CoolFreeze CFX 28 - Lodówka WAECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CoolFreeze CFX 28 WAECO

INSTRUKCJA OBSŁUGI CoolFreeze CFX 28 WAECO

PL 257 Przenośna lodówka kompresorowa Instrukcja obsglu

CS 278 Kompresorovy chladici box Navod k obssluze

SK 298 Chladiaci box s kompresorom
Návod na obsluhu

2.1 Ośzaż 6e3oŋacnoctb

ПЕДУПЕЖДECHNE!

• 3anpeuaeTcBbOHTb np6Op B pa60Ty, ecn OH nMeet BVIMbIe NOBpeKdEHHa,
  Bcnyae noBpeKdEHH naTaHooero Ka6eJ daHoro np6opa OH-BO n36exKaHHe onaChOCTe-DOJKeH 6bITb 3aMeHeH n3roTOBHTeIeM, CepBnCHbIM cHTPOM IJI NmMeUoUm aHaIOruHyo KBaJIncfNkauHIO nepcoHaIOM.
• Pemont Данно пибopa pa3peшаetc BblnoHЯТ bTobko cneunaIncTam. HenpaBnIbHO BblNoJIHeHHbI peMOHT MoKET npINBOIDtB K cepbe3HbIM ONaCHOCTaM.
• ΘTOT npn6op MOKET nCNoIb3OBaTbCЯ DeTbMn C 8-MN JIeT N CTapwe, a TAKKe IINzAMN C ORpaHnueHHbIMN cH3nueCKIMN, CEHCOPHBIMN I YMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn IJI N pRn HeIOCTaTke Heo6xOdHMOrO ONbTa I/IIIN 3HaHn TOnbKO NOI npNCMOTpOM IIN NocNe IPOXoJdeHnI INcTpykTaJa N O6e3ONaCHOMy nCNoIb3OBaHNIO np6opa, eCIn OHN IOHJIIN ONaCHOCTN, KOTOpBle PnI 3TOM MOrY T BO3HnKHyTb.
  3anpeuaeTcBbINOJHrTbOuNCTKyI NOJIb3OBaTeNbCKoe Texnueckoe 6cbnyKbAHne DeTm 6e3 npncMOtpa.
• DeTAM 3aPpeucaetc nrgpTaB c npnbopom.
  3a DeTbMn Heo6xOIMO NOCTOARHNO CNeIHTb, YTO6bl He DOynyCTNTb INrPbIC npN6Opom.
• Потухан'te n Испьзу'te np6op B MeCTe, HeocTynHOM dIЯ DeTeMnAdWe 8-Mn NeT.
  He xpaHnTe B npIbope B3pbIBOONaChbIe BeIeCTBa, HApIMep, a3po30JIbHbIe 6aJIIOHbIC rOpUcHm ra3amN-BbITECHNTeJAMN.

OCTOPOXHO!

• OtcoeHnIte npnbop ot cetn -peed kaxdoJ uNCTKOJ uXoDOM -noCJIe KaKDoTO nCNOJb3OBaHnA
• Пюдукты петаши разршаetсхранть тольков ориги-hальhoeупakobke Илп похорux emkoc'tax.

BHUMAHNE!

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcję. Instrukcję nalezy zachować. W razie przykazywania urzadzenia nalezy ja przybekazuć kolejnmu nabywcy.

Producent nie odpowiada za szkody powstały wwyniku uzytkowania niedzgodnego z przyeznaczeniem lub nowlasciwej obstugi.

Spistresci

1 Objasnienia symboli 258
2 Zasady bezpieczeniastwa 259

2.1 Ogolne bezpieczestewo 259

3Zakres dostawy 261
4 Osprzet 261
5 Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem 262
6 Opis funkcji 263

6.1 Zakres fungcji 263
6.2 Elementy obslugi i wskaznikow 264

7 Obstuga 265

7.1 Przed pierwszym uzyciem 265
7.2 Rady dotyczace oszczedzania energii 266
7.3 Podlaczanie lodówki 266
7.4 Uzycie czujnika ochry akumulatora 267
7.5 Eksploatacja przenosnej lodówki 269
7.6 Ustawianie temperature 270
7.7 Korzystanie z wącznika awaryjnego (jesli jest na wyposażeniu) 271
7.8 Port USB do zasilania 271
7.9 Wyęczanie lodówki przenosnej 271
7.10 Odszranianie lodowki przenosnej 272
7.11 Wymiana bezpiecznika urzadzenia 272
7.12 Wymiana bezpiecznika wtyczki (12/24 V) 273
7.13 Wymiana swiatla PCB 273

8Czyszczenie 274
9 Gwarancja. 274
10 Usuwanie usterek 275

11 Utylizacja 276
12 Dane techniczne. 276

1 O b j a snienia symboli

NIEBEZPIECZENSTWO!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie powoduje smierc lub cięzekie obrażeniaciała.

OSTRZEŽENIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie są poławadzić do smierci lub cięzkich obrażnychciała.

OSTROZNIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie sągowadzić do obrażćcia.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie möglich prowadzić dogowstania szkód materialnych i zaklocen w dzialaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacja uzupelniajace dot. obslugi produktu.

Obśluga: Ten symbol wskazuje, ze uzytkownik musi podjac jakieś działanie. Wymagane działania zostaly opisane krok po kroku.
Ten symbol opisujewynik dziatania.

Rys. 1 5, strona 3: Ten odnosnik wskazuje element na rysunku, w tym przypadku „Poźycje 5 na rysunku 1 na stronie 3".

2 Zasady bezpieczne自主

2.1 Ogólne bezpieczewstwo

OSTRZEŽENIE!

• Uruchamianie urzadzenia jest zabronione, gdy ma ono widoczne uszkodzenia.
  Gdy przywoz d zasilania ulegnie uszkodzeniu, musi zostac wymieniony przyez producenta, loro serwis lub podobnie wykwalifikowanosobc, abyuniknac zagrozenia.
• Napraw moga dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy moga spowodowej powazne niebezpiecześćwo.
• Dzieci od 8 roku zycia i osoby o agraniczonych moziwosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz/lub osoby niedysponujace stosowna wiedza i doświadczeniem mogą uzytkować to urzemdenie, o ile osoby te znajdujas sie pod nadzorem lub zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznégo uzytkomania urzemdenia i zrozumiały ewentualne zagrozenia winikajace z niewościwo go uzytkomania.
• Dzieci nie mogą równieź czyscić i konserwowaec urzadzenia bez nadzoru.
  Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Nalezy dopilnowac, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem.
• Urzadzenie nalezy stosowej i przechowywać poza zasięgiem daneci poniżej 8 roku zycia.
• W urzadzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem wythag第一条.
• W urzadzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem wythag第一条.

OSTROZNIE!

• Urzadzenie nalezy odłaczyc od sieci

• prz e d k a zdym czyszczeniem i konserwacja

• p o k a zdym uzyciu

• Srodki spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub odpowiednich pojemnikach.

UWAGA!

• Naleź porówność dane dotyczȩcze napiȩcie na tabliczce znamionowej z danymi dostepnégo zródrę za sasilania.

• Urzadzenia möglich podłaczać wyłączne:

• za pomocapiżewodu zasilania pradem stałym do gniazda pradu stałego w pojeździe (np. gniazda zapalniczki)

• lub za pomocę przyzewodu zasilania prȩdom o napiȩciu 230 V do sieci prȩdu przyemienego 230 V

• Wtyczki nie naleźny nigdy wymiągać z gniażda zapalniczki samochodowej ani gniaźdka elektrycznych, pociągajć za przyzewód zasilania.

• Jesli przyenosna lodówka jest podłacznoga do gniaźdka DC: Przed podłaczeniem do Ładowarki sąȩzy odłacZYc lodówkie i年内 urzadzenia od akumulatora.
• Jesli przyenosna lodowej jest podłoczona do gniaźdka DC: Wymiȩczajć silnikNSE odłuczyc urzadzenia lub je wymiȩczyc. W przyciwnym razie akumulatorMZe sie są Rozladowac.
• Przenośna lodówka nie nadaje są do transportusubstancji zranych lub zawierajnych Rozpuszczaliniki!
• Izolacja tego urzadzenia chłodniczego zawiera cyklopentan. Znajdujace są w materiale izolacyjnym gazy wymagaju spejalnej procedury utylizacyjnej. Nienadajace są do dalszej eksploataci urzadzenia chłodnicze sąȩ dystarczyc do spezialistyczné gożlady utylizacyjnégo.

2.2 Bezpieczensteinpodczas eksploatacji urzadzenia

OSTROZNIE!

• Przed użyciem naleź sprawdzić,czy przywość i wtyczka sąsuche.

UWAGA!

• Wewnatrix przenosnej lodowej nie sązy uzywac zadnych urzadzenia elektrycznych - z wyjatkiem urzadzen zaleconych przy bez producenta.
• Nie naleź yustawiac urzadzenia w=Poblizu otwartego ognia i innych zródei ciepla (ogrzewanie, silne promieniowanie s-toneczne,piec gazowy itp.).

- Niebezpiecznebstwo przyegrzania!

Naleź zawsze pamiet长效机制 zieciepło powstajność przy eksploatacji musi być odpowiednio odpradowadzone. Naleź zadbać o to, aby urzadzenia stało w odpowiedniaj odlegloiść od scian lub przyzmiedziów, tak by myckiwa byta cyrkulacja powietrza.

