CoolFreeze CFX 28 - Jääkaappi WAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - CoolFreeze CFX 28 WAECO

KÄYTTÖOHJE CoolFreeze CFX 28 WAECO

Fl 194 Kompressori-kylmälataikko
Käyttoohje

Lue tāmā ohje huolellisesti lápi ennen kāyttöönottoa ja sāilytā ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpān, anna ohje tällöin edelleen uudelle kāyttäjalle.

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat epaasianmukaisesta kaytostä tai vaärastä kaytostä.

Sisallysluettelo

1 Symbolien selitys. 195
2 Turvallisuusohjeet 196

2.1 Yleinen turvallisuus 196

3 Toimituskokonaisuus 198
4 Lisavarusteet 198

5 Tarkoituksenmukainen kaytto 199
6 Toimintakuvaus 200

6.1 Toimintomäärä 200
6.2 Kaytto- ja nayttolaitteet 201

7 Käytto 202

7.1 Ennen ensikayttoa 202
7.2 Vinkkejä energian säastämiseen 203
7.3 Kylmälaukun liittäminen 203
7.4 Akkutarkkailulaitteen kayttäminen 204
7.5 Kylmälaukun käytäminen 205
7.6 Limpotilan saataminen 207
7.7 Hatakytkimen kayttaminen (jos asennettu) 207
7.8 USB-portti tehonsyöttöä varten 207
7.9 Kylmälaukun kytkeminen pois pälta 208
7.10 Kylmälaukun sulattaminen 208
7.11 Laitesulakkeen vaihtaminen 209
7.12 Pistokesulakkeen (12/24 V) vaihtaminen 209
7.13 Valopiirilevyn vaihtaminen 209

8 Puhdistaminen ja hoit o 210
9 Takuu 210

10 Häröiden poistaminen 211
11 Havittaminen 212
12 Tekniset tiedot 212

1 Symbolien selitys

VAARA!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattäminen aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan loukkaantumisen.

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattaminen voi aiheuttaa hengenvaaran taivakavan loukkaantumisen.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jattaminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja Haitata tuotteen toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttoa koskevia lisātietoja.

Menettely: Tämä symboli ilmaisee, etta sinun tulee tehdä jotakin. Tarvit-tava menettely kuvataan askel askeleelta.

Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tassā esimerkissä "kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3".

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Yleinen turvallisus

VAROITUS!

• Laitetta ei saa ottaa käyttoön, jos siinä on nakyviä vaurioita.
• Jos tãmn laitteen liitäntäjohto vaurioituu, tulee valmistajan tai valtuutetun asiakaspalvelun tai vastaavasti patevän henkilon vaihtaa se vaaran välttämiseksi.
• Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tātā laitetta. Epäasianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.
• 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joden fyysiset, sensoriset tai psyykkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai jotka ovat kokemattomia ja/tai tietämattomiä, voivat käyttaa tatā laitetta valvonnan alaisina tai kun heille on opetetu laitteen turvallinen käytto ja he ovat ymmärtneneet siitä aiheutuvat vaarat.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä käyttagjahuoltoa ilman valvontaa.
• Lapset eivat saa leikkia laitteella.
• Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivat he leiki laitteella.
• Säilytä ja käytä laitetta alle 8-vuotiaidenlasten ulottumatto-missa.
• Älä sāilytā laitteessa mitään rajähdysalttiita tavaroita kuten esim. suihkepurkkeja, joissa on palavaa ponneainetta.

HUOMIO!

• Irrota laite verkosta
• ennen jokaista puhdistusta tai hoitoa
• jokaisen käytön jälkeen
• Elintarvikkeita saa sailyttä vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa.

HUOMAUTUS!

• Verratkaa typpikilven jannitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöttöön.

