CoolFreeze CF 16 - Lodówka WAECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CoolFreeze CF 16 WAECO

INSTRUKCJA OBSŁUGI CoolFreeze CF 16 WAECO

Instrukcja obstugi 190

Sk Chladiaci box s kompresorom

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy uwasnie przyczytać niniejsza instrukcję. Instrukcję nalezy zachować. W razie przyekazywania urzadzenia nalezy są przybekazuć kolejnmu nabywcy.

Producent nie odpowiada za szkody powstate wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem lub niewlasciwej obstugi.

Spistresci

1 Objasnienie symboli 191
2 Wskazówki bezpieczewska 191
3 W zestawie 193
4 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 194
5 Opist techniczny 194
6 Obsfuga. 196
7Czyszczenie. 202
8 Usuwanie usterek 203
9 Utylizacja 204
10 Dane techniczne 205

1 O b j a s n i e

OSTRZEŽENIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie są pojadzić do smierci lub cięzkich obrażnych cieła.

OSTROZNIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie sącie prowadzić do obrażnych ciełs.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie要去 prowadzić dogowstania szkód materialnych i zakłocen w działaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacja uzupelniajaće dot. obstugi produktu.

2 Wskazówki bezpiecznychsta

2.1 Ogólne bezpieczność

OSTRZEŽENIE!

• Uruchamianie urzadzenia jest zabronione, gdy ma ono widoczne uszkodzenia.
• Gdy przywoźd zasilania ulegnie uszkodzeniu, musi zostac wymieniony przy bezroducenta,.gojo serwis lub podobnie wykwalifikowaną osobe, abyunikacja zagrozenia.
• Napraw mogę dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy mogę spowodowej powazne niebezpieczność.

• Dzieci od 8 roku zycia i osoby o ograniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz/lub osoby niedysponuacja stosowna wiedź i doświadczeniem mogą uzytkowyć to urzadzenia, o ile osoby te znajduź są pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i zrozumiarwy ewentualne zagrożeniawynikȩce z niewościwogo uzytkowania.

• Dzieci nie mogą równieź czyscić i konserwowaec urzadzenia bez nadzoru.

• Dzieci nie mogą bawić sie urzadzeniem.
• Naleź dopilnowac, aby daneci nie bawły sązadzeniem.
• Urzadzenie nalewy stosowej i przechowywać poza zasięgiem przycieci poniȩje 8 rokuźycia.
• W urzadzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem wytlacznęcym.

OSTROZNIE!

Urzadzenie nalezy odączyć od sieci

• przydym czyszczeniem i konserwacja
• po kaźdym użyciu

-Środki spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub odpowiednich pojemnikach.

UWAGA!

• Naleź porówność dane dotycznych napiȩcie na tabliczce znamionowej zdanymi dostępnego zródrę zaśilania.
• Podłęczać urzadzenia do gniażda wtykowej DC (np. gniażda zapalniczki) tychko za pomocamy przyzwodu zasilania prȩdem stały.

• Urzadzenia möglich podłaczać wyłączne:

• za pomocę przyzewodu zasilania prądem stały m do gniazda przydu stało w pojeźdie (np. gniazda zapalniczki)
  -lub za pomocz przewodu zasilania pradem o napieciu 230V dosieci pradu przyemennego 230V

• Urzadzenie naleź podłaczyc do sieci prȩdu zmiennego o napiéciu 230 V za pomoczą przyzewodu 230 V.

• Wtyczki nieNSEy nigdy wciagac z gniazda zapalniczki samochodowej ani gniazdka elektrycznego, pociagajc za przywodzasilania.
• Jesli przenośna lodówka jest podłacznota do gniaźdka DC: Przed podłączeniem do sądowarki sąȩzy odłączyć lodówkie innearzadzenia od akumulatora.
• Jesli przynosna lodowej jest podłacznoga do gniaźdka DC: Wyłączajć silnik sąȩzy odłączyć urzadzenia lub je wyłączyć. W przyciewnym razie akumulatorMZsie roźadowaec.

