CoolFreeze CF 16 - Kjøleskap WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - CoolFreeze CF 16 WAECO

BRUKSANVISNING CoolFreeze CF 16 WAECO

DA Kompressor-køleboks

NO Kjøleboks med kompressor

Bruksanvising. 145

• Afbryd apparatet fra nettet
• før rengøring og vedligeholdelse
• e f t e r b r u g
  Levnedsmidler mA kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere.

VIGTIGT!

• Kontroller foor ibrugtagning, at ledningen og stikket er tøre.

VICTIGT!

5 Teknisk beskrivelse

VIGTIG! Fare for beskadigelse!

VIGTIG! Fare for beskadigelse!

I modusen "HIGH" reagerer batteriovervågningen hurtigere end på trinnene "LOW" og "MED" (se følgende tabel).

7 Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL!

Afbryd før rengrering og vedligeholdelse apparatet fra nettet.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

I laget "HIGH" reagerar batterivakten tidigare an i laget "LOW" eller "MED" (se afterfoljande tabell).

Kylkretsen innehaller R 134a.

Les bruksanvisingen nøye før du tar iBruk apparatet, og ta vare pà den. Hvis apparatet selges videre, mA man sorge for Å gi bruksanvisingen videre også.

Produsenten patar seg intet ansvar for skader som skyldes sekst tiltenkt bruk ell feil bruk.

Innholdsfortegnelse

1 Symbolforklaring. 146
2Sikkerhetsregler 146
3 Leveringsomfang. 148
4 Tiltenktbruk. 149
5 Teknisk beskrivelse 149
6 Betjening 150
7 Rengjoring og stell 156
8 Utbedring av feil 156
9 Avfallshandtering 157
10 Tekniske spesifikasjoner 158

1 S y m b o l f o

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man/DD overholder donne regelen, kan det fore til ddd erer alvorlig skade.

FORSIKTIG!

Utfyllende informasjon om bruk avproduktet.

2 S i k k e r h e t

2.1 Generell sikkerhet

ADVARSEL!

• Apparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.
• Hvis tilkoblingskabelen på dette apparatet blir skadet,@mä den erstattes av produsent, kundeservice eller annen kvalifisert person for Å unngå farlige situasjoner.
• Reparasjoner på dette apparatet munch kun utføres av fagfolk. Feil reparasjoner kan före til betydelse og skader.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover, og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller kunnskap,ningar de er under oppsvikt eller har fatt opplæring i sikkerBruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det.
• Rengjøring og vedlikehold på ikke utføres av barn uten at de er under oppsett.
  Barn mä seks leke med apparatet.

Barn skal vare under tilsyn for a sikre at de/DDleker med apparatet.
- Oppbevar og bruk apparatet sik at det ikke er tilgengelig for barn under 8 År.
- Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. spraybokser med drivgass i apparatet.

FORSIKTIG!

Koble apparatet fra strømnettef -for rengjaring og stell -hver gang etter bruk
- Næringsmidler违法犯罪 - Næringsmidler må oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.

PASS PÄ!

• Sammenlign spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet med tilgengelig strømtilførsl.
• Koble til apparatet kun med DC-tilkoblingskabelen til et DC-stikk-kontakt i kjoretøyet (f. eks. sigarettenner).
• Koble til apparatet kun på fölgende måte:
  • med DC-tilkoblingskabelen til et DC-stikkontakt i kjøretøyet (f. eks. sigarettenner)
  • ell er med AC-tilkoblingskabelen som følger med til vekselstrøm
    Koble AC-tilkoblingskabelen til vekselstrømnettet.
• Trekk aldri stoppslet ut av stikkontakten erter ledningen.
• Hvis kjøleapparatet er plugget inn i DC-stikkontakten: Koble dette kjøleapparatet og andre forbrukere fra batteriet før du kobler til hurtig-lader.
• Hvis kjøleapparatet er plugget inn i DC-stikkontakten: Koble fra forbindelsen eller slå av kjøleapparatet när du slår av motoren. Hvis/DD:
• Kjøleapparatet er/DDke egnet for transport av etsende eller lsemiddel-holdige stoffer.
• Dette kjøleapparatet inneholder isoleringen brennbart cyklopentan. Gassene i isolasjonsmaterialiet krever en spesiell bortskaffingsprossess. Etter endt levetid skal apparatet bortskaffes på forskriftsmessig mæte.

