TropiCool TCX14 - Køleskab WAECO - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - TropiCool TCX14 WAECO

BRUGSANVISNING TropiCool TCX14 WAECO

Læs davon vegledning omhyggeligt igennemør ibrugtagning, og gem den. Giv den til brugeren, hvis du giver apparatet videre.

Producenten hæfter不解 for skader, der er forårsaget af ukorrekt brug eller forkert betjening.

Indholdsfortegnelse

1Forklaringafsymbolerne. 72
2Sikkerhedsanvisninger. 72

3 Leveringsomfang 75
4 Hensigtsmaessigbrug 75
5 Teknisk beskrivelse 75
6 Betjening 76
7 Rengoring og vedligeholdelse 79
8 Bortskaffelse 79
9 Afhjaelpning af fejl 80
10 Tekniske data. 81

1 Forklaring af symbolerne

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medfore død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medfore kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænsè produits Funktion.

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af produit.

Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gore noget. De pakræve de handleringer beskrives trin for trin.
Dette symbol beskriver resultatet af en handling.

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 General sikkerhed

Fig. 1 5, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til „Position 5 på figur 1 på side 3".

ADVARSEL!

• Hvis apparatet har synlige beskadigelser,ffa du ikke tage det i drug.
• Hvis dette apparats tilslutningskabel beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.

• Reparationer på dette apparat mA kun foretages af fagfolk. Vedukorrekte reparationer kan der opstà betydelige farer.

• Dette apparat kan anwendes af børn over 8 År og derudover af personer med begrænsede fysiske, sanse- eller mentale evner aller,uden erfaring og/eller viden,hvis de er under opsyn uller blev instrueret i sikker brug af apparatet og forstår farerne, der følger heraf.

• Rengöring og brugerens vedligeholdelse må ikke udføres af børn=uden opsyn.
  Børn ma ikke lege med apparatet.
• Børn bør vare under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
• Opbevar og anvend apparatet Eden for børns rækkevidde (under 8 År).
• Opbevar/DD eksplosive stoffer, som f.eks. spraydaser med drivgas, i apparatet.

FORSIGTIG!

• Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsyningen, der er til rädighed.

• Tilslut kun apparatet på følgende@måde:

• Til en DC-stikdase i koretoget (f.eks. cigarettænder) med DC-tilslutningskablet

• Eller til 230 V-vekselstrømnette med 230 V-tilslutnings-k tablet

• Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med tilslutningskablet.

• När køleapparatet er tilsluttet til DC-stikdåsen: Afbryd køleapparatet og andre forbrugere fra batteriet, før du tilslutter hurtigopladeren.
• Når køleapparatet er tilsluttet til DC-stikdåsen: Afbryd forbindelsen, eller slå køleapparatet fra,år motoren standses. I modsat fald kan batteriet blive afladet.

• Køleapparatet er/DDke egnet til transport af stoffer, der er aetsende eller indeholder oplosningsmidler.

• Dette køleapparatet indeholder brændbart cyklopentan i isoleringen. Gasserne i isoleringsmaterialiet kræver en særlig bortskaffelsemetode. Aflevér apparatet til korrekt bortskaffelseved aflutningen af dets levetid.

2.2 Sikkerhed under anvendelse of apparatus

FORSIGTIG!

• Anvend ikke elektriske apparater i køleapparatet, undtagen hvis producenten anbefalerppe apparater hertil.
• Stil不解 apparatet i nærheden af áben ild ell er andre varme-kilder (varmeapparater, sterk sol, gasovne osv.).
• Fare for overophedning!

Sørg altid for, at varme, der opstår under driften, kan fores tilstrækkeligt bort. Sørg for, at apparatet har tilstrækkelig afstand til vægge og genstande,ål luften kan cirkulere.

• Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.
• Fyld/DDke væsker eller is i den indvendige beholder.
• Dyb aldrig apparatet i vand.
• Beskyt apparatet og kablerne mod varme og fugtighed.

3 Leveringsomfang

Nr. på fig. 1, side 3	Mængde Betegnelse
1	1 Termoelektrisk køleboks
2	1 Vekselstrøm-tilslutningskabel
3	1 Jævnstrømstilslutningskabel
-	1 Betjeningsanvisning

Alle forarbejdede materialer i koleboksen er ufarlige for levnedsmidler.

FORSIGTIG! Sundhedsfare!

Kontroller, om apparatets kolekapacitet svarer til kravene for fodevarerne eller lægemidlerne, som du vil køle.

