CoolFreeze CF 16 - Hűtőszekrény WAECO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kompresszoros hűtőláda
Márka	Waeco
Modell	CoolFreeze CF 16
Kategória	Friss élelmiszerek tárolására szolgáló rekeszes hűtőszekrény
Termékszám	9600000465
Méretek (Sz x Ma x Mé)	549,5 x 366 x 260 mm
Súly	9,5 kg
Teljes kapacitás	16 L
Hasznos kapacitás	15 L
Tápfeszültség	12/24 V egyenáram (szivargyújtó csatlakozó) és 100-240 V váltakozó áram
Felvett teljesítmény	35 W
Névleges áram (12 V)	2,9 A
Névleges áram (24 V)	1,7 A
Névleges áram (100 V váltakozó áram)	0,5 A
Névleges áram (240 V váltakozó áram)	0,2 A
Hűtési tartomány	+10 °C-tól -18 °C-ig
Energiahatékonysági osztály	A++
Klímaosztály	N vagy T
Környezeti hőmérséklet	+16 °C-tól +43 °C-ig
Zajkibocsátás	48 dB(A)
Hűtőközeg	R134a
Beépített akkumulátorvédelem	Igen (3 mód: LOW, MED, HIGH)
Fő funkciók	Hűtés, fagyasztás, akkumulátorvédelem, belső LED világítás
Karbantartás és tisztítás	Belső/külső tisztítás nedves ruhával; rendszeres leolvasztás; ne merítse vízbe
Biztonság	Védelem a polaritásváltás, rövidzárlat, túlmelegedés ellen; automatikus leállás alacsony feszültség esetén
Alkatrészek és javíthatóság	Cserélhető biztosíték (T8A 32V); cserélhető izzó; javítás hivatalos szervizben
Általános információk	CE megfelelőség; ciklopentán szigetelés; ne tegye ki esőnek

Gyakran ismételt kérdések - CoolFreeze CF 16 WAECO

Milyen típusú táplálást használhatok a CoolFreeze CF 16-tal?

A hűtőláda 12/24 V egyenárammal táplálható jármű szivargyújtó csatlakozóján keresztül, vagy 100-240 V váltakozó árammal hálózatról. A beépített többfeszültségű tápegység automatikus átkapcsolást tesz lehetővé.

Hogyan állíthatom be a hűtési hőmérsékletet?

Nyomja meg egyszer a SET gombot, majd használja a + vagy - gombokat a kívánt hőmérséklet kiválasztásához. A kijelző villog, majd megjeleníti az aktuális hőmérsékletet.

Mit tegyek, ha a kijelző 'Err1' vagy 'Err2' üzenetet jelenít meg?

Ezek az üzenetek belső meghibásodást jeleznek. A készüléket kizárólag hivatalos ügyfélszolgálat javíthatja.

Hogyan működik az akkumulátorvédelem és hogyan állítható be?

Az akkumulátorvédelem megakadályozza a jármű akkumulátorának túlzott lemerülését. Beállításához nyomja meg háromszor a SET gombot, és válassza a LOW, MED vagy HIGH opciót igénye szerint.

Használhatom a hűtőládát élelmiszerek fagyasztására?

Igen, a hőmérsékleti tartomány +10°C-tól -18°C-ig terjed, ami lehetővé teszi az élelmiszerek hűtését vagy fagyasztását. Győződjön meg arról, hogy a beállított hőmérséklet megfelel az igényeinek.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a hűtőládát?

Tisztítsa a belső és külső részt nedves ruhával. Ne használjon súrolószereket, és soha ne merítse vízbe a készüléket. Olvassza le, amint jégréteg képződik.

Mit tegyek, ha a POWER jelzőfény narancssárgán villog?

Ez alacsony feszültséget jelez. Ellenőrizze az akkumulátort, és szükség esetén töltse fel. Az akkumulátorvédelem valószínűleg leállította a készüléket.

