsageeksplsoiner.
g) Folg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig batteriet aller batteridrevet værktj纵深en for det temperaturinterval, som er angivet i betjeningsvejledningen. Forkert opladning ellr opladning纵深en for det tilladte temperaturinterval kan ødelægg beatteriet og ogge brandfaren.

FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE! Oplad aldrig batterier, der/DD er beregnet til det.

Beskyt batteriet mod eks. konstant sollys, ild, eksplosion.

6. Service

a) Lad kun en kvalificeret reparator reparere dit elværktog kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at elværktjets sikkerhed bevares.
b) Vedligehold aldrig bekadigede batterier. Vedligeholdelse af batterier ma kun udfores af producenten ell er autorisert serviceverksted.

Sikkerhedsanvisninger specielt for slagskruemaskiner

Baehorevern ved slagskruning. Stjpavirknin gen kan medfore hretab.
Sorg for at fastgore emnet. Emner, der er fastgjort med en spændeanordning aller skruestik, holds mere sikkert end med handen.
Hold godt fast i elværktoget. Nár skruer fast-spændes og lønsnes, kan der kortvarigt forekommen hóje reaktnsmomenter.

■ Vent, til elværktøjet er stille, før du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig fast og føre til, at man mister kontrollen over elværktøjet.
Hold elværktoget ved de isolerede gribeoverflader, nar du udforer arbeje, hvor skruen kan ramme skjulte kraftledninger. Kontakten mellem skruen eller indsatsværktog et en spændingsforende ledning kan ogsa sætteproduktdle af metal under spending og medføre elektrisk stød.

Originalt tilbehør/originalte ekstraudstyr

■ Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet i betjeningsvejledningen, eller hvis montering er kompatibel med elværktøjet.

ADVARSEL!

Sikkerhedsanvisninger for opladere

Dette produit kan bruges af børn fra 8 ar og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske ellert mentale evner erler manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn aller undervises i sikker brug af Produktet og de farer, der kan经验和 forbundet med det. Børn ma ikke lege med Produktet. Rengering og brugervedligeholdelse pågressive opsyn.
Hvis dette produits tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kunde-service aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sa farlige situationer undgås.

Opladeren er kun beregnet til indendors brug.

ADVARSEL!

Hvis dette produits tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sa farlige situatio-ner undgas.

OBS!

Denne oplader kan kun oplade folgende batterier: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
Derfindes en opdateretliste for batterikkompatilitetenpawww.lidl.de/akku.

OBS! Varm overflade.

Opladning af batteripakken (se fig. A)

FORSIGTIG!

▶ Traek altid strømstikket ud, før du tager batteripakken ud af opladeren eller saetter den ind.

BEMAERK

Oplad aldrig batteri-pakken, hvis den omgivende temperatur er under 10^ aller over 40^ . Hvis litium-ion batteriet skal opbevares i lengere tid, skal dets opladningstilstand kontrolleres regelmæssigt. Den optimale opladningstilstand er mellem 50% og 80% . Opbevaringsforholdene skal vare kølige og tørre med en omgivende temperatur pa mellem 0^ og 50^ .

Saat batteripakker 8 ind i hurtigopladeren 14 (se fig. A).
Sæt strømstikket i stikkontakten. Kontrol-LED lyser rødt.
Den gronne kontrol-LED viser, at opladinngen er aflsuttet, og at batteripakken an anvendes.

OBS!

Hvis den rode kontrl-LED5 blinker, er batteripakken 8erophedet og kan ikke oplades.
Hvis den rode og gronne kontrI-LED5 16 blinker samtidig, er batteripakken 8 lefekt.

Saet batteripakke ind i Produktet.
Sluk opladeren i mindst 15 minutter mellem opladninger, der foretages lige after hinanden. Det gores ved at trække stikket ud.

Indsætning/udtagning af batteripakke

Indsæting af batteripakken

Stil omskifteren for omdrejningsretning4 pa midterstillingen (spaerring). Saet batteripakken and i handtaget, til den klikker pa plads.

Udtagning af batteripakken

Tryk pa knappen til frigorels, og tag batteripakkenud.

Kontrol af batteriets tilstand

Tryk pa knappen batteritilstan for at kon
trolere tilstanden (se endvidere hovedbilledet).
Tilstanden aller resteffekten vises pa falgende
made i batteriets display-LED 7
R0D/ORANGE/GRON = maksimal
opladning
R0D/ORANGE = mellem-opladning
R0D = svag opladning - oplad batteriet

Førstebrug

Taend/sluk

Sàdan tænder du

Tryk på TÄND-/SLUK-knappen for at tænde** produktet, og bliv ved med at trykke på den. LED-arbejdslampen lyser,ningar der trykkes lidt eller helt på TÄND-/SLUK-knappen Arbejdslampen gør det muligt at oplyse ar- bejdsområdet ved därelige lysforhold.

Sàdan slukker du

Slip TÄND-/SLUK-knappe for at slukke for Produktet.

Indstilling of omdrejningstal/ tilspændingsmoment

Et let tryk pa TEND-/SLUK-knapper giver et lavt omdrejningstal/tilspændingsmoment. Ved forogeelse af trykket forhajes omdrejningstallet/ tilspændingsmomentet.

Tilspændingsmomentet afhænger af valgt omdrejningstal og slagvarighed.

OBS!

Det faktiske opnæde tilspændingsmoment skal kontrolleres med en momentnøgle!

MARK

Den integrerede motorbremse giver hurtig stilstand.

Omskiftning af omdrejningsretning

Skift omdrejningsretningen ved at stille omskif-teren til omdrejningsretning 4 til horeller venstre.

