NÁVOD K OBSLUZE TropiCool TCX14 WAECO
Před uvedením do provozu si pečlivě prěctěte tento námod k obšluze a uschovejte jej. V pripadě dalšího prodeje prístroje prědejte námod novému uživateli.
Vyrobce neruci za škody, které vzniknou nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.
Obsah
1 Vysvětlení symbolù 148
2 BezpečnostníPokyny. 148
3 Obsah dodávky 150
4 Pouzitivssouladusucelem 151
5 Technicky popis 151
6 Obsluha 152
7 Cisteni a pece 155
8 Likvidace 155
9 Odstrańovani poruch a zavad 156
10 Technické udaje. 157
1 Vysvětlení symbolů
VYSTRAHA!
Bezpečnostní poukny: Následkem nedodrženi poumou být smrtelná nebo vázné zraněné.
UPOZORNÉNÍ!
Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi mohou byt urazy.
POZOR!
NedodrženiPokynu muze mít za následek hmotné škody a naruseni funkce vyrobku.
POZNÁMKA
Doplnujici informace tykajici se obsluhy vyrobku.
Cinnost: Tento symbol vás vyvä k tomu, abyste neco učinili. Potrebné cinnosti jsou popisovány v príslušném pořadi.
Tento symbol popisujevysledek urcité cinnosti.
Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj odkazuje na prvek, zobrazeny na obrázku. Na tomto przykladu se jeder o „pozici 5 na obrázku 1 na strane 3".
2 B e z p e Čnostní elekyny
2.1 Obecná bezpečnost
VYSTRAHA!
V pripad, ze je pristroj viditelne poškozen, nesmite jej použivat.
- Pokud je prívodní kabel prístroje poskozen, musité jej nechat vyměnit vyrobcem, jeho servisinám centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou tak, aby nemohlo dojít k jakémukoliv ohroženi.
- Opravy tohoto pristroje smí provadět pouze odborníci. Nesprávně provedené opravy mohou způsobit značné škody.
- Tento prístroj mohou používat déti od 8 let a osoby se sniženymi fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí,Pokud budou pod dozorem nebo pokud byly poučeny o bezpečnémpoužití prístroje a porozuměly nebezpečím, ktera z použiti vyrobku vyplývaji.
- Čišění a uživatelem provádenou udřžbu nesmějì provádet děti bez dozoru.
- Nenechávejte déti, aby si s pristrojem hrály!
- Děti museji byt pod dohledem tak, aby si s vyrobkem nehrály.
- Přístroi používejte a skladujte mimo dosah děti mladšich 8 let.
- Neskladujte v pristroji vybusné látky, jako napr. spreje s h ořlavým hnacím plynem.
UPOZORNÉNÍ!
- Prístroj odpojte od sítě:
- Před každým Čištením a Údržbou
- Po každém použití
- Skladujte potraviny pouze v originámim baleni nebo vevhodnych nadobách.
POZORI
- Porovnejte udaj o napěti na typovém štítku se stavajícím zdrojem napájení.
- Připojte prístroj pouze následujícím způsobem:
- Prívodním kabelem stejnosměrného napájení k palubní
zásuvce se stejnosměrnám proudem ve vozidle (např. autozapalovac).
- Prívodním kabelem 230 V k siti strídavého proudu 230 V.
- Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tehem za privodní kabel.
- Pokud je chladnicka pripojena k zásuvce stejnosměrného proudu: Odpojte chladnicku a jiné spotřebiece od baterie dříve, než je pripojíte k rychlonabíječce.
- Pokud je chladnicka pripojena k zásuvce stejnosmérného proudu: Po vypnutí motoru preruste spojení nebo vypněte chladnicku. V opacné mřadě muže dojit k vybití baterie.
-
Chladnicka není vchodná k prepravě leptavych látek nebo látek obsahujćích Rozpoustědla.
-
V izolaci títo lednicky je hořlavý cyklopentan. Plyny v izolačnímaterialu vyžadují speziálné metodu likvidace. Po ukončeniživotnosti lednicku odevzdeje t k rádné likvidaci.
- Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou prívodné kabel a zástrěka suché.
POZORI
- Nepoužívejte uvnitř chladnicky Žádné elektrické prístroje, pouzePokud jsou k tomu takové prístroje doporučeny vyrobcem.
- Neinstalujte prístroj v blízkosti otevřeného ohné nebo jinych tepelnych zdrojú (topení, príme slunečné zářeni, plynová kamna apod.).
- Nebezpeci prehrát!
Vždy dbejte, aby bylo teplo, vznikající za provozu zařizení, dostatečné odvádeno. Zajistěte, aby byl prístroj postaven v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo prědmetů tak, aby mohl vžduch cirkulovat.
- Pamatujte, ze nesměji byt zakryty větraci otvory.
- Do vnitřní nádoby nelijte Žádné kapaliny ani do ní nedávejte led.
- Nikdy neponořujte prístroj do vody.
- Chrahte pristroje a kably prd horkem a vlhkem.
3 Obsah dodávky
C. na
obr. 1, strana 3 Množství Název
| 1 | 1 Termoelektrický chladici box |
| 2 | 1 | Přivodníkabel pro střidavý proud |
| 3 | 1 | Stejnosměrný prřivodníkabel |
| - | 1 Námov k obsluze | |
Před uvedením prístroje do provozu se prěsvěděte o uplnosti součástí, jež patri k objemu dodávky.
4 Použití v souladu s učelem
Chladić przystroi je vchodné k chlazení potravin aPokrmù a udržovíní jejich teploty. Prístroi je vchodné také ke kempování.
Veskeré materially chladničky jsou pro potraviny neškodné.
UPOZORNÉNÍ! Nebezpečí ohroženi zdraví!
Zkontrolujte, zda chladici vykon pristroje odpovidá požadavkum potravin nebo léčiv, které chcete skladovat.
5 Technicky popis
Chladici box je určen k mobilínu použití. Obsah můžete chladit na teplotu o max. 30 °C nižsí než okolníteplota, nebo jej udržovat chladný (vypnutí termostatem pri cca 0 °C), nebo můžete obsah ohřát na max. 65 °C, nebo jej udržovat teplý.
Jakmile pristroj dosáhne nastaveného rozsahu teplo, dojde automaticky k prepnutí do úsporného režimu. V tomto režimu je vyhradné spotřebováva nergie, která je nutná k zachování teploty uvnitř boxu.
Systém funguje na principu termoelektrického chlazení, pri kterém nedochází k opotřebení. Teplo je odvádeno ventilatórem.
Chladić box je vybaven funkci automatického prioritniho spinání. Tim je zajistěno aby pri současném pripojení k siti střidavého proudly a k baterii 12/24 V bylo vyuzivání sítě střidavého proudly.
6 Obsluha
POZNÁMKA
Dřive než uvedete novou chladnicku do provozu, musité ji z hygienickych dūvodú očistit vlhkou utěrkou jak zevnitř, tak zvenčí (viz tež kap. „Čistěné i a peče“ na strani 155).
6.1 Tipy k úspóře energie
POZNÁMKA
Ventilator uvnitr chladiciho boxu zajiš'tje cirkulaci studeného vzduchu uvnitr boxu, Čimž je dosaženo lepsiho chladiciho vykonu. K tomu, aby studenty vzduch pri otevřeni chladiciho boxu neunikal, je box vybaven spinačem, který vypne ventilátor pri otevřeni vika.
- K používáni vyberte dobre větrané misto chráněné préd slunečním záre-ním.
- Pokud si przyjete nastavit vyssí efektivitu vyuzití energia a omezený chladić vykon chladnicky, vyuzijte režimu ECO.
- TepléPokrzynechejte préd ulożemim do chladniccy vychladnout.
- Neotevírejte chladnicku Častěji, než je nezbytně nutné.
- Nenechávejte chladnicku otevrenou déle, než je nezbytně nutné.
6.2 Otevrení chladicího boxu
Pouze TCX35: Odemkněte chladničku (obr. 2, strana 3).
Otevrete chladničku.