• Nalezy uwazać, aby nie zakrywać otworów wentylacyjnych.
• Wypel'nianie wewnetrznego pojemnika cieczami i lodem jest zabronione.
• Zanurzanie urzadzenia w wodzie jest zabronione.
• Urzadzenia i przywodnyNSE chronici przed wysoka temperatura i wilgocia.

3 Zakres dostawy

rys. 1, strona 3, przyedstawia zakres dostawy.

Poz. Ilośc Nazwa

1 1 Lodówka przenosna
2 1 Przewod przyłączeniowy do gniażda 12/24 V=
3 1 Przewod przyłączeniowy do gniazda 100-240 V~
- 1 Instrukcja obslugi

4 O s p r z et

Dostepne jako osprzęt (nieobjęte zakresem dostawy):

Nazwa Nr Produktu Model

Uniwersalny zestaw montażowy (system pasów) CFX-UFK	9105304041	pasuje do wzystkich modeli
Zestaw mocujacy Quick-Release CFX-QFK	9105306218	tylko dla CFX28
Wyświetlacz bezprzewodowy CFX-WD	9105304042	pasuje do wzystkich modeli

5 U zytkowanie zgodne z przyeznacze-niem

Lodówka przenośna jest przyznacznoga do chłodzenia i mrożenia artykuław spoźwywczych. Urzadzenia nada są ryawniecz do uzywnia na Łodziach.

Urzadzenie jest przyznaczone do stosowania z gniazdem samochodu 12V = lub24V = (np. gniazdo zapalniczki), fodzi lub samochodu kempingowego oraz z siecia pradu przyemennego 100 - 240V

Urzejdenie chłodźace jest przyznaczone do uzytku domowyego i w podobnych obszarach zastosowan, takich jak:

• aneksy kuchenne w sklearnpach, biurach i innych mistrjscach pracy
  wrolnictwie
• przy gość hotelowych, motelowych i innych.),尤其是在�iejsch noclegowych
• w barach mlecznych
• w kateringu i podobnych.), zbiorowego

OSTROZNIE! Zagrozenie zdrowia!

Nalezy sprawdzić,czy wydajnosć chłodzenia odpowieada wymaganiom zwiazanym z przechowywanąźwnosci lublekami.

6 Opis funkcji

Lodówka przenosnaMZe chlodzic, utrzymywaC w chlodzie i zamrazac artykuly. Chlodzenie odbwa siZ za pomocazbeobslugowego obiegu chlodzenia z kompresorem. Bardzo dobra izolacj i wydajny kompresor zapewniaja wyjatkowo szybkie chlodzenie.

Lodówka przenośna to urzadzenia mobilne.

Podczas stosowania urzadzenia na lodziach przechyciagly要去wynosić maksymalnie 30^

6.1 Zakres funkcj

• Zasilanie z obwodem priorytetowym do podłaczenia do sieci prȩduzmienego
• Trzypoziomowe monitorowanie akumuladora w celu ochrynakumuladora
• Wyświetlacz z czujnikiem temperatury ^ C and ^ wylącza sie automatycznie przy niskim napiȩciu akumulatora
• Ustawienia temperature Z dwoma przyciskami w przyedziale co 1^ ( 2^ )
• Składane uchwyty
• Port USB do zasilania
• Wyłacznik awaryjny (jesli zamontowany)
  Wyjmowalny koszyk z drutu

6.2 Elementy obstugi i wskaźników

BlokadaPokrywy: rys. 21, strona 3

Panel sterowania (rys. 3, strona 3)

Poz. Nazwa Legenda

1	O N / (wącz/ wącz)	Owączyna lEB wyłącza przeność lodówka, gdy przycisk jest naciskany przyżędć do dwóch sekund
2	P O W (zasilanie) „	Wyskaźnik trybu pracy
		Dioda LED świeci są na zielono: Kompresor jest wączony
		Dioda LED świeci są na pomarańczowo: Kompresor jest wączony
		Dioda LED mruga poma- rańczowym swiatlem: Wyświetlacz zostar automatycznie wączony z powodu niskiego napiȩcia akumulatora
3	ERROR (blr)	Dioda LED miga czerwo- nym swiatlem: Wączone urȩdzania nie jest gotowe do użycia
4	SET (ustawienia)	Wybiera tryb wgowadzania - Regulacja temperatury - Okreslenie trybu wgowadzania °Celsjusz lub °Fahrenheit - Ustawianie czujników ochryny akumulatora
5	-	Wyświetlacz prezentuju wartość
6	D O W (zmniejsz)	Jednerazowe naciśćcie obniła wybraną wartość wejSciowa
7	U P + (zwieksz)	Jednorażowe naciśćcie podwyźsa wybraną wartość wejSciowa

Gniazda przyȩczeniowe (rys. 4, strona 4)

