CoolFreeze CFX 28 - Холодильник WAECO - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - CoolFreeze CFX 28 WAECO

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CoolFreeze CFX 28 WAECO

Прочтite Данню Инструкцю пеед ВвODOMВ ЗКСПуаТAUЮ И coхсанITE ee.В слуаe пеедачи прибopa пеедаITE INHструкцю следуюшему поьзOBaTeJIO.

I3ROTOBtJIb He HecET OTBeTCTBeHHOCTn 3a yUepe6, Bbl3BaHHbI NcNoJIb-3OBaHHeM He No Ha3NaYeHnIO nII HEnpaBnIbHbIM ynpabJeHneM.

OrnaBneHne

1 POncHHe CNMBOIOB. 236
2 Yka3aHnno TeXnKe 6e3OnacHoCTn. 237

2.1 O6uaa 6e3oNaChocTb 237

3 O6bem nocTaBkn 239
4 PpHaJaJIeJXHOCTN 239
5 IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO 240
6 OnncanHe pa6oTbI 241

6.1 OsbemФyHKcui 241
6.2 OprahbI ynpaBneHn I nHnKaun 242

7 YnpaBneHne 243

7.1 IpeepnepBbIM nCnoJb3OBaHHeM 243
7.2 CobeTbI no 3Heproc6epeKeHHIO 244
7.3 IprncoeiHHeHne xoJIoIbHnKa 245
7.4 IcnoJIb3OBAHne 3aIHTHOrOpene 246
7.5 IcnoJb3OBAHne xoIoJNbHnka 247
7.6 HacrpoiKa Tempepatypb 249
7.7 IcnoJb3OBAHne aBapnHoro nepeKluoyaTeJ (ecnn BCTpoe) 249
7.8 IopT USB nIy 3JIeKTPoCHa6KeHnra. 250
7.9 BbIKIIOUeHHe XoJIoIINbHNka 250
7.10 OToTaNBaHne XoJIoNJIbHnka 251
7.11 3aMeHa npedoxpaHnteI np6opa. 251
7.12 3aMeHa npedeoxpaHnteIa ITeKepe (12/24 B). 252
7.13 3aMeHa CBeTOBOI NeuATHOI NlaTbI 252

8 Ynctka n yxoad 253
9 TapaHTn. 253
10 YcTpaHHe HEnCnpaBHOcte 254

11 Ytnnn3aun 255
12 TexHHueckne daHHbIe 255

1 Пяскенье симberoлов

ONACHOCTb!

Yka3aHnno TeXnke 6e3OnacHocTn: HecobJIOpeHne BeTeK CMePTeJIbHOMy IcXOdy IIN TjKeIbIM TpaBMam.

PPEyPExKDEHNE!

Yka3aHnno TExHnke 6e30nacHocTn: Heco6JIouDeHne MoKet npNBecTn K CMePTeJbHOMy IcXOdy NII TJaKeJbIM TpaBMam.

OCTOPOXHO!

Yka3aHnno TeXnke 6e30nacHocTn: Heco6JIOpHeHne MoKet npNBecTu K TpaBMam.

BHIMAHHE!

HecobJIOeHne MoKeT npVBecTu K NOBpeKdEHNm N HapuHTb pa60Ty npOdykTa.

YKA3AHHE

Дононтеловая Иформацьno упавлению рожуков.

DeiCTBne: 3TOT CnMBOJ yKa3bIbAeT Ha TO, YTO Bbl DOJIxHbI BblONHHTb onpeJeHHOe deiCTBne. Tpe6yemblE deiCTBnI ONICbIBaHTcR WaI 3a WArOM.
3TOT CnMBOJ ONNcBIAeT pe3yJIbTaT deICTBna.

Pnc. 1 5, ctp. 3:Данhoe уka3aHne obpauaet BaSe BnMaHne Ha pncyHOK,В данHom пимеpe Na «ПОЗицIO 5 Na рсунke 1 Na ctrpaHnce 3».

2 Yka3aHnI NO TexHnke 6e3ONaChOCTN

CpaBnTe 3HaueHnHa npJxHn, yKa3aHHbIe Ha 3aBOdCKoTabnUKe, c XapakTePncTnKamN NMeIOSeOcR NCTOCHNaNTaHn.
- Ппсоедияштейпбор только следуюшm образим:

-ПИТаюшим Кабелем Дпя постаяного тoka Kбортоьоу розетке постаяного тoka (Ha npimep, пикypиВaTeJIIO) в abTomobиile
- nIII nIITaHouzIM ka6eJem dIy 230 B K cetn nepemeHHoro Toka 230 B