• Przenośna lodówka nie nadaje są do transportusubstancjiżracych lub zawierajczych Rozpuszczaliniki!

• Izolacja tego urzadzenia chłodniczego zawiera cyklopentan. Znajdujace są w materiale izolacyjnym gazy wymagaju specjalnej procedury utylizacjanej. Nienadajace są do dalszej eksploataci urzadzenia chłodnicze naleź dostarczyc do specjalistycznégo zakȩdu utylizacjando.

2.2 Bezpiecznebstwo podczas eksploataci urzadzenia

OSTROZNIE!

• Przed użyciem naleź sprawdzić,czy przywość i wtyczka sąUCHe.

UWAGA!

• Wewnatrix przenosnej lodówki nie sązy uzywać zadnych urzadzenia elektrycznych - z wyjatkiem urzadzenia zaleconych przyez produkta.
• Nie naleź yustawiać urzadzenia w poplizu otwartego ognia i innych zródeł ciepla (ogrzewanie, silne promieniowanie stoneczne, pierc gazowy itp.).
• Niebezpieczestewo przyegrzania!

Nalezy zawsze pamiętac, ze ciepło powstȩce przy eksploatacjmi musi być odpowiednio odpradowadzone. Nalezy zadbać o to, aby urzędzenia stało w odpowiednej odlegloiść od scian lub przyemiotów, tak byność zyckiarykulacja powietrza.

• Naleź uwaźć, abyNie zakrywać otworów wencylacyjnych.
• Wypel'nianie wewnetrznego pojemnika cieczami i lodem jest zabronione.
• Zanurzanie urzadzenia w wodzie jest zabronione.
• Urzadzenia i przywodnyNSE chronici prze dwysokattemperatura i wilgocia.

3 W Z E S T A W I

• Lodówka kompresorowa
• Przewód przyłączeniowy do gniaźdka prȩdu staßego
• Kabel przyłączeniowy do gniaźdka prȩdu przyemienego
• Instrukcja obstugi
• Pasek na ramié (CF11)

4 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Lodówki kompresorowe CF11 (nr art. 9600000464), CF16 (nr art. 9600000465), CF26 (nr art. 9600000466) są przyznaczone do chłodzenia i mrożenia artykułow spożywczych.

Lodówka kompresorowaMZebyc podlaczana do gniazda wtykowego 12/24V== w samochodzie (gniazdo pradu staiego) lub w samochodzie kempingowym oraz do sieci pradu przyemennego.

Ta lodówka kompresorowa nadaje są do uzywania na kempingu. Naleź y są chronić przy deszczem.

OSTROZNIE! Zagrozenia zdrowia!

Naleź sprawdzić,czy wyydajnosć chłodzenia lodówki odpowiada wymaganiom związanym z zywnoscią lub lekami, króre sąbyć przechowywane w urȩdzeniu chłodniczym.

5 Opistecniczny

To urzadzenie chłodnicze s Foley do chłodzenia, utrzymywania w chłodzie i zamrażania produktów. Chłodzenia odywa są za pomocą bezobstugowej obiegu chłodzenia ze spreźarka.

To urzadzenie chłodnicze jest urzadzeniem przyenosnym.

Podczas uzywania w lijazdach urzadzenia chłodnicze sąna zabezpieczyć pasem bezpiecieństwa (CF11).

W trakcie stosowania urzadzenia na lodziach przechyciagly moze wynosić maksymalnie 30^ .

Czujnik ochry akumulatora zintegrowany z urzadzeniem chroni akumulator pojazdu przyd nadmiernym Rozladowaniem (patrz Rozdz. „Użycie czujnika ochry akumulatora" na stronie 199).