• Liittää laite vain seuraavalla tavalla:

• toimituskokonaisuuteen kuuluvalla DC-liitäntäjohdolla DC-pistorasiaan

• toimituskokonaisuuteen kuuluvalla 230 V -liitäntäjohdolla 230 V -vaihtovirtavernkoon

• Älä ota pistoketta koskaan.POIS pistorasiasta johdosta vetamällä.

• Jos kylmäläite on liitety DC-pistorasiaan: Irrottakaa kylmälaitteenne ja muut sahköä käytävat laitteet akusta ennen pikalaturin liittämista.
• Jos kylmäläite on liitety DC-pistorasiaan: Irrota liitäntä tai sammuta kylmäläite, kun sammutat moottorin. Muuten akku voi purkautua.
• Kylmäläite ei sovi syövytävien tai liuotinainepitoisten aineiden kuljettamiseen.
• Tämän kylmälaitteen erityksessä on palavaa syklopentaania. Eristysmaterialiain kaasut vaativat erityisen havittämismenetelman. Vie kylmälaite käytöiän täyttyä asianmukaiseen havityspisteeseen.

2.2 Laitteen käytöturvallisuus

HUOMIO!

• Huolehtikaa ennen laitteen käyttoönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat kuivia.

HUOMAUTUS!

• Älä käytä kylmälaukun sisällä mitään sahkölaitteita, vaikka valmistaja naita suosittelisikin.
• Alkää asettako laitetta avoliekkien tai muiden lampölähteiden (lämmitys, voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.) lahelle.
• Ylikuumenemisvaara!

Huolehtikaa aina siitä, käytössä syntyvä lampö saadaan johdettua riittävän hyvin pois. Huolehtikaa siitä, etta laite on riittävän etäällä seinistä tai esineistä, jotta ilma paäsee kiertämään.

Huolehtikaa siitä, etta tuuletusrakoja ei peitetä.
- Alkää laittako sisäastiaan minkäänlaisia{nesteitä tai jaata.
- Alkää upottako laitetta koskaan veteen.

• Suojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta.

3 Toimituskokonaisuus

kuva 1, sivulla 3, nayttäa toimituskokonaisuuden.

Kohde Määrä Nimitys
1	1 Kylmälaukku
2	1	Liitäntäjohto 12/24 V=-liitäntäa varten
3	1	Liitäntäjohto 100 - 240 V~ -liitäntäa varten
-1	Käytöohje

4 Lisävarusteet

Saatakissa lisävarusteena (ei sisäly toimituskokonaisuuteen):

Nimitys Tuote-nr. Malli
Yleinen kiinnityssarja (hihnajärjestelmä)	9105304041 SOPII kaikkiiin malleihin
CFX-UFK
Pikavapautuksen kiinnityssarja CFX-QFK 9105306218 vain malliin
	CFX28
Radionäytö CFX-WD	9105304042 SOPII kaikkiiin malleihin

5 Tarkoituksenmukainen käytto

Kylmälaukku sopii elintarvikkeiden jähdyttämiseen ja pakastamseen. Laite sopii myös venekäyttoön.

Laite on suunniteltu käytettäväksi ajoneuvon, veneen tai asuntoauton 12 V--- tai 24 V---ajoneuvopistorasian (esim. savukkeensytytin) sekä 100 - 240 V~ -vaihtovirtavern kon avulla.

Kylmäläite on tarkoitettu sisakäyttoön ja vastaaviin käytötarkoituksiin, esim.

kauppoen, toimistoen ja muiden tyopaikkojen henkilostokeittiioihin
- maatalouskayttoon
- hotellien, motellien ja muiden majoruspaikkojen vieraskayttoön
- aamiaismajoituksiin
- pitopalvelu- ja tukkukauppakäyttoön

HUOMIO! Terveysriski!

Ole hyvä ja tarkista, vastaako laitteen jäähydtysteho niiden elintarvikkeiden tai laakkeiden vaatimuksia, joita haluat jäähydttaa

6 Toimintakuvaus

Kylmälaukku pystyy jäähdyttämään tuotteita ja pitämään ne kylminä sekä pakastamaan niitä. Jäähdyttämiseen käytetaän jäähdytskiertoa ja kompressoria, joita ei tarvitse huoltaa. Erikoisvahva eristys ja tehokas kompressori takaavat erityisen nopean jäähdytskysen.