He BbITacknBaIte 13 p03eTKn 3a nHTaIOuN Ka6eJIb.
- Ecπn xoIodnIbHnK npncOeDnHeN K po3etke nocToHnHO TOKa: OToCoeDnHTe xoIodnIbHnK n dpyrne notpe6nteNt O aKKymyJnTOpHoB 6aTaPeN, npexJe Yem npncOeDnHTb yCTpOietBO dIy yckOpEHnO 3apJa.
- Ecπn xoIodnIbHnk npncOeHHeN K po3etke noCToHNO TOKa: Ipepbnte coeHHeHne nII BbIKNoHTe XoIodnIbHnk nepeD BbIKNoUeHHeM dBIrataTeJ. B npOTnbHom clyuae aKKymyIaTOp-Ha 6aTaape MoKet pa3pndtbcra.
XoIOnIbHnK HenpeHa3HaueH IJI TaHCnOpTnpOBKn Edknx nn Coepkaux paCTBOpHTeIN BeIecTB.
- 3TOT xOJODINbHbI aNpapAT cOePjNT B CBOe N3OJcN IROPUCh UIKJOneHTaH. Ra3bI B N3OJcNIOHHOM MaTePnAJe Tpe6yIOT oCobOro MeToDa yTInu3aun. Pocne OkOHuaHn Cpoka cJyK6bl XOJODINbHOrO aNpapaTa cJaTe erO DoJIxHbIM O6pa3OM B ceHTp NO yTInu3aun.

2.2 Texnka 6e3oNaChocTn np pa6ote np6opa

OCTOPOXHO!

• Пера end BBODOM B ekplnyatau ybeintecb B TOM, yTO nHTaO- uin Ka6eIn b uTekep cyxne.

BHUMAHHE!

He nCnoJIb3yIte 3JIeKTpueckne np6Opbl BHyTpN XoIoJNbHnKa, 3a NCKIIOUeHNEm ClyuaeB, KOrDa 3TN np6Opbl peKOMeHDoBaHbI DnA 3TOTO N3ROTOBNTeJEM.
He yctaHaBnBaIte np6op B6n3n OTKpbItoro orHra nn Dpynx nCTOuHNKOB TeIIa (paNaTOPOB OTONJIeHn, CNbHbIX cOnHeuHbIX Jyuei, ra3OBbIX neyei n T. n.).

- Onachoctb neperpeBa!

IocToHNO cIeIte 3a Tem, yTo6bI o6pa3yUoIeecn npi pa6ote TeIIO MORIO 6bITb HaJeXHO OTBeJeHO. Pnp6op DOJIKeH Bcerda HaxOHTbcra Ha DoCTaTOUHOM pacCToHmIo CTeH IIN INhIX ppeMToB, yTo6bI o6ecneuBaJacb Xopo7a JnPKyIaCn BO3dyxa.

CneIte 3a Tem, yTo6bI He nepeKpbIbAJIncb BeHTnJIaUNOHHbIE OTBepCTnI.
3anpeuaetcra 3aONHbBHyTpEHHee npoctpaHCTBO XnKo-CTaMNIJIbDOM.
- Henorpykaite npnbop B Body.
- PpeoxpaHnTe np6op n Ka6eN oT deNCTBna Japbl N Bnarn.

3 06bem nocTaBkn

pnc. 1, ctp. 3, noka3bIbaeT o6bem noCTaBKn.

ПОЗ.	КоЛ-ВО	Наименованne
1	1	Холодильник
2	1	Питуший кабел従я посөдөнөгий к сeti 12 B=
3	1	Питуший кабел従я посөдөнөгий к сeti 100-240 B~
-	1	Инструksя по оксплуатаци

4 Пинадлжноctn

PpOdaetcB KaueCTBe npHaIeXHOCTN (He BXoIIT B O6bem NOCTaBKN):

Нанмение	Арт. №	Модаль
Универаibleski крешихный komплиент (систema ремné) CFX-UFK	9105304041	Пов:xдг.T дя Всex модаlefий
Комплиент隔壁уразьемною крешиени CFX-QFK	9105306218 TOлько дя CFX28
Радиониспел CFX-WD	9105304042	Пов:xдг.T дя Всex модаlefий

5 IcnoIb3OBaHne nO Ha3HaueHnIO

XoIOniNbHnK npEHa3NaueH dIy oxJaXeHnI rIy6OKoro oxJaXeHnI npOyKToB nITaHnI. Pnp6Op taKke npiroDeH dIpa6Otbl Ha KaTePax IIOkax.

Прибор предназаший работы OT бортов сети 12 B==ил 24В=== abTomобия (нанример, прикypиBaTeЯ), катер рилхилOTO abTomobия, a takke ot сети 100-240 B~.

