CoolMatic MDC50 - Kjøleskap WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - CoolMatic MDC50 WAECO

BRUKSANVISNING CoolMatic MDC50 WAECO

Koleapparatet egner sig til at kole og dyb fryse levnedsmidler. Apparatet er ogsa egnet til anvendelse pa bade.

Hvis du vil kole medicin, skal du kontrollere, om apparatets kolekapacitet svarer til kravene for det pagaelende laegemiddel.

4 Leveringsomfang

Mængde Betegnelse

5 Teknisk beskrivelse

8 Rengøring og vedligeholdelse

Vigtigt!

1 kylskap
1 monteringssats for andring av dorren
1 bruksanvisning

4.1 Tillbehör

6.5 Ansluta kylskåpet

Les bruksanvisingen nøye før du tar apparatet iBruk, og ta vare pa den. Hvis apparatet selges videre, mA man sorge for a gi bruksanvisingen videre også.

Innhold

1 Tips for bruk av bruksanvisningen 130
2Sikkerhetsregler 131
3 Tiltenktbruk 132
4 Leveringsomfang 133
5 Teknisk beskrivelse 133
6 Plassere og koble til kjoleskapet 134
7 Betjening 138
8 Rengjoring og stell 140
9 Garanti 141
10 Deponering 141
11 Utbedre feil 141
12 Tekniske data 144

1 Tips for bruk av bruksanvisningen

Utfyllende informasjon om bruk av apparatet.

Handling: Dette symbolet indikerer at du mâ gjore noe. De nødvendige handlingene beskrives trinnvis.
Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

fig. 2 1, side 3: Denne angivelsen henviser til et element i en illustrasjon, i dette eksemplet til «Posisjon 1 i illustrasjon 2 på side 3».

WAECO International patar seg intet ansvar for skader på grunn av følgende:

• Skader på apparatet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger,
  Endringer på apparatet uten at det er gitt uttrykkelig godkjjenning av WAECO International,
• Bruk til andre formal enn det som er beskrevet i veiledningen.

2.1 Generell sikkerhet

I vátrom ma installasjoner kun utføres av fagfolk.
- Reparasjoner på dette apparatet munch kun utføres av fagfolk. Feil reparasjoner kan före til betydelse skader. Ta kontakt med WAECO kundeservice ved behov for reparasjon.
Kjolekretsløpet mA ikke øpnes under noen omstendigheter.
- Sett apparatuset på et tört sted som ikke er utsatt for vannsprut.
- Ikke plasser apparatet i nærheten av Åpen flamme eller andre varmekilder (oppvarming, sterk solbestråling, gassovner osv.).
- Når du kobler kjøleskapet til et batteri, på du værere klar over at batteriet inneholder syre!
Pass på at lufteåpningene ikke blir blokkert.
- Kjøleskapet er ikke egnet for transport av etsende eller løsemiddelholdige stoffer!
- Elektriske apparater er/DDke beregnet for barn! Oppbevar og bruk apparatet utenfor barns rekkevidde.
- Næringsmidler på oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.

• Kontroller før apparatet settes i gang om driftsspenningen og batterispenningen stemmer over ens (se typeskilt).
  Livesfare!

Ved bruk på bæter: Ved nettdrift på apparatet nære sikret via en FI-bryter!

• Når tilkoblingskabelen er skadet, på den byttes forå unngå farer. Skadet tilkoblingskabel på kun byttes med en tilkoblingskabel av samme type og spesifikasjon.

2.2 Sikkerhet ved bruk av apparatet

• Man má jegke sette elektriske apparater inn i kjøleskapet.
• Avrim apparatet til riktig tid for a spare energia.
• Hvis du kobler apparatet til et batteri, mA du forsikre deg om at matvarer ikkekommen i berøring med batterisyre.
• Beskytt apparatet mot regn og fuktighet.
• Koble apparatet og andre forbrukere fra batteriet før du lader opp batteriet med hurtiglader. Overspenninger kan skade apparatets elektronikk.
• Tips:

Koble fra apparatet nár det ikke skal brukes på lang tid.

Livesfare!