Hogyan cseréljem ki a 12/24 V csatlakozó biztosítékát?

Csavarja le a csatlakozót, cserélje ki a hibás biztosítékot ugyanolyan típusúra (T8A 32V), majd szerelje vissza. Ez a csatlakozó sapkájában található.

Rögzíthetem a hűtőládát egy járműben?

Igen, a CF 16 modellhez használhatja a biztonsági övet a rögzítéshez. Nyissa ki a fedelet, vezesse át az övet a kialakított hurkon, zárja le és kapcsolja be.

Mennyi az elektromos fogyasztás és a zajszint?

A felvett teljesítmény 35 W. A zajszint 48 dB(A), ami hasonló egy csendes háztartási hűtőszekrényéhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CoolFreeze CF 16 WAECO

Kompresszor hütöláda

A készülék elő használata előtt gondosan olvassa el ésörizze meg=ezt a használatiutasítást. Ha a készüléket továbbadja, mellekelje hozzá a használatiutasítást is.

A gyártó nem felelos olyan károkér t vagy sérulésekér, amelyeket nem rendeltetesszerú használat vagy hibás kezelés okozott.

Tartalomjegyzék

1 Szimbólumok magyarázata 237
2 Biztonsagi tudnivalok 237
3 Szallitasi terjedelem 239
4 Rendeltetesszeru hasznalat. 240
5 Muszaki leirás 240
6 Kezelés 242
7 Tisztitas es apolas 248
8 Üemzavar-elhárítas 249
9 Artilmatlanitas. 250
10 Mueszaki adatok 251

1 Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérulést okozhat.

VIGYAZAT!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat.

FIGYELEM!

Ha nem veszi figylembe az informaciót, az anyagkárosodást eredményezhet, és káros kihatással lehet a termek mücködésère.

MEGJEGYZÉS

Kiegészítő információk a termék kezelésével kapcsolatosan.

2 Biztonsági tudnivalók

2.1 Általános biztonság

FIGYELMEZTETES!

Ha a keszüléken sérulések lathok, akkor azt nem szabad üzembe helyeznie.
Ha a keszülék csatlakozókábele megsérül, akkor azt - a veszelyeztetešek elkerulëse érdekëben - a gyartóval, a vevőszolgállal vagy egy hasonloan képzett szakemberrel kell kicseréteti.
- JavításokatCsak szakemberek végezhetnek a készüléken. Nem szakszerő javítások jelentős veszelyeket okozhatnak.
- Jelen keszüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi és szellemi képességü, illetve megfelelo tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve a keszülékbiztonságos használatát es az abból eredő veszélyeket megérteves használhatják.
- A tisztíst ás a felhasználoi karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
- A keszülékkel gyerekek nem jatszhatnak.

• A gyermekekre figyelni kell, hogy a keszülékkel ne jatsszanak.
• A készüléket 8 év alatti gyermekek által nem hozzáférhető MODON tárolja és használja.
• Ne tároljona készülékben robbanékony anyagokat (pédául éghetó hajtógázt tartalmazó permetpalackokat).

VIGYAZAT!

• Az alábbi esetakben mindig húzza ki a készülék csatlakozódugójat a halózati aljzataból:

• minded tiszítás és karbantartás előtt

• minded használat után.

• ÉlemiszertCsakeredeti csomagolásbanvagy megfelelo tárolókbansabad tárolni.

FIGYELEM!

• Hasonlítsa össze a típustáblán felttuetet t a feszültsegadatokat a rendelkezésre áló energiaellátással.
• A készüléketCsak az egyenáramúcsatlakozókábelen keresztulcsatlakoztassa a jarmu egyenáramú aljzatahoz (pl. szivargyú'tóhoz).