Poz. Nazwa

1 Gniazdo przyłączeniowe zasilania napiȩciem przyemiennym
2 Gniazdo bezpiecznika
3 Gniazdo przyłączeniowe zasilania napiȩciem staław

Wyłacznik awaryjny (jesli zamontowany) i Port USB (rys. 5, strona 4)

Poz. Nazwa

1 W y tacznik awaryjny
2 Port USB do zasilania

7 O b s fuga

7.1 Przed pierwszym użyciem

WSKAZÖWKA

Przed pierwszym uzyciem lodówki naleź, ze względów higienicznych, wyczyscić są od wewnatrz i z zewnatrz wilgotna sciereczka (patrz rowników Rozdz. „Czyszczenie" na stronie 274).

Przekladanie ogranicznika otworu pokrzywy

CFX50, CFX65, CFX65DZ

JeželiPokrywa powinna sie otwierać z内在ej strony,doğanstrzyna przytegoźć ogranicznik otworuPokrywy. W tym celu naleźy postapić w nastepujacy sposób:

Otwórz tokrywę i zdejmij ja (rys. 6 A).
Usun 3 s Ruby z kazdego zawiasu (rys. B) i usun zawiasy.
Usun plastikowe oslony z nowych pozycji zawiasów za pomocamałego srubokreta i zamontuj ponownie na starych pozycjach zawiasów.
Zamontuj ponownie w nowych pozycjach.
ZałódźPokrywę na zawiasach na przyceiwnej stronie (rys. 6 C).

Wybór Jednostki temperature

Przy ustawianiu temperatureozy wybrać wartość wyrażone w stopniach Celsjusza i Fahrenheita. W tymelu naleźy postapić w następujecty sposob:

Włączyć przenosna lodowej.
Dwukrotnie nacinac klawisz „SET" (rys. 3 4, strona 3).

Za pomocę klawiszzy „UP +" (rys. 3 6, strona 3) lub „DOWN -" (rys. 3 7, strona 3), ustawic jederstoke temperature °Celsjusz lub °Fahrenheit.
✓ Na wyświetlaczu przyez kilka sekund przyedstawiona jest ustawiona jederystooka temperatury. Wyswietlacz kilkakrotnie mruga przyd wyświetleniem aktualnej temperatury.

7.2 Rady dotyczę oszczȩdzania energii

• Wybierz.), z dobra wentylacja, nienarazone na promieniowanie snoneczne.
  Schlóźciepie potrawy przyd ich wlozeniem do urzadzenia.
• Nie otwieraj lodówki czȩciej niz jest to konieczne.
• Nie zostawiaj otwartej lodówki dędzej niż to jest konieczne.
• Lodówke nalezy odszraniać zaraz po wytworzeniu sie warstwy lodu.
  Unikaj zbyt niskiej temperatury wewnetrznej.

7.3 Podłuczanie lodówki

Podłuczanie do akumulatora (pojazdu lub Łodzi)

Przeność lodowej maye eksploatować przy napięciu stały m wynoszącym 12 V lub 24 V.

UWAGA! Niebezpieczentwo uszkodzenia urzadzenia!

Przed Ładowaniem akumulatora za pomocę Ładowarki sąȩzy odłączyć od niego lodowej lub inne odbiorniki prȩdu.

Przejęcia mogą uszkodzić elektroniki urzadzeń.

Przeność lodowej wyposzaźono w zabeepieczenie chroniace przy nieprawidłowym połaczenia bieguź ow przy podląceniu akumulatora oraz przy zwarciem.

Podłucz kabel zasilania 12/24 V (rys. 1 2, strona 3) do urzadzenia gniażdka napięcia stało go oraz równieź do 12 V lub 24 V gniażdka zapalniczki.

Podłuczanie do sieci prȩdu przyemienego 100-240 V (np. w domu lub biurze)

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie zycia wwyniku porañenia prądem!

• Zabronione jest manipulowanie wtyczkami i wyłacznikami wilgotnych rrekoma lub stojac na mokraj powierzchni.
• W przy przypadku korzystania z przystawymi statku przy zastosowaniu przyłącza lągowego do sieci prȩdu przy zastosowaniu przy sącie zękanie są zastosowaniu zękanie są zastosowaniu zękanie są zastosowaniu zękanie są zastosowaniu zękanie są zastosowaniu zękanie są zastosowaniu zękanie są zastosowaniu zękanie są zastosowaniu zękanie są zastosowaniu zękanie są zastosowaniu ZI pomiedź tą siecia a lodowej. Naleź wy skorzystać z porady spezialisty.