Ta jegke i bare ledninger med bare hender. Dette gjelder spesielt ved drift fra vekselstrømnettet.

3 Tiltenkt bruk

Kjøleskapet er beregnet på ä kjole ned og dypfryse næringsmidler. Apparatet er ochå egnet til bruk på bæter.

Hvis apparatet benyttes til kjøling av medikamenter, mA man kontrollere at kjøleeffekten er tilpasset kravene legendidlet stiller.

4 Leveringsomfang

Antall Betegnelse

1 Kjøleskap
1 Montasjesett for a endre dorstopperen
1 Bruksanvisning

4.1 Tilbehør

Hvis du ønsker á drive kjøleskapet på 230 V vekselstrømnettet, mA du bruke en av de følgende likeretterne:

5 Teknisk beskrivelse

COOLOMATIC kjøleskap i MDC-serien er egnet for bruk på likespenning på 12 V eller 24V og kan derfor f. eks. øgså brukes ved camping erler i bæter. Dessuten kan du via MOBITRONIC koble likeretter EPS-100W og MPS-35 til et 230 V-nett.

Kjoleskapet kan avkjole varer og holde dem kalde. I fryserommet kan du dypfryse varer.

Temperaturen kan justeres trinnløst med en temperaturregulator.

Alle materialer som er benyttet i kjoleskapet er beregnet for naeringsmidler. Kjolekretsløpet er vedlikeholdsfritt.

Ved bruk på bæter tåler kjøleskapet en krenging på 30^ .

6 Plassere og koble til kjøleskapet

6.1 Montere kjøleskapet

Apparatet er beregnet for omgivelsestemperaturer mellom +16^ og +32^ . I kontinuereg drift pågressive luftfuktigheten ligge over 90% .

Sett kjoleskapet på et tør og sikkert sted. Unngå ä plassere det ved sider av varmekilder som varmeovner, gassovner, varmtvannsledninger osv. Sett ikke apparatet i direkte sollys.

Kjøleskapet på stå sik at den oppvarmede luften kan ventileres godt ut. Sørg derfor for tilstrekkelig lufting (fig. 2, side 4).

Nr. i fig. 2, Forklaring side 4

1 varm avtrekksluft

2 kald tilluft

3 kondensator

4 med pynteplate 50 mm avstand ovenfor!

6.2 Lasesystem

Kjoleskapet har en lase mekanisme som ogsa fungerer som transportsikring. Følgende innstillinger er mulig:

• Posisjon 1 (transportsikring): (fig. 3 1, side 4) Døren er lukket og sikret. Drei læsen i posisjon 2 for a øpne øren.
• Posisjon 2 (Iøsne transportsikring): (fig. 3 2, side 4) Døren kan øpnes.
• Posisjon 3 («VENT»-stilling): (fig. 3 3, side 4) Døren er litt øpen, men festet. Bruk dette posisjonen nær du f. eks. ikke skal bruke apparatet på lang tid.

Løft døren forsiktig ut.
Løsne skruen (fig. 4 2, side 5).
Trekk lasekroken (fig. 4 3, side 5) av stangen.
Ta av laseplaten (fig. 4, side 5) og monter den på den motliggende widen.
Trekk stangen nedover og ut og sett den inn pa den motliggende sider.
Fest lasekroken (fig. 4 3, side 5) på stangen igjen.
Demonter lasebryterne (fig. 4 5, side 5) til venstre oppe og nede.
Demoner dørstopperne (fig. 4 1, side 5) til høyre oppe og nede.
Fest dørstopperne (fig. 4 1, side 5) på venstre side oppe og nede.
Fest lasebryterne (fig. 4 5, side 5) på høyre side oppe og nede.

6.4 Byte syntteplate

Du kan bytte ut pynteplaten pa kjoleskapet.

Løsne skruene 1 og 3 (fig. 5 1 og 3, side 5).
Demoner komponentene 2 og 4 (fig. 5 2 og 4, side 5).
Trekk den gamle pynteplaten ned og ut av dorrammen. Merk: Fare for skade!
Sett den nye pynteplaten inn i dorrammen.
Monter componentene 2 og 4 (fig. 5 2 og 4, side 5) på apparatet igjen.
Fest skruene 1 og 3 (fig. 5 1 og 3, side 5) igjen.