Koleboksen er egnet til mobil anvendelse. Den kan afkøle eller holde varer afkølede til maks. 30^ under omgivende temperatur (termostatisk afbrydelse ved ca. +0^ ) eller opvarme til/holde varm på maks. 65^ .

När køleboksen har næt den indstillede temperatur, skiftes der automatisk til energisparemodus. I dette modus forbruges kun sä meget energia, der er nødvendig til at opretholde temperaturen inde i boksen.

Kolesystemet er en slidfri peltierkøling med varmeafledning via en ventilator.

Koleboksen er udstyret med automatisk prioritetskobling. Således sikres det, at der trækkes på vekselstrømsnettet ved samtidig til slutning til vekelsstrømsnet og 12/24 V batteri.

6 Betjening

BEMAERK

För du benyttter den nye køleboks, skal du rengre den indvendigt og udvendigt med en fugtig klud (se ögså kapitlet „Rengöring og vedligeholdelse" på side 79).

En ventilator inde i køleboksensorger for cirkulation af den kolde luft inde i boksen, hvorved der opnas en bedre koleeffekt. For at den kolde luft ikke traenger ud, nrkoleboksen abnes, er boksen udstyret med en afbryder, der frakobler ventilatoren, nr laget abnes.

Vaelg et anvendelsessted, der er godt ventileret og beskyttet mod sol.
- Hvis du vil indstille en foroget energiaeffektivitet og en begrænset kølekapacitet for køleapparatet, skal du anvende køleapparatets ECO-modus.
- Lad Först varm mad afkøle, for du holder den kold i apparatet.
Abn畸形 koleapparatet hyppigere end nodvendigt.
- Lad/DDke koleapparatet forblive abent lengere end ndvendigt.

6.2 Abning af koleboksen

Kun TCX35: Lås køleapparatet op (fig. 2, side 3).
Abn koleapparatet.

6.3 Tilslutning af koleboksen

VIGTIGT!

Sørg for at der kun er genstande eller varer i køleboksen, der违法犯罪.

Stil koleboksen pa et fast underlag.
Tilslut køleapparatet.

• til en vekselstrømsstikdase med det medfolgende vekselstrømstilslutningskabel (fig. 1 2, side 3) aller ...
• til jævnstrømsstikdåsen i køretøjet med det medfolgende jævnstrøm-stilslutningskabel (fig. 1 3, side 3) (fig. 4, side 4).

Tryk på knappen „ö“ på betjeningspanelet for at tände for køleboksen.
Koleboksen starter med at afkole eller opvarme det indvendige rum:

Driftsvisning Driftsmodus

6.4 Skift mellem afkøling og opvarmning

Hvis du vil skifte mellem afkøling og opvarmning skal du trykke på knappen „HOT/COLD".

BEMAERK

Koleboksens styring har en hukommelsesfunktion: Den husker det valgte temperaturomrade for hver modus (koling og varme). Pa den MADE indstilles det tidligere valgte temperaturomrade for den pagaelende modus ved hver tilkobling eller omstilling.

Den rode aller den blå Funktionsvisning lyser, og boksen begynder at køle/varme.

Hvis du vil afslutte afkølingen/opvarmningen skal du trykke på knappen, ^
Nár du tager køleboksen ud af drift, afbryde apparatet fra strømnettet.

6.5 Valg af temperatur

Statusvisning for temperature (fig. 3 5, side 3) viser den valgte temperatur. Med stigende antal lysende LED'er stiger temperaturområdets intensitet.

BEMAERK

Folgende temperaturangivelser udviser tolerancer og er afhengige af malepositionen.

Bokstemperatur ved ca. 25^ omgivende temperatur:

	Statusvisning Temperaturområde
Afkøling	Sylv lysende LED'er Ca. 0 °C i køleboksen
	En lysende LED Ca. 16 °C i køleboksen (ECO-mode)
Opvarmning	Sylv lysende LED'er Ca. 65 °C i køleboksen
	En lysende LED Ca. 48 °C i køleboksen

Hvis du selv vil vœlge Afkolings-/opvarmningstemperatur, skal du trykke på knappen, indtil den ønskedete temperatur er næet.

6.6 Tilslutting til cigarettænderen

BEMAERK

Nár du tilslutter køleapparatet til cigarettænderen i køretøjet, skal duevt. slå taendingen til, SSE apparatuset forsynes med strøm.