5.1 Elementy obstugi i wskaźników

Panel sterowania (rys. 1, strona 2, rys. 2, strona 2)

Poz. Nazwa Objasnienie

1 Włącznik/wyȩcznik Wȩczna lub wyȩczna urzadzenia chłodnicze, gdy przycisk zostanie wcińskiety na jeder do dwóch sekund
2 POWER Wskaznik trybu pracy

	Dioda LED świeci są na zielono	Sprężarka jest wączona; ustawiona temperatura jestcze nie została osiaginieta
	Dioda LED świeci są na pomarańczowo	Została osiaginieta ustawiona temperatura
	Dioda LED miga na pomańczowo	Za niskie napiȩcie
3 ERROR Dioda LED miga na czer- wono:		Wączone urzystania nie jest gotowe do uzycia

4 SET Wybiera tryb wpwadzania

• Ustawianie temperature
• Ustawianie jegnostki temperatury (^ lub F)
• Ustawianie czujnika ochrony akumulatora

5 Wyswietlacz Wskazuje temperature w komorze chtodzacej

Pierwsze trzy znaki z czterech wyświetlanych na wyświetlaczu informuja o temperaturze, a czwarty - o jegnostce temperatury (°C lub °F).

W przypadku będu pojawia sie komunikat „Err1" lub „Err2".

6 + Jednorazowe naciśćcie powoduje zȩwkszenia wybranje wartość wejsciowej

7- Jednorazowe naciść powoduje zmiejszenia wybranje wartosci wejsciowej

6 0 b s t u g a

Urzadzenie chłodnicze jest wyposzazone w oświetlenie wewnegrzne LED, króre pozostaje wączone w przypadku istnienia napięcia. Zuźycie energia przy bez to oświetlenie jest wyjaltkowo niskie w stosunku do sącznych zuźycia energia przy bez urzadzenia.

6.1 Przed pierwszym użyciem

WSKAZÓWKA

Przed pierwszym użyciem urzadzenia chłodniczegoNSE wy zewgliedów higienicznych wyczyść je od wewnatrix i z zewnatrix wilgotnia sciereczka (patrz rownież rozdz. „Czyszczenie" na stronie 202).

6.2 Rady dotyczace oszczędznia energii

Wybrać.), chronione przydromieni słonecznych.
- Ciepte potrawy nalezy ochłodzić przy wędzieniem do urzadzenia.
- Nie nalezy otwierać urzadzenia chłodniciego czȩciej nig jest to konieczne.
- Nie nalezy trzymać otwartej pokrzywy dluplej niż jest to konieczne.
Nalezy rozmrozić urzadzenia chłodnicze zaraz po wytworzeniu są warstwy lodu.
- Unikać zbyt niskiej temperatury wewétrznej.

6.3 Blokowanie urzadzenia chlodniczego

Nalezy zamknacPokrywe.
Naleźdy dociskać blokade (rys. 3 7, strona 2) w dóf do momentu, gdy słyszalne bedzie jej zatrzasność.

6.4 Podłuczanie urzadzenia chłodniczego

Podłuczanie do gniażda prȩdu stałego

WSKAZÓWKA

Ješli urzadzenia chłodnicze jest pod.§ćzone do gniażda prȩdu stało, naleź y pamietć,ź konieczne jest wączenia zapłonu, aby urzadzenia było zasilane prȩdem.

Postawic urzadzenie chlodnicze na statym podtozu.

Trzeba pamiętać, aby nie były zakryte otwory wentylacyjne, przy cztciore sąze uchodzić nagrzanegowietrze.

Podęczyc kabel przyłączeniowy 12/24 V do gniażda prȩdu stało w pojeźdie.

Podlaczanie do sieci prądu przyemienne go 100-240V (np. w domu lub biurze)

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie zycia wwyniku porañenia przem!

• Nie wolno manipulować wtyczkami i wyłącznikami wilgotnych rękami lub stojac na mokraj powierzchni.
• W przypadku korzystania z urzadzenia chłodniczego na poukędzie statku przy zastosowaniu przyłącza lągowego do sieci prȩdu przemienego 100 - 240 V konieczne jest wączenia bezpiecznika FI pomietźty są siecia a urzadzeniem chłodniczym. Wówczas naleź y skorzystaec z porady spezialisty.