6.5 Koble til kjøleskapet

Se koblingssskjemaet (fig. 6, side 5) for elektrisk tilkobling.

1 Elektronikkens tilkoblingslist
2 Kompressor
3 Temperaturregulator

Kabelfarger:

Tilkobling til batteri

Kjøleskapet kan drives med 12 V eller 24 V likespenning.

For a redusere spennings- og effekttapene mest mulig,

må lengden på kabelen��ere sökt som mulig.

Unngå derfor ekstra brytere, kontakter eller fordelerbokser.

Bestem nødvendig kabeltverrsnitt avhengig av kabellengden iht. fig. 7, side 5.

Forklaring til fig. 7, side 5

Koordinatakse Betydning Enhet
I Kabellengde m
ØKabeltverrsnitt mm2

Merk!

Pass på riktig polaritet.

• Kontroller før apparatet settes i gang om driftsspenningen og batterispenningen stemmer over ens (se typeskilt).

Koble til kjøleskapet

Koble apparatet og andre forbrukere fra batteriet før du lader opp batteriet med hurtiglader.

Overspenninger kan skade apparatets elektronikk.

En elektronisk polbeskyttelse beskytter kjoleskapet mot feil polaritet ved batteritilkobling og kortslutning. For a beskytte batteriet kobles kjoleskapet ut automatisk när spenningen ikke longer er tilstrekkelig (se følgende tabell).

	12 V 24 V
Utkoblingsspenning	10,4 V 22,8 V
Gjeninnkoblingsspenning	11,7 V 24,2 V

Tilkobling til 230 V-nett

Livesfare!

Ta aldri i stopsler og brytere med vate hender eller hvis det er vatt der du star.

Hvis du bruker kjoleskapet om bord på en båt via landtilkobling på 230 V-nett, på du koble en Fl-vernebryter mellom 230 V-nettet og kjoleskapet.

Spørfagfolk.

For a drive kjoleskapet pa 230 V-nett, bruker du MOBITRONIC likeretter EPS-100 W aller MPS-35.

7 Betjening

För kjøleskapet tas i bruk, skal man av hygieniske Årsaker rengjøre det innvendig og utenpå med en fuktig klut (se ögså kapittel „Rengjøring og stell" på side 140).

7.1 Tips for energisparing

• Velg et montasjested som har god ventilasjon og er beskyttet mot solstråling.
• Avkjol varm mat forr du plasserer den i kjoleboksen.
• Ikke øpne kjøleskapet lenger enn nødvendig.
• La/DDren stä apen longer enn ndvendig.
  Rim av kjoleskapet hvis det har dannet seg is pa det.
  Unnga unodvendig hoy innetemperatur.
• Rengjør kondensatoren regelmessig for støv og forurensinger.

7.2 Bruk av kjøleskapet

Med kjoleskap kan man konservere ferske næringsmidler. Dessuten kan du oppbevarde dypfryste matvarer og fryse ned ferske matvarer i fryserommet.

Merk!

Pass på at drikkevarer eller matvarer i glassbeholdere ikke blir for kalde.

När drikkevarer eller flytende matvarer fryser, utvider de seg. Glassbeholderen kan derfor blødelagt.

Slå på kjøleskapet samtidig som du dreier regulatoren (fig. 1 A, side 3) mot høyre.

Etter at kjoleskapet er slätt på, tar det omlag 60 s forkompressoren starter.

Merk!

Pass på at kun gjenstander hhv. varer som taler nedkjøling til innstilt temperatur befindner seg i kjøleskapet.

Du kan stille inn temperaturen trinnløst ved hjelp av regulatoren. Den integrerte temperaturregulatoren regulerer temperaturen på følgende mæte:

• min. (venstre endestilling) = varmeste innstilling
• maks. (høyre endestilling) = kaldeste innstilling

Kjøleeffekten kan blipavirket av

• omgivelsestemperaturen,
• mengden matvarer som skal kjoles,
• hvor oft edoren blir apnet.