Kylmälaukku sopii liikkuvaan käyttoön.

Venekäytössä kylmälaukku voi olla jatkuvasti kallistettuna 30^ .

6.1 Toimintomäärä

• Teholähde, jossa on etusijakytkentä vaihtovirtasahköverkloon liittämistä varten
• Kolmitasoinen akkuvahti ajoneuvon akun suojaamiseksi
  Näytö ja lämpömittari °C- ja °F-asteikoilla kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun akkujännite on matala
• Lämpötila-asetus: Kahdella painikkeella 1^ -askelin (2^)
  Taittuvat kantokahvat
• USB-portti tehonsyöttöä varten
• Hätakatkaisija (jos asennettu)
• Irrotettava lankakori

6.2 Käytö- ja näytölaitteet

Kannen salpaus: kuva 2 1, sivulla 3

Käytökenttä (kuva 3, sivulla 3)

Kohde Nimitys Selitys
1	ON OFF	Kytkee kylmälaukun pääle tai.POIS, kun painiketta paine-taan yksi tai kaksi sekuntia
2	POWER "ü"	Toimintailmaisin
		LED palaa vihreänä: Kompressori on päällä
		LED palaa oranssina: Kompressori on.POIS päältä
		LED vilkkuu orans-sina: Näytö sammutetiin automaatti-sesti, koska akkujännite on alhainen
3	ERROR LED vilkkuu punai-sena: Laite on päällä, mutta ei käyttoval-mis
4	SET Valitsee syöttötilan-Lämpötilan säätö- °Celsius- tai °Fahrenheit-asteiden syöttö-Akkuvahdin säätö
5	-Näytö, näytä arvot
6	DOWN - Näpäytys kerran alentaa valittua syöttöarvoa
7	UP + Näpäytys kerran restaa valittua syöttöarvoa

Liittimet (kuva 4, sivulla 4)

Kohde	Nimitys
1	Vaihtojännitesyötön liitin
2	Sulakepidike
3	Tasajännitesyötön liitin

Hätäkatkaisija (jos asennettu) ja USB-portti (kuva 5, sivulla 4)

Kohde Nimitys

1 Hätakatkaisija

2 USB-portti tehonsyööä varten

7 Kaytto

7.1 Ennen ensikäyttoa

OHJE

Puhdistakaa uusi kylmälaukku hygieenisista syistä kostealla liinalla sisälta ja ulkoa ennen laitteen käyttoön ottamista (kts. myös kap. "Puhdistaminen ja hoito" sivulla 210).

Kannen katisyyden vaihtaminen

CFX50, CFX65, CFX65DZ

Voitte vaihtaa kannen katisyyttä, jos haluatte sen aukeavan toiselta puolelta. Menetelkää tätä varten seuraavasti:

Avaa kansi ja ota se pois (kuva 6 A).
Ota kummankin saranan (kuva B) 3 ruuvia pois ja irrota saranat.
Ota muovisuojukset pienellä ruuvimeisselillä pois saranoiden uusista paikoista ja aseta ne saranoiden vanhoin paikkoihin.
Asenna saranat uusiin paikkoihin.
Aseta kansi vastapuolen saranoihin (kuva 6 C).

Lämpötilayksikön valinta

Voit valita lampötilan nayton ^ Celsius- ja ^ Fahrenheit-yksikköjen valillä. Toimi tätä varten seuraavasti:

Kytke kylmälaukku pälle.
Paina painiketta "SET" (kuva 3 4, sivulla 3) kaksi kertaa.

Aseta lampötilayksikkö °Celsius tai °Fahrenheit painikkeilla "UP +" (kuva 3 6, sivulla 3) tai "DOWN -" (kuva 3 7, sivulla 3).