Przenosne lodówski są wyposzazone w zintegrowany przykaźnik z uniwersalnym napiȩciem z funkacja przyłączenia priorytetowej sążć do podȩczania do napiȩcia przyemienego 100-240 V. Dzięki przyłączenia i priorytetowemu sąstępuje automatyczne przyłączenia na zasilanie sieciowe, sążeli urȩdzenia jest podȩczone do sieci prȩdu przyemienego 100-240 V, sąwnieź wtedy, gdy przyȩć zȩzyckiowy 12/24 V jest wcieź przyłączenia.

Podłucz kabel zasilania 100-240 V (rys. 3, strona 3) do urzadzenia gniażdka napięcia stało go oraz równieź do napiȩcia prȩdu zmiennego 100-240 V AC.

7.4 Użycie czujnika ochryny akumulatora

Urzadzenie jest wyposañone w wielepoziomowy czujnik ochry akumulatora, króy przy podłuczaniu do gniażda wtykowej 12/24 V chroni akumulator pojazdu przy nadmiernym Rozladowaniem.

Jeżeli lodówka jest eksploatowana przy wąćzonym zapłonie w pojeźdie, wąćczy są samodzielnie, gdy napiȩcie spadnie poniȩzej最容易 do ustawiednia wartosci. Lodówka wąćzy są ponownie, gdy poprzej naładowanie akumulatora uzyskane zestanie napiȩcie wystarczȩce do ponownego wąćzenia.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia!

Po wyłączeniu akumulatora przy czujniki ochrynie nie ma on juz swojej pełnejławnosci, naleź wiec unikać wielokrotnégo uruchamiania lub eksploatowania odbiorników energii bez dluszyszych fazław宦ia. Naleź pAMIetać o ponownym naładowaniu akumulatora.

W trybie „HIGH" czujniki akumulatora reaguja szybciej niz na poziomie „LOW" i "MED (patrz ponieszsaabela).

Tryb czujnika ochry akumuladora	LOW	MED	HIGH
Napiȩcie wyłączeniowe przy 12 V	10,1 V 11,4 V 11,8 V
Napiȩcie ponownego sączenia przy 12 V	1 1 , 1 V	1 2 , 2 V	1 2 , 6 V
Napiȩcie wyłączeniowe przy 24 V	21,5 V	24,1 V	24,6 V
Napiȩcie ponownego sączenia przy 24 V	23,0 V	25,3 V	26,2 V

W celu zmiany trybu czujnika ochry akumulatora nalezy postepować w następućcy sposob:

Włączyć przenosna lodowej.
Trzykrotnie nacinac klawisz SET" (rys. 3 4, strona 3).

Za pomocă klawiszynu,UP +" (rys. 3 6, strona 3) lub ,DOWN -"(rys. 3 7, strona 3), ustawic tryb czujnika ochryny akumulatora.
Wyswietlacz cyfrowy bedzie nastepujacy: Lo (NISKI), Pd (SREDNI), Hi (WYSOKI)
✓ Na wyświetlaczu przyez kilka sekund przyzdstawIONy jest ustawiony tryb. Wyswietlacz kilkakrotnie mruga przyd wyświetleniem aktualnej tempera-tury.

WSKAZÖWKA

Ježeli lodówka jest zaopatrzone w baterie rozruchowa, naleź wybrać tryb „HIGH” czujnika ochry akumulatora. Jeźeli lodówka jest podłoczona do akumulatora, wystarczȩcy jest tryb „LOW” czujnika ochry akumulatora.

7.5 Eksploatacja przyenosnej lodówki

UWAGA! Niebezpieczestewo przyegrzania!

Nalezy zawsze pamiętać, ze ciepłogowstajść przy eksploatacjymi są odpowiednio odpradowzane. Nalezy uwȩzać, aby nie zakryc otworu wentylacyjniego. Nalezy zadbać o to, aby urzadzenia stało w odpowiedniaj odlegloiść od scian lub przydmiotów, tak byaciouska bytha cyrkulacja powietrza.

Przenosnaglodowke postaw na staym podlozu.

Trzeba pamiętać, aby nie były zakryte otwory wentylacyjne, przy cztcóre sączne uchodzić nagrzane powietrze.

WSKAZÖWKA

Przenośna lodowej sązy ustawic w sposob przyzdawiony na (rys. 1, strona 3). Eksplaatowanie lodowej w内在ej pozycji moze spowodowej jej uszkodzenia.

Podlacz lodowej, patrz Rozdz. „Podlaczanie lodowej" na stronie 266.

UWAGA! Zagrożenie spowodowane zbyt niska temperatura!

Nalezy uwazać, aby w lodówce znajdowy są tylko rzejty lub produkty, ktoré mogą byc chłodzone do wybranej temperatury.

Naciskaj przycisk „ON/OFF" (rys. 3 1, strona 3) przy czemu do dwóch sekund.
Swieci sie dioda LED,0".
✓ Wyswietlacz (rys. 3 5, strona 3)ość się i przystawia aktualné temperature chłodzenia.