XoIOnBnK npeHa3HaueH dJa 6bITOBOrO nCNoJb3OBaHnY n aHaJOnuHbIX oBlaCTeN pRmHeHnY, KaK, HApPImep:

Ha KyxHax IJIa COTpydHnKOB B MaRa3nHax, Ofncax N dpyrnx pa6oynx 3OHax
B CEJIbCKOM XO3YICTBE
- Д�� Гостей Гостиниц, MOTeJIe N T. П.
B NaHcNoHax, npeJnaIarauOuX 3aBtpaKn
-При КeіТернгіп пообны орразиЗацяХ ПИТань

OCTOPOXHO! Onachoctb dIy 3dOpobbI

IpoBepbTe, COOTBeTCTByeT IIN XOJIOOPOn3BOIDNTeJIbHOCTb np6opa Tpe6OBaHnM pOdyKTOB PHTaHnI NII MeDnKaMeHTOB, KOTOpbIe HxKHO OXJaNTb.

6Описане paбовы

XoIOnIbHnK npeHa3HaueH dIy OxJaXeHnI npOyKToB I NOdepXaHnI X B OXJaXeHHOM COCTOHN, a TaKxE dIyJy60KOrO OxJaXeHnI.

OxJaXdEHe ocUeCTBnIeTcH He Tpe6yUoIm 0bcJyKbAHn XoIoNJIb-HbIM KOHTypOM C KOMPecccopOM. I3OJIaUNa 6OJIbWoI TOJIuINbI N MOUHbIKOMPecccop ObecneuBaIOT Oco6o 6blCTpoe OxJaXdEHe.

XoIOnHbNk PoxOHT Ira MoBnBHO nCNoB3OBaHnA.

IprnpimHeHnHa KaTepax IIOkax XoIoAnbHnK MoXeT 6bITb NODBeprHyT NOCTOAHOMy KpeHy B 30^

6.1 OБъем Функцин

• Θлектосяжени Сприортугий цью Ддя подкючения К сети перемен Horo Toka.
• TpexypobHeBmMOHTop aKKymyIaTopa dJa 3aunItbI aKKymyIaTopa TpaHCnOpTHOrO cpeDCTBa.
  -ДиспелсизмерштелмtemпатурьВ°Cи°F ВыклочаETСАВТOMATИЧЕСКИ ри слбом habрахени akkyмлЯТopa
• Hactpoika TemnepaTypbI: c nOMOuDByx KHOJOK WaROM B 1 ^ C (2 ^ F ).
• CknaHbIe pyuKn IJn nepeHoCKn
• NopT USB ДЯ ЗлЕКТРОСHA6ЖЕнЯ
• AbapnHbI nepeKJIouaTeIb (ecnn BCTpoEH)
  CbeMa npoBOJouHa KOp3nHa

6.2 OprahbI ynpaBJIeHnI n HndnKaun

Блорвкakpbikn: pnc. 2 1, ctp. 3

Panaelb ynpablenen (pnc. 3, ctp. 3)

ПОЗ.Наименоване		ПОЯСhenе
1	ONOFF	Вклочает пи Вьклочаетхолдльнк, ecп нажатьКногку на одун-дve секунды
2	POWER «心»	Индана_TOP
		Сbvетоюд горит зелени CBETOM:	Компразсор Вьклочев
		Сbvетоюд горит opанжев CBETOM:	Компразсор Вьклочев
		Сbvетоюд мигаet opанжев CBETOM:	Диспей булавTomatческиOTКлочев, T. K. Нзкошаляжewsakneakумларноьбатари
3	ERROR	Сbvетоюд мигаet кpacnbIM CBETOM:	Вьклочenvьй ррибор не ratов кразote
4	SET	Быбирает реким Ввда- Рули探测ка Temператypы- Указане Temператypы в градUCASх Дусax Фаренгейта-Настояka рelle Контpondаьбатари
5	-	Диспей, отобразает Занеця
6	DOWN -	ОднOKрathoe нажате умени CBETыбразнчю Ввди-Mую Величниy
7	UP +	ОднOKрathoe нажате увени CBETыбразнчю Ввди-Mую Величниy

CoeHHHeIbHbIe pa3beMbI (pnc. 4, ctp. 4)

№3. HanmehoBahne

1 CoeHHTbHbI pa3bem Ira nTaHnpeMeHHbIM HapJxHeHem
2 ČeρЖателпpedoхpaHITeЯ
3 CoeHHTbHbI pa3bEm IJIy nITaHnIOCTOHHbIM HAnpJxHeHem

AByapnHbI nepeKJIouaTeIb (ecnBCTpoeH) n IopT USB (pnc. 5, cTp.4)

№3. HanmeHoBaHne

1 AbapnHbI nepeKIOUaTeIb
2 IopT USB dIy 3JIeKtpoCna6xhenia

7 YnpaBJIeHne

7.1пердпрвимиспльь3OBaHneM

YKA3AHNE

IpeD BBODOM HOBOrO XoJIoNJIbHnKa B pa6Otu erO, B rInrHeHueCKNX cIeJX, CNeJyET npOTepTe b ChapyKn n N3HyTpN BlaJxHOITpIKNo (cM. TaKe IJI. «UncTka n yXoD» Ha cTp. 253).