Nayttö nayttäa asetetun lampötilayksikön muutaman sekunnin ajan. Nayttö vilkkuu muutaman kerran, ennen kuin se palaa tämnehetkisen lampötilan nayttöön.

7.2 Vinkkejä energian säastämiseen

• Valitkaa asennuspaikka, joka on hyvin tuuletetti ja suojassa auringonpaisteelta.
• Antakaa lamminten ruokien jäahtyä ennen niiden sailyttämista laitteessa kylminä.
• Alkää avatko kylmälaitetta tarpeettoman usein.
• Älä jätä jaähdytyslaitetta auki pidemmäksi ajaksi kuin tarpeen.
• Sulattakaa kylmälaukku heti, kun siihen on muodostunut jäkerros.
  Välttää tarpeettoman matalaa sisälampötilaa.

7.3 Kylmälaukun liittäminen

Liittäminen akkuun (Ajoneuvo tai vene)

Kylmälaukkua voidaan käyttaa 12 V tai 24 V -tasajännitteellä.

HUOMAUTUS! Laitevauriovaara!

Irrottakaa kylmälaukku ja muut sahkoä kuluttavat laitteet akusta ennen kuin lataatte akka pikalaturilla.

Ylijannitteet voivat vahingoittaa laitteiden elektroniikkaa.

Kylmälaukku on varmuuden vuoksi varustetty elektronisella napaisuussuojauksella, joka suojaa kylmälaukkua vaärälta napaisuudelta akkuliitannässä sekä oikosululta.

Liitä 12/24 V -liitäntäjohto (kuva 2, sivulla 3) laitteen tasajänniteliittimeen sekä 12 V tai 24 V -savukkeensytytinpistorasiaan.

Liittäminen 100-240 V -vahtovirtavernkoon (esim. kotona tai tomis-tossa)

VAARA! Sähköiskusta johtuva hengenvaara!

• Alkää käsitelkö pistokkeita ja kytkimiä marin käsin tai kun seisotte marassa paikassa.
• Jos käytätte kylmälaukkuanne veneessä maista vedetyn 100–240 V -vaihtovirtaverkon avulla, 100–240 V -vaihtovirtaverkon ja kylmälaukun vällin tätyy kytkeä joka tapauksessa Fl-suojakytkin. Pyytää neuvoja ammattimieheltä.

Kylmälaukuissa on yhdysrakenteinen monijänniteverkkolaite ja jannitteenvalitsin 100-240 V -vaihtojänniteliitäntä varten. Jännitteenvalitsimen avulla laite kytkëan automaattisesti verkkokäytölle, kun laite liitetään 100-240 V -vaihtovirtavernkoon, vaikka 12/24 V -liitäntäjohto olisi yha liitetynä.

Liitä 100-240 V -liitäntäjohto (kuva 3, sivulla 3) laitteen vaihtojännite-liittimeen ja yhdistä se 100-240 V AC -verkkojännitteeseen.

7.4 Akkutarkkailulaitteen käytäminen

Laitteessa on monipykalainen akutarkkailulaite, joka suojeele ajoneuvonne akkua svapurkautumiselta, kun laitetta käytetään ajoneuvon 12/24 V -sähköjärestelmän avulla.

Jos kylmälaukkua käytetään ajoneuvon sytyksen ollessa.POis päältä, laukku kytkeytyy itsestaan POIS Päältä heti, kun syöttjannite laskee saadetyn arvon alle. Kylmälaukku kytkeytyy paalleheti, kun akun lataustila on saavuttanut jännitteen, jossa laukku kytkeytyy uudelleen paalle.

HUOMAUTUS! Vahingoittumisvaara!

Akkuun jää akutarkkailulaitteen suorittaman.POIs kytkennn jalkeen vain osa sen taydesta latauskapasiteetista. Välttakaa useita kaynnistyksi ja sahkoakuluttavien laitteiden kayttamista ilmanpidempiä latausvaiheita. Huolehtikaa siit, etta akku ladataan uudelleen.

