HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TropiCool TCX14 WAECO
A keszülék elő használata előtt gondosan olvassa el ésörizze meg EZT a használatiutasítást. Ha a keszüléket továbbadja, mellekelje hozzá a használatiutasítást is.
A gyartó nem feleós olyan károkér tavy seruléskér, amelyeket nem ren-deltetesszerú hasznalat vagy hibás kezelés okozott.
Tartalomjegyzék
1 Szimbólumok magyarázata 170
2 Biztonsagi tudnivalok 170
3 Szallitasi terjedelem. 173
4 Rendeltetesszeru hasznalat. 173
5 Muszaki leirás 173
6 Kezelés 174
7 Tisztitas es apolas 177
8 Artalmatlanitas 177
9 Üzemzavar-elháritas 178
10 Muszaki adatok 179
1 Szimbólumok magyarázata
FIGYELMEZTETÉS!
Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérulést okozhat.
VIGYÁZAT!
Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása séru-leseket okozhat.
FIGYELEM!
Ha nem veszi figyembe az informaciót, az anyagkárosodast eredményezhet, és káros kihatással lehet a termek muködésère.
MEGJEGYZES
Kiegésztő informáciok a termek kezelésével kapcsolatosan.
Tevekenység: Ez a szimbóolum jelzi, hogy tennie kell valamit. A szükséges tevekenységek lépésröl-lépésre kovethetők.
√ Ez a szimbólum egy tevékenység eredményét jelzi.
1 ábra 5, 3. oldal: Ez az informácio egy ábra egyik elemère utal, jelen példában az „5. tételre az 1. abrán, a 3. oldalon".
2 Biztonsági tudnivalók
2.1 Általános biztonság
FIGYELMEZTETÉSI!
Ha a keszüléken serulések lathotok, akkor azt nem szabad üzembe helyeznie.
Ha a keszülék csatlakozókábele megserül, akkor azt - a veszelyeztetések elkerulése érdekében - a gyartóval, a vevoszolgá-lattal vagy egy hasonloan képzett szakemberrel kell kicserétetni.
- JavitásokatCsak szakemberek végezhetnek a készüléken. Nem szakszerj javitások jelentós veszelyeket okozhatnak.
- Jelen keszüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi és szellemi képességú, illeetve megfelelo tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illeetve a keszülék biztonságos használatát es az abból eredő veszényeket megérte használhatják.
- A tisztíst ás a felhasználoi karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
A keszülékkel gyerekek nem jatszhatnak.
- A gyermekekre figyelni kell, hogy a keszülékkel ne jatsszanak.
- A keszüléket 8 év alatti gyermekek által nem hozzaférhétő gódon tároljá és használja.
- Ne tároljon a keszülékben robbanékony anyagokat (pédául éghető Hajtógázt tartalmazó permetpalackokat).
VIGYÁZATI!
-
Az alábbi esetekben mindig húzza ki a készülék csatlakozódu-góját a halózati aljzataból:
-
minded tisztlatas és karbantartás elött
-
minded használat után.
-
ÉelemiszertCsakeredeti csomagolásbanvagy megfelelo tárolókban szabad tárolni.
FIGYELEM!
- Hasonlītsa össze a típustáblán felttuntet t a feszültsegadatokat a rendelkezésre áló energiaellással.
-
A készüléket a következő MODON csatlakoztassa:
-
az egyenáramú csatlakozókáben keresztül a jarmu egyenáramú aljzatahoz (pl. szivargyújtóhoz)
-
vagy a 230 V-os csatlakozókábellel a 230 V-os valtakozó áramú halózatra.
-
Soha ne húzza ki a csatlakozódugó t a csatlakozókábelnél fogva az aljzataból.
Ha a hütokészülék az egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Kösse le a hütokészüléket és mas fogyasztókat az akumulátorról, mielott gyorstólto berendezest csatlakoztatna rá.
Ha a hütokészülék az egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Húzza ki a csatlakozódugót vagy kapcsolja ki a hütokészüléket, ha a jarmu motorját kikapcsolja. Ellenkező esetben az akkumulator lemerülhet.
-
A hütokészülék nem alkalmas maró hatású vagy oldósztartalmazó anyagok szállítására.