IpebopaunBaHne orpaHnHTeJ KpbIshKn

CFX50, CFX65, CFX65DZ

Bbl moxete nepeBepHyb orpaHnHTeIb KpbIuK, ecnn XOTITE ee OTkpIiBaTb Bdpuyo CToPOHy. Ppi 3tOM co6IouaIte cJeDyUOuN IopraOK deiCTBNI:

OTKpoITe KpbIuKy n CHMnTe ee (pnc. 6 A).

YdaInte 3 BnHTa n3 kaxdoTo shapHnpa (pnc. 6 B) n cHmnte shapHnpbl.
YdaniTe pIaCTIKOBbIe NOKpbITn I3 HOBbIX NOIOXeHn IapHnPoB C NOMOuMoJIeHbKOI OTBePTKN I nepeyCTaHOBNTe B CTapbIe IOIOXeHn IapHnPoB.
IpeyeCTaHOBNTe ⅢapHnIpbI B HOBbIe NIOJOKeHnIa.
BcTaBbTe KpbIuKy B wapHnpy C o6paTHoN cToPOhbl (pnc. 6 C).

Bb6op eHnucbi n3Mepenra Tempeatypbl

Дя уka3aHЯ TempepaTpyi Bbl moKTe BbI6paTb MeJy rpaYcAmN LelbCnI rpaYcAmN PhapeHreIHa. Пр n ATOM co6JIHOaIte cIeJyUOuN IopraDOK DeICTBn:

BknIOuHTe xoJIoNJIbHnK.

HaxMMTe KhoNky «SET» (pnc. 3 4, cTp. 3) Два раза.
HacrpoTe KhoNkoi UP + (pnc. 3 6, ctp. 3) nInn DOWN - (pnc. 3 7, ctp. 3), nHnkaunTo TempepaTypbI B rpaucax LcJIbcsnI nInB rpaucax FapenreIta.
Ha dincnnee Ha HeckoIbKO CekyHd NOBnEeTcH NaCTpoEHna EaHnUca H3MepeHnra TemnepaTypbl. DInCnneM Miraet HeckoIbKO pa3, PpeKde Yem BepHyTbcr K OTo6paKeHHIO TeKyUeH TemnepaTypbl.

7.2 CobetbI no 3Heproc6epeXeHHo

BbIbpaTe XopoIo npoBeTpnaEMOe, 3aunueHHeO T cOnHeuHbIX LyueMecTo npmHeHn.
- Дайта сенихим блидахам oxладилься, пекдуем постов的基础上 в Холо-Dильнк.
He OTKpbBaIte XOJIOINbHnK YaIe, Yem 3TO DeiCTBNTbHO Heo6xOdmo.
He octabnay Te KpbIky OTkpBToJdoJIbSe, Yem 3TO DeiCTBNTeJIbHO Heo6xOIMO.
- OTtaBaIte XoJIoIbHnK, KaK TOnbKO o6pa3OBaIcra CNoi Nbda.
- I36eAte n3nIe Hn3kyo BHytpEHIO TeMnepaTpy.

7.3ПриноeДинeHneхолoДиьнka

Принонене К akкулговатapeste (aBTOMOBиля nIkaTepa)

XOJIOIbHnK MoKeT pa6oTaTb OT nCTOuHnKa NOCTOaHHOrO TOKa C HApJxHeHnem 12 B nnn 24 B.

BHIMAHHE! Onachocmb noepekdehu npubopa!

OTcoeHnTe XoIOnIbHnK I dpYrne nOtpe6nteIOn OT baTapeN,
IpeXd YeM 3apAINTb ee yCTpOINCTBOM dIy YCKOpEHNO
3apJa.

IpepeHappJxHe Me MoXeT NOBpeDnTb 3JIeKTpOHHbI e y3JIbI npN6oPob.

B ueJx 6e3oNaChocTn XOIoDnIbHnK OcHaUeH 3JeKtpOnHO 3aunTOI OT BKNIOueHnC HeNpaBnIbHO NOpA rPHOCtBu, KOToPA 3aUNuaeT XOLOINbHNK OT NOBpeXdEHN Prn HnPaBnIbHOM BKIOUeHn I OT KOPOTKO 3aMbIkaHn.

BCTaBbTe coeHHTeHbI Ka6eIb 12/24 B (pnc. 1 2, cTp. 3)В rHe3do yctpoiCTBa C HApJxKeHnEM NocToaHHOro Toka N TaKxE B rHe3do 3axn-rankn 12 B nnn 24 B.