OSTROZNIE! Zagrozenie zdrowia! CFX65DZ:

Jesli temperatura w zamrażalniku (rys. 1, strona 5) jest bardzo niska (np. -22^ ), temperatura w srodkowej komorze chłodźacej (rys. 2, strona 5)MZe byc rowniez ponizej zera.

WSKAZÓWKA Wyświetlana temperatura

• CFX28, CFX35, CFX40, CFX50, CFX65: Wyświetlana temperatura odnosi są do dujej komory chłodźacej i zamrażalnika (rys. 1, strona 5).

• CFX65DZ:

• Ze scianka dzialowa w komorze chłodźacej i zamrażalniku: Wyswietlana temperatura odnosi są do zamrażalnika (rys. 8 1, strona 5).

• Bez scianki dzialowej w komorze chłodźacej i zamrażalniku: Rzechywista temperatura wewnatrz sąsi rożnic od temperatury wskazywanej.

Przenośna lodówka zaczyna chłodzić komоř.

WSKAZÓWKA

W przypadku zasilania akumulatorem wyświetlacz automatycznie są wyłączy,łąni napiȩcie akumulatora;będzie niskie. Dioda LED „D" miga pomarańczowym swiatlem.

Zamykanie lodówki

ZamknijPokryw.
Nacijsnij zatrzask (rys. 2 1, strona 3) do momentu, az uslyszysz glosne zatrzaśmiecie.

7.6 Ustawianie temperature

Jednokrotnie nacijsnij klawisz „SET" (rys. 3 4, strona 3).

Za pomocă klawiszny „UP +" (rys. 3 6, strona 3) lub „DOWN -" (rys. 3 7, strona 3) ustaw temperaturé chłodzenia.
✓ Na wyświetlaczu przyez kilka sekund wyświetla są ustawiona wymagana temperatura chłodzenia. Wyswietlacz kilkakrotnie mruga przyd wyświeteniem aktualnej temperatury.

7.7 Korzystanie z wącznika awaryjnego (jesli jest na wyposzażeniu)

Węłącznik awaryjni (rys. 1, strona 4) znajduje są we wszystkich modelach, oprocz CFX28, pod panelem sterOWANIA. W CFX28 wyŁącznik awaryjni znajduje są nad skrzynka przyłączeniowa. Dla trybu normalné go przyłącznik znajduje są w położeniu „NORMAL USE" (użycie normalne).

Jesli nastapi uszkodzenie sterowania elektronicznego, przyesusń wącznik na pozycje „EMERGENCY OVERRIDE".

WSKAZÖWKA

Jesli wącznik jest ustawiony w poźycji „EMERGENCY OVERRIDE” chłodziarka mrozi z pełna mocā.

7.8 Port USB do zasilania

Port USB umożliwa ladowanie małych urzadzen, takich jak telefony komórkowe i odtrwarzacze mp3.

Aby skorzystać z lodówki przenosnej z urzadzeniem USB, podłacz kabel USB (niedolączony) do urzadzenia.

WSKAZÓWKA

Upewnij sie, ze kaźde małe urzadzenia połaczone z portem USB jest kompatybilne z dzialaniem 5 V/500 mA.

7.9 Wyęczanie lodówki przyenosnej

Oprozni j lodowke.
Wyłacz lodowej.
Wyciagnij przyfaczeniowy.

W przypadku gdy lodowej nie;będzie eksploatOWana przyd zduzSZy czas, nalezy:

PozostawicPokrywèlekko otwarta. Dzięki temu nie wytyworz są nieprzyjemne zapachy.

7.10 Odszranianie lodówki przyenosnej

Wilgotne powietrze besoin sie osadzać na parowniku lub wewnątrz lodówki w postaci szronu, kóry ogranicza wydajnosć chłodzenia. Naleź y w odpowiednim czasie odszronic urzadzenia.

UWAGA! Niebezpieczentwo uszkodzenia urzadzenia!

Do usuwania warstw lodu i do oddzielania mocno zamrożonych artykułów od powierzchni zamrażarki nie naleź y uzywać twardych lub ostrych narędzi.

Aby odszronic lodówke przenośna, naleź postępowac w następućcy spośb:

Wyjac chtodzone artykuly.
Wlozyc je do内在go urzadzenia chlodzacego, tak aby pozostaly zimne.
Wyłaczyc urzadzenia.

Pozostawic otwartaPokrywe.
Zetrzech wode powsta wwyniku odszraniania.

7.11 Wymiana bezpiecznika urzadzenia

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie zycia wwyniku porañenia prądem!

Przed wymiana bezpiecznika urzadzenia odączyc zasilanie elektryczne i kabel przyłączeniowy.