- A hütöegység szigetelése gyulékony ciklopentant tartalmaz. A szigetelóanyagban találhato gázok miatt különleges ártalmatlanitási eljárásra van szükség. A hütöegységet az élettartama végén a szabályozásoknak megfeleloen ártalmatlanittassa.
2.2 Biztonság a keszülék üzemeltetese során
VIGYÁZAT!
- Üzembe helyezés elött ügyeljenarra, hogy a vezetak és a dugasz száraz legyen.
FIGYELEM!
- Ne használjon elektromos készülékeket a hütokészüléken belül, kíveve ha ezeket a készülékeket a gyártó erre a celra javasolja.
- Ne helyezze a keszüléket nyílt láng vagy más hóforrás kozelébe (fútes, erős napsugárzás, gázkályha stb.).
Tulforrosodas veszelye!
Mindig ügyeljenarra, hogy az üzemeltetes során keletkező hó kielegítöen eltávozhasson. A levego keringetese érdekében gondoskodjon arról, hogy a készülék kielegítő távolságban álljon a faltól vagy tárgyaktól.
- Ügyeljenarra, hogy a szellőnyilások ne legyenek lefedve.
- Ne töltsön folyadékot vagy jeget a belso tartályba.
- Soha ne merítse vizbe a készüléket.
Védje a készüléket és a kábeleket a höl és a nedvességtöl.
3 Szállítási terjedelem
Szám
1. ábra, 3. oldal
Mennyiség Megnevezés
1 1 Termoelektromos hútóláda
21 Valtóramú csatlakozókábel
31 Egyenáramú csatlakozókábel
-1 Kezelési utmutató
A készülék üzembe helyezése elöttt Ellenörizze, hogy az összes mellekelt alkatrész megvan-e.
4 Rendeltetésszerő használat
A hütokészülék éelmiszerek hütésère és melegen tartására alkalmas.
A készülék kempingezsre is alkalmas.
A hütokészülékben felhasznált anyagok élelmiszerek szempontjából veszélytelenek.
VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszelye!
Ellenörizzee, hogy a keszülék hütöteljesitménye megfelel-e a hüteni kivistéelmiszerek vagy gyógyszerek követelményeinek.
5 M uszaki leirás
A hütóláda mobil használatra alkalmas. Az árukat a környezetnél legfeljebb 30°C -kal alacsonyabb homér sékletig képes hūteni, illetve hidegen tartani (termosztátos kikapcsolás kb. 0 °C-nál), vagy legfeljebb 65 °C-ra képes melegiteni, illetve melegen tartani.
A keszülék automatikusan energiaatakárékos modba kapcsol, miután elerte a beallitott hómér sékleti tartományt. Ebben a modban kizárólag azt az energiahat használja fel, amely a hútoláda belso hómér sékletének fenntartásához szükséges.
A huts kopasmentes Peltier-hutessel tortenik; a ho elvezeteset ventilator vegzi.
A hütóláda automatikus elsobségi kapcsolással rendelkezik. EzáltalBiztositható, hogy a készülék - valtakozó áramú halózatra és 12/24 V-osakkumulátorra valo egyidejü csatlakoztatas esétén - a valtakozó áramúhalózatot használja.
6 Kezelés
MEGJEGYZES
Az uy hütokészüléket az üzembe helyezés elott - higiéniai okokból - tiszítsa meg nedves ruhával belül és kivül (lásd „Tiszítás és ápolás" fej., 177. oldal).
6.1 Energiatakarékossági tippek
MEGJEGYZES
A hütóláda besejében egy ventilator gondoskodik a hideg levego hütóládan belüli keringetéséról, ami jobb hütési teljesítényt eredményez. Annak érdekében, hogy a hütóláda kinyitásakor a hideg levego ne jusson kivülre, a hütóláda egy kapcsolóval van felszerelve, amely kikapcsolja a ventilátort, amikor a fedelet kinyitják.
- A keszülék mûködtétéséhez valasszon jol szelloző és napfénytól védett helyet.
Ha a hütokeszüléket megnövelt hatékonsysagra és körlátozott hütöltesit-ményre szeretné beallitani, akkor azt az ECO üzemmodban kell haszná-lnia.
