CoolFreeze CF 16 - Chladnička WAECO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - CoolFreeze CF 16 WAECO

NÁVOD NA OBSLUHU CoolFreeze CF 16 WAECO

Vyrobca neruci za skody, ktoré vzniku použivaním, ktoré nie je v sulade surčeným použitím alebo boli spôsobné nasprávnou obsluhou.

Obsah

• Ak zariadenie vykazuje očividné poškodenia, nesmiete ho uviest' do prevádzky.
• Ak sa poskó pripojovací kabel tohoto zariadenia, musí ho vymenit' vyrobca, sluzba zákazníkom alebo podobne kvalifikováns osoba, aby sa zabránilo ohrozeniu.
• Opravy tohoto zariadenia smú robit' len odborníci. Neodbornými opravami možu vzniknút' značné nebezpečenstva.
• Prístroj smú používat' deti od 8 rokov a osoby so zniženymi psychickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami a vedomostami, ked'sú pod dozorom alebo ked' boli poučene o bezpečnom používani prístroja a ked' chapu, aké riziká z toho vyplývajú.
• Cistenie a beznú udrzbu nesmú deti vykonávat' bez dozoru.
• Deti sa nesmú hrat's pristrojom.

• Deti musia byt' pod dozorom, aby bolo zabezpečene, ze sa so zariadením nebudú hrat'.

• Prístroj odkladajte a používajte mimo dosahu detí mladsích ako 8 rokov.
  V pristroji neuskladnujte latky, pri ktorych hrozí nebezpečenstvo vybuchu, napr. sprejové nádoby s hnacím plynom.

UPOZORNENIE!

• Odpojte zariadenie z el. siete
• pred kazdým Čistením a osetrovaním
• po každom použití
• Potraviny sa smú uskladnit' len v originálnom baleni alebo vovhodnych nádobách.

POZOR!

• Porovnajte udaj o napāti na typovom štītu s privodom el. energia, ktorý mate k dispoźći.
• Vo vozidle pripajajte zariadenie len s pripojovacim kablom pre Jednosmerny prud na zauvku Jednosmerného prudu (na pr. zapal'ovač cigariet).

• Zariadenie pripojte len nasledujucim sposobom:

• Vo vozidle s tripojovacim káblom pre Jednosmerny prud na zásuvku Jednosmerného prudu (na pr. zapal'ovač cigariet)
  alebo s pripojovacim kablom pre 230V na siet' striedaveho prudu 230V

• Prístroj pripoje pomocou 230 V pripojovacieho kábla na 230 V siet so striedavým prudom.

• Nikdy nevyt'ahujte zăstrčku zo zăsuvky za pripojovaci kabel.
• Ked' je chladiace zariadenie pripojené na zásuvku jegnosmerného prúdu: Odpojte vaše chladiace zariadenie a ostatné spotrebice od batérié skör než pripojítě rychlonabíjáčku.
• Ked' je chladiace zariadenie pripojené na zásuvku Jednosmerného prudu: Rozpojte spojenie alebo vypnite chladiace zariadenie, ked' vypnete motor. V opacnom priade sa moze vybit' batoria.
• Chladiace zariadenie nie je vchodné na prepravu draždivych alebo Rozpust'adla obsahujucich látok.
• Toto chladiace zariadenie obsahuje v izolácii hor'avý cyklopentan. Plyny v izolačnych materíaloch vyžadujú špecialnu metódu na likvidáciu. Chladiace zariadenie na konciŽivotnosti odovzdajte k riadnej likvidáciu.

2.2 Bezpečnost' pri prevadzke zariadenia

UPOZORNENIE!

Pred uvedenim do prevadzky dbajte, aby boli privod a zastrcka suché.

POZOR!

• Nepoužívajte Žiadne elektrické prístroje vo vnútri chladiaceho zariadenia, okrem prístrojov, ktoré su na to doporučené vyrobcom zariadenia.
• Nepostavte zariadenie v blízkosti otvoreného ohna alebo inych zdrojov tepla (kurenie, slnečné ziarenie, plynové kachle atd').
• Nebezpečenstvo prehriatia!