Tilassa "HIGH" akkutarkkailulaite reagoi nopeammin kuin tasoilla "LOW" ja "MED" (kts. seuraava taulukko).

Akkutarkkailulaitteen tila	LOW	MED	HIGH
Poiskytkentäjännite 12 V:IIa	10,1 V 11,4 V 11,8 V
Jälleenkytkeytymisjännite 12 V:IIa	11,1 V	12,2 V	12,6 V
Poiskytkentäjännite 24 V:IIa	21,5 V	24,1 V	24,6 V
Jälleenkytkeytymisjännite 24 V:IIa	23,0 V	25,3 V	26,2 V

Vaihda akkuvahdin tila seuraavasti:

Kytke kylmälaukku pääle.
Paina painiketta "SET" (kuva 3 4, sivulla 3) kolme kertaa.

Aseta akkuvahdin tilan painikkeilla "UP +" (kuva 3 6, sivulla 3) tai "DOWN -" (kuva 3 7, sivulla 3).
Digitaalinaytollnakyy seuraava: Lo (MATALA), Nd (KESKI), Hi (KORKEA)
Nayttö nayttäa asetetun tilan muutaman sekunnin ajan. Nayttö vilkkuu muutaman kerran, ennen kuin se palaa tämähetkisen lampötilan nayttoön.

OHJE

Kun kylmälaukku saa virtansa käynnistysakusta, valitkaa akkutarkailulaitteen tilaksi "HIGH". Jos kylmälaukku on liitetty erillseen syöttöakkuun, akkutarkailulaitteen tilaksi riittäa "LOW".

7.5 Kylmälaukun käytäminen

HUOMAUTUS! Ylikuemenemisvaara!

Huolehtikaa aina siitä, käytössä syntyvä lampö saadaan johdet-tua riittävän hyvin pois. Huolehtikaa siitä, etta tuuletusrakoja e peitetä. Huolehtikaa siitä, etta laite on riittävän etäällä seinistä tai esineistä, jotta ilma pääsee kiertämään.

Asettakaa kylmälaukku tukevalle alustalle.

Huolehtikaa siitä, etta tuuleusrakoja ei peitetä ja että lammennyt ilma paäsee poistumaan hyvin.

OHJE

Plasser kjøleboksen som vist (kuva 1, sivulla 3). Hvis apparatet brukes i en annen posisjon, kan det bli ødelagt.

Liittää kylmälaukku, kts. kap. "Kylmälaukun liittäminen" sivulla 203.

HUOMAUTUS! Liian alhaisesta lampotilasta aiheutuu vaara! Huolehtikaa siitä, että kylmälaukussa on vain esineitä tai tuotteita, jotka saa jaahdyttä valittuun lampotilaan.

Paina painiketta "ON/OFF" (kuva 3 1, sivulla 3) yksi tai kaksi sekuntia.
LED "O" palaa.
Näytö (kuva 3 5, sivulla 3) kytkeytyy paälle ja näyttaa nykyisen jäähydtyslämpötilan ^ C :na.

HUOMIO! Terveysriski!

CFX65DZ:

Jos pakastelokeron (kuva 1, sivulla 5) lampötila on saadetty hyvin alhaiseksi (esim. -22^ ), myös keskimmäisen kylmälokeron (kuva 2, sivulla 5) lampötila voi painua miinuksette.

OHJE

Näytetty lampötila

Näytetty lampötila koskee suurta kylmä- ja pakastelokeroa (kuva 1, sivulla 5).

• CFX65DZ:

• Kylmä- ja pakastelokerossa väliseina: Näytetty lampötila koskee pakastelokeroa (kuva 8 1, sivulla 5).

• Ilman väliseinää kylmä- ja pakastelokerossa: Sisätilan todellinen lampötila voi poiketa jonkin verran näytetstä lampötilasta.