Konservere matvarer

Du kan konservere matvarer i fryseskuffen. Konserveringstiden til matvarene er vanligvis oppgitt på emballasjen.

Merk!

Konserver matvarer somlett tar til seg lukt og smak,samt væsker ogprodukter med høyt alkoholinnhold i tette beholderè.

Fryssekuffen er delt inn i forskjellige soner som har forskjellig temperatur:

• De kaldeste sonene befindner seg like over bunnen,ær bakveggen.
  Vær oppmerksom på temperatur- og holdbarhetsdatoen på pakningen til matvarene.
  Vær oppmerksom på følgende ved konservering:
• Frys aldri ned igjenprodukter som har vært opptint, men bruk i stedetppe matvarene sà snart som mulig.
• Pakk inn matvarene i aluminiumsfolie aller plastfolie og legg dem i beholder med lokk. På这部分 maten bevarer man aroma, substans og friskhet bedre.

Sikre kjøleskapdøren

Du kan sikre kjoleskapdoren f. eks. mot at den apnes utilsiktet.

Still laselekanismen pà dorens overside i stilling 1 (fig. 3 1, side 4).

Avriming av kjøleskapet

Luftfuktigheten felles ut på fordamperen allerinne i kjoleskapet som rim, noe som reduserer kjoleeffekten. Avrim apparatet til riktig tid.

Merk!

Bruk aldri harde eller spisse redskaper for Å fjerne islag eller for Å lösne fastfrosne gjenstander.

Gåfram på følgende mæte for á avrime kjøleskapet:

Ta ut matvarene.

Oppbevar dem EVT. i et annet kjoleskap, sik at de holder seg kalde.
Stillregulatorenpà «0».
La doren sta apen.
Tørk av tinevannet, og bruk gjerne en oppsmanglingsskal hvis du har dette tilgengelig. Hvis apparatet ditt har avlp for avtiningsvann, lar du avtiningsvannet renne via dette.

Slå av kjøleskapet

Hvis kjoleskapet ikke skal brukes på lang tid, gjør du følgende:

Still regulatoren pa trinn «0».
Koble tinkoblingskabelen fra batteriet aller trekk stopslet til likestrømsledningen ut av likeretteren.
Rengjør kjoleskapet (se kapittel „Rengjøring og stell" på side 140).
La lokket eller doren sta på glott for a unnga at det danner seg lukt.
Still lase n pa «VENT»-stilling. Pden maten forhindrer man at det danner seg lukt.

8 Rengjøring og stell

Merk!

Bruk不解 Slipende vaskemidler aller harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade kjøleskapet.

Merk!

Bruk aldri børster, skraper eller harde eller spisse redskaper for Å fjerne islag eller for Å løsne fastfrosne gjenstander.

Rengjør kjoleskapet regelmessig og med en gang det er skittent med en fuktig klut.
Pass på at det ikke drypper vann inn i fettingene. Dette kan skade elektronikken.
Etter at kjoleskapet er rengjort, tørker man ut av det med en fuktig klut.

9 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produitet skulle vare defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelse vedrørende reparasjon eller garanti, på duTeVnde med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• arsak til reklamasjonen aller beskrivelse av feilen.

10 Deponering

Merk!

Ved avhending mā man pase at apparatet ikke blir overopphetet, da isolasjonsskummet inneholder brennbar gass.

Lever emballasje til resirkulering sa langt det er mulig.

Når du tar produitet ut av drift for siste gang, mA du sorge for Å fä informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmesto resirkuleeringsstasjon eller hos din faghandler.

11 Utbedre feil

Feilkode-LED

Feilkode-LED-en indikerer forskjellige feilstilstander med antall lysimpulser. En lysimpuls varer 1/4 sekund. Feilkoden gjentes hvert 4. sekund.