Vždy dbajte, aby teplo, ktoré pri prevádzke vzníká, bolo moźné dostatočne odvádzat'. Postarajte sa, aby zariadenie stál o dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, aby mohol vzduch cirkulovat'.

• Dbajte, aby nedoslo k zakrytiu vetracich otvorov.
• Do vnútornej nádoby nedávajte Žiadne kvapaliny alebo l'ad.
• Nikdy neponorte zariadenie do vody.
• Chrănte zariadenie a káble pred horúčavou a vlhkom.

3 Rozsah dodávky

• Chladiaci box s kompresorom
• Pripájací kábel pre prípojku s Jednosmerným prudom
• Pripájací kábel pre prípojku so striedavým prudom
• Návod na použitie
• Ramenny popruh (CF11)

4 Zamysl'ané použivanie

Kompresorovy chladiaci box CF11 (č. vyrobku 9600000464), CF16 (č. vyrobku 9600000465), CF26 (č. vyrobku 9600000466) je vhodný na chladenie a mrazenie potravín.

Kompresorovy chladiaci box je dimenzovaný na prevádzku pripojením do palubnej zásuvky 12/24 V=vozidla (zásuvka striedavého prúdu) alebo oytného automobilu, ak do siete striedavého prúdu.

Kompresorovy chladiaci box je vhodný aj na kempovanie. Kompresorovy chladiaci box sa nesmie vystavovať dažd'u.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia!

Skontrolujte, Či chladiaci vykon kompresorového chladiaceho boxu vyhovuje požiadavkám potravin alebo liekov, ktoré chcete chladit'.

5 T e c h n i c k y

Prístroi möze schladit' potraviny, udržiavat' ich v chlade, ako aj ich hlboko zmrazit. Chladenie sa uskutočnuje prostrednictvom bezúdržbovedho chladiaceho okruhu s kompresorom.

Chladiaci box je urceny na mobilné použitie.

Pri používaní na lodiach može byt' chladiaci box vystavený trvalému nakloneniu 30^ .

Dvojstupnová ochrana batérié, ktorá je zabudovaná do boxu, chrani bateriu vasho vozidla pred uplným vybitím (pozri kap. „Použivanie kontrolného snímača stavu batérié" na strane 215).

5.1 Ovladacie a indikačné privky

obr. 1, strane 2obr. 2, strane 2

1 Tlačidlo zap./vyp. Zapne a vypne chladiaci box, ked' sa tlačidlo podrží stlačené Jednu až dve sekundy
2 POWER Prevádková indikácia
	LED svieti zeleno Kompresor je zapnutý; nastavená teplota ešte nie je dosiahnutá
	LED svieti oranžovo Nastavená teplota je dosiahnutá
	LED bliká oranžovo Napătie je príliš nizke
3 ERROR	LED bliká Červeno: Zapnutý prístroj nie je pripravený na prevádkvu
4 SET	Zvolí režim zadávana • Nastavenie teploty • Nastavenie jegnotky teploty (°Celzia alebo °Fahrenheitita) • Nastavenie snímača stavu batérié
5 Displej	Zobrazuje teplotu v chladiacej priehradke Prné tri miesta štvormiestneho displeja zobrazujú teplotu, štrvté miesto jegnotku teploty (°C alebo °F). V przypade poruchy sa na displeji zobrázi hlásenie chyby „Err1“ alebo „Err2".
6+	Jedno stlačenie zvyši zvolenú hodnotu zadania
7-	Jedno stlačenie zniží zvolenú hodnotu zadania

6 O b s I u h a

Chladiaci box je vybaveny vnutornym LED osvetlenim, ktoré dostane zapnuté, ked'je pritomné napätie. Spotreba energia tohto vnutorného LED osvetlenia je mimoriadne nízka a zanedbatel'ná v porovnaní s celkovou spotrebou energia boxu.