Kylmälaukku alkaa jäähdyttä sisätilaansa.

OHJE

Akun kanssa käytettaessä naytö sammuu automaattisesti, kun akkujännite on matala. LED "O" vilkkuu oranssina.

Kylmälaukun salpaus

Sulkekaa kansi.
Paina salpaa (kuva 2 1, sivulla 3) alas, kunnes se loksahtaa paikalleen kuuluvasti.

7.6 Lämpötilan säätäminen

Paina painiketta "SET" (kuva 3 4, sivulla 3) kerran.

Aseta jähdytyslämpötila painikkeella "UP +" (kuva 3 6, sivulla 3) tai "DOWN -" (kuva 3 7, sivulla 3).
Nayttö nayttäa halutun jäähydtyslampötilan joitakin sekunteja ^ C :na. Nayttö vikkuu muutaman kerran ennen kuin se palaa takaisi nayttämään nykyistä lampötilaa.

7.7 Hatakytkimen kayttäminen (jos asennetu)

Hätäkytkin (kuva 1, sivulla 4) on kaikissa muissa malleissa paitsi mallissa CFX28 käytöpaneelin alapuolella. Mallissa CFX28 hatäkytkin on liitäntäpistorasioiden yläpuolella. Normaalikäytöä varten kytkin on asennossa "NORMAL USE" (normaali käytö).

Jos elektronisessa ohjauksessa ilmenee vika, siirä kytkin "EMERGENCY OVERRIDE"-asentoon.

OHJE

Jos kytkin on "EMERGENCY OVERRIDE"-asennossa, jähdytin toimii täydellä teholla.

7.8 USB-portti tehonsyöttöä varten

USB-portti mahdollistaa pienlaitteiden kuten matkapuhelinten ja mp3-soitinen lataamisen.

Käyttaaksesi kylmälaukkua USB-laitteiden kanssa liitä vain USB-johto (ei mukana) laitteeseesi.

OHJE

Varmista, etta kaikki USB-porttiin liitetyt pienlaitteet sopivat 5 V/500 mA -käytöön.

7.9 Kylmälaukun kytkeminen pois pälta

Tyhjentakaa kylmälaukku.
Kytkekä kylmälaukku pois pälta.

Vetakaa liitantajohto irti.

Jos poistatte kylmälaukun käytösta pidemmäksi aikaa:

Jattakaa kansi hieman auki. Nain estates hajufen muodostumisen.

7.10 Kylmälaukun sulattaminen

Ilmankosteus voi muodostaa haihduttimeen tai kylmälaukun sisäle huurretta, joka heikentää jaahdytystehoa. Sulattakaa laite ajoissa.

HUOMAUTUS! Laitevauriovaara!

Alkää koskaan käytäkö kovia tai teräviä esineita jäkerrostumisen poistamiseen tai kiinni jäatyneiden esineiden irrottamiseen.

Menetelkäa seuraavalla tavalla sulattaaksenne kylmälaukun:

Ottakaa kylmatavarat pois.
Laittakaa ne mahd. toiseen kylmalaitteeseen, jotta ne pysyvat kylminä.
Kytkekäa laite pois paälta.
Jattakaa kansi auki.
Pyyhkikää sulamisvesi pois.

7.11 Laitesulakkeen vaihtaminen

VAARA! Sähköiskusta johtuva hengenvaara!
Erota jännitteensaanti ja -liitäntäjohto, ennen kuin vaihdat laitesulakkeen.

Erotalaitteenjannitteensaanti.

Vetakaa liitantajohdot irti.
Väantakässulakepesä (kuva 5 2, sivulla 4) esim. ruuvimeisselillä ulos.
Vaihtakaa vialinen sulake uuteen sulakkeeseen, jonka arvo on sama (T4AL 250V)
Painakaa sulakepesä takaisin runkoon.
Liitä jannitteensaanti laitteeseen.