2.2 Sikkerhet ved bruk av apparatet

FORSIKTIG!

• Ikke bruk elektriske apparaterinneikjoleapparatet,hvis ikke disse apparatene er anbefalt brukt av produsenten.
• Ikke plasser apparatet i nærhen av Åpen flamme eller andre varme-kilder (oppvarming, sterk solbestråling, gassovner osv.).
• Fare for overopbehing!

Pase at varme som oppstår under drift alltid blir ventilert bort på en tilfredsstellende mæte. Pase derfor at apparatet står langt nok unna vegger eller gjenstander, sik at luften kan sirkulere.

Pass pà at lufteapningene/DDke blir blokkert.
- Fyll/DDke vAESker ell er is i den innvendige beholderen.
Dypp aldri apparatet i vann.
- Beskytt apparatet og kabelen mot varme og fuktighet.

3 L e v e r i n g s

Kompressorkjøleboksene CF11 (art.nr. 9600000464), CF16 (art.nr. 9600000465), CF26 (art.nr. 9600000466) egner seg for kjøling og dypfrysing aværingsmidler.

Kompressorkjøleboksen er øgså egnet til camping-bruk. Kompressorkjøleboksen ma ikke utsettes for regn.

FORSIKTIG! Helsefare!

Kontroller om kompressorkjøleboksens kjøleeffekt oppfyller kravene tilæringsmidlene eller medikamentene som du ønsker Å kjøle.

5 Teknisk beskrivelse

Kjølesystemet kan avkjøle varer og holde dem kalde samt dypfryse varer. Kjølingen skjer ved hjelp av et vedlikeholdsfritt kjølekretsløp med kompressor.

Kjøleapparatet er egnet for mobil bruk.

Ved bruk i kjoretoy kan kjoleapparatet sikres med sikkerhetsbeltet (CF11).

Ved bruk i bæter tãler kjølesystemet en krengning på 30^ .

En integrett batterivakt som kan tilbakerstilles beskytter kjøretøyets batteri mot dyputlading (se kapittel «Bruke batterivakten» på side 153).

1 Av-/på-bryter Slår kjølesystemet av eller på;när knappen trykkes inn ett til to sekunder
2 POWER Varsellampe
	Lysdioden lyser grønt Kompressoren er på;innstilt temperatur er,enå ikke nadd
	Lysdioden lyser oransje Innstilt temperatur er.nadd
	Lysdioden blinker oransje For lav spenning
3 ERROR Lysdioden blinker rødt: Det påslåtte apparatet er ikke driftskart
4 SET	Velger innleggingsmodusStille inn temperaturStille inn temperaturenet (°C aller °F)Still inn batterivakten
5 Display	Indikerer temperaturen i kjøleskuffende første tre plassene i det firesifrede displayet viser temperaturen,den fjerde plassen viser temperatureheten (°C aller °F).Ved feil viser displayet feilmeldingen «Err1» eller «Err2».
6+	Trykkén gang for Å øke valgt verdi som skal legges inn
7-	Trykkén gang for Å redusere valgt verdi som skal legges inn

6 B e t j e n i n g

Kjøleapparatet er utstyrt med en innvendig LED-belysning, som forblir pålätt nraret den er speffenning på. Energiforbruket til这部分 innvendige LED-belysningen er svært lav't og kan oversesammenlignet med det totale energiforbruket til apparatet.

6.1 Før对不起 gangs bruk

MERK

För det nye kjøleapparatet tas i bruk, skal man av hygieniske Årsaker rengjore det innvendig og utenpå med en fuktig klut (se øgså kapittel «Rengjøring og stell» på side 156).

6.2 Tips for energisparing

• Velg et montasjested som har god ventilasjon og som er beskyttet mot solstråling.
• Avkjøl varm mat for du plasserer den i apparatet for avkjøling.
• Ikke øpne kjøleapparatet lenger enn nødvendig.
• La/DD:
• Rim av kjoleapparatet hvis det har dannet seg is på det.
• Unngå unödvendig hoy innetemperatur.