Indsætning af bits

Sæt adaptoren 12 eller bitholderen 13 ind i værktogsholderen 1
Træk Iasekappe 2 til bagsiden, og lad adapteren 12 aller bitholderen 13a i indgreb.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! Sluk altid produktet f#r arbejdet, og tag batteriet ud.

Produktet er vedligeholdesesfrit.

■ Produktet skal altid vare rent, tort og uden olie ell er smrefedt.
Der mä参加会议 væske ind i Produktet.
■ Brug en tør klud til rengøring af huset. Brug aldrig benzin, oplosningsmidler eller rensemidler, som angriber plast.
Hvis lithium-ion-batteriet skal opbevares i laengere tid, skal dets opladningstilstand kontrolleres regelmessigt. Den optimale opladningstilstand er mellem 50% og 80% . Det optimale opbevaringsklima er kolestig og tort.

BEMARK

Reservedele, som/DDke er angivet (som f.eks. kulborster, kontakter), kan bestilles hos vores service-hotline.

Garanti for

På dette produit fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produit har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produit. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på kobsdatoen.
Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er ndvendig for at kinne dokumentere kobet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobs-dato opstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet -fter vores valg -blive repareret aller udskiftet,ller kobsprisen vil blive refunderet Gratis til dig.Denne garantiydelse forudsætter,at det defekte produit afleveres,og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i Iobet af fristen pa tre ar,og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af,hvori manglen bestar,og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fãr du et repareret aller et nyt produkt retr. Reparation ell er ombytning af produktet udloser ikke en ny garantiperiode.

På batteripakker i X 12 V og X 20 V Team-serien fär du 3 Års garanti fra købsdatoen.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlenges alike, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskifte de og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiperioden er udlbet, er reparation af skader betalingspligting.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke Produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, icke er forskriftsmaesigt anvendt ellerevedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse af Produktet skal alle anvisninger naevnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelseformal og handlinger, som frarades aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfaldar garantien.

Garantiperioden gelder ikke ved

Normal forbrug af batteriets kapacitet
Erhvervsmaessig anvendelse af Produktet
■ Beskadigelser aller ændringer på produitet udført af kunden
Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsefsorskrifter, betjeningsfejl
Skader som følgge af naturkatastrofer

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bo r du folge nedenstaende anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (IAN) 380745_2110 klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde pa typeskiltet pa produktet, som indgravering pa Produktet, pa betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) ellr som klæbemærke pa bag-ller undersiden af produitet.
Hvis der opstar funktionsfeil erler ovrige mangler, bedes du forst kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.
Et produit, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manualer,produkvideooog installationssoftware.

Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidlservicesiden (www.lidl-service.com) og kan abneden onskedede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 380745_2110.

ADVARSEL!

Få produit repareret hos et serviceværsted eller af en elektriker og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at produits sikkerhed bevares.
Lad altid Produkts producent aller dennes kundeservice udskifte stikket aller ledningen. Derved garanteres det, at Produkts sikkerhedbevares.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN3807452110

Importør

Bemærk at den afterfolgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det nævnte servicested.

Smid/DD elværktj ud sammen med husholdningsaffaldet!

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer pa hjul viser, at dette

produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produit etijke mä bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, nar dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser aller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skan miljøet, og bortskafproduktet korrekt.

Du kan fä oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udjtenteprodukter.

Smid jakke batterier ud sammen med husholdningsaffald!

Defekte aller kasserede batterier skal genanvendes i henhold til direktiv

2006/66/EC. Batterier/genopladelige batterier skal behandles som specialaffald og skal derfor bortskaffes miljovenligt pa de relevante steder (forhandlere, specialforretninger, offentlige myndigheder, commercielle affaldsvirksomheder). Batterier/genopladelige batterier kan indeholde giftig tungmetaller.

Bortskaf derfor jakke batterier/genopladelige batterier sammen med husholdnings affaldet, men aflever dem til separat indsamling. Aflever kun batterier/genopladede batterier, när de er afladet.

Emballagen bestar af miljovenlige materialer, som kan bortskaffes pa de lokale genbrugspladser.

Bortskaf emballagen miljovenligt.
Vær opmaerk som pa mærkningen pa de forskellige emballeringsmaterialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse.

Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

Produkt kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklaering

Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarlig: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, TYSKLAND, erklær hermed, at dette produktstemmer overens med følgende standarder, standardiseringsdokumenter og EU-direktiver:

Maskindirektivet

(2006/42/EC)

EF lavspændingsdirektiv (kun oplader)

(2014/35/EU)

Elektromagnetisk kompatilitet

(2014/30/EU)

RoHS-direktivet

(2011/65/EU)*

• Ansvaret for udstedelsen af/DDne overensstemmelseserklaring er udelukkende producentens. Den ovenfor beskrevne genstand i erklageringen opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 om begrensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Anvendte harmoniserede standarder

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-2:2014

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 63000:2018

Type/produktbetegnelse: Batteridreven slagnøgle PDSSA 20-Li A1

Produktionsår: 01-2022

Serienummer: IAN 380745_2110

Bochum, 31.01.2022

CE

Semi Uguzlu

-Kvalitetschef

Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblick på videreudvikling.

Hvis du vil bestille et reservebatteri til produitet, kan du gore det på internettet under www.kompernass.com eller pr. Telefon.

Denne articikel kan vare udsolgt i Iobet af kort tid pa grund af den begransenede lagerbeholding.

BEMARK

I nogle lande kan bestilling af reservationdele ici foretages online. Kontakt i sa fald service-hotline.

Telefonisk bestilling

DK Service Danmark Tel.: [phone]

For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produits artikelnummer (IAN 380745_2110) ved handen ved alle forresporgsler. Artikelnummeret kan vindes paa typeskiltet ell er pa titelbladet i donne vejledning.

Indice

Introduzione 122