• A készüléket a következő MODon csatlakoztassa:

• az egyenáramú csatlakozókábelen keresztül a jarmü egyenáramú aljzatahoz (pl. szivargyújtóhoz)

• vagy a 230 V-os csatlakozókabelle a 230 V-os valtakozó áramú hálózatra.

• Csatlakoztassa a keszüléket a 230 V-os csatlakozókabelle a 230 V-os valtakozó áramú halózatra.

• Soha ne húzza ki a csatlakozódugó t a csatlakozókábelnél fogva az aljzataból.
• Ha a hütǒkészülék az egyenáramú aljathoz van csatlakoztatva: Kösse le a hütǒkészüléket és más fogyasztókat az akkumulátorról, mielőtt gyorstól'tő berendezést csatlakoztatna rá.
• Ha a hütǒkészülék az egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Húzza ki a csatlakozódupót vagy kapcsolja ki a hütǒkészüléket, ha a jarmǔ motorját kikapcsolja. Ellenkezo esetben az akkumulátor lemerülhet.
• A hütokészülék nem alkalmas maró hatású vagy oldósztartalmazó anyagok szállítására.
• A hútoegység szigetelése gyulékony ciklopentant tartalmaz.
  A szigeteloanyagban talalhato gázok miatt különleges artilmatlanitasi eljárásra van szükség. A hútoegységet az élettartama végén a szabályozásoknak megfeleloen artilmatlanittassa.

2.2 Biztonság a keszülék üzemeltetés során

VIGYAZAT!

• Üzembe helyezés elöttt ügyeljenarra, hogy a gezeték és a dugasz száraz legyen.

FIGYELEM!

• Ne használjon elektramos készülékeket a hútőkészüléken belül, kíveve ha ezeket a készülékeket a gyártó erre a celra javasolja.
• Ne helyezze a keszüléket nyílt láng vagy más hóforrás közelébe (fútes, erós napsugárzs, gázkályha stb.).
• Túlforrósdás veszélye!

Mindig ügyeljenarra, hogy az üzemeltetes során keletkező hó kielegítǒen eltávozhasson. A levego keringetése érdekében gondoskodjon arról, hogy a készülék kielegítǒ távolságban álljona faltól vagy tíktól.

• Ügyeljenarra, hogy a szellőzonyilások ne legyenek lefedve.
• Ne töltsön folyadékot vagy jeget a belso tartályba.
• Soha ne merítse vizbe a készüléket.
  Védje a készüléket és a kábeleket a hóttól és a nedvességól.

3 Szállítási terjedelem

• Kompresszoros hútóláda
• Csatlakozókabel egyenáramú csatlakozáshoz
• Csatlakozókabel valtakozó áramú csatlakozáshoz
• Kezelési utmutató
  Vallheveder (CF11)

4 Rendeltetésszerő használat

A CF11 (cikkszám: 9600000464), CF16 (cikkszám: 9600000465), CF26 (cikkszám: 9600000466) kompresszoros hútóládák élelmiszerek hútésére és mélyhütésére alkalmasak.

A kompresszoros hútóláda autok (egyenárámú csatlakozóaljzat), vagy lakóautok 12/24 V= feszültsegő fedélzeti csatlakozóaljzataról (egyenárámú csatlakozóaljzat), valamint valtakozó áramú halózatról üzemeltethető.

A kompresszoros hútóláda kempingezsre is alkalmas. A kompresszoros hútóládát védje az esóTÜl.

VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye!

Kérjuk Ellenőrizze, hogy a kompresszoros hútóláda hútólteljesítánye megfelel-e a hüteni kivistéelmiszerekre vagy gyógyszerekre vonatkoź ákovetelményeknek.

5 M u s z a k i l e

A hütokészülék áruk lehütésere, hidegen tartára, illetve melyhütésere alkalmas. A hütest karbantartást nem igénylo, kompresszorral ellatott hütokör teszi lehetövé.

A hútǒkészülékmobil használatra alkalmas.