Skór, ako novy chladiaci box uvediete do prevádzky, mali by ste ho z hygienických dóvodov zvnútra a zvonku poutierat vlhkou handrou (pozri aj kap. „Cistenie a starostlivost" na strane 218).

6.2 Tipy pre Úsporu energia

• Vyberte dobre vetrané miesto chrânè pred priamym slnečnám ziarením.
• Teplé jeglá nechajte pred vložením do prístroja majopr vychladnút.
• Chladiaci box neotvarajte castejsie, ako je to potrebne.
• Veko nenechávajte otvorené dlhsie, ako je nevyhnutné.
• Odmrazte chladiaci box hned', aka sa vytvorí vrstva námrazy.
• Zabrànite tak nepotrebne nízkej vnútornej teplate.

6.3 Zaistenie chladiaceho boxu

Zatvorte veko.
Zatlache zaistenie (obr. 3 7, strane 2) nadol tak, aby zapadlo.

6.4 Pripojenie chladiaceho boxu

Pripojenie k zásuvke s Jednosmerným prudom

POZNÁMKA

Ked' pripojite chladiaci box do zasuvky s Jednosmernym prudom vo vaśom vozidle, nezabudnite, ze aby bol box napájaný prudom, musité zapnú't zapalovanie.

Postavte chladiaci box na pevny podklad.
Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté a aby sa teplo mohlo dobre odvádzat'.
Pripojovaci kabel 12/24 V pripoje do zasuvky s Jednosmernym prudom vo vozidle.

Pripojenie k sieti so striedavym prudom 100/240 V (napr. doma alebo v kancelárii)

NEBZPECENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota elektrickým prudom!

• Nikdy nemanipulujte s konektormi a spinačmi, kad'máte mokrá ruky alebo stojíte vo vode.
• Ked'prevádkujete váschladiaci box na palube lode prostrednictvom pevné elektrickej prípojky 100 - 240 V so striedavym prudom z pevniny, musité v každom pripline pripojit prudový chranič medzi siet so striedavym prudom a chladiaci box. Porad'te sa s odborníkom.

Chladiaci box má integrovanú, multinapă'tovú siet'ovú Čast's prioritnym spinaním na pripojenie na striedavé napātie 100 – 240 V. Prioritnym spinaním sa automatický prepne siet'ová prevázka, ked' je box pripojený na 100 – 240V siet' striedavého napātia, aj vtedy, ked' je 12/24V pripojné kabel este zapojeny.

Pripojte 100 - 240 V pripojovaci kabel do elektrickej zasuvky so striedavym prudom a box pripojte k elektrickej sieti so striedavym prudom 100 - 240 V.

6.5 Zaistenie chladiaceho boxu vo vozidle (CF11)

Otverte veko chladiaceho boxu.
Vložte bezpečnostné páš do vedenia (obr. 4 1, strane 3) chladiaceho boxu.
Zatvorte veko.
Zacvaknite bezpečnostné pás a utiahnite ho.

6.6 Zapnutie chladiaceho boxu (obr. 1, strane 2, obr. 2, strane 2)

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

• Dbajte na to, aby sa teplo, ktoré vzníká pri prevádzke, mohlo dostatočne odvádzat. Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté. Zabezpečte, aby bol prístroj v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, aby bola umožnená cirkulácia vzduchu.
• Dbajte na to, aby sa v chladiacom pristroji nachádzali len predmety, przyp. tovar, ktory sa moźne chladit' na zvolenú teplotu.
• Pred nabijanim batérié rychlonabijačkou odpojte chladiaci box a iné spotrebice od batérié. Nadmerné napătie može poskodit' elektroniku prístrojov.

Kvôli bezpečnosti je chladiaci box vybavený elektronickou ochranou proti Prepólo-vaniu, ktorá ho chrání pred prepólovaním pri pripojéní bátérié a pred skratom.