- Hagyja lehülni a meleg ételeket, mielott azokat hidegen tartaná a készülékben.
- Ne nyissa ki a hutokészüléket a szükségesnel gyakrabban.
- Ne hagyja nyitva a hütokészüléket a szükségesnel hosszabban.
6.2 A hútóláda nyitása
Csak TCX35: Reteszelje ki a hütokészüléket (2. abra, 3. oldal).
Nyissa ki a hútokészüléket.
6.3 A hútóláda bekapcsolása
FIGYELEM!
Ugyeljen arra, hogyCsak oylan targyak ill. aruk legyenek a hutoladaban, amelyek lehuthetok, illetve felmelegithetok a kivalasztott homersekletre.
A hútóládát szilár d aljzatra állítsa.
A hütokészüléket
- a mellekelt valtakozó áramú csatlakozókábelle (1. ábra 2, 3. oldal) csatlakoztassa egy valtakozó áramú csatlakozóaljathoz, vagy ...
- a mellekelt egyenáramú csatlakozókabelle (1. ábra 3, 3. oldal) csatlakoztassa a jarmu egyenáramú csatlakozóaljzatához (4. ábra, 4. oldal).
Nyomja meg a kezelöpanelen lévo „G" gombot a hütöláda bekapcsolásához.
A hútóláda megkezdi a belso tér hútesét, ill. melegitését:
Az üzemelés kijelzese Üzemmod
piros (3. ábra 2, 3. oldal)
Futés
kék (3. ábra 3, 3. oldal)
Hutes
6.4 Hütés és melegítés közötti atkapcsolás
Ha valtani szeretne a huts es melegites kozott, nyomja meg a „HOT/ COLD" gombot.
MEGJEGYZES
A hütóláda gezérláse memóriafunkcióval rendelkezik: mindegyik mod (hütés és melegítés) esetében elmenti a kivalasztott homér sékleti tartományt. igy minded bekapsoláskor, ill. atkapcsoláskor beallitja az adott mod korabban kivalasztott homér sékleti tartományat.
A piros, illetve kék üzemjelző világít, és a készülék megkezdi a hütest/ melegítésst.
Ha be szeretné fejezni a hütési, ill. melegítési muveletet, nyomja meg az „g" gombot.
Ha a hütokészuleket üzemen kivül helyezi, valassza le a halózatról.
6.5 A hörmséklet kivalasztása
A hómírséklet állapotjelzöje (3. ábra 5, 3. oldal) a kivalasztott hómírsékleti tartományt mutatja. A világító LED-ek novekvő száma a hómírsékleti tartomány intenzitásanak emelkedését jelzi.
MEGJEGYZÉS
Az alábbi hómér sékleti adatok nem fix értekek és a mérési poziútól fuggnek.
Belső hórmár séklet kb. 25 °C-os környezeti hórmár séklet esétén:
| Állapotjelző Hõmér séklet-tartomány |
| Hūtés | hét világító LED kb. 0 °C belül |
| egy világító LED kb. 16 °C belül (ECO-mód) |
| Fūtés | hét világító LED kb. 65 °C belül |
| egy világító LED kb. 48 °C belül |
Ha szeretne kivalasztani a homersekletet a hutshez/melegitsehz, akkor nyomja a gombot a kivant homersekleti tartomany eleresig.
6.6 Csatlakoztatás a szivargyújtóhoz
MEGJEGYZES
Ha a hütokészüléket jarmüve szivargyújtójához csatlakoztatja, vegye figyelembe, hogy a készülék áramellátáshoz adott esetben be kell kapcsolnia a gyújtást.
6.7 Fedél levétele
A hútóláda fedele levehető (5. ábra, 4. oldal):
nyissa ki annyira a fedelet, hogy kb. 30° -os szoget zarjon be a ladaval.
Húzza elore a fedelet, majd ferden vegye le.
7 Tisztítás és ápólás
FIGYELMEZTETÉS!
A keszüléket minded tiszítás és karbantartás elött valassza le a halózatról.
FIGYELEM! Sérulés veszélye!
- Soha ne tiszítsa a hütokészüléket folyó viz alatt vagy mosogatóvizben.