Jármüvekben történő hasznalat során a hütokészülék a biztonsági övvel rögzithető (CF11).

Hajókon történő használat esétén a hútólészülék huzamosabb ideig 30° -os dólésszöget is elvisel.

A keszülékbe épitet bekapcsolhato akkumulátorfigyelő védi a jarmü akkumulátorát a tólzott lemerülésól (lásd „Az akkumulátorfigyelő használata" fej., 245. oldal).

5.1 Kezelő- és kijelzőelemek

Kezelőpanel (1. ábra, 2. oldal, 2. ábra, 2. oldal)

Szám Megnevezés Magyarázat
1 Be-/kikapcsoló gomb	A hütőkészülék a gomb max. két;másodpercig történő nyomva tartásával kapcsolható be, vagy ki.
2 POWER (Tápellátás) Az üzemelés kijelzésése
	A LED zölden világít A kompresszor be van kapcsolva; a rendszer még nem érte el a beálított hómér sékletet
	A LED narancssárgán világít A rendszer elérte a beálított hómér sékletet
	A LED narancssárgán villog	Túl alacsony a feszültseg
3 ERROR (Hiba)	A LED pirosan villog:	A bekapcsolt készülék nem üzemékész
4 SET (Beálítás)	Meghatározza a beviteli módot • A hómér séklet beálítása • A hómér sékletegység (°C vagy °F) beálítása • Az akkumulátorfigyelő beálítása
5 Kijelző	Kijelzi a hütőrekeszben lévő hómér sékletet A négy számjegyű kijelző elő három helye a hómér sékletet jeleniti meg, míg a negyedik helyen a hómér sékletegységet (°C vagy °F) jelzi ki. Hiba esétén a kijelzőn az „Err1" vagy az „Err2" hibaüzenet jelenik meg.
6+	Egyszeri megnyomása noveli a kiválasztott beviteli értéket
7-	Egyszeri megnyomása csökkenti a kiválasztott beviteli értéket

6 Ke z e I é s

A hütőkészülék LED-es belső világítással rendelkezik, amely bekapcsolva marad, ha van feszültseg. A LED-es belső lámpa energiafogyasztása rendkivül alacsony és elhanyagolható a készülék teljes energiafogyasztásához képest.

6.1 Az elso hasznalat elott

MEGJEGYZES

Az uy hütokszüléket az üzembe helyezés elott - higiéniai okokbol - tiszitsa meg nedves ruhával belul és kivul (lásd „Tiszítás és ápolás" fej., 248. oldal).

6.2 Energiatakékossági tippek

• A keszülék mücködtéséhez valasszon jól szellő és napfénytól védett helyet.
• Hagyja lehulni a meleg eteleket, mielott azokat hidegen tartana a keszülékben.
• Ne nyissa ki a hútōkészüléket a szükségesnel gyakrabban.
• Ne hagyja nyitva a fedelet a szükségesnel hosszabb ideig.
  Ha a hútóládában jégreteg alakult ki, olvassza le.
• Kerülje a fölöslegesen alacsony belso hórmársekletet.

6.3 A hütokészülék reteszelése

Zárja le a fedelet.
Nyomja le a reteszt (3. abra 7, 2. oldal) addig, hogy az hallhatoan bekattanjon.

6.4 A hütokészülék csatlakoztatása

Csatlakoztatás az egyenáramú aljzathoz

MEGJEGYZES

Ha a hútǒkészüléket jármüve egyenáramú csatlakozóaljzatahoz csatlakoztatja, vegye figyelembe, hogy a készülék áramellátásához adott esetben be kell kapcsolnia a gyújtást.

A hʊtǒkészüléket szilard aljzatra állītsa.

Ugyeljenarra, hogy a szellőzonyilások ne legyenek lefedve és a meleg levegő megfeleloen távozhasson.

Csatlakoztassa a 12/24 V-os egyenáramú csatlakozókábelt a jarmu egyenáramú csatlakozóaljzatahoz.