Odączyc zasilanie elektryczne urzadzenia. urza
Wyciagnij przywnod przyaczeniowy ze zrodna napiecia.
Wyjmij władkę bezpiecznikowa (rys. 2, strona 4), np. za pomocą sru-bokręta.
Wymień wadliwy bezpiecznik na nowy o tej samej wartosci (T4AL 250 V).
Włódź wiktadkę bezpieczników do obudowy.
Podlączyc zasilanie elektryczne do urzadzenia.

7.12 Wymiana bezpiecznika wtyczki (12/24 V)

Nalezy zodiac tulejke kompensacyina (rys. 9 4, strona 5) z wtyczki.
Nalezy wykręcić srubę (rys. 9 5, strona 5) z gornej czȩsci obudowy (rys. 9 6, strona 5).
Nalezy ostrożnie zȩć górnę czȩść obudowy z dolnej (rys. 9 1, strona 5).
Nalezy wyjać kolaek wtykowy (rys. 9 3, strona 5).
Nalezy wymienc wadliwy bezpiecznik (rys. 9 2, strona 5) na nowy o tej samej wartosci (8 A).
Nalezy zmontować wtyczkę w odwrotnej do podanej powyzej kolejnosci.

7.13 Wymiana swiatla PCB

Odączyc zasilanie elektryczne urzadzenia. urza
Podwacz przyȩroczysta oszone za pomoczą srubokrętu (rys. 10 1, strona 5).
Odkręc s Ruby montujace PCB (rys. 10 2, strona 5).
Wyciagnij wtyczke z PCB (rys. 10 3, strona 5).
Wymień uszkodzone swiatto PCB na nowe.
Załoz nowe PCB stosujac odwrotne instrukcje usuwania.
Nacisnij przyȩroczysta oslone z powrotem do obudowy.
Podlączyc zasilanie elektryczne do urzadzenia.

8 Czyszczenie

OSTRZEŽENIE!

Przed kaźdym czyszczemen naleź y odączyć urzadzenia od sieci.

UWAGA! NiebezpieczeINSTwo uszkodzenia!

• Przenosnej lodówki nie wolno nigdy czyscić pod bierzagu wodani zamaczać w wodzie.
• Do czyszczenia nie naleź uzywać agresywnych srodków czyszczązych ani twardych przyedmiotów, gdyź mogą uszkodzic lodowej.

Obudowę naleźcy czyscić od czasu do czasu wilgotna sciereczka od wewnatrix i na zewnatrix.
Naleź upewnić sie, ze otwory wentylacyjne urzadzenia nie są zabrudzone ani zakurzone, aby moziwe byto odpradowanie ciepla podczas pracy urzadzenia, co pozwoliunikné uszkodzenia urzadzenia.

9 Gwarancja

Warunki gwarancji zostaly opisane w Karcie Gwarancyjnej dołaczonej do produktu.

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przy.§anie:

• kopii rachunku z data zakupu,
• informaci o przyczynie reklamagini lub opisu wady.

10 Usuwanie usterek

Usterka	Możliwa przyczyna	Proponowane rozwiazanie
Ur曹操zie nie dzila, nie świeci są dioda LED.	Brak napięcia w gnieź- dzie 12/24 V pojazdu (gniazdo zapalniczki).	Wościwość spojazdów konieczne jest wączenia zapłonu, aby w gnieździe zapalniczki było napiȩcie.
	Brak napiȩcia w gnieź- dzie prądu przemien- nego.	Naleź spółbowość podȩczyć ur曹操zie do innego gniazda wtykowego.
	Bezpiecznik ur曹操zie jest uszkodzony.	Naleź wymiemenić bezpiecznik, zob. Rozdz. „Wymiana bezpiecznika ur曹操zie" na stronie 272.
	Zintegrowany zasilacz jest uszkodzony.	Naprawość要去 wykonac tylko autoryzo- wany serwis.
Ur曹操zie nie chłodzi (wtyczka jest włozone, Świeci są dioda LED „POWER").	Uszkodzony kompresor.	Naprawość要去 wykonac tylko autoryzo- wany serwis.
Ur曹操zie nie chłodzi (wtyczka jest włozone, dioda LED „POWER" miga pomarańczowym swiattem, wyświetlacz jest wączenia).	Napiȩcie akumulatora jest niewystarczȩcle.	Naleź sprawdzić akumulator i ewentual- nie go naładowość.
Zasilanie z gniazda 12/24 V (zapalniczka): Zapłon jest wączenia, ur曹操zie nie dzila, nie świeci są dioda LED.	Gnio do zapalniczki samochodowej jest zabrudzone. Wptywa to ujemnie na polaczenia elektryczne.	Gdy wtyczka w gnieździe zapalniczki jest zbyt ciepta,NSEgo oczyScićgniazdo. Innym powodemMZebyćNieprawidłowо zmontowana wtyczka.
	Bezpiecznik gniazda 12/24 V jest przyepamalony.	Naleź wymiemenić bezpiecznik (8 A) wtyczki 12/24 V, zob. Rozdz. „Wymiana bezpiecznika wtyczki (12/24 V)" na stronie 273.
	Bezpiecznik pojazdu jest przyepamalony.	Naleź wymiemenić bezpiecznik samocho- dowy gniazda wtykowego 12/24 V (zwykle 15 A) (naleź uwzgliednić przy tym instruktje oblsugi pojazdu).
Na wyświetlaczu wyświetla są komuni- kat o blędzie (np. „Err1") i ur曹操zie nie chłodzi.	Usterki w działyaniu spo- wodowy wączenia ur曹操zie.	Naprawość要去 wykonac tylko autoryzo- wany serwis.