Antall lysimpulser	Feiltype Mulig ørsak
1 Batteribeskyttesesutk obling	Batterispenningen ligger utenfor det innstilte området
2 Vifteoverstrømukobling	Viften belaster elektronikkenheden med over 0,5 A gjennomsnitt eller 1 A spiss
3 Feil motorstart Rotoren sitter fast eller differansetrykke i kjolesystemet er for høyt (> 5 bar)
4 For lav'turtall Nør kjolesystemet er for høyt belastet, kan ikke motorens minimumsturtall på 1.900 o/min. opprettholdes
5 Termisk utkoblng av elektronikkenheten	Ved høy belastning av kjolesystemet eller for høy ogivelsestemperatur, blir elektronikkenheten for varm

Feil Mulig ørsak Løsning
\( U_{KL} = 0 \text{ V Avbrudd i tilkob} \)	lingsledningenbatteri - elektronikk	Opprette forbindelse
	Hovedbryteren er defekt (hvis en sik er montert)	Bytte hovedbryter
	Ekstra ledningssikringer avbrent(i tilfelle dette er montert)	Bytte ledningssikringer
\( U_{KL} \leq U_{PÅ} \)	Batterispensing for lav Lade batteri
Startforsøk med\( U_{KL} \leq U_{AV} \)	Løs kabelforbindelseDårlig kontakt (korrosjon)	Opprette forbindelse
	Batterikapasiteten for)dårlig Bytte batteri
	For lite kabeltverrsnitt Bytte kabel (fig. 7,side 5)
Startforsøk med\( U_{KL} \geq U_{PÅ} \)	Omgivelsestemperaturen for høy -
	Utilstrekkelig ventilasjon Flytte kjøleskapet
	Kondensatoren er skitten Rengjør kondensatoren
	Viften er defekt (hvis en sik er moniert)	Bytt viften

U_KL Spenning mellom pluss- og minusklemmen på elektronikken

UPA Innkoblingsspenning elektronikk

UAV Utkoblingsspenning elektronikk

For lav innetemperatur i regulatortrinn «1»

Feil Mulig ørsak Løsning
Kompressoren går hele tiden	Termostaføleren har ikke kontakt med fordamperen	Fest øleren
	Termostat defekt Bytt termostaten
	Kortslutning i termostatledningen
Kompressoren går lenge	Det ble innfryst en stor mange i fryserommet	-

Kjølebelastningen øker, innetemperaturen stiger

Feil Mulig ørsak Løsning
Kompressoren går lenge/kontinuereg	Fordamperen iser ned Fordamperen avrìmès
	Omgivelsestemperaturen forøy -
	Utilstrekkelig ventilasjon Flytte kjøleskapet
	Kondensatoren er skitten Rengjør kondensatoren
	Viften er defect (hvis en sik er montert)	Bytt viften
Kompressoren går sjelden	Batteriene utslitt Lade batteri

Uvanlig støy

Feil Mulig ørsak Løsning
Høy brumming Komponenten	ten til kjølekretsløpet kan ikke svinge fritt (ligger i veggen)	Bøykomponenten forsiktig av
	Fremmedlegeme innklemt mellom kjølemaskin og vegg	Fjerne fremmedlegemer
	Viftestøy (hvis en sik er monter) –

12 Tekniske data

Alle kjoleskap i MDC-serien har følgende spesifikasjoner:

• Tilkoblingsspenning 12 V DC aller 24 V DC
• Kjøletemperaturområde kjøleskuff: +10 °C til +2 °C
  Kjøletemperaturområde fryseskuff: 0^ til -18^
• Luftfuktigkeit: maksimum 90%
• Kontinuerlig krenging: maks. 30^

• Test/Sertifikater:

samsvarer med ERP/EuP-direktivet

	MDC-50 MDC-65
Innhold: 43 | 64 | derav fryseskuff: 4 | 10 |
Middels effektforbruk: 45 W
Mål (BxHxD) i mm: 425x620x445 485x673x475
Vekt: 15 kg 20 kg
	MDC-90	MDC-110
Innhold: 90 | 1 derav fryseskuff:	10 | 10 | 13 |
Middels effektforbruk: 45 W
Mål (BxHxD) i mm: 485x830x475	525x805,5x547
Vekt: 28 kg 30,5 kg

Vi tar forbehold om utforelser, endringer som ffolge av tekniske forbedringer og leveringsmuligheter.

Kjølekretsen inneholder R134a.