Приноедиени К сети перемен Horo Toka 110-240 B (нарример, Дома ил B oфиce)

ONACHOCTb! OnachocTb ДЯ кИЗн BCJIeДСТВе пораженя заелктучecKM TOKOM!

He BO3ntecb CO wTekepaMn N BbIKIIOyATEJIaMn, ecn y Bac BnaXHbIe pyKn IIN Bbl CTOnTE Horamn Ha MOKpO NOBepxHOCTN.
- Ecnn xolodnibnK ha 60pty kaTepa pa6oTaet ot 6eperoBoi cetn nepemehHoro ToKa c HapjKeHem 100-240 B,To Bbl 683aTeNbHO DOJXHbI yCTaHOBHTb aBTOMaTNUeCKN BBIKIOuOyatel DnΦΦepenuaJIbHOJ 3aUHTbIMexkDy ceTbHO 100-240 B n xolodnibnKOM. PpOKOHcyIbTnpuyTeCb co CneunaJIncTOM.

XoIIOJIbHnK IMeIOT BCTpoEHHbI 6JOK NITaHnA OTO CETN NOCTOHNHO/NEpeMeHHoro TOKa C npOpHTeTHo CXeMoI dJa npCoeDInHeHnK nCTOuHnky NEpeMeHHoro HanpJxHeHn 100-240 B. BlaIorapr npOpHTeTHO cxeme pOn3BOIDTCra ABToMaTHueCKoe nepeKJIoueHne Ha pa6Ory OT cETn, ecnn np6bpop noDKJIouaetcR K cETn nepeMeHHoro TOKa 100-240 B, daJxe ecnn eSce npCoeDInHeN Ka6eNb dJa nITaHnA OTO nCTOuHnka 12/24 B.

BCTaBbTe coeHHTbHbI Ka6b 100-240 B (pnc. 1 3, ctp. 3) B rHe3do yCTpoiCTBa C HaprrKeHnem NepMeHHOro Toka I NOdCoeHNHTe erO K CETn NepMeHHOro ToKa HaprrKeHnem 100-240 B.

7.4 IcnoIb3OBaHne 3aunTHoro peJe

Прибор осанцен Иногоступенистп реле контую батуpen, КOTOPОЕ зашилaitakКУМУЛТОРHyU 6aTapeU Baшero aВТOMO-6ия OT rIy6OKOrO pa3рдApn прсоeINHeHn K bOpTOBOn 3JIeKTPnuecko сети 12/24 B.

EcnxOJIOJIbHnK pa6oTaET npBbIKIooHHom 3aKINrAHH B aBTOMOBnIe, TO XOJIOJIbHnK OTKJIooHaTcra ABTomATnueCKN, KaK TOnbKO HAnpJXeHne NITAHnjaTnAaET HnKe yCTaHOBJIeHHORo 3NaUeHnY. XOJIOJIbHnK BKJIIOuHa-ETcra ChOBA, KOrda 6IarOJaPra 3apA dy 6aTapeN DoCTnraEtCra HAnpJXeHne NOBTOPHOro BKJIIOUeHnY.

BHIMAHHE! Onachocmb nopejdeHu!

При OTКЛюЧЕни 3ацИТьIM peIe aKKуМЯлТОрная 6aTaperе He ImeeT cBoEII NOHOr 3apArdHOJ emKocTи; n36eRaIte MHOrOKpaTHoro Nyska IIIN pa6OtBI NOTpe6nteJIe Toka 6e3ДЛNTeJIbHbIXперIoOв 3apYda. CJIeInte 3a TeM, YTO6bl aKKуМЯлТОрная 6aTapere ChOBA 3apJxJaIacb.

B pexnme «HIGH» 3aunthoe pepe cpaabaBaet 6bictpee, yem B pexnme «LOW» n «MED» (cm. cneyuu Tu6nuy).

Рек imm pa6obtby 3aunthoro pele	LOW	MED	HIGH
Наръжени BBKлоченя рpr 12 B	10,1 B	11,4 B	11,8 B
Наръжени NOВТорного ВКлоченя рpr 12 B	11,1 B	12,2 B	12,6 B
Наръжени BBKлоченя рpr 24 B	21,5 B	24,1 B	24,6 B
Наръжени NOВТорного ВКлочenя рpr 24 B	23,0 B	25,3 B	26,2 B

Дяизменирахима pa6otbl pele koHTpoJЯ co6JIoJaTe cIeDyUOuN IopraDK DeIcTBn:

BknIOuHTe XoJIoNJIbHNK.