Urzadzenia chłodnicze jest wyposzazone w zintegrowany przykaźnik z uniwersalnym napieciem z funkacja przyȩczania priorytetowej sązurecy do podȩczania do napięcia przyemienego 100-240 V. Dzieki przyȩczaniu priorytetowemu sąȩpuje automatyczne przyȩczenie na zasilanie sieciowe, sąȩli urzadzenia jest podȩczone do sieci prȩdu przyemienego 100-240 V,现阶段 z wtedy, gdy przywość przyȩczeniowy 12/24 V jest wcieź przyȩszcie podȩczony.

Wetknac kabel przyączeniowy 100 - 240 V w gnieździe prȩdu przyemienego urzadzenia i podȩczyć je do sieci prȩdu przyemienego 100 - 240 V.

6.5 Zabezmieczanie urzadzenia chłodniczego w pojeźdie (CF11)

Otworzyc poukwyw urzadzenia chlodniczego.
Włoźyc pas bezpiecznych w prowadnicę (rys. 4 1, strona 3) urzędzenia chłodniczego.
ZamknacPokrywe.
Na koniec wpić pas bezpieczędstwa i napiȩ go.

6.6 Wączanie urzadzenia chłodniczego (rys. 1, strona 2, rys. 2, strona 2)

UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia!

• Naleź y pamiętać, ze ciepłogowstajce przy eksploatacji musi być odpowiednio odpradowzane. Naleź uwaźć, abyNie zakryć otworu wentylacyjniego. Naleź zadbać o to, aby urzemdenie stałow odpowiednej odlegloiść od scian lub przydmiotów, tak by moziwiwa była cyrkulacja powietrza.
• Naleź wyzać, aby w urzadzeniu chłodniczym znejdowaść są tylko przychodmioty lub produkty, króre są człodzone do wybranej temperatury.
• Przedławaniem akumulatora za pomocząadowski odśćczyć od niego urzadzenia chłodnicze lub innie odbiorniki prȩdu. Przejność mogość uszkodzić elektroniku urzadzen.

Urzadzenia chłodnicze wyposzaźono w zabezmieczenie chroniace przy niedrawidówym połaczenia biegunów przy podȩczaniu do akumulatora oraz przy zwarciem.

Nacisnac przycisk włączania/wyłączania (1) i przytrzymać go przy bez trzy sekundy.
Dioda LED „POWER" (2)进展情况 na Zielono.

Jesli urzadzenie chtodnicze osiagneto zapisana temperature, dioda LED swiec i si na pomarańczowo.

Wyswietlacz (5) wącza są i wskazuje aktualné temperaturę chłodzenia.
√Urzadzenie chłodnicze zaczyna chłodzić komore.

6.7 Ustawianie temperature (rys. 1, strona 2, rys. 2, strona 2)

Nacisnac przycisk „SET" (4) jeder raz.
Przyciskiem ^ + ^ (6) lub -^n - n (7) ustawic temperature chtodzenia.
✓ Na wyświetlaczu przyez kilka sekund wyświetla są ustawiona wymagana temperatura chłodzenia. Wyświetlacz kilkakrotnie miga przyded wyświeteniem aktualnej temperatury.

6.8 Wybór Jednostki temperature (rys. 1, strona 2, rys. 2, strona 2)

Przy ustawianiu temperaturyność wybrać wartość w stopniach Celsjusza i Fahrenheita. W tymelu naleźy postȩgowość w sątepu⁺ćy sposób:

Węczyc urzadzenia chłodnicze.
Nacisnac przycisk „SET" (4) dwa razy.
Przyciskiem ^ + ^ (6) lub -^ (7) ustawic jegnostkete temperature ^ C badz F.
Na wyświetlaczu przyez kilka sekund przyedstawiona jest ustawiona jednostka temperatury. Wyświetlacz kilkakrotnie miga przyd wyświetleniem aktualnej temperatury.

6.9 Użycie czujnika ochry akumulatora

UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia!

Po wyłączeniu akumulatora przy czujniki ochrony nie ma onJuż swojej pełnejławnosci, naleź więc unikać wielokrotnégo uruchamiania lub eksploatOWANIA odbiorników energii bez dluszyszych fazławOWANIA. Naleź pamiętać o ponownym naładowaniu akumulatora.