6.3 Låse kjøleapparatet

Lukk lokket.
Trykk ned laseen (fig. 3 7, side 2) til du horer at den gär i las.

6.4 Koble til kjøleapparatet

Nár du kobler kjøleapparatet til likestrømkontakten i kjøretøyet, ma du slå på tenningen sik at apparatet fær strøm.

Sett kjolesystemet pa et fast underlag.
Pase at lufteapningene ikke er tildekket og at den oppvarmede luften kan ledes bort skikkelig.
Koble 12/24 V-tilkoblingskabelen til likestromkontakten i kjoretyet.

FARE! Livsfare ved elektrisk støt!

• Ta aldri i stopsler og brytere med vate hender ell er hvis det er vatt der du star.
• Hvis du bruker kjøleapparatet om bord på en böt via landtilkobling på 100 - 240 V-vekselstrømnett, på du koble en jordfeilbryter mellom 100 - 240 V-vekselstrømnettet og kjøleapparatet.

Spørfagfolk.

Kjøleapparatet har en integrett multispenningsnettdel med prioritetskobling for tilkobling til en vekelspenning på 100 - 240 V. Prioritetskoblingen kobles automatisk om til nettdriftningar apparatet tilkobles et 100 - 240 V vekselstrømnett, ogåningar 12/24 V tilkoblingskabelen fortsett er tilkoblet.

6.5 Sikre kjøleapparatet i kjøretøyet (CF11)

Apne lokket pa kjoleapparatet.

Legg sikkerhetsbeltet inn i føringen (fig. 4 1, side 3) på kjøleapparatet.
Lukk lokket.
Lås sikkerhetsbeltet og stram det.

6.6 Slå på kjøleapparatet (fig. 1, side 2, fig. 2, side 2)

PASS PÀ! Fare for skade!

• Pase at varme som oppstår under drift alltid blir ventilert bort på entilfredsstellende mæte. Pass på at lufteåpningene ikke blir blokkert. Pase derfor at apparatet står langt nok unna vegger eller gjenstander, slick at luften kan sirkulere.
• Pass på at kun gjenstander hhv. varer som taler nedkjøling til innstilt temperatur befinner seg i kjøleapparatet.
• Koble kjøleapparatet og andre forbrukere fra batteriet før du lader opp batteriet med hurtiglader. Overspenninger kan skade apparatets elektronikk.

For sikkerhets skyld er kjoleapparatet utstyrt med en elektronisk polbeskyttelse som beskytter det mot feil polaritet ved batteritilkobling og mot kortslutning.

Hold av/pa-bryteren (1) innate sekunder.
Lysdioden POWER (2) lyser gront.

Nár kjøleapparatet har nàdd den lagrede temperaturen, lyser lysdioden oransje.

Displayet (5) slr seg pa og indikerer den aktuelle kjøletemperaturen.
Kjøleapparatet starter med nedkjøling av det innvendige rommet.

6.7 Stille inn temperaturen (fig. 1, side 2, fig. 2, side 2)

Trykk pa knappen «SET» (4) en gang.

Still inn kjøletemperaturen med knappene med «+» (6) hhv. «-» (7).
Displayet viser onsket kjøletemperatur i noen sekunder. Displayet blinker noen ganger, for det går tilbake til visning av aktuell temperatur.

6.8 Velge temperaturenet (fig. 1, side 2, fig. 2, side 2)

Slapakjolesystemet.
Trykk to ganger pa knappen «SET» (4).
Still inn temperatureheten ^ Celsius eller ^ Fahrenheit med knappene «+» (6) eller «-» (7).
Displayet viser innstilt temperaturenet i noen sekunder. Displayet blinker noen ganger, før det går tilbake til visning av aktuell temperatur.

6.9 Bruke batterivakten

PASS PÄ! Fare for skade!

När batteriet slås av via batterivakten, har det/DDle longer full ladekapasi-tet, unngå Å starte flere ganger erller Å bruke strømforbrukere uten lengre oppladinger. Sorg for Å lade opp batteriet igjen.

Kjøleapparatet er utstyrt med en flertrinns batterivakt som beskytter bilbatteriet mot for dyp utlading ved tilkobling til 12/24 V strømforsyning.