HaxmTe KhoNky «SET» (pnc. 3 4, ctp. 3) tpn pa3a.
HactpoTe KhoNkoI UP + (pnc. 3 6, ctp. 3) nnn DOWN (pnc. 3 7, ctp. 3), peKm pa60TbI peNe KOHTPOJr.
LInΦpOBoI DnCnJIe 6yJeT nOKa3bIbA Tb CneDyUoUee: Lo (Hn3K.), Pd (CPEI.), Hi (BblC.)
Ha dincnnee Ha HeckoIbKO CekyHd NOBnEeTc HAcTpoEHbI peKIM. DIncnneMnraeT HeckoIbKO pa3, npexJe yem BepHyTbcr K OTo6paKeHHIO TeKyUeI TempepaTypbl.

YKA3AHNE

Ecn n nTahne xoJOnIbHnka ocUeCTBnaeTcra ot cTapTepeHn oKymyIaTOPHO baIapeu,TO BbIbePte peXm pa6ObTIaunTHoro peNe «HIGH».Ecn n nTahne xoJOnIbHnka ocUeCTBnaeTcra OT nTAtoueien aKKymyIaTOPHO baIapeu,TO doCTaToUHO pexima pa6ObTIa 3aunTHoro peNe «LOW»

7.5 IcnoIb3ObaHne xoIoJNbHnka

BHIMAHHE! Onachocmb nepeapeea!

IocToHNO CneiTe 3a TeM, YTO6bI O6pa3yUoJeeec npn pa6Ote TepNo MOrNo 6bITb HAdExKHO OTBeDeHo. CneiTe 3a Tem, YTO6bI He nepeKpbBaJIncsB BeHTNJaCIOHhbIe npope3n. Pnp6Op DoJxKeH BcERda HaxODntbCra Ha DOCTaTOCHOM pacCToHnn Do CTen nINn INhIx ppeDMeTob, YTO6bI ObecNeuBAJacb Xopo7a CnRPkJyIcxn BO3dUxa.

YCTaHOBInTe XoIOAnIbHnK Ha npOHyIO ONOpY.

CneIte 3a Tem, uTo6bI He nepeKpbIbAJIncb BeHTnJIaUNHOHbIe npope3N uTO6bI HarpeTbI BO3dYx MOr XOpO Sho OTBOIDITbcra.

YKA3AHNE

YcTaHOBnTe XoJIoIbHnK, KaK NOKa3aHo Ha pncyHke (pnc. 1, cTp. 3). EcJN XoJIoIbHnK 3KcIIpyaTnpOBaTB B dpyrom IIOJOKeHHN, TO OH MOKeT NOJyHTb NOBpeXdEHn..

ПрпсоeннTe XOLOДиьнК,СM.ГI.«ПрпсоeДинeHnE XOLOДиьнКa» Na cTp.245.

BHIMAHHE! Onachocmb, bbl3eaHna cIuWkOM HU3KoU memnepamypou!

Cneinte 3a Tem, yTo6bIB XoIOnIbHnke HaxOINcB TOIbKO IpeIMTeI IN pOdyKtBI, KOTOpbie pa3peWaeTc8 OXJaXdA Tb DO Bbl6paHHoN TeMnepaTypbl.

HaxmTe KhoNky «ON/OFF» (pnc. 3 1, ctp. 3) Ha odHy-dBe cekyHdbI.
CBeToIOnOd «O» 3aropaeTcra.
Диспел徯 (pnc. 3 5,ст. 3) вклюаeТСЯ И NOKAЗБИВаeТ TeKушуTO Tempe- patype oxlaжденя.

OCTOPOXHO! OnachocTBДЯ 3dopobby! CFX65DZ:

EcnI TemnepaTpa B MOpO3nIbHOJ Kamepe (pnc. 8 1, cTp. 5) NaCTpoEHa CnIshKOM Hn3KoH (HaNPmEp, -22 °C), To TemnepaTpa B CpeDHei XOnOAnIbHOJ Kamepe (pnc. 8 2, cTp. 5) MoKeT 6bITb OTPncaTeJIbHOJ.

YKA3AHNE

Omo6paxaemamemnepamypa

Дя Испожьзовая поразив Horохолдьнkaустpoистбamn USB npocTo nodklquHTe ka6elb USB (He BkIoueH) K yctpoiCTBy.

YKA3AHNE

Y6eIITecb, YTO MaNoe ycTpoiCTBO, NOdkNIOueHHoe K NOpTy USB COBMeCTnMo CpeKIMOM pa60Tb5 B/500 mA.

7.9 BbIKJIoueHne xoJIoJNbHnka

OnopoxHnTe XoJIoNJIbHNK.
BbIKIOUHTe XOJIOINJBHnK.
BbITaHIne nHTaIOuI Kα6eJIb.