Urzadzenie chłodnicze jest wyposañzone w wielepoziomowy czujnik ochry akumulatora, króry przy podȩczaniu do gniażda wtykowej 12/24 V chroni akumulator pojazdu przy nadmiernym Rozladowaniem.

Jeżeli urzadzenia chłodnicze jest uzywane przy wyłączonym zapłonie w pojeździe, wyłączza są ono samodzielnie, gdy napiȩcie spadnie poniȩzej ustawianej wartosci. Urzadzenia chłodnicze sączy są ponownie, gdy poprzej naładowanie akumulatora uzyskane zostanie napiȩcie wystarczȩce do ponownego wȩćzenia.

WSKAZÓWKA

Jesli z powodu zbyt niskiego napiecia urzadzenie chlodnicze zostato wyłaczone przy czujnik ochry akumulatora, wyświetlacz (rys. 2 5, strona 2) wyłacza sie, a dioda LED „Power" (rys. 2 2, strona 2) miga na pomarańczowo.

W trybie „HIGH" czujniki akumulatora reaguję szybciej nitź na poziomie „LOW" i "MED (patrz poniższa tabela).

Tryb czujnika ochry akumulatora	LOW	MED	HIGH
Napiȩcie wylączeniowe przy 12 V	10,1 V 11,4 V 11,8 V
Napiȩcie ponownego wylączenia przy 12 V	11,1 V 12,2 V 12,6 V
Napiȩcie wylączeniowe przy 24 V	21,5 V	24,1 V 24,6 V
Napiȩcie ponownego wylączenia przy 24 V	23,0 V	25,3 V	26,2 V

W celu zmiany trybu przy czujnika ochry akumulatora naleźy postępowac w nastȩpućy sposob (rys. 1, strona 2, rys. 2, strona 2):

Włączyc urzadzenia chłodnicze.
Nacisnac przycisk, SET" (4) trzy razy.
Przyciskiem ^ + ^ (6) lub ^ - ^ (7) ustawic tryb pracy czujnik ochry akumulatora.
Na wyświetlaczu przyez kilka sekund przyedstawiony jest ustawiony tryb. Wyświetlacz kilkakrotnie miga przyd wyświetleniem aktualnej temperatury.

WSKAZÓWKA

Ježeli urzadzenia chłodnicze jest zasilane z akumulatora rozruchowego, naleź wybrać tryb uładu monitorowania stanu akumulatora „HIGH". Jeźeli urzadzenia chłodnicze jest podłączone do akumulatora zasilajść, wystarczajcy jest tryb uładu monitorowania stanu akumulatora „LOW". W przypadku pod.§czenie urzadzenia chłodniczoę do sieci prȩdu przyemienego ustawić czujniki ochrony akumulatora na „LOW".

6.10 Wyluczanie urzadzenia chlodniczego (rys. 1, strona 2, rys. 2, strona 2)

Opróznic urzadzenia chlodnicze.
Wymiączy urzadzenia chłodnicze: Nacisność przyczysamy go przytrzyzmęc go przyczycy wymiącie (1) i przytrzymać go przyczycy wymiącie (2).
Nastepnie nalezy wyciagnac wtyczke przyjaczeniowa.

W przypadku gdy urzadzenie chlodnicze nie bedzie uzywane przyduszyczas:

Pozostawic pokrzywe lekko otwarta. To zapobiegnie powstawaniu nieprzyjemné zapachu.

6.11 Rozmrażanie urzadzenia chłodniczego

Wilgotne powietrze besoin sie osadzać na parowniku lub wewnątrz urzadzenia chłodniczej o w postaci szronu, kóry ogranica wydajnosć chłodzenia.

Nalezyantiago wodopiewidnim czasie rozmrozić urzadzenia.

UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia urzadzenia!

Do usuwania warstw lodu i do oddzielania mocno zamrożonych.
artykułów od powierzchni zamrażarki nie wolno uzywać twardych lub ostrych narźedzi.

Aby Rozmrozić urzadzenia chłodnicze, naleź yostepować w nastopujućy sposób:

Wyjacz chłodzone produkty.
Nastepnie wloźyc je do内在ego urzadzenia chłodniczego, tak aby pozostymi zimne.
Wyęȩczyć urzadzenia.