Csatlakoztatás 100 - 240 V-os valtakozó áramú halózathoz (pl. otthon, vagy irodában)

VESZÉLY! Áramútes miatti életveszély!

• Soha ne dolgozzon dugós csatlakozókkal és kapcsolókkal, hanedves a keze vagy nedves helyen áll.
  Ha hütokszülkét egy Hajó fedélzetén szárazföldi csatlakozással üzemelteti 100-240V-os valtakozó áramú halózatról, akkor minded esetben kapcsoljon hibaáram-védokapcsoló t a 100-240 V-os valtakozó áramú halózat és a hütokszülk kötze. Ilyen esetben kérje szakember tanácsát.

A hütőkészülékek 100 - 240 V-os valtakozó áramra való csatlakozáshoz elsöbb ségi kapcsolást biztosító, többféle feszültseggel kompatibilis integrál't halózati páegység rendelkeznek. A készülék 100 - 240 V-os valtakozó áramú halózathoz történő csatlakoztatása esétén ez biztosítja az automatikusan atkapcsolást halózati üzemmodra meg akkor is, ha a 12/24 V-os egyenáramú csatlakozókábelMeg csatlakoztatva van.

Illessze be a 100 - 240 V-os csatlakozókábelt a készülék valtakozó áramú aljzataba, és csatlakoztassa a 100 - 240 V-os valtakozó áramú halózatra.

6.5 A hütokészülék biztosítása a jarmüben (CF11)

Nyissa ki a hútǒkészülék fedelet.
Helyezze be a biztonsagi övet a hútokészülék gezetőjébe (4. ábra 1, 3. oldal).
Zárja le a fedelet.

Csatolja be és húzza szorosra a biztonsági övet.

6.6 Kapcsolja be a hütokészüléket (1. ábra, 2. oldal, 2. ábra, 2. oldal)

FIGYELEM! Károsodás veszélye!

• Mindig ügyeljenarra, hogy az üzemeltetés során keletkező hó kielégítǒen eltávozhasson. Ügyeljenarra, hogy a szellőzonyilások ne legyenek lefedve. A levegő keringetése érdekében gondoskodjon arról, hogy a készülék kielégítő távolságban alljon a faltól vagy tárgyaktól.
• Ügyeljenarra, hogyCsak oylan targyak, illetve aruk legyenek a hutokeszulékben, amelyek lehuthetok a kivalasztott homerskletre.
• Mielott az akkumulátort gyorstö készülékkel töltené kezdené, valassza le a hütokészüléket és az egyeb fogyasztókat az akkumu-torról. A készülékek elektronikáját a tulfeszültesegek károsithatják.

ABiztonsag erdekében a hutokszulék elektronikus polaritásvédelemmel rendelkezik, amely az akumulatorhoz valo csatlakoztatasnál védi a hutokszuléket apolaritás felcserelèse és a rovidzárlat Ellen.

Háromíasodpercig tartsa nyomva a be-/kikapcsoló gombot (1).
A „POWER" LED (2) zölden világít.

Ha a hútǒkészülék elérte az elmentett hòmér sékletet, a LED narancssárgán világít.

A kijelző (5) bekapsol és mutatja az aktuális hütési hórmár sékletet.
A hútǒkészülék megkezdi a belsó tér hútesét.

6.7 Hómér séklet beállítása (1. ábra, 2. oldal, 2. ábra, 2. oldal)

Nyomja meg egyszer a „SET" (4) gombot.
A + (6) ill. a - (7) gombokkal allitsa be a hutsi homersekletet.
A kijelző néhény.masodpercig a beallitott kivant hómér sékletet mutatja. A kijelző néhénanszor villog, mielott az aktuális hómér séklet kijelzéséhez vissatér.