6.7 Aftagning af låget

Koleboksens lag kan tages af (fig. 5, side 4):

Abn laget sa meget, at det stär i en vinkel pa ca. 30^ i forhold til boksen.
Træk laget frem, og Ioft det derefter skrataf.

• Rengør aldrig køleapparatet under rindende vand eller i opvaskevand.
• Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller HARDe genstandeved rengøringen, da de kan beskadige koleapparatet.

Rengør af og til apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud.
Sorg for, at apparatets ventilations- og udluftningsabninger er fri for stov og urenhededer, sa varmen, der opstar under driften, kan ledes bort, og apparatet ikke tager skade.

8 Bortskaffelse

Bortskaf sá víd t muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det纳税estre recyclingcenter aller din faghandel for at fä de pagel-dende forskrifter om bortskaffelse.

9 Afhjælpning af fejl

Fejl Mulig ársag Forslag til lösning

Boksen fungereriks, og ventilationsjulet, der kan ses udefra, kører ikke rundt.	Der er ikke strøm på jævnstrømsstikdåsen i køretøjet.	I de flete køretøjer skalændingen vare slæt til, for at jævnstrømsstikdåsen har spænding.
Tændingen er/slæt til, og boksen fungerer ikke.	Jævnstrømsstikdå- sens fatning er snav-set. Konsekvensen er en)dárlig elektrisk for-bindelse.	Rengør fatningen til jævnstrømsstikdåsen med en ikke-metalisk børste og et oplo-sningsmiddel, SSEdet midterste kontaktben er rent. Hvis stikket bliver meget varmt i jævnstrømsstikdåsens fatning, skal fatningen enten rengøres, eller stikket er muligvis ikke samlet rigtigt.
	Jævnstrømsstikkets sikring er brændt over.	Udskift jævnstrømsstikdåsens sikring (fig. 61, side 4) med en sikring af samme+værdi
	Køretøjets sikring er brændt over.	Udskift køretøjets sikring til jævnstrøms-stikdåsen (normalt 15 A) (se køretøjets betjeningsvejledning).
Boksen køler ikke til-fredsstillende, og det udvendige ventilatorhjul kører ikke.	Ventilatormotoren er defekt.	Reparationen kan kun foretages af et autoriseret kundeservicecenter.
Boksen køler意见反馈 til-fredsstillende, og det udvendige ventilatorhjul kører ikke.	Ventilatormotoren til den indvendige ventilator er defekt.
	Peltier elementet er defekt.
	Den integrerende kom-ponent til strømnettet er defekt.

10 Tekniske data

	TCX14 TCX2	1 TCX35
Artikel-nr.: 9105330180 9	105330181 910533	0182
Tilslutningspæn-ding: 12	/24 V=220 - 240 V~
Effektforbrug:	46 W (12 V=50 W (24 V=64 W (230 V~))
	8,5 W (AC, ECO-mode)	8,8 W (AC, ECO-mode)
Temperaturområde: Afkøing: 0 °C til 16 °C(maks. 30 °C under omgivende temperatur)Opvarmning: 48 °C til 65 °C
Kategori: Spisekammer
Energieeffektivi-tetsklasse:	A++
Energiforbrug: 74 kWh/år	77 kWh/år
Bruttoindhold: 14 I 21 I 35 I
Nettoindhold:	13,5 I	20 I 33 I
Klimaklasse:	T
Udenomstemperatur:	+16 °C til +43 °C
Lydemissioner:	41 dB(A)
Vægt:	5,8 kg	7,3 kg	10,6 kg
Kontrol/certifikat:	CE E4 TÜV HUSSEN BURGURS	DE GURS	DE GURS

2 Sakerhetsanvisningar

2.1 Allman sakerhet

WARNING!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder dette regelen, kan detøre til personskader.

PASS PAI!

Koble apparatuset fra strømnette

Når du skal velge temperaturen for kjøling/verming, trykker du på knappen « 日 », den ønskede temperaturen vises.

Kjoleboksen fungerier\ ikke, og viftehjulet som\ kan ses fra utsiden gär\ ikke rundt.

Det er/DDke noen spenni ng i likestrms-stikkontakten ikjoretyet.

Tenningen er slätt på, og boksen fungerer ikke.

Kontakten til likestrøms-stikkontaktener tilsmusset. Detteforer til)darlig elektriskkontakt.

Boksen gir tatsächig kjole-effekt, og viftehjulet gär畸形 rundt.

Boksen gir tatsächig kjole-effekt, og viftehjulet garrundt.