Pozostawic otwartaPokrywe.
Wode powsta wwyniku Rozmrażania nalezy wytrzeć.

6.12 Wymiana bezpiecznika wtyczki (12/24 V) (rys. 5, strona 3)

Zdajc tulejke kompensacyjn (4) z wtyczki.
Wykrecićsrube(5)zgornejczeciobudowy (6).

Ostrożnie zȩdź górnę czȩść obudowy z dolnej (1).
Wyjaczkopek wtykowy (3).
Wymienic wadliwy bezpiecznik (2) na nowy o tej samej wartosci (T8A, 32V).
Zlozyc wtyczke w odwrotnej do podanej powyzej kolejnosci.

6.13 Wymiana zarowski (CF16, CF26)

Nacisnac przyȩcznik (rys. 6 2, strona 3), tak abyromaticy wymiagnć do przyȩcznych są czegość (rys. 6 1, strona 3) lampy.
Wymienic zarowke.

Umiescić oswietlenie w obudowie.

7 C z y s z c z e n

OSTRZEŽENIE!

Przed kaźdym czyszczemen naleź olokczyć urzadzenia od sieci.

UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia!

• Przenosnej lodówki nie wolno nigdy czyScić pod bierzacwoda ani zamaczać w wodzie.
• Do czyszczenia nie naleź uzywać agresywnych srodków czyszczacych ani twardych przydmiotów, gdyź mogą uszkodzić lodowej.

Obudowę sąȩzy czyscić od czasu do czasu wilgotnia sciereczka od wewnatrz i na zewnatrz.
▶Naleź upewnić są zamość wency weny wentrejne urzadzenia są zaobrudzone ani zakurzone, aby są zamość boły odpradowanie ciepla podczas przy urzadzenia, co pozwolni uniknac uszkodzenia urzadzenia.

8 U S U W a n i e

Zakłocenie Mnżliwa przyczyna Proponowane rozwȩzanie

Urzadzenia nie dzila,Nie swieci sie dioda LED „POWER".	Brak napięcia w g ni eź dzie samochodowym.	Wȩkszość pojazdów konieczne jest wączenia zapłonu, aby w gnieździe wtykowym było napiȩcie.
	W gnieździe prȩdu przemienego nie ma napiȩcia.	Naleź spróbowość podȩczyć urzadzenia do在内的 gniażda wtykowego.
CF11, CF26: Urzadzenia nie chłodzi (wtyczka jest wȩżona, swieci sie dioda LED „POWER")	Uszkodzona spreȩzarka.	Naprawość wykonac tylko odpowiedni zlokad serwisowy.
CF11, CF16: Urzadzenia nie chłodzi (wtyczka jest wȩżona, dioda LED „POWER" miga, na wyświetlaczu nie są wyświetlane zadne dane).	Napiȩcie w gniażdku 12/24 V jest za niskie.	Naleź sprawdzić akumulator i ewentualnie go naładowość. Naleź sprawdzić przywody i poȩczenia.
Zasilanie z gniażda 12/24 V (gniazdo prȩdu staideo): Zapłon jest wączony, urzadzenia nie dwía, nie swieci sie dioda LED „POWER” Naleź wymiąȩć wtyczkte z gniażdka i przybewiadźć stosowne kontrole.	Gniażdo prȩdu sta­ego jest zabrudzone. Powoduje to niepra­widłowyny styk elek­tryczny.	Gdy wtzczka w gnieździe prȩdu sta­ego jest zbyt ciepta, daneź oczyȩcie gniaźdo. Innym powodem möglich być nieprawidławoyo zmontowan wtzczka.
	Bezpiecznik gniażda 12/24 V jest przyepalony.	Naleź wymiemenić bezpiecznik wtyczki 12/24 V (rys. 5 2, strona 3).
	Bezpiecznik przyepam du jest przyepalony.	Naleź wymiemenić bezpiecznik samochodowy gniaźda wtykowego 12/24 V (zwykle 15 A), uwzgliędniajać informacja zawarte w instrukcji obłągu pojadzu.
CF11: Miga dioda LED „ERROR", a na wyświetlaczu pojawia są symbol „ERR1" lub „ERR2".	Wadliwe urzadzenia Naprawość wykonac tylko odpowiedni zlokad serwisowy.
CF16: Na wyświetlaczu widocznych jest komunikat o będzie (np. „Err1") i urzadzenia nie chłodzi.	Usterki w dwiataniu spowodowy wypla­czenia urzadzenia	Naprawość wykonac tylko odpowiedni zlokad serwisowy.