EcnBbHe 6yTeTe IInTeIbHoe BpeMa NOJb3OBaTbcxOJOIDINbHnKOM:

OcTaBbTe KpbIshky CnErKa OTKpbItOn. 3To npEDoTbpaUaet o6pa3ObaHne 3anaxOB.

7.10 OTTaBaeHne XoJIoNJIbHNka

Bnara n3 BO3dyxa MoKeT BbIpaTaB Ha IcnapTeJIe IJI N B KaMepe XOJIO-DINbHnka B BVNe CHEROBoI Shy6bl, KOtOpaYMeHbShaET XOJODOpON3BOIDTeJIbHOCTb. CBoEBpemeHNO OTTaNBAIte np6op.

BHIMAHHE! Onachocmb noepekdehu npubopa!

Дя удалени Сюя Лда и OTделеня римерзшнnpodуктов He nCNoJb3yIte TBePdIe IJI N OCTpIe HNCTpyMeHTbl.

Ipn OTTaBaan XoJOniNbHnKa co6JIoJaTe cJeDyUOuN nOpAOK deiCTBn:

BbInbTe oxJaXdaembIe npOdyKtbl.

Прин Heo6xOdNMOCTn,перожnte nxВдpyroJ XOJODINbHnK,чTO6bl OHI OCTaBaJIncb XOJODHbIMN.
OTKJIHOUHTe np6Op.
OctabTe KpbIuKy OTKpbIToN.
BbITpIe OTTaBwUO BODy.

7.11 3aMeHa npeDoXpaHnteI np6opa

ONACHOCTb! OnacHOCTb ДЯ кИЗн BCJIeДСТВе пораженя злЕКтпчecKM TOKOM!

OTcoeHnHTe 3IeKtpOnHtAHne n CoeHNHTeBHyi Ka6eJIb, npEJxde Yem 3aMeHnTb npedoxpaHnTeB npnbopa.

OTcoeHHTe 3neKtpoNTaHne ot npnbopa.
BbITaHnTe nHTaIOuN KaeJIb.
BbInbTe BCTaBky npeOxpaHnteY (pnc. 5 2, cTp. 4), HapnIpMep, OTBePTKoI.
3aMeHnTe HeNCnPaBHyI npeOxpaHnTeIb Ha HOBbI C TeMn Jc npaMeTpamn (T4AL 250 B).
BCTaBbTe BcTaBky npedoxpaHnteB KOpnyc.

Дeйствашиен установлени 3ахоном сpoк rapаHTи.Еспн пюкт Heистваши, obpatитесь в прдствашибъ STBO ИЗrostobителяВБашей CTране (адраета CM. на оборOTнОCTOPОЕ ИНСТPyкUn) ИПВ TOTROByO oprанизauNiU.

B ueJx npoBeHnpeMOHTa nI rapaHTnHoro o6cnyKbAHn BbldoJIHbI TaKke IocNaTb CneDyUOuNe DOKymeHTbl:

KoNIO CyeTa C DaToI NOKyKNI,
- npuHny peKJaMaucn nn ONncAHne HeNCnpaBHOCTN.

10 YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeI

HéncπpaBnOCTb	Bo3mOxHàn pRnUHà	BapnAHT yCtpanHeH
Прибор He pa6oTaet, cBeToIod He rOpIt.	В розтke 12/24 B (прi- курьATEе)В abTOMO- 6иle OTCyTCTByeТ habржЕнe.	В 6ьльшИСТBEаВТOMОБиLEДЯпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяпдяркК друго розтke.
	ОсутCTByeT habржЕ- nHe B розтke пeperMeH- horo Toka.	ПорpoБуITE прсоeДиHITь пriборК друго розтke.
	HéncπpaВeH prezdoхpa- nIteJIb пriбopa.	Заменite prezdoхpaHITь пriбopa,см. Г. «Замena prezdoхpaHITь пriбopa»Ha ctrp. 251.
	ПовржДeн BCTroeH- nIbI bok ПИТаняп оТ сeТи.	Ремont рazpeшaETСВВПОЛНЯТВ ТOLTКOB abTOrPn3OBAHHomу cePBnCHOMY ueHTpy.
Прибор He oxлajdaet (штЕр Вставел, cBeToIod«POWER» rOpIt).	HéncπpaВeH komпес- cop.	Ремont рazpeшaETСВВПОЛНЯТВ TOLTКOB abTOrPn3OBAHHomу cePBnCHOMY ueHTpy.
Прибор He oxлajdaet (штЕр Вставел, cBeToIod«POWER» mIraeT opAnJKeBbIM cBeTom, ДИсПлeй BыКлючeH).	HedocTeTochHoe habpr- ges Heine 6batapeu.	П探测ы Te 6batapeu I, рri NeobxOДIMо- cTи, зарди Te ee.
Пri pa6ote ot рozetKn 12/24 B (прИкypиBa- telЯ): 3axinraHne BkIoucheNo, рriбор He pa6oTaet, cBeToIod He rOpIt. BbIaHNTe shteKep n3 рozetKn I BvIbOInHte cIeDyIooIe пoBepKn.	Патрон пriкурьATeHЯ 3aRpy3HEn. 3To Bedet K nIoxOMy 3eNeKTPnue- cKOMy KOHTaKTu.	Если StTeKep сиьно HarpeBaETcB nIatPoHe prizkypиBaTeHЯ,TO li6o Heo6- xOДIMо OChSTnB nIatPoH, li6o, Bepo-ЯТHo,ЧTo He npaВиьно co6braH sTeKep.
	Перерopel prezdoхpaH- telяshte Kepe 12/24 B.	Заменite prezdoхpaHITь (8 A) StTe- kepa 12/24 B,сm. Г. «Замena prezdoхpa- nIteЯ ShteKep (12/24 B)» Ha ctrp. 252
	Перерopel prezdoхpaH- telявьб�оь сeTe n ABtOMoBnIg.	Заменite prezdoхpaHITь рozetKn 12/24 B (oblyno 15 A) (пр iэTom co6blio- daJIte ИNCTpyKuzIO NO ekCpIpyaTauZIN aBtOMoBnIg).
Ha dinSПeeоотобража- etcra cooBSeHHe ob oShi6ke (нanрimep, «Err1»), и рiбор He oxлajdaet.	ВнутpenHn C6bОТКЛIOUчIngпрibop.	Ремont рazpeшaETСВВПОЛНЯТВ TOLTКOB abTOrPn3OBAHHomу cePBnCHOMY ueHTpy.