7.12 Pistokesulakkeen (12/24 V) vaihtaminen

Vedä tasausholkki (kuva 9 4, sivulla 5) irti pistokkeesta.
Kierrä ruuvi (kuva 9 5, sivulla 5) ulos rungon ylemmästä puoliskosta (kuva 9 6, sivulla 5).
Nosta rungon ylempi puolisko (kuva 9 1, sivulla 5) varovasti bois alapuoliskosta.
Ota kontaktitappi (kuva 3, sivulla 5) pois.
Vaihda viallinen sulake (kuva 2, sivulla 5) uuteen sulakkeeseen, jonka arvo on sama (8 A)
Kokoa pistoke käanteisessä järestyksessä kokoon.

7.13 Valopiirilevyn vaihtaminen

Erotalaitteenjannitteensaanti.
Irrota lapinakyvä kansi ruuvimeisselillä (kuva 10 1, sivulla 5).
Ruuvaa piirilevyn asennusruuvit irti (kuva 10 2, sivulla 5).
Irrota pistoke piirilevysta (kuva 10 3, sivulla 5).

Vaihda vialinen valopiirilevy uuteen.

Asenna uusi piirilevy irrottamisohjeisiin nahden känteisessä järestykssessä.
Paina lapinakyvä kansi takaisin runkoon.

Liitä jannitteensaanti laitteeseen.

8 Puhdistaminen ja hoito

VAROITUS!

Irrota laite verkosta aina ennen puhdistusta ja houltoa.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

• Älä puhdista kylmälaitetta koskaan juoksevan veden alla tai tiskivedessä.
• Älä käytä puhdistamiseen kovia puhdistusaineita tai kovia esineitä, koska ne voivat vahingoittaa kylmälaitetta.

Puhdistakaa laite toisinaan sisälta ja ulkoa kostealla liinalla.

Varmista, etta laitteen ilmanotto- ja poistoaukot ovat puhtaita polystä ja liasta, jotta toiminnassa syntyvä lampö voidaan johtaa bois ja laite ei pääse vaurioitumaan.

9 Takuu

Laitetta koskee lakisäteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan vialinen, känny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet kaytöohjeen takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten laheta mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa nagyy ostopäivä,
• valitusperuste tai vikakuvaus.

10 Häiriöiden poistaminen

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus
Laite ei toimi, LED ei loista.	Ajoneuvon 12/24 V-pistorasiassa (savuk-keensytyttimessä) ei ole jännitettä.	Useimmissa ajoneuvoissa virtualukon tãytyy olla päälä, jotta savukkeensytytin saa jännitettä.
	Vaihtojännitepisto-rasiassa ei ole jänni-tettä.	Kokeilkaa toista pistorasiaa.
	Laitesulake on palanut. Vaihtakaa laitesulake, kts. kap. "Laitesu-lakkeen vaihtaminen" sivulla 209.
	Sisäänrakennettu verkolaite on rikki.	Vain valtuutettu asiakspalveluliike voi korjata vian.
Laite ei jäähdytä (piste-oke on kiinnitetty, LED "POWER" loistaa).	Kompressori rikki. Vain valtuutettu asiakspalveluliike voi korjata vian.
Laite ei jäähdytä (piste-oke on kiinnitetty, LED "POWER" vikkuu orans-sina, näytö on kytketty pois).	Käytöjännite ei riitä. Tarkastakaa akku ja ladatkaa se tarvit-taessa.
Käytettäessä laitetta 12/24 V-pistorasian (savukkeensytytin) avulla:	Savukkeensytyttimen runko on likainen. Tämän vuoksi sähköi-nen kontakti on heikko.	Jos pistoke lämpenee savukkeensytytti-messä hyvin lämpimäksi, joko kehys tãytyy puhdistaa tai pistoketta ei ole mahd. koottu oikein.
Sytytys on päällä, laite ei toimi ja LED ei loista.	12/24 V -pistokkeessa oleva sulake on palanut.	Vaihtakaa 12/24 V -pistokkeen sulake (8 A), kts. kap. "Pistokesulakteen (12/24 V) vaihtaminen" sivulla 209.
Vetäkää pistoke pistoro-rasiasta ja suorittakaa seuraavat tarkastukset.	Ajoneuvon sulake on palanut.	Vaihtakaa ajoneuvon 12/24 V -pistorasian sulake (tavallisesti 15 A) (noudattakaa ajoneuvonne kãyttohjeita).
Näytö ilmaisee virheil-moituksen (esim. "Err1") ja laite ei jäähdytä.	Sisäinen kãytöhäriö on sammuttanut laitteen.	Vain valtuutettu asiakspalveluliike voi korjata vian.