Hvis kjolesystemet brukes i kjoretyet när tenningen er avslätt, kobler kjolesystemet seg ut automatisk när tilforselsspenningen faller under en innstillbar verdi.

Kjølesystemet slår seg på automatisk igjen straks gjeninnkoblingsspenningen nås ved at batteriet lades opp.

MERK

Hvis kjoleapparatet kobles fra batterivakten på grunn av for lav spentning, slår displayet (fig. 2 5, side 2) seg av og lysdioden «Power» (fig. 2 2, side 2) blinker orangesje.

I modus «HIGH» reagerer batterivakten raskere enn i trinnene «LOW» og «MED» (se følgende tabell).

Batterivakt-modus LOW MED HIGH
Utkoblingsspenning ved 12 V	10,1 V 11,4 V 11,8 V
Gjeninnkoblingsspenning ved 12 V	11,1 V 12,2 V 12,6 V
Utkoblingsspenning ved 24 V	21,5 V 24,1 V 24,6 V
Gjeninnkoblingsspenning ved 24 V	23,0 V 25,3 V 26,2 V

Gåfram på folgende@mæte for á endre modus til batterivakten (fig. 1, side 2, fig. 2, side 2):

Slapa kjolesystemet.
Trykk pa tre ganger pa knappen «SET» (4).
Med knappene + (6) aller - (7) stiller du inn modus for batterivakten.
Displayet viser innstilt modus i noen sekunder. Displayet blinker noen ganger, for det gär tilbake til visning av aktuell temperatur.

MERK

Når kjølesystemet forsynes fra starterbatteriet, velger du batterivaktmodus «HIGH». Når kjølesystemet er tilkoblet et forsyningsbatteri, er batterivakt-modus «LOW» tilstrekkelig.

Når du ønsker Å drive kjøleapparatet på vekselstrømnette, mA du stille batterivakten i stilling «LOW».

6.10 Slà av kjøleapparatet (fig. 1, side 2, fig. 2, side 2)

Rydd ut altikjolesystemet.

Slå av kjøleapparatet: Hold av/på-bryteren (1)inne i tre sekunder.
Trekk ut tilkoblingspluggen.

När kjolesystemet seks brukes på lang tid:

La lokket stå litt Åpent. På den maten forbindr er man at det danner seg lukt.

6.11 Avriming av kjøleskapet

Luftfuktigheten felles ut på fordamperen allerinne i kjoleapparatet som rim, noe som reduserer kjoleeffekten.

Avrim apparatet til riktig tid.

PASS PÀ! Fare for skader på apparatet!

Bruk aldri harde eller spisse redskaper for Å fjerne islag eller for Å lösne fastfrosne gjenstander.

Gåfram på følgende mæte for á avrime kjøleapparatet:

Tautmatvarene.

Oppbevar dem EVT. i et annet kjoleapparat, sik at de holder seg kalde.
Slà av apparatet.
La lokket sta apent.
Tørk opp tinevannet.

6.12 Bytte sikring i stopset (12/24 V) (fig. 5, side 3)

Trekk adapterhylsen (4) av stopslet.

Skru skruen (5) ut av den øvre kapslingshalvdelen (6).
Loft forsiktig den ovre kapslingshalvdelen av den nedre (1).
Tautkontaktstiften (3).
Bytt den defekte sikringen (2) ut med en ny sikring med samme verdi (T8A 32V).
Sett sammen stopslet igjen i motsattrekkefolge.

6.13 Byte glodelampe (CF16, CF26)

Trykk koblingspinnen (fig. 6 2, side 3) nedover, slick at den gjennomsiktige delen (fig. 6 1, side 3) av lampene kan tas av framover.
Bytt glodelampen.

Sett lampene inn i kapslingen igjen.

7 Rengjøring og stell

ADVARSEL!

Skill apparatuset fra strømnettef rerengjoring og stell.

PASS PÄ! Fare for skade!

Kjoleapparatet ma aldri rengjores under rennende vann eller spyles.
- Brukikke slipende vaskemidler eller harde gjenstandertil rengjøring, da det kan skade kjøleapparatet.

Rengjør apparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut.
Pase at ventilasjonsapningene pa apparatet er fri for stov og forurensinger, sik at varmen som oppstar under drift kan ledes bort og apparatet ikke tar skade.