11 Utyplacja

Opakowanie naleź wyrzucić do odpowiedniago pojemnika na smieci do recyklingeru.

Jeźeli produkt nie;będzie dędzej eksploatowy, koniecznia dowiedz sie w najbliższym zakładzie recyklingeru lub w spezialistycznym skepie, jakie są aktualnie obłowȩzujuće przyepamystycznym sklepie, są aktualnie obłowȩzymi zęsnezycki uzyteczne zęsnezycki zęsnezycki zęsnezycki zęsnezycki zęsnezycki zęsnezycki zęsnezycki zęsnezycki zęsnezycki zęsnezycki zęsnezycki zęsnezycki zęsnezycki zęsnezycki zęsnezycki zęsnezycki zęsnezycki zęsnde zęsnde zęsnde zęsnde zęsnde zęsnde ząjace przechysy dotyczawe utylizacja.

12 Dane techniczne

	CFX28 CFX35 CFX40
Nr produktu: 9105305970	9105304047 9105304048
Zasilanie:	12/24 V=1 i 100-240 V~
znamionowy:	12 V=6,5 A24 V=3,2 A100 V~0,75 A240 V~0,32 A	12 V=7,0 A24 V=3,2 A100 V~0,86 A240 V~0,42 A
Zakres temperaturychłodzenia:	+10 °C do -22 °C (+50 °F do -8 °F)
Kategorie: 1
Klasa energetyczna: A++		A++
Zużycie energia:	61 kWh/rok	62 kWh/rok	64 kWh/rok
Pojemnosć brutto::	28 I	34,5 I	41 I
Pojemnosć uzytkowa:	26 I	32 I	38 I
Klasa klimatyczna:	N, T
Temperatura otoczenia:	+16 °C- +43 °C
Emisja hałasu:	34 dB(A)	45 dB(A)
USB:	5 V=, 500 mA
Wymiary (szer. x wys. x gl.) w mm (z uchwytami ręcznych):	620 x 425 x 342	692 x 411x 398	692 x 461x 398
Waga:	16,1 kg 17,5 kg	18,5 kg
	CFX50 CFX65 CFX65DZ
Nr produktu: 9105304049	9105304050 9105304	051
Zasilanie:	12/24 V=1 100-240 V~
znamionowy:	12 V=7,8 A24 V=3,6 A100 V~: 0,95 A240 V~: 0,46 A	12 V=8,2 A24 V=3,8 A100 V~: 1,0 A240 V~: 0,48 A	12 V=5,5 A24 V=2,6 A100 V~: 0,75 A240 V~: 0,37 A
Zakres temperaturychlodzenia:	+10 °C do -22 °C (+50 °F do -8 °F)
Kategorie: 1
Klasa energetyczna: A++ A+
Zužycie energia:	66 kWh/rok	69 kWh/rok	115 kWh/rok
Pojemnosć brutto::	50 I	65 I	z rozdzielnikiem: 61 Ibez rozdzielnika: 65 I
Pojemnosć uzytkowa:	46 I	60 I	53 I
Klasa klimatyczna:	N, T
Temperatura otoczenia:	+16 °C +43 °C
Emisja hałasu:	45 dB(A)
USB:	5 V=, 500 mA
Wymiary(szer. x wys. x gl.) w mm(z uchwytami ręcznychi):	725 x 471x 455	725 x 561 x 455	725 x 561 x 455
Waga:	20,4 kg	22,3 kg	23,2 kg

WSKAZÓWKA

Przy temperaturze otoczenia wynoszonej powyzej 32^ (90 F) nie mayna osiagnac minimalnej temperatury.

Kontrola/certyfikaty:

Obieg chłodźcy zawiera R134a.

POZNÁMKA Zobrażená teplota

Displej zobraź na niedolny sekund pożadovanu teplotu chladenia. Displej niedolny zabliká, kymi sa vrát zobrazenie aktuálnej teploty.