11 Ytihn3aця

	CFX28 CFX35 CFX40
Арт. №:	9105305970	9105304047	9105304048
Поведиме наразожи: нe:	12/24 V---- n 100-240 V~
Номиналын тok:	12 V----: 6,5 A 24 V----: 3,2 A 100 V~: 0,75 A 240 V~: 0,32 A	12 V----: 7,0 A 24 V----: 3,2 A 100 V~: 0,86 A 240 V~: 0,42 A
ХолдопонзворITEль- ность:	ot +10 °C до -22 °C (ot +50 °F до -8 °F)
Кaterория:	1
КлASS сөнглэнөнгий: ностп:	A++ A++
ПOTравлике осяргii:	61 kBt*ч/ю	62 kBt*ч/ю	64 kBt*ч/ю
Емкость бруто:	28 I	34,5 п	41 п
Пoleзный объem:	26 I	32 п	38 п
КлIMатиески клass:	N, T
Темпeparура okружаю- шей срены:	+16 °C до +43 °C
Акстүbeckая ом��сяя:	34 dB(A)	45 dB(A)
USB:	5 V----, 500 mA
Разmersы (ШхВхГ) в мм (c ручам):	620 x 425 x 342	692 x 411x 398	692 x 461x 398
Bec:	16,1 kg	17,5 кг	18,5 кг
	CFX50 CFX65 CFX65DZ
Арт. №:	9105304049	9105304050	9105304051
Поведимoe наразоже-нe:	12/24 V===и 100-240 V~
Номиналыний тok:	12 V===: 7,8 A24 V===: 3,6 A100 V~: 0,95 A240 V~: 0,46 A	12 V===: 8,2 A24 V===: 3,8 A100 V~: 1,0 A240 V~: 0,48 A	12 V===: 5,5 A24 V~=: 2,6 A100 V~: 0,75 A240 V~: 0,37 A
Холдопонзворintь-Hость:	ot +10 °C до -22 °C (ot +50 °F до -8 °F)
Кaterория:	1
КлASS сизуфselfпь-Hости:	A++ A+
ПOT repeльные сизун:	66 kBt*ч/ю	69 kBt*ч/ю	115 kBt*ч/ю
Емкость бруто:	50 п	65 п	с раздени滥�: 61 пбez раздени滥�: 65 п
Полемный объem:	46 п	60 п	53 п
КлIMат共青шай КлASS:	N, T
Темпегатура okружаю-шей среры:	+16 °C до +43 °C
Акystоческа змCSSя:	45 dB(A)
USB:	5 V~=, 500 mA
Разmersы (ШхВхГ) в мм (с ручам):	725 x 471x 455	725 x 561 x 455	725 x 561 x 455
Вec:	20,4 кг	22,3 кг	23,2 кг

YKA3AHNE

Pn Tempeatpax Okpykaojo Bo3dyxa CbIwe 32°C MmHmajbHa TEmpeatpa 6oJee He MoKet 6bITb DoCTnHyTa.

IcnbitaHra/ceptnФkaTbI:

XoIOnIbHbI KOHTyp coeepKNT R134a.