Zakłocenie Mnżliwa przyczyna Proponowane rozwiazanie

CF26:Dioda LED

"ERROR" miga d胶囊j niz

2 min w nastepujacy

sposób: 3x miganie,

przerwa, 3x miganie,

przerwa, ...

Wadliwe urzadzenie Naprawe sąwę moź wykonac tylko

odpwiedni zaklad serwisowy.

9 U t y I i z a c j

Opakowanie nalezy wyrzuci do odpowiedniao pojemnika na smieci do recyclkingu.

Ježeli produkt nie;będzie dřužej eksploatowy, koniecznie dowiedź są aktualné obłowacja przyłąpie przechy dotyczaweptylizacje.

10 Dane techniczne

	CF11 CF16	CF26
Nr katalogowy: 960000046	4 9600000465 960	0000466
Zasilanie:	12/24 V==i 100-240 V~
Pobó r mocy: 30 W 35 W 35 W
Prăd znamionowy:
100 V~:	0,5 A	0,5 A	0,5 A
240 V~:	0,2 A	0,2 A	0,2 A
12 V----:	2,2 A	2,9 A	2,9 A
24 V----:	1,3 A	1,7 A	1,7 A
Zakres chłodzenia:	+10 °C do -18 °C
Klasa efektywnosci energetycznej:	A++	A++	A++
Kategorie:	Kategorie 1(Iodówka z jederność lub kilkoma półkami do przechowywania sąȩjeż przywnosci)
Klasa klimatyczna:	N lub T
Temperatura otoczenia:	od +16 °C do +43 °C
Emisja hałasu:	46 dB (A)	48 dB (A)	48 dB (A)
Pojemnosć brutto:	11 I	16 I	23 I
Pojemnosć uzytkowa:	10,5 I	15 I	21 I
Wymiary (S x W x G):	540 x 352 x 235 mm	549,5 x 366 x 260 mm	550 x 425 x 260 mm
Ciezar:	8,5 kg	9,5 kg	10,5 kg
Kontrola/certyfikat:	Tutowość ZEROTHEN ZEROTHEN

WSKAZÖWKA

Przy temperaturze otoczenia wynoszonej powyzej 32^ (90^) nie można osiȩgnęcMinimalnej temperatury.

Obieg chtodzcy zawiera R134a.

Doplńujuce informacja k obsoleh vyrobku.

2 B e z p e Č n o

Poz. Oznacenie Vysvetlenie

Pred kazdym cistenim a osetrovanim odpoje zariadenie od siete.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

8 Odstrańovanie poruch

Porucha Mozná pricina Návrh rieşenia

Prístroj nefunguje, LED
"POWER" nesvieti.

Na konektore s Jednosmernym prudom vo vozidle nie je ziadne napatie.

Vo văcăsine vozidiel sa musi zapnúț zapałovanie, abi zăsuvka palubnej siete mala napătie.

Zásuvka striedaveho napatia nevedie napatie.

Porucha Możná prćicina Návrh riešenia

CF11:LED"ERROR" bliká a na displeji je zobrażné „ERR1" alebo „ERR2".

Interná prevádková porucha vypla przystroj.

Opravu moze vykonat'len autorizovany zakaznicky servis.

CF26:LED,ERROR"bliká dlhsie ako 2 min. nasledovne:3x blikne, prestávka,3x blikne, prestávka, ...

CF11: Bliká kontrlka LED „ERROR" a na displeji je zobrazeno hlaseni „ERR1" nebo „ERR2".