- Ne használjon a tiszításhoz éles tiszítóeszköket vagy kény tárgyakat, mert azok a hútokészüléket megsérthetik.
Alkalmanként tisztītsa meg a készüléket kivül-belül nedves ruhával.
Biztositsa, hovy a keszülék szellöztető és legtelenitő nyílasai por- és szennyezódsumentesek legyenek, mert igy az üzem bözen letrejövő hó távozhat és a keszülék nem károsodik.
8 Ártalmatlanítás
A csomagolóanyagot lehetǒleg a megfeleloújrahasznosithato hulladék kóze tegye.
Ha a terméket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlaníto kozpontnál vagy a szakkereskedójénél az idevonatkozó artilmatlanítsi előirásokkal kapcsolatosan.
9 Üzemzavar-elhárítás
| Hiba Hiba lehetséges oka Megoldásí javaslat |
| A hütóláda nem mūkö-dik, és a kivülröl látható ventilatórlapát nem forog. | A jarmǔ egyenáramú csatlakozóaljzatában nincs feszültseg. | A legtöbb jarmüben be kell kapcsolni a gyújtást ahhoz, hogy feszültseg legyen az egyenáramú csatlakozóaljzatban. |
| A gyújtás be van kap-CSolve, és a készülék nem mūködik. | Elszennyeződött az egyenáramú csatlako-zoaljzat foglalata. Emi-att rossz az elektromos érintkezés. | Nem fémes kefével és oldószerrel tiszítitsa meg a szivargyújtó foglalatát, hogy a középső érintkezőtő tiszta legyen.Ha a hütǒkészülék dugasza nagyon fel-melegszik az egyenáramú csatlakozóal-jzat foglalatában, akkor vagy a foglalatot kell megtiszítιani, vagy esetleg a dugasz van hibásan összeszerelve. |
| Kiégett az egyená-ramú dugasz biztosí-téka. | Cserélje ki az egyenáramú dugasz biztosí-tékát (6. ábra 1, 4. oldal) egy azonos paraméterekkel rendelkezőbiztosítékra. |
| Kiégett a jarmǔ biztosítéka. | Cserélje ki a jarmǔ egyenáramú csatlako-zoaljzatának biztosítékát (áltilában 15 A) (ennek során vegye figyelembe jarmüve üzemeltetési utmutatásait). |
| A hütóláda nem hüt kielégítöen, és nem forog a külso ventilató-lapát. | Meghibásodott a venti-látermotor. | A javítást csak engedéllyel rendelkezővévőszolgálat vegezheti. |
| A hütóláda nem hüt kielégítöen, a külso ven-tilatórlapát forog. | Meghibásodott a belsöventilátor motorja. | |
| Meghibásodott a Pel-tier-elem. | |
| A beépītét halózati pátegység hibás. | |
10 Mészaki adatok
| TCX14 TCX2 | 1 TCX35 | |
| Cikkszám: 9105330180 9105330181 9105330182 | | | |
| Névleges feszültseg: 12/24 V=220-240V~ |
| Teljesítményfelvétel: | 46 W (12 V=)
50 W (24 V=)
64 W (230 V~) |
| 8,5 W
(AC, ECO-mód) | 8,8 W
(AC, ECO-mód) |
| Hömérsklet-tartomány: | Hütés: 0 °C - 16 °C
(max. (30 °C-kal a környezeti hömérsklet alatt)
Melegítés: 48 °C és 65 °Creuse |
| Kategória: egyéb fiók | |
| Energiahatékonyásági osztály: | A++ |
| Energiafogyasztás: 74 kWh/év 77 kWh/év | |
| Bruttó Úrtartalom: | 14 I | 21 I | 35 I |
| Hasznos tírfogat: | 13,5 I | 20 I | 33 I |
| Klímaosztály: | T |
| Környezeti hömérsklet: | +16 °C és +43 °C |
| Zajkibocsátás: | 41 dB (A) |
| Súly: | 5,8 kg | 7,3 kg | 10,6 kg |
| Vizsgálat / tanúsitvány: | CE E4 TÜV HUSSDRECHEN ZUULUSSDRECHEN |
AUSTRALIA
Mail: budapest@dometic.hu
ITALY