Stlacte tlaicidlo zap./vyp. (1) na tri sekundy.
LED „POWER" (2) svieti zelenou farbou.

Ked' chladiaci box dosiahol ulozenú teplotu, LED svieti oranžovým svetlom.

Displej (5) sa zapne a zobrazi aktualse teplotu chladenia.
Chladiaci pristroj sa spusti's chladinem vnutorného priestoru.

6.7 Nastavenie teploty (obr. 1, strane 2,OCR. 2, strane 2)

Stlacte jederkrat tlaicidlo SET"4).
Tlacidlam +" (6) prip. -" (7) nastavte teplotu chladenia.
Displej zobrazi na niekol'ko sekund pozadovanu teplotu chladenia. Displej niekol'kokrát zagliká, kým sa vrát zobrazenie aktuálnej teploty.

6.8 Vyber Jednotky teploty (obr. 1, strane 2,OCR. 2, strane 2)

Chladiaci box je vybaveny viacstupnovym kontrlnym snimačom stavu baterie, ktorý chrani vašu batériu vozidla pred hlbokým vybitím pri pripojení na 12/24V palubné siet'.

Ak sa chladiace zariadenie používa pri vypnutom zapal'ovani vozidla, samočinne sa vypne hned', ako napájacie napatie klesne pod nastavenú hodnotu. Chladiace zariadenie sa znova zapne hned', ako sa nabitím baterie dosiahne znovuzapínacie napätie.

POZNÁMKA

V režime „HIGH" reaguje kontrolné snímač stavu batérié rychlejsie ako v stipnoch „LOW" a „MED" (pozri nasledovnú tabu'ku).

Režim s kontrolným snímaním stavu batérié	LOW	MED	HIGH
Vypínacie napătie 12 V	10,1 V 11,4 V 11,8 V
Znovuzapínacie napătie 12 V	11,1 V 12,2 V 12,6 V
Vypínacie napătie 24 V	21,5 V 24,1 V 24,6 V
Znovuzapínacie napătie 24 V	23,0 V 25,3 V 26,2 V

Pre zmenu režimu snímača stavu batérié postupujte nasledovne (obr. 1, strane 2,OCR. 2, strane 2):

Zapnite chladiace zariadenie.
Tlacidlo SET"4) stlactetrikrat.
Tlacidlami ^ + ^ (6) prip. ^ - ^ (7)nastavte rezim pre snimač stavu batérié.
Displej zobrazí na niedkol'ko sekünd nastavený režim. Displej niedkol'kokrát zabliká, kým sa vrát zobrazenie aktuálnej teploty.

POZNÁMKA

Nechajte veko pootvorené. Zabrànite tak tvorbe zápachu.

6.11 Odmrazenie chladiaceho pristroja

Vlhký vzduch sa moze zražat' na odparovaci alebo vnútri chladiaceho prístroja akosriěn, cím sa znižuje chladiaci vykon.

Prístroi včas odmrazte.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia!

Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvol'nenie primrazenych predmetov nepoužívajte tvrdé alebo špicate nastroje.

Pri odmrazovani chladiaceho pristroja postupujte nasledovne:

Chladené potraviny vyberte.
V pripe de potreby ich uskladnite v inom chladiacom pristroji, aby zichali schladene.
Pristroj vypnite.
Nechajte veko otvorené.
Rozmrazenu vodu poutierajte.

6.12 Výmena konektorovej poistky (12/24 V) (obr. 5, strane 3)

Stiahnite kompenzačné objímku (4) z konektora.
Vyskrutkujte skrutku (5) z hornej polovice krytu (6).

Opatrne vyberte hornú polovicu krytu z dolnej polovice (1).
Vytiahnite kontaktny svorník (3).
Vymente poskodenu poistku (2) za novu s rovnakou hodnotou (T8A 32V).
Zlozte konektor naspat' v opacnom poradi.

6.13 Výmenažiarovky (CF16, CF26)

Stlacte spinaci kolik (obr. 6 2, strane 3) nadol tak, aby sa priehl'adnaČast (obr. 6 1, strane 3) svetla dalo odobrat doprodu.
Vymene ziarovku.
Svetlo znova vložte do krytu.