6.8 A hörmséklet mértékegységénék kivalasztása (1. ábra, 2. oldal, 2. ábra, 2. oldal)

A hómér séklet értékeinek megjelenitése Celsius-fokban vagy Fahrenheit-fokban valaszthato meg. Ehhez a következő MODon járjon el:

Kapcsolja be a hütokészüléket.
Nyomja meg kétszera "SET" (4) gombot.
A + (6) ill. a - (7) gombokkal állítsa be a hómér séklet mertékegységét Celsius-, vagy Fahrenheit fokra.
✓A kijelző néhény.masodpercig mutatja a beallitott hómér séktegységet. A kijelző néhényszor villog, mielótt az aktuális hómér séklet kijelzéséhez visszatér.

6.9 Az akkumulátorfigyelő használata

FIGYELEM! Sérulésveszély!

Az akkumulátor az akkumulátorfigyelő altali lekapcsolás esétén már nem rendelkezik teljes toltéskapacitasával; ilyen esetben kerülje a töbszörí indítást vagy áramfogyasztók hosszabb toltési fázisok nélkül történy üzemeltétését. Gondoskodjon az akkumulátor úratoltéséról.

A hütőkészülék fel van szerelve egy tobbfokozatu akkumulátorfigyelővel, mely 12/24 V-os fedélzeti hálozatra való csatlakoztatáskor megvédi a jarmú-akkumulátort a tul mély lemerülástól.

Ha a hütokészüleket kikapcsolt gyújtás mellett a jarmüben használja, akkor amint a típfeszültseg egy beallithato erték alá csökken, a hütokészülek automatikusan kikapcsol. A hütokészülek ismet bekapcsol, amint az akkumulátor a feltoltes során eléri az úból bekapcsoláshoz szükséges feszültseget.

MEGJEGYZES

Amennyiben az akumulátorfigyelő túl alacsony feszültseg miatt lekapcsolja a hútólészüléket, a kijelzo (2. ábra 5, 2. oldal) kikapcsol és a „Power" LED (2. ábra 2, 2. oldal) narancssárgán villog.

"HIGH" üzemmodban az akumulatorfigyelő hamarabb jelez, mint "LOW" és "MED" üzemmod eseten (lásd a következő tablázatot).

Akkumulátorfigyelő üzemód	LOW	MED	HIGH
Kikapcsolási feszültség 12 V esetén	10,1 V 11,4 V 11,8 V
Ájrabekapcsolási feszültség 12 V esetén	11,1 V 12,2 V 12,6 V
Kikapcsolási feszültség 24 V esetén	21,5 V 24,1 V 24,6 V
Ájrabekapcsolási feszültség 24 V esetén	23,0 V 25,3 V 26,2 V

Az akkumulatorfigyelo üzemmodjának módosításához tegye a következőket (1. ábra, 2. oldal, 2. ábra, 2. oldal):

Kapcsolja be a hútǒkészüléket.

Háromszor nyomja meg a „SET" (4) gombot.
Allitsa be a + (6) illetve a - (7) gomb segitssegével az akkumulátorfigyelő megfelelo üzemmodját.
✓A kijelző néhény.masodpercig a kivalasztott üzemmodot mutatja. A kijelző néhényszor villog, mielótt az aktuális hörmséklet kijelzéséhez visszatér.

MEGJEGYZES

Ha a hütǒkészüléket indítoakkumulátorrol használja, akkor valassza a „HIGH" akkumulátorfigyelő üzemmodot. Ha a hütǒkészüléket valamelyik indítoakkumulátorrol használja, akkor elegendo a „LOW" akkumulátorfigyelő üzemmod.
Ha vǎltakozó áramú hálozatról szeretné üzemeltetni a hütǒkészüléket, állītsa az akkumulátorfigyelőt „LOW" értekre.

6.10 A hütokészülék kikapcsolása (1. ábra, 2. oldal, 2. ábra, 2. oldal)

Uritse ki a hútókészüléket.
Kapcsolja ki a hütokészüléket: Három.masodpercig tartsa nyomva a be-/kikapsoló gombot (1).
Húzza ki a csatlakozódugót.