8 Utbedring av feil

Feil Mulig ørsak Forslag til løsning
Apparatet fungerer ikke, LED «POWER» lyser ikke.	Det er ikke noen spendsning i likestrøm-stikkontakten i kjøretøyet.	I de fletekjøretøyer på tenningen+vare på for at stikkkontaktenNAL ha spentning.
	Vekelspenningskɒtakten har ikke spentning.	Provå koble til en annen stikkontakt.
CF11, CF26: Apparatet kjøler ikke (støpslet er plugget inn, lysdioden «POWER» lyser).	Kompressoren er defekt.	Reparasjonen kan kun utføres av en godkjent kundeservicebedrift.

Feil Mulig ørsak Forslag til Iøsning

CF11, CF16: Apparatet kjøler ikke (støpslet er plugget inn, lysdioden «POWER» blinker, displayet er tomt).	Spenningen på 12/24 V-stikkontak- ten er for lav.	Kontroller batteriet og lad det opp ved behov. Kontroller kablene og forb indelsene.
Ved drift på 12/24 V-stik- kontakten (likestrømstik- kontakt): Tenningen er slätt på, appa- ratet fungerer ikke og «POWER»-lampen lyser ikkke. Trekk pluggen ut av kontak- ten og foreta fölgende kon- troller.	Kontakten til like- strømstikkontakten er til tildårlig elektrisk kon- takt. Sikringen til 12/24 V- støpslet har gätt. Kjøretøysikringen har gätt.	Hvis pluggen i likestrømstikkontakten blir svært varm, på enten kontakten gjøres ren, eller på pluggen muligens ikke korrekt montert. Bytt sikringen til 12/24 V-støpslet (fig. 5 2, side 3). Shift kjøretøysikringen til 12/24 V-kontakten (vanligvis 15 A) (Følg braksanvisningen til kjøretøyet).
CF11: Lysdioden «ERROR» blinker, og displayet viser «ERR1» eller «ERR2».	Defekt apparat. Reparasjonen kan kun utføres av en godkjent kundeservicebedrift.
CF16: Displayet viser en feilmelding (f.ecs. «Err1») og apparatet kjøler ikke.	En intern driftsceil har slätt av apparatet.	Reparasjonen skal kun utføres av en godkjent kundeservicebedrift.
CF26: LED «ERROR» blinker i mer enn 2 min som følger: 3 blink, pause, 3 blink, pause, ...	Defekt apparat. Reparasjonen kan kun utføres av en godkjent kundeservicebedrift.

9 Avfallshandtering

Lever emballasje til resirkulering sá langt det er mulig.

Når du tar produitet ut av drift for siste gang, mA du sorge for Å fā informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmesto resirkuleringsstason aller hos din faghandler.

10 Tekniske spesifikasjoner

	CF 11 CF16	CF26
Art.nr.: 9600000464 9600000466
Tilkoblingsspenning:	12/24 V=og 100-240 V~
Effektforbruk: 30 W 35 W 35 W
Merkestrom:
100 V~:	0,5 A	0,5 A	0,5 A
240 V~:	0,2 A	0,2 A	0,2 A
12 V=:	2,2 A	2,9 A	2,9 A
24 V=:	1,3 A	1,7 A	1,7 A
Kjøleområde:	+10°C til -18°C
Energimerking:	A++	A++	A++
Kategori:	Kategori 1 (kjøleskap med en uller flere oppbevaringshyller for ferske matvarer)
Klimatklass:	N ellr T
Omgivningstemperatur:	+16°C till +43°C
Støyutslipp:	46 dB (A)	48 dB (A)	48 dB (A)
Bruttoinnhold:	11 I	16 I	23 I
Nytteinnhold:	10,5 I	15 I	21 I
Mål (B x H x D):	540 x 352 x 235 mm	549,5 x 366 x 260 mm	550 x 425 x 260 mm
Vekt:	8,5 kg	9,5 kg	10,5 kg
Test/Sertifikat:	TÜVØmnielzADZENZERNTCE

MERK

Fra omgivelsestemperaturer på over 32^ (90°F) kan man ikke longer på minimumstemperaturen.

KjølekretsløpetinneholderR134a.