6.3 Zapínání chladicího boxu
POZOR!
Pamatujte, ze v chladicim boxu museji byt pouze vyrobky nebo prydmety, které je dovoleno zchladit nebo ohrát na nastavenou teplotu.
Postavte chladici box na pevnou podložku.
Pripojte chladnicku
- dodanym privodnim kabelem na stridavy Proud (obr. 1 2, strana 3)
k zasuvce stridavého proudly nebo...
- dodanym privodnim kabelem na stejnosmerny proudly (obr. 1 3, strana 3) k zasuvce stejnosmerného proudu ve vozidle (obr. 4, strana 4).
Stiskněte tlacítko „novládácim panelu, tím zapnéte chladici box.
Chladici box zahaji chlazeni popr. ohrev vnitriho prostoru:
| Provozní kontrolka Provozní režim |
| Červená (obr. 3 2, strana 3) | Ohřev |
| Modrá (obr. 3 3, strana 3) | Chlazení |
6.4 Prepinani mezi chlazenim a ohrevem
Pokud si prejete prepnout chlazenia ohrev, stiskněte tlacítko „HOT/COLD".
POZNÁMKA
Rédici jegnotka chladicího boxu je vybavena paměti (memory): „Zapamatuje“ si vybrány rozsah teplot pro každý režim (chlazení a ohřev). Pri každém zapnutí nebo prepnú ták bude vždy nastaven vybrány rozsah teplot príslušného režimu.
Červéná nebo modrá provozní kontrolka svítí a prístroj zahajuje chlazení nebo ohřev.
Pokud si prejete ukoncit rezim chlazení nebo ohrevu, stisknéte tlačitko „.
Pokud nebudete chladnicku dane používat, odpojte ji od sîte.
6.5 Nastavení teploty
Stavové kontrolky teploty (obr. 3 5, strana 3) indikuji vybranj rozsah teplot. Se zvyšujćim se počtem svítićích kontrolek LED se zvyšuje také intenzita rozsahu teplot.
POZNÁMKA
Následujíci udaje o teplotách jsou s tolerancemi a závisej na pozici měřicího snímače.
Vinitrni teplota za okolni teploty cca 25°C
| Stavová kontrolka Teplotné rozsah |
| Chlazení | Sedm svítócích kontrolek LED cca 0 °C uvnitř |
| Jedna svítócích kontrolka LED cca 16 °C uvnitř(režim ECO) |
| Ohřev | Sedm svítócích kontrolek LED cca 65 °C uvnitř |
| Jedna svítócích kontrolka LED cca 48 °C uvnitř |
Pokud si prëjete nastavit teplotu chlazení/ohřevu, stiskněte tlacítko „a podržte je, dokud nedosáhnete nastaveného teplotniho rozsahu.
6.6 Připojení do autozapalovače
POZNÁMKA
Pokud pripojite chladnichku do autozapalovače pamatujte,Že možná budete muset zapnout zapalování vozidla, aby bylo zahajeno napajeni pristroje.
6.7 Demontáž vika
Víko chladiciho boxu mžete demontovat (obr. 5, strana 4):
Otevre te viko tak, aby sviralo s boxem uhel zhruba 30° .
Zatahnete viko smerem dopre du a sikmo je vytahnete.
7 Čištění a peče
VYSTRAHA!
Před zahájením jakéhokoliv Čištěné nebo údržby odpoje vyrobek od sítě.
POZOR! Nebezpeci poškození!
- Nikdy neumyvejte chladnicku pod tekouci vodou nebo ve ve vode s prostredkem na myti nadobí.
- Nepoužívejte k Čistěné ostre Čisticí prostředk nebo tvrdé prědměty, muže dojít k poskození chladnicý.
Priležitostné očistěte prístroj zevniř a zvenčí vlhkým hadrem.
Zajistete, aby nebyly větraci a odvizdusnovaci otvory prístroje zapráşene a znečistěné. Timůže byt teplo vznikajici za provozu odvádeno a nedojde k poskození prístroje.
8 Likvidace
Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.
Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v prislusnych recyklačnich centrech nebo u specializovaného prodejce o prislusnych predpisech o likvidaci opadu.
9 O d s t r a novani por
| Závada | Možná príčina | Návrh šešeni |
| Vásš box nefunguje a kolo větrák, které je viditelné zvenku, se neotácí. | Zásuvka se stej-nosměrným napětím ve vašem vozidle není pod napětím. | Ve většině automobilů musítne nejprove spustit zapaloványí, aby byla zásuvka se stejnosměrným proudem pod napětím. |
| Je zapnuto zapalování, ale box nefunguje. | Objímka zásuvky stejnosměrného napětí je znečišťnéna. Následkem je špatný elektrickýkontakt. | Očistěte pomoci nekovového kartáčku a Rozpoustědla objímku zapalovače cigaret tak, aby byl střední kolí kontaktu ČISTY. Pokud je zástrčka v zásuvce stejnosměr–ného napájení velmi horká, bud' očistěte objímku nebo zkontrolujte, zda je zástrčka správně namontována. |
| Pojistka zástrěký stej-nosměrného napájení je propáléná. | Vyměnte pojistku (obr. 6 1, strana 4) zástrěcký stejnosměrného napájení za novou o stejně hodnotě. |
| Pojistky automobil jsou spálénye. | Vyměnte pojistku zásuvky stejnosměr–ného napájení (obvykle 15 A, viz námod k obsluze vašeho vozidla). |
| Chladićí box nepodává uspekojivý chladićí výkon a vnějsí větrá-kové kolo se neotácí. | Větrákový motor je defektní. | Opravu smí provést pouze schvalená provozovna zákaznického centra. |
| Chladićí box nepodává uspekojivý chladićí výkon a vnějsí větrá-kové kolo se otácí. | Je defektní motor pro vnitřní větrák. | |
| Je defektní Peltierový prvek. | |
| Integrovaný sǐtvóvý zdroj je vadné. | |
10 Technické udaje
| TCX14 TCX2 | TCX35 | |
| Výr. Č.: 9105330180 9105 | 330181 910533018 | 2 | |
| Napájení: 12/24 V=220 - 240 V~ |
| Příkon: | 46 W (12 V=)
50 W (24 V=)
64 W (230 V~) |
| 8,5 W
(AC, režim ECO) | 8,8 W (AC, režim ECO) |
| Teplotné rozsah: Chlazení: | 0 °C až 16 °C
(až o 30 °C níze než okolné teplota)
Ohřev: 48 °C až 65 °C |
| Kategorie: Spižírna | |
| Energetická třída
účinnosti | A++ |
| Spotěba energia: 74 kWh | /annum 77 kWh/annum |
| Obsah brutto: 14 l | 21 l | 35 l | |
| Užitečný obsah: | 13,5 l | 20 l | 33 l |
| Klimatická třída: | T |
| Okolné teplota: | +16 °C až +43 °C |
| Hlukové emise: | 41 dB(A) |
| Hmotnost: | 5,8 kg | 7,3 kg | 10,6 kg |
| Kontrola/certifikát: | CE E4 TÜV HUSSD GURGURSCHENZRECHSCHENZ |
Pred uvedenim zariadenia do prevadzky si prosim pozorne precitajte unto navod a odlozte si ho. V priade odovzdania zariadenia d'alsiemu pouzivatei'ovi mu odovzdaje aj unto navod.
2.1 Vseobecná bezpečnost'
VYSTRAHA!
| Č. v
obr. 1, strane 3 | Množstvo Označenie |
| 1 1 Termoelektrický chladiaci box |
| 2 1 Pripájací kábel na striedavý prud |
| 3 1 Pripájací kábel na Jednosmerný prud |
| - 1 Námod na obsluhu |
4 Použivanie v súlade s určením
Prevadzková indikácia Prevadzkový režim
Cervena (obr. 3 2, strane 3)
Ohrievanie
Pred každým Čistením a osetrovaním odpojte zariadenie od siete.
POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!
Obalovy material podla moznosti odovzdajte do prislušného odpadu na recykláciu.