Ha a hútǒkészüléket hosszabb ideig nem fogja használni:

Hagyja a fedelet kissé nyitva. Igy megakadályozhatja szagok képzódsét.

6.11 A hútǒkészülék leolvasztása

A levegőben levő nedvesség jeg formajában csapódhat le a párologtatón vagy a hútkészülék besejében, csökkentve ezzel a hútesi teljesítényt. Olvassza le időben a készüléket.

FIGYELEM! Keszülékkárosodások veszelye!

A jegrétegek eltávolítására vagy odafagyott tárgyak levalasztására soha ne használjon kemény vagy hegyes szerszámokat.

A hútǒkészülék leolvasztáshoz a következő MODon járjon el:

Vegeyika hutottarukat.
Tárolja azokat adott esetben egy tíókészülékben, hogy hidegk maradjanak.
Kapcsolja ki a keszüléket.
Hagyja nyitva a fedelet.
Törölje fel az olvadékvizet.

6.12 A behelyezhető biztosíték (12/24 V) cseréje (5. ábra, 3. oldal)

Húzza le a kiegyenlito hüvelyt (4) a dugaszróI.

Csavarozza ki a csavart (5) a keszülékház felső részéből (6).
Ovatosan emelje le a keszülékház felső felét az alsórál (1).
Vegye ki az érintkezócsapot (3).
Cserelje ki a meghibásodott biztosítékot (2) egy ugyanolyan paraméterekkel ren-delkező (T8A 32V) biztosítékra.
Forditott sorrendben sarelje össze a dugóscsatlakozét.

6.13 Izzócsere (CF16, CF26)

Nyomja lefelé a kapcsolótúskét (6. ábra 2, 3. oldal) úgy, hogy a lámpa atlatszó része (6. ábra 1, 3. oldal) elórol levehető legyen.
Cserelje ki az izzolampat.
Helyezze uból vissza az izzolámpat a hazba.

7 Tisztlatas és apolás

FIGYELMEZTETÉS!

A készüleket minded tiszítás és karbantartás előtt valassza le a hlózatról.

FIGYELEM! Sérulés veszélye!

• Soha ne tisztítsa a hútǒkészüléket folyó viz alatt vagy mosogatóvizben.
• Ne használjon a tiszításhoz éles tiszítóeszközöket vagy kénytárgyakat, mert azok a hútokészüléket megserthetik.

Alkalmanként tiszítsa meg a készüléket kivül-belül nedves ruhával.

Biztositsa, hogy a keszülék szellőztető és legteleníto nyílasai por- és szennyezódsementsek legyenek, mert ágy az üzemközben létrejövő hó távozhat és a keszülék nem károsodik.