7 Čistenie a starostlivost'

VYSTRAHA!

• Nikdy nečistite chladiace zariadenie pod tecúcou vodou alebo dokonca v preplachovacej vode.
• Nepoužívajte na Čistenie Žiadne ostré alebo tvrdé predmety, lebotieto by mohli chladiace zariadenie poskodit'.

Priležitostne vycistite zariadenie zvnútra aj zvonku s vlhkou utierkou.
Zabezpečte, aby vetracie a odvizdušnovacie otvory prístroja boli bez prachu a nečistôt, aby sa teplo vznikajúce pri prevádzke mohlo odvizdazá t' aby sa prístroj nepoškodil.

Vyskúšajte inú zásuvku.

CF11, CF26: Prístroj nechladi (konektor je zasunutý, LED „POWER" svieti).

Napatie v zásuvke
12/24 V je prílis
nízke.

Skontrolujte batériu a v pripe de potreby ju nabite. Skontrolujte kable a spojenia

Pri prevádzke cez 12/24 V
zásuvku (zásuvka
jednosmerného napătia):
Zapal'ovanie je zapnute,
prístroj nefunguje a LED
"POWER" nesvieti.

Vytyahnite konektor zo zásuvky a vykonajte nasledovné kontroly.

Objímka konektora s
jednosmerným prúdom je znečistena. To
ma za následok zly elektrický kontakt.

Poistka 12/24V
konektora je
prepálená.

Ked'sa konektor chladiaceho boxu v zasuvke s Jednosmernym prudom velmi zohreje, musa bud'vcistit objimka zasuvky s Jednosmernym prudom alebo konektor pravdepodobne nie je spravne dostaveny.

Vymente poistku konektora 12/24 V (obr. 5 2, strane 3).

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklacnom stredisku alebo u vašho špecializovaného predajcu o prislušnych predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

10 Technické udaje

	CF11 CF16	CF26
Tov.-č.: 9600000464 9600000465 9600000466
Prípojné napătie:	12/24 V=a 100-240 V~
Príkon: 30 W 35 W 35 W
Menovitý prúd:
100 V~:	0,5 A	0,5 A	0,5 A
240 V~:	0,2 A	0,2 A	0,2 A
12 V=:	2,2 A	2,9 A	2,9 A
24 V=:	1,3 A	1,7 A	1,7 A
Rozsaḥ chladenia:	+10 °C až -18 °C
Trieda energetickej učinnosti:	A++	A++	A++
Kategória:	Kategória 1 (chladnička s"Justnám uložnám priečcinkom alebo viacerými uložnám priečcinkami na Čerstvé potraviny)
Klimatická trieda:	N alebo T
Teplota okolia:	+16 °C až +43 °C
Emisie zvuku:	46 dB (A)	48 dB (A)	48 dB (A)
Hrubý objem:	11 I	16 I	23 I
Užitočné obsah:	10,5 I	15 I	21 I
Rozmery (Š x V x H):	540 x 352 x 235 mm	549,5 x 366 x 260 mm	550 x 425 x 260 mm
Hmotnost:	8,5 kg	9,5 kg	10,5 kg
Skúška/certifikát:	TÜVNIATIKA ZERITZIKA CE

POZNÁMKA

Od teploty okolia 32^ (90^) sa už nedá dosiahnut minimálna teplota.

Chladiaci okruh obsahuje R134a.

2.2 Bezpečnost za provozu prístroje

UPOZORNÉNÍ!

5.1 Ovladaci a indikačné prvky

Ovladaci panel (obr. 1, strana 2,OCR. 2, strana 2)

Uložte jej prípadné do jiné lednicky, aby zústal v chladnu.
Vypnete pristroj.
Nechejte viko otevrené.
Vytrtevodnikondenzat.

Problém Możná prícina Návrh rešeni