11 Havittäminen

Vie pakkaismateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjäteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytösta, pyydä tietoa sen havittämista koskevista märäyksistä lahimmastä kierratyskesukkestatai ammattilikkeestäsi.

12 Tekniset tiedot

	CFX28 CFX35 CFX40
Tuote-nr.: 9105305970	9105304047	9105304048
Liitäntäjännite:	12/24 V=ja 100-240 V~
Nimellisvirta:	12 V=: 6,5 A24 V=: 3,2 A100 V~: 0,75 A240 V~: 0,32 A	12 V=: 7,0 A24 V=: 3,2 A100 V~: 0,86 A240 V~: 0,42 A
Jäähdytysteho:	+10 °C:sta -22 °C:een (+50 °F:sta -8 °F:een)
Luokka: 1
Energiatehokkuus-luokka:	A++ A++
Energiankulutus:	61 kWh/vuosi	62 kWh/vuosi	64 kWh/vuosi
Bruttotilavuus:	28 I	34,5 I	41 I
Hyötytilavuus:	26 I	32 I	38 I
Ilmastoluokka:	N, T
Ympäristön lämpötila:	+16 °C:sta +43 °C
Melupäästöt:	34 dB(A)	45 dB(A)
USB:	5 V=, 500 mA
Mitat (L x K x S) mm(käsikahvoilla):	620 x 425 x 342	692 x 411x 398	692 x 461x 398
Paino:	16,1 kg	17,5 kg	18,5 kg
	CFX50 CFX65	CFX65DZ
Tuote-nr.: 9105304049	9105304050	9105304051
Liitäntäjännite:	12/24 V=ja 100-240 V~
Nimellisvirta:	12 V=: 7,8 A	12 V=: 8,2 A	12 V=: 5,5 A
	24 V=: 3,6 A	24 V=: 3,8 A	24 V=: 2,6 A
	100 V~: 0,95 A	100 V~: 1,0 A	100 V~: 0,75 A
	240 V~: 0,46 A	240 V~: 0,48 A	240 V~: 0,37 A
Jäähdytysteho:	+10 °C:sta -22 °C:een (+50 °F:sta -8 °F:een)
Luokka: 1
Energiatehokkuus-luokka:	A++ A+
Energiankulutus:	66 kWh/vuosi	69 kWh/vuosi	115 kWh/vuosi
Bruttotilavuus:	50 I	65 I	Jakajalla: 61 lllman jakajaa: 65 l
Hyötytilavuus: 46 l 60 l 53 l
Ilmastoluokka:	N, T
Ympäristön lampieälä:	+16 °C:sta +43 °C
Melupäastöt:	45 dB(A)
USB:	5 V=, 500 mA
Mitat (L x K x S) mm(käsikahvoilla):	725 x 471x 455	725 x 561 x 455	725 x 561 x 455
Paino:	20,4 kg	22,3 kg	23,2 kg

OHJE

Minimilampötilaa ei voida ena saavuttaa vain, jos ympäristölampötila on yli +32 °C (+90 °F).

Tarkastus/sertifikaatit:

1. 甲组的平均数是

Jäähdytskierto sisältaa R134a:ta.