8 Üzemzavar-elhárítás

Hiba	Hiba lehetséges oka	Megoldásijivaslat
A készülék nem működik, a „POWER“ LED nem világít.	A járrmű egyenáramú csatlakozóaljzatában nincs feszültség.	Ahhoz, hogy feszültség legyen a fedélzeti csatlakozóaljzatban a legtöbb járrműben be kell kapcsolni a gyújtást.
	A váltakozó áramú aljzatban nincs feszültség.	Próbáljon egyMASIK aljzatot használni.
CF11, CF26: A készülék nem hüt (a dugóscsatla-koźó be van dugva, a „POWER“ LED világít).	A kompresszor meghibásodott.	A javítástCsAK engedélyel rendelkező vevőszolgálat vegezheti.
CF11, CF16: A készülék nem hüt (a dugóscsatla-koźó be van dugva, a „POWER“ LED villog, a kijelző üres).	A 12/24 V-os aljzatban a feszültség tül alacsony.	Ellenorizze és szükség esetén tölztse fel az akkumulátort. Ellenorizze a vezetekeket és a csatlakozásokat.
Üzemeltétés a 12/24 V-os aljzatról (egyenáramú aljzat): A gyújtás be van kapcsolva, a készülék nem működk és a „POWER“ LED nem világít. Húzza ki a csatlakozót az aljzataból és vizsgálaj meg a kõvetkezőket.	Elszennyeződött az egyenáramú csatlakozóaljzat foglalata. Emiatt rossz az elektromos érintkezés.	Ha a hútkókszlék dugasza nagyon felmelegszik az egyenáramú csatlakozóaljzat foglalatában, akkor vagy a foglalatok kell megtiszítani, vagy esetleg a dugasz van hibásan összeszerelve.
	Kiégett a 12/24 V-os dugóscsatlakozóbiztosítéka.	Cseréllek pi a 12/24 V-os dugasz biztosítékát (5. ábra 2, 3. oldal).
	Kiégett a járrműbiztosítéka.	Cseréllek pi a járrmű 12/24 V-os aljzatánakBiztosítékát (altalában 15 A) (ennek során vegye figyelembe jär-müve üzemeltétési utmutatasait).
CF11: Villog az „ERROR“ LED és a kijelződ az „ERR1“ vagy az „ERR2“ üzenet lát-ható.	A készülék hibás A javítástCsAK engedélyel rendelkező vevőszolgálat vegezheti.
Hiba	Hiba lehetséges oka	Megoldási javaslat
CF16: A kijelzón hibaüzenet jelenik meg (pl. „Err1“) és a készülék nem hút.	Belső üzemzavar miatt a készülék kikapcsolt.	A javítást csak engedéllyel rendelkező vevőszolgálat vegezheti.
CF26: Az „ERROR“ LED 2 perçnél tovább villog a következőképpen: 3x felvilan, szünet, 3x felvillan, szü-net, ...	A készülék hibás A javítást csak engedéllyel rendelkező vevőszolgálat vegezheti.

9 Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfeleloújrahasznositható hulladék kózé tegye.

Ha a termeket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlaníto kozpontnál vagy a szakkereskedǒjénel az idevonatkozó ártalmatlanításii előirásokkal kapcsolatosan.

10 Mészaki adatok

	CF11 CF16	CF26
Cikkszám: 9600000464 96	00000465 9600000	466
Névleges feszült ség:	12/24 V=és 100 - 240 V~
Teljesítményfelvétel: 30 W	35 W 35 W
Névleges áram:
100 V~:	0,5 A	0,5 A	0,5 A
240 V~:	0,2 A	0,2 A	0,2 A
12 V=:	2,2 A	2,9 A	2,9 A
24 V=:	1,3 A	1,7 A	1,7 A
Hútési tartomány:	+10 °C és -18 °C kõzott
Energiahatékonysági osz-tály:	A++	A++	A++
Kategória:	1 kategória (friss élelmiszerek számára egy vagy tobb párolórekesszel ren-delkező hútőszekrény)
Klímaosztály:	N vagy T
Környezeti hórműséklet:	+16 °C - +43 °C
Zajkibocsátás:	46 dB (A)	48 dB (A)	48 dB (A)
Bruttó úrtartalom:	11 I	16 I	23 I
Hasznos tírfogat:	10,5 I	15 I	21 I
Mérétek (sz x ma x mé):	540 x 352 x 235 mm	549,5 x 366 x 260 mm	550 x 425 x 260 mm
Tömeg:	8,5 kg	9,5 kg	10,5 kg
Vizsgálat / tanúsítvány:	TÜVTHATHE ZERIFUSHERS ZERIFUSHERS

MEGJEGYZES

32 °C (90 °F) fölotti környezeti hómér séklet esetén a minimális hómér séklet már nem érhető el.

A hütokör R134a hütoközeget tartalmaz.

AUSTRALIA

Mail: [e-mail]

ITALY